職業

Koreana

Anarana iombonana

職業

asa

Vietnamiana

Anarana iombonana

職業

asa

Sinoa

Mpamaritra

職業

zavatra matihanina, asa, asa aman-draharaha, tsy fialamboly

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): zhíyè

(Zhuyin): ㄓˊ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): zik¹ jip⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chṳt-ngia̍p

(Hailu, HRS): zhid ngiab^ˋ
Eastern Min (BUC): cék-ngiĕk
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zih⁶ gieh⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): chit-gia̍p

(Teochew, Peng'im): zêh⁴ ngiab⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tseq-gniq₈
Xiang (Hengyang, Wiktionary): ji⁶ ngie²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíyè
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jhíhyè
  - Wade–Giles: chih²-yeh⁴
  - Yale: jŕ-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: jyryeh
  - Palladius: чжие (čžije)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik¹ jip⁶
  - Yale: jīk yihp
  - Cantonese Pinyin: dzik⁷ jip⁹
  - Guangdong Romanization: jig¹ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳt-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: ziid^ˋ ngiab
  - Hagfa Pinyim: zid⁵ ngiab⁶
  - Sinological IPA: /t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhid ngiab^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃit⁵⁻² ŋiap²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cék-ngiĕk
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ gieh⁷ [Phonetic: zih⁷ gieh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cih-gia̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²¹⁻⁴⁵ kiɛʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ gieh⁷ [Phonetic: zih⁷ gieh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ kiɛʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-gia̍p
  - Tâi-lô: tsit-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: citgiap
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêh⁴ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tseh ngia̍p
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seʔ²⁻⁴ ŋiap̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷tseq-gniq₈
  - MiniDict: tseh^入 nyih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tseq-nyiq₅
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ji⁶ ngie²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi²² ŋi̯e̞¹¹/

Middle Chinese: tsyik ngjaep▼

Rime
Character	職	業
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	章 (23)	疑 (31)
Final (韻)	職 (134)	業 (147)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	之翼切	魚怯切
Baxter	tsyik	ngjaep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨk̚/	/ŋɨɐp̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕɨk̚/	/ŋiɐp̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiek̚/	/ŋiɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/cik̚/	/ŋɨap̚/
Li Rong	/t͡ɕiək̚/	/ŋiap̚/
Wang Li	/t͡ɕĭək̚/	/ŋĭɐp̚/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕi̯ək̚/	/ŋi̯ɐp̚/
Expected Mandarin Reflex	zhi	yè
Expected Cantonese Reflex	zik¹	jip⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 職業 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

職業

asa

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): zhíyè

(Zhuyin): ㄓˊ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): zik¹ jip⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chṳt-ngia̍p

(Hailu, HRS): zhid ngiab^ˋ
Eastern Min (BUC): cék-ngiĕk
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zih⁶ gieh⁷
Southern Min
(Hokkien, POJ): chit-gia̍p

(Teochew, Peng'im): zêh⁴ ngiab⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tseq-gniq₈
Xiang (Hengyang, Wiktionary): ji⁶ ngie²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíyè
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jhíhyè
  - Wade–Giles: chih²-yeh⁴
  - Yale: jŕ-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: jyryeh
  - Palladius: чжие (čžije)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik¹ jip⁶
  - Yale: jīk yihp
  - Cantonese Pinyin: dzik⁷ jip⁹
  - Guangdong Romanization: jig¹ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳt-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: ziid^ˋ ngiab
  - Hagfa Pinyim: zid⁵ ngiab⁶
  - Sinological IPA: /t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhid ngiab^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃit⁵⁻² ŋiap²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cék-ngiĕk
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ gieh⁷ [Phonetic: zih⁷ gieh⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cih-gia̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²¹⁻⁴⁵ kiɛʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ gieh⁷ [Phonetic: zih⁷ gieh⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ kiɛʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-gia̍p
  - Tâi-lô: tsit-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: citgiap
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêh⁴ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tseh ngia̍p
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seʔ²⁻⁴ ŋiap̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷tseq-gniq₈
  - MiniDict: tseh^入 nyih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tseq-nyiq₅
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ji⁶ ngie²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi²² ŋi̯e̞¹¹/

Middle Chinese: tsyik ngjaep▼

Rime
Character	職	業
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	章 (23)	疑 (31)
Final (韻)	職 (134)	業 (147)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	之翼切	魚怯切
Baxter	tsyik	ngjaep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨk̚/	/ŋɨɐp̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕɨk̚/	/ŋiɐp̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiek̚/	/ŋiɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/cik̚/	/ŋɨap̚/
Li Rong	/t͡ɕiək̚/	/ŋiap̚/
Wang Li	/t͡ɕĭək̚/	/ŋĭɐp̚/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕi̯ək̚/	/ŋi̯ɐp̚/
Expected Mandarin Reflex	zhi	yè
Expected Cantonese Reflex	zik¹	jip⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 職業 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

職業

asa, varotra, asa aman-draharaha, fandraharahana

Fanononana

(Tokyo) しょくぎょー `[shòkúꜜgyòò]` (Nakadaka – [2])^[1] AAI^(lakile): [ɕo̞kɯ̟ɡʲo̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 職業 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]