避難

Japoney

Matoanteny

避難 (intrans)

1. afaka manafoana, manafoana
2. manala
3. manao foana
4. miala na miala amin'ny; miala; misotro ronono amin'ny
5. mitarika ny olona hiala na hiala amin'ny

Fanononana

(Tokyo) ひなん [híꜜnàǹ] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [çinã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避難 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

避難 (intrans)

1. fahaverezan'ny zavatra rehetra amin'ny alàlan'ny làlan'ny vatana voajanahary na amin'ny alàlan'ny fisokafana artifisialy; fivalanana; fisotroan-dronono; koa, ny fihenan'ny tsiranoka amin'ny vatan'ny biby amin'ny alàlan'ny cathartics, venesection, na fomba hafa
2. fanafoanana
3. fialana amin'ny toerana iray amin'ny fomba milamina, indrindra ho fiarovana
4. fialana ny tafika na ny sivily avy ao amin'ny tanàna, firenena, trano mimanda, sns
5. ny asa ny fanalana, ny fanadiovana ny votoatiny, na ny famoahana, anisan'izany ny famoronana banga
6. zavatra mivoaka na mivoaka; indrindra, ny fivoahan'ny tavy, ny urine na ny fomba voajanahary hafa

Fanononana

(Tokyo) ひなん [híꜜnàǹ] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [çinã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避難 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

避難

1. mialoka

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): bìnàn

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): bei⁶ naan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phit-nan
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pī-lān / phiah-lān

  (Teochew, Peng'im): bi⁷ nang⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìnàn
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: bìnàn
    • Wade–Giles: pi⁴-nan⁴
    • Yale: bì-nàn
    • Gwoyeu Romatzyh: bihnann
    • Palladius: бинань (binanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei⁶ naan⁶
    • Yale: beih naahn
    • Cantonese Pinyin: bei⁶ naan⁶
    • Guangdong Romanization: béi⁶ nan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯²² naːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phit-nan
    • Hakka Romanization System: pid^ˋ nan
    • Hagfa Pinyim: pid⁵ nan⁴
    • Sinological IPA: /pʰit̚² nan⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pī-lān
    • Tâi-lô: pī-lān
    • Phofsit Daibuun: pixlan
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pi²²⁻²¹ lan²²/
    • IPA (Kaohsiung): /pi³³⁻²¹ lan³³/
    • IPA (Quanzhou): /pi⁴¹⁻²² lan⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pi³³⁻¹¹ lan³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiah-lān
    • Tâi-lô: phiah-lān
    • Phofsit Daibuun: phiahlan
    • IPA (Kaohsiung): /pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ lan³³/
    • IPA (Taipei): /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ lan³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bi⁷ nang⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pī nāng
    • Sinological IPA ^(key): /pi¹¹ naŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避難 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)