衣錦還鄉

Sinoa

Fomba fiteny

衣錦還鄉

1. ny hiverina an-tanindrazana amin'ny fahombiazana; ny hiverina an-tanindrazana amin'ny voninahitra

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yījǐnhuánxiāng, yìjǐnhuánxiāng

  (Zhuyin): ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ, ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): ji³ gam² waan⁴ hoeng¹ / ji¹ gam² waan⁴ hoeng¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): i-gím-hoân-hiong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yījǐnhuánxiāng
    • Zhuyin: ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: yijǐnhuánsiang
    • Wade–Giles: i¹-chin³-huan²-hsiang¹
    • Yale: yī-jǐn-hwán-syāng
    • Gwoyeu Romatzyh: ijiinhwanshiang
    • Palladius: ицзиньхуаньсян (iczinʹxuanʹsjan)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan, dated variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìjǐnhuánxiāng
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: yìjǐnhuánsiang
    • Wade–Giles: i⁴-chin³-huan²-hsiang¹
    • Yale: yì-jǐn-hwán-syāng
    • Gwoyeu Romatzyh: yihjiinhwanshiang
    • Palladius: ицзиньхуаньсян (iczinʹxuanʹsjan)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji³ gam² waan⁴ hoeng¹ / ji¹ gam² waan⁴ hoeng¹
    • Yale: yi gám wàahn hēung / yī gám wàahn hēung
    • Cantonese Pinyin: ji³ gam² waan⁴ hoeng¹ / ji¹ gam² waan⁴ hoeng¹
    • Guangdong Romanization: yi³ gem² wan⁴ hêng¹ / yi¹ gem² wan⁴ hêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /jiː³³ kɐm³⁵ waːn²¹ hœːŋ⁵⁵/, /jiː⁵⁵ kɐm³⁵ waːn²¹ hœːŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: i-gím-hoân-hiong
    • Tâi-lô: i-gím-huân-hiong
    • Phofsit Daibuun: i'gymhoanhiofng
    • IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ ɡim⁵³⁻⁴⁴ huan²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ ɡim⁴¹⁻⁴⁴ huan²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² ɡim⁵³⁻⁴⁴ huan²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 衣錦還鄉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)