記過

Sinoa

Matoanteny

記過

1. manoratra ny fahadisoana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): jìguò

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): gei³ gwo³
• Hakka

  (Sixian, PFS): ki-ko

  (Hailu, HRS): gi^ˇ go^ˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): kì-kò͘ / kì-kò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìguò
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: jìguò
    • Wade–Giles: chi⁴-kuo⁴
    • Yale: jì-gwò
    • Gwoyeu Romatzyh: jihguoh
    • Palladius: цзиго (czigo)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei³ gwo³
    • Yale: gei gwo
    • Cantonese Pinyin: gei³ gwo³
    • Guangdong Romanization: géi³ guo³
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯³³ kʷɔː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki-ko
    • Hakka Romanization System: gi go
    • Hagfa Pinyim: gi⁴ go⁴
    • Sinological IPA: /ki⁵⁵ ko⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: gi^ˇ go^ˇ
    • Sinological IPA: /ki¹¹ ko¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-kò͘
    • Tâi-lô: kì-kòo
    • Phofsit Daibuun: kie'kox
    • IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-kò
    • Tâi-lô: kì-kò
    • Phofsit Daibuun: kie'koix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ ko²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ kɤ²¹/
    • IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ ko¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 記過 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)