誤入歧途

Sinoa

Fomba fiteny

誤入歧途

1. Ho diso lalana, ho diso lalana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wùrùqítú

  (Zhuyin): ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): ng⁶ jap⁶ kei⁴ tou⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): gō͘-ji̍p-kî-tô͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wùrùqítú
    • Zhuyin: ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: wùrùcítú
    • Wade–Giles: wu⁴-ju⁴-chʻi²-tʻu²
    • Yale: wù-rù-chí-tú
    • Gwoyeu Romatzyh: wuhruhchyitwu
    • Palladius: ужуциту (užucitu)
    • Sinological IPA ^(key): /u⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ tʰu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ng⁶ jap⁶ kei⁴ tou⁴
    • Yale: ngh yahp kèih tòuh
    • Cantonese Pinyin: ng⁶ jap⁹ kei⁴ tou⁴
    • Guangdong Romanization: ng⁶ yeb⁶ kéi⁴ tou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²² jɐp̚² kʰei̯²¹ tʰou̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gō͘-ji̍p-kî-tô͘
    • Tâi-lô: gōo-ji̍p-kî-tôo
    • Phofsit Daibuun: goxjibki'doo
    • IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ zip̚⁴⁻³² ki²³⁻³³ tɔ²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 誤入歧途 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)