與生俱來

Sinoa

Fomba fiteny

與生俱來

1. efa nisy hatramin'ny nahaterahany; naterany; voajanahary

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yǔshēngjùlái

  (Zhuyin): ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁵ sang¹ keoi¹ loi⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): í-seng-kū-lâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔshēngjùlái
    • Zhuyin: ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: yǔshengjyùlái
    • Wade–Giles: yü³-shêng¹-chü⁴-lai²
    • Yale: yǔ-shēng-jyù-lái
    • Gwoyeu Romatzyh: yeushengjiuhlai
    • Palladius: юйшэнцзюйлай (jujšɛnczjujlaj)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ laɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁵ sang¹ keoi¹ loi⁴
    • Yale: yúh sāng kēui lòih
    • Cantonese Pinyin: jy⁵ sang¹ koey¹ loi⁴
    • Guangdong Romanization: yu⁵ seng¹ kêu¹ loi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ sɐŋ⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵ lɔːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: í-seng-kū-lâi
    • Tâi-lô: í-sing-kū-lâi
    • Phofsit Daibuun: ysengkuxlaai
    • IPA (Xiamen): /i⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² ku²²⁻²¹ lai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ³³ ku⁴¹⁻²² lai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² ku²²⁻²¹ lai¹³/
    • IPA (Taipei): /i⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ku³³⁻¹¹ lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /i⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ku³³⁻²¹ lai²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 與生俱來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)