船長

Japoney

Anarana iombonana

船長

1. kapiteny an-dranomasina
2. ny halavan'ny sambo iray

Fanononana

(Tokyo) せ​んちょー [séꜜǹchòò] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]

Famakiana fanampiny

• ja-r
• *大(たい)佐(さ) (taisa, “naval captain”)
• *大(たい)尉(い) (taī, “army/air captain”)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 船長 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

船長

1. kapiteny an-dranomasina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chuánzhǎng

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ

• Kantôney (Jyutping): syun⁴ zoeng²
• Hakka (Sixian, PFS): sòn-chóng
• Min Nan (POJ): chûn-tiúⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chuánzhǎng
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chwanjaang
    • Tongyong Pinyin: chuánjhǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: syun⁴ zoeng²
    • Yale: syùhn jéung
    • Pinyin Kantôney: syn⁴ dzoeng²
    • Romanizasiona Guangdong: xun⁴ zêng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʃyːn²¹ t͡ʃœ̽ːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sòn-chóng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sonˇ zong`
    • Pinyim Hagfa: son² zong³
    • AAI Sinolojika: /son¹¹ t͡soŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chûn-tiúⁿ
    • Tâi-lô: tsûn-tiúnn
    • Phofsit Daibuun: zundviuo
    • IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ tiũ⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² tiũ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ tiũ⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 船長 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)