阿姨

Sinoa

Anarana

阿姨

, filozofa politika sinoa

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): āyí

(Zhuyin): ㄚㄧˊ
Cantonese (Jyutping): aa³ ji^4-1
Hakka
(Sixian, PFS): â-yì

(Hailu, HRS): a^˖ rhi

(Meixian, Guangdong): a¹ yi²

(Changting, Changting Pinyin): a¹ yi²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): a¹ i²
Southern Min
(Hokkien, POJ): a-î / á-î

(Teochew, Peng'im): a¹ i⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: āyí
  - Zhuyin: ㄚㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: ayí
  - Wade–Giles: a¹-i²
  - Yale: ā-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: ayi
  - Palladius: аи (ai)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ ji^4-1
  - Yale: a yī
  - Cantonese Pinyin: aa³ ji^4-1
  - Guangdong Romanization: a³ yi^4-1
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-yì
  - Hakka Romanization System: a^ˊ i^ˇ
  - Hagfa Pinyim: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a²⁴ i¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-yì
  - Hakka Romanization System: a^ˊ (r)i^ˇ
  - Hagfa Pinyim: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a²⁴ (j)i¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: a^˖ rhi
  - Sinological IPA: /a³³ ʒi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a³³ i²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ i² [Phonetic: a⁵ i²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: a-í
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵³³⁻¹¹ i¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ i² [Phonetic: a⁵ i²]
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁴⁴⁻²¹ i²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-î
  - Tâi-lô: a-î
  - Phofsit Daibuun: a'ii
  - IPA (Quanzhou): /a³³ i²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² i¹³/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /a⁴⁴⁻²² i²⁴/
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ i²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ i²³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: á-î
  - Tâi-lô: á-î
  - Phofsit Daibuun: afii
  - IPA (Philippines): /a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: a¹ i⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: a î
  - Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ i⁵⁵/

Middle Chinese: 'a yij▼

Rime
Character	阿	姨
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	以 (36)
Final (韻)	歌 (94)	脂 (15)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	烏何切	以脂切
Baxter	'a	yij
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑ/	/jiɪ/
Pan Wuyun	/ʔɑ/	/ji/
Shao Rongfen	/ʔɑ/	/jɪ/
Edwin Pulleyblank	/ʔa/	/ji/
Li Rong	/ʔɑ/	/i/
Wang Li	/ɑ/	/ji/
Bernhard Karlgren	/ʔɑ/	/i/
Expected Mandarin Reflex	ē	yí
Expected Cantonese Reflex	o¹	ji⁴

Famakiana fanampiny

(her husband) Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas., Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas., Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “阿姨”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “阿姨”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“Entry #2352”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “阿姨”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 1.
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “阿姨”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 1.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 阿姨 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

阿姨

endriky ny adiresy ho an'ny vehivavy mpikarakara amin'ny taona miasa, anisan'izany ny mpitsabo mpanampy, vehivavy mpanadio, mpiasa an-trano, sns
nenitoako
renim-pianakaviana
reny: reny

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): āyí

(Zhuyin): ㄚㄧˊ
Cantonese (Jyutping): aa³ ji^4-1
Hakka
(Sixian, PFS): â-yì

(Hailu, HRS): a^˖ rhi

(Meixian, Guangdong): a¹ yi²

(Changting, Changting Pinyin): a¹ yi²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): a¹ i²
Southern Min
(Hokkien, POJ): a-î / á-î

(Teochew, Peng'im): a¹ i⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: āyí
  - Zhuyin: ㄚㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: ayí
  - Wade–Giles: a¹-i²
  - Yale: ā-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: ayi
  - Palladius: аи (ai)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ ji^4-1
  - Yale: a yī
  - Cantonese Pinyin: aa³ ji^4-1
  - Guangdong Romanization: a³ yi^4-1
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-yì
  - Hakka Romanization System: a^ˊ i^ˇ
  - Hagfa Pinyim: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a²⁴ i¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-yì
  - Hakka Romanization System: a^ˊ (r)i^ˇ
  - Hagfa Pinyim: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a²⁴ (j)i¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: a^˖ rhi
  - Sinological IPA: /a³³ ʒi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: a¹ yi²
  - Sinological IPA: /a³³ i²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ i² [Phonetic: a⁵ i²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: a-í
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵³³⁻¹¹ i¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ i² [Phonetic: a⁵ i²]
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁴⁴⁻²¹ i²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-î
  - Tâi-lô: a-î
  - Phofsit Daibuun: a'ii
  - IPA (Quanzhou): /a³³ i²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² i¹³/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /a⁴⁴⁻²² i²⁴/
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ i²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ i²³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: á-î
  - Tâi-lô: á-î
  - Phofsit Daibuun: afii
  - IPA (Philippines): /a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: a¹ i⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: a î
  - Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ i⁵⁵/

Middle Chinese: 'a yij▼

Rime
Character	阿	姨
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	以 (36)
Final (韻)	歌 (94)	脂 (15)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	烏何切	以脂切
Baxter	'a	yij
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑ/	/jiɪ/
Pan Wuyun	/ʔɑ/	/ji/
Shao Rongfen	/ʔɑ/	/jɪ/
Edwin Pulleyblank	/ʔa/	/ji/
Li Rong	/ʔɑ/	/i/
Wang Li	/ɑ/	/ji/
Bernhard Karlgren	/ʔɑ/	/i/
Expected Mandarin Reflex	ē	yí
Expected Cantonese Reflex	o¹	ji⁴

Famakiana fanampiny

(her husband) Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas., Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas., Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “阿姨”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “阿姨”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“Entry #2352”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “阿姨”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 1.
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “阿姨”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 1.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 阿姨 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)