謙虛

Japoney

Mpamaritra

謙虛

1. zavatra tsy dia misy dikany loatra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 謙虛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

謙虛

1. fanetren-tena

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 謙虛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

謙虛

1. zavatra manetry tena; tsy manambony tena; tsy mihambo ho ambony

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānxū

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄒㄩ

• Kantôney (Jyutping): him¹ heoi¹
• Hakka (Sixian, PFS): khiâm-hî
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

  (Teochew, Peng'im): kiam¹ he¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiānxū
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄒㄩ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianshiu
    • Tongyong Pinyin: ciansyu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: him¹ heoi¹
    • Yale: hīm hēui
    • Pinyin Kantôney: him¹ hoey¹
    • Romanizasiona Guangdong: him¹ hêu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-hî
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiam´ hi´
    • Pinyim Hagfa: kiam¹ hi¹
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ hi²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hir
    • Tâi-lô: khiam-hir
    • IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ hɯ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hu
    • Tâi-lô: khiam-hu
    • Phofsit Daibuun: qiamhw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hi
    • Tâi-lô: khiam-hi
    • Phofsit Daibuun: qiamhy
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kiam¹ he¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiam hṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 謙虛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

謙虛

1. manao fanamarihana tsy miangatra; mahay miteny tsy miangatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānxū

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄒㄩ

• Kantôney (Jyutping): him¹ heoi¹
• Hakka (Sixian, PFS): khiâm-hî
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

  (Teochew, Peng'im): kiam¹ he¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiānxū
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄒㄩ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianshiu
    • Tongyong Pinyin: ciansyu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: him¹ heoi¹
    • Yale: hīm hēui
    • Pinyin Kantôney: him¹ hoey¹
    • Romanizasiona Guangdong: him¹ hêu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-hî
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiam´ hi´
    • Pinyim Hagfa: kiam¹ hi¹
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ hi²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hir
    • Tâi-lô: khiam-hir
    • IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ hɯ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hu
    • Tâi-lô: khiam-hu
    • Phofsit Daibuun: qiamhw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-hi
    • Tâi-lô: khiam-hi
    • Phofsit Daibuun: qiamhy
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kiam¹ he¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiam hṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 謙虛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)