關門大吉
Fiseho
Sinoa
[Ovay]
Fomba fiteny
關門大吉
Fanononana
[Ovay]
- Mandarina
- (Ara-penitra)
- (Chengdu, P. S.): guan1 men2 da4 ji2
- Kantôney (Jyutping): gwaan1 mun4 daai6 gat1
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
guanmendahjyi
- Tongyong Pinyin:
guanméndàjí
- AAI Sinôlôjika (lakile): /kwän⁵⁵ mən³⁵ tä⁵¹ t͡ɕi³⁵/
- (Chengdu)
- Pinyin sitsoaney: guan1 men2 da4 ji2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: guanmendagi
- AAI sinôlôjika (lakile): /kuan⁵⁵ mən²¹ ta²¹³ t͡ɕi²¹/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: gwaan1 mun4 daai6 gat1
- Yale: gwāan mùhn daaih gāt
- Pinyin Kantôney: gwaan1 mun4 daai6 gat7
- Romanizasiona Guangdong: guan1 mun4 dai6 ged1
- AAI sinôlôjika (lakile): /kʷäːn⁵⁵ muːn²¹ täːi̯²² kɐt̚⁵/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 關門大吉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)