關門大吉

Sinoa

Fomba fiteny

關門大吉

1. (mahatsikaiky, na mampihomehy) hanakatona orinasa iray; hampitsahatra ny asa; hanakatona tanteraka

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): guānméndàjí

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): guan¹ men² da⁴ ji²

• Cantonese (Jyutping): gwaan¹ mun⁴ daai⁶ gat¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guānméndàjí
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: guanméndàjí
    • Wade–Giles: kuan¹-mên²-ta⁴-chi²
    • Yale: gwān-mén-dà-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: guanmendahjyi
    • Palladius: гуаньмэньдацзи (guanʹmɛnʹdaczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ mən³⁵ tä⁵¹ t͡ɕi³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: guan¹ men² da⁴ ji²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: guanmendagi
    • Sinological IPA ^(key): /kuan⁵⁵ mən²¹ ta²¹³ t͡ɕi²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwaan¹ mun⁴ daai⁶ gat¹
    • Yale: gwāan mùhn daaih gāt
    • Cantonese Pinyin: gwaan¹ mun⁴ daai⁶ gat⁷
    • Guangdong Romanization: guan¹ mun⁴ dai⁶ ged¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷaːn⁵⁵ muːn²¹ taːi̯²² kɐt̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 關門大吉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)