電話

Sinoa

Anarana iombonana

電話

1. antso an-tariby, antso
2. ny nomeraon-telefaona
3. telefaonina

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): diànhuà

  (Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): dian⁴ hua⁴

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дянхуа (di͡anhua, III-III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): din⁶ waa^6-2

  (Taishan, Wiktionary): en⁵ va^5*

• Hakka

  (Sixian, PFS): thien-fa

  (Hailu, HRS): tien^˖ fa^ˇ

  (Meixian, Guangdong): tiên⁴ fa⁴

• Jin (Wiktionary): die³ hua³
• Eastern Min (BUC): diêng-uâ
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): deng⁵ ua⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiān-ōe / tiān-ōa

  (Teochew, Peng'im): diang⁶ uê⁷ / diêng⁶ uê⁷

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶di-gho₆
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): dienn⁴ fa⁵

  (Hengyang, Wiktionary): dien^5* fa⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: diànhuà
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: diànhuà
    • Wade–Giles: tien⁴-hua⁴
    • Yale: dyàn-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: diannhuah
    • Palladius: дяньхуа (djanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 電化 / 电化 電話 / 电话

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: diànhuàr
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: diànhuàr
    • Wade–Giles: tien⁴-hua⁴-ʼrh
    • Yale: dyàn-hwàr
    • Gwoyeu Romatzyh: diannhuall
    • Palladius: дяньхуар (djanʹxuar)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: dian⁴ hua⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dianxua
    • Sinological IPA ^(key): /tiɛn²¹³ xua²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дянхуа (di͡anhua, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /tiæ̃⁴⁴ xua⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: din⁶ waa^6-2
    • Yale: dihn wá
    • Cantonese Pinyin: din⁶ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: din⁶ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tiːn²² waː²²⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: en⁵ va^5*
    • Sinological IPA ^(key): /en³² va³²⁻³²⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thien-fa
    • Hakka Romanization System: tien fa
    • Hagfa Pinyim: tian⁴ fa⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tien^˖ fa^ˇ
    • Sinological IPA: /tʰien³³ fa¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên⁴ fa⁴
    • Sinological IPA: /tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: die³ hua³
    • Sinological IPA (old-style): /tie⁴⁵ xua⁴⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diêng-uâ
    • Sinological IPA ^(key): /tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: deng⁵ ua⁵ [Phonetic: deng⁴ ngua⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: dēng-uā
    • Sinological IPA ^(key): /tɛŋ¹¹⁻⁴² ^(Ø-)ŋua¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: deng⁵ ua⁵ [Phonetic: deng⁴ ngua⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /tɛŋ²¹⁻⁴² ^(Ø-)ŋua²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines, Jinjiang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-ōe
    • Tâi-lô: tiān-uē
    • Phofsit Daibuun: diexn'oe
    • IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ ue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-ōa
    • Tâi-lô: tiān-uā
    • Phofsit Daibuun: diexn'oa
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ ua²²/
    • IPA (Penang): /tiɛn²¹ ua²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: diang⁶ uê⁷ / diêng⁶ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiăng uē / tiĕng uē
    • Sinological IPA ^(key): /tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Jiaxing)
    • Wugniu: ⁶di-gho₆
    • MiniDict: di^去 gho^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-hho₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²² ɦo⁴⁴/
    • Sinological IPA (Jiaxing): /di¹³ ɦo²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: dienn⁴ fa⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ẽ⁴⁵ ɸa̠²¹⁻¹¹/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: dien^5* fa⁵
    • Sinological IPA ^(key): /d̥i̯ɛn²¹³⁻³¹ v̥ä²¹³/

Famakiana fanampiny

• Endrika:thcwd
• Chia, Caroline; Hoogervorst, Tom, editors (2021), chapter Chapter 5 Native Lexical Innovation in Penang Hokkien: Thinking beyond Rojak, in Sinophone Southeast Asia: Sinitic Voices across the Southern Seas (Chinese Overseas: History, Literature, and Society; 20 [Open Access])‎, Brill, →ISBN, page 177: “Sino-Japanese words for some of these new things – such as tiān-ōa 電話 ‘telephone’ – did make their way into Penang Hokkien”

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 電話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

電話

1. manao antso an-telefaonina

Fanononana

(Tokyo) でんわ [dèńwá] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [dẽ̞ɰ̃β̞a̠] Audio: (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 電話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

電話

1. antso an-tariby, antso
2. telefaonina

Fanononana

(Tokyo) でんわ [dèńwá] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [dẽ̞ɰ̃β̞a̠] Audio: (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 電話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

電話

1. telefaonina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 電話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)