老師
Fiseho
Sinoa
[Ovay]
Anarana iombonana
老師
- mpampianatra
- mpampianatra tranainy
- mpitondra fivavahana taoista
- teny entina miantso ny olon-dehibe, indrindra fa ny mpanoratra na ny mpanakanto
- teny iantsoana mpampianatra
Fanononana
[Ovay]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao3 si1
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): лошы (lošɨ, I-I)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou5 si1
- (Taishan, Wiktionary): lau2 lhu1
- Gan (Wiktionary): lau3 si1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): lō̤-sṳ̆
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lor3 so1 / lao5 sai1
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1lau-sy; 6lau-sy / 1lau6-sy1
- Xiang (Changsha, Wiktionary): lau3 si1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎoshī
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕ
- Tongyong Pinyin: lǎoshih
- Wade–Giles: lao3-shih1
- Yale: lǎu-shr̄
- Gwoyeu Romatzyh: laoshy
- Palladius: лаоши (laoši)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nao3 si1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laos
- Sinological IPA (key): /nau⁵³ sz̩⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: лошы (lošɨ, I-I)
- Sinological IPA (key): /lɔ²⁴ ʂʐ̩²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 si1
- Yale: lóuh sī
- Cantonese Pinyin: lou5 si1
- Guangdong Romanization: lou5 xi1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ siː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lau2 lhu1
- Sinological IPA (key): /lau⁵⁵ ɬu³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lau3 si1
- Sinological IPA (key): /lau²¹³⁻¹³ sz̩⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló-sṳ̂
- Hakka Romanization System: loˋ siiˊ
- Hagfa Pinyim: lo3 si1
- Sinological IPA: /lo³¹ sɨ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: loˊ siiˋ
- Sinological IPA: /lo²⁴⁻³³ sɨ⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lō̤-sṳ̆
- Sinological IPA (key): /l̃o³³⁻²¹ (s-)ly⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lor3 so1 [Phonetic: lor5 so1]
- Báⁿ-uā-ci̍: lô̤-seo
- Sinological IPA (key): /lɒ⁴⁵³⁻¹¹ ɬo⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lor3 so1 [Phonetic: lor5 so1]
- Sinological IPA (key): /lɒ³³²⁻²¹ ɬo⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lao5 sai1
- Báⁿ-uā-ci̍: lāu-sai
- Sinological IPA (key): /lau¹¹ ɬai⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lao5 sai1
- Sinological IPA (key): /lau²¹ ɬai⁵⁴⁴/
- (Putian)
Note:
- lor3 so1 - Taoist clergy leader, (Xianyoru) teacher;
- lao5 sai1 - a term of address for a master.
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Penang)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-sir
- Tâi-lô: lāu-sir
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, dated in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ló-su
- Tâi-lô: ló-su
- Phofsit Daibuun: loysw
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nó͘-sir
- Tâi-lô: nóo-sir
- IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: nó͘-su
- Tâi-lô: nóo-su
- Phofsit Daibuun: nofsw
- IPA (Taipei): /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: lao2 se1 / lao2 su1
- Pe̍h-ōe-jī-like: láu sṳ / láu su
- Sinological IPA (key): /lau⁵²⁻³⁵ sɯ³³/, /lau⁵²⁻³⁵ su³³/
- lao2 se1 - Chaozhou, Shantou, Jieyang;
- lao2 su1 - Chaoyang.
Note:
- thcwd
- Endrika:Tsiahy:nan:Duffus 1883
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “老師”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 349, 366.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老師 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Japoney
[Ovay]
Anarana iombonana
老師
- moanina zokiolona, indrindra fa izay nianatra sy tsara fitondrantena
- mpampianatra na mpampianatra tranainy
- ny faharerahan'ny tafika miaramila noho ny ady naharitra ela
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老師 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- sinoa
- Anarana iombonana amin'ny teny sinoa
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Hokkien terms with audio pronunciation
- Gan terms needing pronunciation attention
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 老
- Chinese terms spelled with 師
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- japoney
- Anarana iombonana amin'ny teny japoney
- Pejy misy fanononana/ja
- Pejy misy fanononana amin'ny teny japoney