茫然

Japoney

Mpamaritra

茫然

1. Tsy mahalala na tsy mahatakatra; tsy mahalala
2. zavatra tsy misy famantarana na fanoroana

Fanononana

(Tokyo) ぼーぜん [bòózéń] (Heiban – [0]) IPA(key): [bo̞ːzẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茫然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

茫然

1. zavatra izay voahodidin'ny saina
2. zavatra tsy misy dikany
3. zavatra tsy misy fetra

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): mángrán

  (Zhuyin): ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): mong⁴ jin⁴

• Southern Min (Hokkien, POJ): bông-liân / bông-jiân / bâng-liân / bâng-jiân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mángrán
    • Zhuyin: ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: mángrán
    • Wade–Giles: mang²-jan²
    • Yale: máng-rán
    • Gwoyeu Romatzyh: mangran
    • Palladius: манжань (manžanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑŋ³⁵ ʐän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mong⁴ jin⁴
    • Yale: mòhng yìhn
    • Cantonese Pinyin: mong⁴ jin⁴
    • Guangdong Romanization: mong⁴ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɔːŋ²¹ jiːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bông-liân
    • Tâi-lô: bông-liân
    • Phofsit Daibuun: bonglieen
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • IPA (Taipei): /bɔŋ²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bông-jiân
    • Tâi-lô: bông-jiân
    • Phofsit Daibuun: bongjieen
    • IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔŋ²³⁻³³ ziɛn²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bâng-liân
    • Tâi-lô: bâng-liân
    • Phofsit Daibuun: banglieen
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /baŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bâng-jiân
    • Tâi-lô: bâng-jiân
    • Phofsit Daibuun: bangjieen
    • IPA (Zhangzhou): /baŋ¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/

---

• Middle Chinese: mang nyen

Rime
Character	茫	然
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	日 (38)
Final (韻)	唐 (101)	仙 (77)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	莫郎切	如延切
Baxter	mang	nyen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɑŋ/	/ȵiᴇn/
Pan Wuyun	/mɑŋ/	/ȵiɛn/
Shao Rongfen	/mɑŋ/	/ȵʑjæn/
Edwin Pulleyblank	/maŋ/	/ȵian/
Li Rong	/mɑŋ/	/ȵiɛn/
Wang Li	/mɑŋ/	/ȵʑĭɛn/
Bernhard Karlgren	/mɑŋ/	/ȵʑi̯ɛn/
Expected Mandarin Reflex	máng	rán
Expected Cantonese Reflex	mong4	jin4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*maːŋ  njen/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	然
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	rán
Middle Chinese	‹ nyen ›
Old Chinese	/*[n]a[n]/
English	so, thus; (adv suffix)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	茫	然
Reading #	1/1	1/1
No.	12641	10756
Phonetic component	亡	肰
Rime group	陽	元
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	茫	然
Old Chinese	/*maːŋ/	/*njen/
Notes	見漢書

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茫然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)