通知

Sinoa

Anarana iombonana

通知

1. fampandrenesana, fanambarana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tōngzhī

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥ ㄓ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tong¹ zi¹

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tǒngzhǐ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): tònzhiì

• Cantonese (Jyutping): tung¹ zi¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): thûng-tî

  (Hailu, HRS): tung^ˋ di^ˋ

• Jin (Wiktionary): tung¹ zi¹
• Eastern Min (BUC): tŭng-dĭ
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): torng¹ di¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thong-ti

  (Teochew, Peng'im): tong¹ zai¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thon-tsy₁

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tōngzhī
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥ ㄓ
    • Tongyong Pinyin: tongjhih
    • Wade–Giles: tʻung¹-chih¹
    • Yale: tūng-jr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: tongjy
    • Palladius: тунчжи (tunčži)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: tong¹ zi¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tungz
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: tǒngzhǐ [Phonetic: tóngzhǐ]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuəŋ²¹⁻²⁴ ʈ͡ʂʐ̩²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: tònzhiì [Phonetic: tōnzhiì]
    • Nanjing Pinyin (numbered): ton¹ zhii¹ [Phonetic: ton⁴ zhii¹]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ³¹⁻³³ ʈ͡ʂʐ̩³¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung¹ zi¹
    • Yale: tūng jī
    • Cantonese Pinyin: tung¹ dzi¹
    • Guangdong Romanization: tung¹ ji¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thûng-tî
    • Hakka Romanization System: tung^ˊ di^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tung¹ di¹
    • Sinological IPA: /tʰuŋ²⁴⁻¹¹ ti²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tung^ˋ di^ˋ
    • Sinological IPA: /tʰuŋ⁵³ ti⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tung¹ zi¹
    • Sinological IPA (old-style): /tʰuŋ¹¹ t͡sz̩¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tŭng-dĭ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuŋ⁵⁵ ^(t-)ni⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: torng¹ di¹ [Phonetic: torng⁵ ni¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: to̤ng-di
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)ni⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: torng¹ di¹ [Phonetic: torng⁵ ni¹]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)ni⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-ti
    • Tâi-lô: thong-ti
    • Phofsit Daibuun: tongdy
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tʰɔŋ³³ ti³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ti⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ti⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tong¹ zai¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thong tsai
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ³³⁻²³ t͡sai³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thon-tsy₁
    • MiniDict: thon^平 tsy^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thon-tsr₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰoŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Tsiahy

• 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 33.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 通知 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

通知

1. mampahafantatra

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tōngzhī

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥ ㄓ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tong¹ zi¹

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tǒngzhǐ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): tònzhiì

• Cantonese (Jyutping): tung¹ zi¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): thûng-tî

  (Hailu, HRS): tung^ˋ di^ˋ

• Jin (Wiktionary): tung¹ zi¹
• Eastern Min (BUC): tŭng-dĭ
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): torng¹ di¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thong-ti

  (Teochew, Peng'im): tong¹ zai¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thon-tsy₁

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tōngzhī
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥ ㄓ
    • Tongyong Pinyin: tongjhih
    • Wade–Giles: tʻung¹-chih¹
    • Yale: tūng-jr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: tongjy
    • Palladius: тунчжи (tunčži)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: tong¹ zi¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tungz
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: tǒngzhǐ [Phonetic: tóngzhǐ]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuəŋ²¹⁻²⁴ ʈ͡ʂʐ̩²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: tònzhiì [Phonetic: tōnzhiì]
    • Nanjing Pinyin (numbered): ton¹ zhii¹ [Phonetic: ton⁴ zhii¹]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ³¹⁻³³ ʈ͡ʂʐ̩³¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung¹ zi¹
    • Yale: tūng jī
    • Cantonese Pinyin: tung¹ dzi¹
    • Guangdong Romanization: tung¹ ji¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thûng-tî
    • Hakka Romanization System: tung^ˊ di^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tung¹ di¹
    • Sinological IPA: /tʰuŋ²⁴⁻¹¹ ti²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tung^ˋ di^ˋ
    • Sinological IPA: /tʰuŋ⁵³ ti⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tung¹ zi¹
    • Sinological IPA (old-style): /tʰuŋ¹¹ t͡sz̩¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tŭng-dĭ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuŋ⁵⁵ ^(t-)ni⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: torng¹ di¹ [Phonetic: torng⁵ ni¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: to̤ng-di
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)ni⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: torng¹ di¹ [Phonetic: torng⁵ ni¹]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)ni⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-ti
    • Tâi-lô: thong-ti
    • Phofsit Daibuun: tongdy
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tʰɔŋ³³ ti³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ti⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ti⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tong¹ zai¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thong tsai
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoŋ³³⁻²³ t͡sai³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thon-tsy₁
    • MiniDict: thon^平 tsy^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thon-tsr₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰoŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Tsiahy

• 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 33.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 通知 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

通知 (trans)

1. mampahafantatra

Fanononana

(Tokyo) つうち [tsùúchí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [t͡sɨːt͡ɕi]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 通知 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

通知 (trans)

1. fampandrenesana
2. ny fandefasana
3. tatitra

Fanononana

(Tokyo) つうち [tsùúchí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [t͡sɨːt͡ɕi]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 通知 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)