附錄

Sinoa

Anarana iombonana

附錄

1. appendice (ny boky iray)

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): fùlù

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶ luk⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): fu-liu̍k

  (Hailu, HRS): fu^ˇ liug^ˋ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hu⁵ loeh⁷ / hu⁵ lyoeh⁷
• Southern Min (Hokkien, POJ): hū-lio̍k / hù-lo̍k / hū-le̍k
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶vu-loq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fùlù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fùlù
    • Wade–Giles: fu⁴-lu⁴
    • Yale: fù-lù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuhluh
    • Palladius: фулу (fulu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁶ luk⁶
    • Yale: fuh luhk
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ luk⁹
    • Guangdong Romanization: fu⁶ lug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²² lʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu-liu̍k
    • Hakka Romanization System: fu liug
    • Hagfa Pinyim: fu⁴ liug⁶
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵ li̯uk̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ liug^ˋ
    • Sinological IPA: /fu¹¹ liuk²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hu⁵ loeh⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: hū-le̤̍h
    • Sinological IPA ^(key): /hu¹¹ lœʔ⁴/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hu⁵ lyoeh⁷
    • Sinological IPA ^(key): /hu²¹ lyøʔ⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū-lio̍k
    • Tâi-lô: hū-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: huxliok
    • IPA (Quanzhou): /hu⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hu²²⁻²¹ liɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hu²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hù-lo̍k
    • Tâi-lô: hù-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: huolok
    • IPA (Kaohsiung): /hu²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /hu¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū-le̍k
    • Tâi-lô: hū-li̍k
    • Phofsit Daibuun: huxlek
    • IPA (Kaohsiung): /hu³³⁻²¹ liɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /hu³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶vu-loq
    • MiniDict: vu^去 loh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³vu-loq
    • Sinological IPA (Shanghai): /vu²² loʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 附錄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)