自由自在

Japoney

Mpamaritra

自由自在

1. zavatra tsy misy ezaka
2. zavatra tsy misy fetra, tsy misy fetra

Fanononana

(Tokyo) じゆ​うじざい [jìyúꜜùjìzàì] (Nakadaka – [2]) IPA(key): [d͡ʑijɯ̟ᵝːʑiza̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由自在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

自由自在

1. fahalalahana
2. tsy misy ezaka

Fanononana

(Tokyo) じゆ​うじざい [jìyúꜜùjìzàì] (Nakadaka – [2]) IPA(key): [d͡ʑijɯ̟ᵝːʑiza̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由自在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Fomba fiteny

自由自在

1. tsy misy ahiahy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìyóuzìzài

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ jau⁴ zi⁶ zoi⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-yù-chhṳ-chhai
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chū-iû-chū-chāi / chīr-iû-chīr-chāi

  (Teochew, Peng'im): ze⁶ iu⁵ ze⁶ zai⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìyóuzìzài
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhyoutzyhtzay
    • Tongyong Pinyin: zìhyóuzìhzài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ jau⁴ zi⁶ zoi⁶
    • Yale: jih yàuh jih joih
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ jau⁴ dzi⁶ dzoi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ yeo⁴ ji⁶ zoi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡siː²² t͡sɔːy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù-chhṳ-chhai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii iuˇ cii cai
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ yiu² ci⁴ cai⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù-chhṳ-chhai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)iuˇ cii cai
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ yiu² ci⁴ cai⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-chū-chāi
    • Tâi-lô: tsū-iû-tsū-tsāi
    • Phofsit Daibuun: zuxiuzuxzai
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ t͡su³³⁻²¹ t͡sai³³/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡su³³⁻¹¹ t͡sai³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû-chīr-chāi
    • Tâi-lô: tsīr-iû-tsīr-tsāi
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sai⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze⁶ iu⁵ ze⁶ zai⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ iû tsṳ̆ tsăi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡sai³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由自在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)