觸電

Sinoa

Matoanteny

觸電

1. mahazo herinaratra
2. milalao sarimihetsika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chùdiàn

  (Zhuyin): ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): zuk¹ din⁶

  (Taishan, Wikibolana): cuuk² en⁵

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhiok-tiān

  (Teochew, Peng'im): cog⁴ diêng⁶ / cog⁴ diang⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chùdiàn
    • Zhuyin: ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chuhdiann
    • Tongyong Pinyin: chùdiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ tjɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zuk¹ din⁶
    • Yale: jūk dihn
    • Pinyin Kantôney: dzuk⁷ din⁶
    • Romanizasiona Guangdong: zug¹ din⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: cuuk² en⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiok-tiān
    • Tâi-lô: tshiok-tiān
    • Phofsit Daibuun: chiokdien
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cog⁴ diêng⁶ / cog⁴ diang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshok tiĕng / tshok tiăng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/, /t͡sʰok̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵/

Note:

• cog4 diêng6 - Chaozhou;
• cog4 diang6 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 觸電 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)