邋遢

Sinoa

Mpamaritra

邋遢

1. zavatra maloto

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): lāta

  (Zhuyin): ㄌㄚ ˙ㄊㄚ

  (Chengdu, P. S.): na² ta²

  (Dongan, Sirilika): лэдэ (lede, I-I)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): laat⁶ taat³, laap⁶ taap³

  (Taishan, Wikibolana): lat⁵ tat¹

• Min Nan (Teochew, Peng'im): lah⁴ dah⁴
• Xiang (Wikibolana): la⁶ ta⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lāta
    • Zhuyin: ㄌㄚ ˙ㄊㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: lha.ta
    • Tongyong Pinyin: latå
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lä⁵⁵ tʰä²/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: na² ta²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lata
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /na²¹ tʰa²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: лэдэ (lede, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɛ²⁴ tɛ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: laat⁶ taat³, laap⁶ taap³
    • Yale: laaht taat, laahp taap
    • Pinyin Kantôney: laat⁹ taat⁸, laap⁹ taap⁸
    • Romanizasiona Guangdong: lad⁶ tad³, lab⁶ tab³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /läːt̚² tʰäːt̚³/, /läːp̚² tʰäːp̚³/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lat⁵ tat¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lat̚³² tʰat̚³³/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lah⁴ dah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lah tah
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /laʔ²⁻⁴ taʔ²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: la⁶ ta⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /la̠²⁴ tʰa̠²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 邋遢 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)