貓頭鷹

Sinoa

Anarana iombonana

貓頭鷹

1. vorona

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): māotóuyīng

  (Zhuyin): ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄧㄥ

  (Chengdu, P. S.): mao¹ tou² yin¹

• Kantôney (Jyutping): maau¹ tau⁴ jing¹
• Jin (Wikibolana): mau¹ tou¹ ing¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): niau-thâu-eng

  (Teochew, Peng'im): ngiou¹ tao⁵ êng¹ / ngiao¹ tao⁵ êng¹

• Wu (Wikibolana): mau deu in (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: māotóuyīng
    • Zhuyin: ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄧㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: mhautouring
    • Tongyong Pinyin: maotóuying
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ iŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: mao¹ tou² yin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: maotoujn
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mau⁵⁵ tʰəu²¹ in⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maau¹ tau⁴ jing¹
    • Yale: māau tàuh yīng
    • Pinyin Kantôney: maau¹ tau⁴ jing¹
    • Romanizasiona Guangdong: mao¹ teo⁴ ying¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹ jɪŋ⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: mau¹ tou¹ ing¹
    • AAI sinôlôjika (old-style, no sandhi): /mau¹¹ tʰxəu¹¹ ĩŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: niau-thâu-eng
    • Tâi-lô: niau-thâu-ing
    • Phofsit Daibuun: niau'tau'efng
    • IPA (Xiamen): /niãu⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /niãu³³ tʰau²⁴⁻²² iɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /niãu⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ngiou¹ tao⁵ êng¹ / ngiao¹ tao⁵ êng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngiou thâu eng / ngiau thâu eng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋiou³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ eŋ³³/, /ŋiau³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ eŋ³³/

Note:

• ngiou1 tao5 êng1 - Chaozhou;
• ngiao1 tao5 êng1 - Shantou, Jieyang, Bangkok, Pontianak.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: mau deu in (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɔ²² d̻ɜ⁵⁵ ɪɲ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 貓頭鷹 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)