胡椒

Sinoa

Anarana iombonana

胡椒

1. ny dipoavatra, indrindra fa ny dipoavatra mainty (ny zavamaniry sy ny zava-manitra)
2. tsy misy dikany
3. voaroy voaroy, voaroy mena

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hújiāo

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu² jiao¹

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): hújiǎo

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): hújiào

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wu⁴ ziu¹

  (Dongguan, Jyutping++): fu⁴ ziu¹

• Gan (Wiktionary): fu⁴ jieu
• Hakka

  (Sixian, PFS): fù-chêu

  (Hailu, HRS): fu ziau^ˋ

  (Meixian, Guangdong): fu² jiau¹

• Jin (Wiktionary): hu¹ jiau¹
• Eastern Min (BUC): hù-ciĕu^→siĕu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hou² zieo¹ / hoo² zieo¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô͘-chio

  (Teochew, Peng'im): hou⁵ zio¹ / hou⁵ ziê¹

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hu⁴ ziu¹
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶wu-ciau₁ / ²wu-ciau₁ / ²ghou-tsiau₁
  • (Jinhua): ²u-tsiau₁
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): fu² ziau¹

  (Loudi, Wiktionary): ghu² zieu^1*

  (Hengyang, Wiktionary): fu² jiau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hújiāo
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: hújiao
    • Wade–Giles: hu²-chiao¹
    • Yale: hú-jyāu
    • Gwoyeu Romatzyh: hwujiau
    • Palladius: хуцзяо (xuczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fu² jiao¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu giao
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹ t͡ɕiau⁵⁵/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: hújiǎo
    • Sinological IPA ^(key): /xu²⁴ t͡ɕiau²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: hújiào
    • Nanjing Pinyin (numbered): hu² jiao¹
    • Sinological IPA ^(key): /xu²⁴ t͡ɕiɔ³¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu⁴ ziu¹
    • Yale: wùh jīu
    • Cantonese Pinyin: wu⁴ dziu¹
    • Guangdong Romanization: wu⁴ jiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ t͡siːu̯⁵⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: fu⁴ ziu¹
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹ t͡siu²¹³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fu⁴ jieu
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ t͡ɕiɛu²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fù-chêu
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ zeu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: fu² zeu¹
    • Sinological IPA: /fu¹¹ t͡seu̯²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fu ziau^ˋ
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵ t͡siau⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fu² jiau¹
    • Sinological IPA: /fu¹¹ t͡ɕiau⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hu¹ jiau¹
    • Sinological IPA (old-style): /xu¹¹ t͡ɕiau¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hù-ciĕu^→siĕu
    • Sinological IPA ^(key): /hu⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lieu⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hou² zieo¹ [Phonetic: hou⁵ lieo¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: hó-ca̤u
    • Sinological IPA ^(key): /hɔu¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)lieu⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hou² zieo¹ [Phonetic: hou⁵ lieo¹]
    • Sinological IPA ^(key): /hɔu²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)lieu⁵⁴⁴/
  • (Youyang, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: hou² zieo¹ [Phonetic: hou⁵ lieo¹]
    • Sinological IPA ^(key): /hou²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)liəu⁵⁴⁴/
  • (Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: hoo² zieo¹ [Phonetic: hoo⁵ lieo¹]
    • Sinological IPA ^(key): /hɔ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)lieu⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘-chio
    • Tâi-lô: hôo-tsio
    • Phofsit Daibuun: hocioy
    • IPA (Xiamen): /hɔ²⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² t͡sio³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³⁻²² t͡sio⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hɔ²⁴⁻¹¹ t͡sio⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ²³⁻³³ t͡siɤ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hou⁵ zio¹ / hou⁵ ziê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hôu tsio / hôu tsie
    • Sinological IPA ^(key): /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡sio³³/, /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡sie³³/

Note: hou5 ziê1 - Chaozhou.

• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: hu⁴ ziu¹
    • Sinological IPA ^(key): /hu²¹ t͡siu⁵³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu-ciau₁
    • MiniDict: wu^去 ciau^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-jiau₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁴⁴/
  • (Northern: Chongming, Hangzhou, Ningbo)
    • Wugniu: ²wu-ciau₁
    • MiniDict: wu^平 ciau^平
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦu²⁴ t͡ɕiɔ⁵⁵/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɦu²² t͡ɕiɔ³⁴/
    • Sinological IPA (Ningbo): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁵¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²ghou-tsiau₁
    • MiniDict: ghou^平 tsiau^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /ɦəu²² t͡siæ³³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ²u-tsiau₁
    • Sinological IPA (Jinhua): /u³¹ t͡siɑu⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fu² ziau¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɸu¹³ t͡si̯ɒu̯³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɸu¹³ t͡ɕi̯ɒu̯³³/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: ghu² zieu^1*
    • Sinological IPA ^(key): /ɣu¹³ t͡si̯ɤ⁴⁴⁻³³/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: fu² jiau¹
    • Sinological IPA ^(key): /v̥u¹¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁴⁴⁵/

Tsiahy

• “Entry #82750”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• “334 胡椒”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 324.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 胡椒 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

胡椒

1. dipoavatra

Fanononana

(Tokyo) こしょー [kòshóꜜò] (Nakadaka – [2]) AAI(lakile): [ko̞ɕo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 胡椒 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)