非常

Japoney

Mpamaritra

非常

zavatra tsy mahazatra, tsy mahazatra

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 非常 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

非常

(eufemisma) Fitiavana mafy ny handroaka na handroaka
olona iray nampidirina tao anatin'ny fotoana fohy mba hisolo ny mpikambana iray ao amin'ny mpiasa, mpilalao iray ao amin'ny ekipa fanatanjahantena, sns
sampan'ny hopitaly iray izay mikarakara ny vonjy taitra
toe-javatra izay miteraka loza eo noho eo ary mitaky fiheverana maika
vokatry ny na ampiasaina amin'ny vonjy taitra

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 非常 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

非常

tena

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fēicháng

(Zhuyin): ㄈㄟㄔㄤˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fei¹ cang²
Cantonese (Jyutping): fei¹ soeng⁴
Hakka
(Sixian, PFS): fî-sòng

(Meixian, Guangdong): fi¹ song²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hui-siông / hui-siâng

(Teochew, Peng'im): hui¹ sion⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹fi-zan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēicháng → fēichang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄈㄟㄔㄤˊ → ㄈㄟ ˙ㄔㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: feichång
  - Wade–Giles: fei¹-chʻang⁵
  - Yale: fēi-chang
  - Gwoyeu Romatzyh: fei.charng
  - Palladius: фэйчан (fɛjčan)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ → /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fei¹ cang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: feicang
  - Sinological IPA ^(key): /fei⁵⁵ t͡sʰaŋ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fei¹ soeng⁴
  - Yale: fēi sèuhng
  - Cantonese Pinyin: fei¹ soeng⁴
  - Guangdong Romanization: féi¹ sêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fî-sòng
  - Hakka Romanization System: fi^ˊ song^ˇ
  - Hagfa Pinyim: fi¹ song²
  - Sinological IPA: /fi²⁴ soŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fi¹ song²
  - Sinological IPA: /fi⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hui-siông
  - Tâi-lô: hui-siông
  - Phofsit Daibuun: huisioong
  - IPA (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²³/
  - IPA (Xiamen): /hui⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hui³³ siɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hui-siâng
  - Tâi-lô: hui-siâng
  - Phofsit Daibuun: huisiaang
  - IPA (Zhangzhou): /hui⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hui¹ sion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hui siôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹fi-zan
  - MiniDict: fi^平 zan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fi-zan
  - Sinological IPA (Shanghai): /fi⁵⁵ zã²¹/

Middle Chinese: pj+j dzyang

Rime
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	常 (25)
Final (韻)	微 (21)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	甫微切	市羊切
Baxter	pj+j	dzyang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉi/	/d͡ʑɨɐŋ/
Pan Wuyun	/pʷɨi/	/d͡ʑiɐŋ/
Shao Rongfen	/piuəi/	/d͡ʑiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/puj/	/d͡ʑɨaŋ/
Li Rong	/piuəi/	/ʑiaŋ/
Wang Li	/pĭwəi/	/ʑĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/pwe̯i/	/ʑi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	fēi	cháng
Expected Cantonese Reflex	fei¹	soeng⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*pəj [d]aŋ/

(Zhengzhang): /*pɯl djaŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fēi	cháng
Middle Chinese	‹ pjɨj ›	‹ dzyang ›
Old Chinese	/*pəj/	/*[d]aŋ/
English	is not	constant
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
No.	3076	11152
Phonetic component	非	尚
Rime group	微	陽
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	猆	常
Old Chinese	/*pɯl/	/*djaŋ/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 非常 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

非常

Zavatra tsy mahazatra (ara-dalàna); manokana; tsy mahazatra; miavaka

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fēicháng

(Zhuyin): ㄈㄟㄔㄤˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fei¹ cang²
Cantonese (Jyutping): fei¹ soeng⁴
Hakka
(Sixian, PFS): fî-sòng

(Meixian, Guangdong): fi¹ song²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hui-siông / hui-siâng

(Teochew, Peng'im): hui¹ sion⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹fi-zan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēicháng → fēichang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄈㄟㄔㄤˊ → ㄈㄟ ˙ㄔㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: feichång
  - Wade–Giles: fei¹-chʻang⁵
  - Yale: fēi-chang
  - Gwoyeu Romatzyh: fei.charng
  - Palladius: фэйчан (fɛjčan)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ → /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fei¹ cang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: feicang
  - Sinological IPA ^(key): /fei⁵⁵ t͡sʰaŋ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fei¹ soeng⁴
  - Yale: fēi sèuhng
  - Cantonese Pinyin: fei¹ soeng⁴
  - Guangdong Romanization: féi¹ sêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fî-sòng
  - Hakka Romanization System: fi^ˊ song^ˇ
  - Hagfa Pinyim: fi¹ song²
  - Sinological IPA: /fi²⁴ soŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fi¹ song²
  - Sinological IPA: /fi⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hui-siông
  - Tâi-lô: hui-siông
  - Phofsit Daibuun: huisioong
  - IPA (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²³/
  - IPA (Xiamen): /hui⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hui³³ siɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hui-siâng
  - Tâi-lô: hui-siâng
  - Phofsit Daibuun: huisiaang
  - IPA (Zhangzhou): /hui⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hui¹ sion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hui siôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹fi-zan
  - MiniDict: fi^平 zan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fi-zan
  - Sinological IPA (Shanghai): /fi⁵⁵ zã²¹/

Middle Chinese: pj+j dzyang

Rime
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	常 (25)
Final (韻)	微 (21)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	甫微切	市羊切
Baxter	pj+j	dzyang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉi/	/d͡ʑɨɐŋ/
Pan Wuyun	/pʷɨi/	/d͡ʑiɐŋ/
Shao Rongfen	/piuəi/	/d͡ʑiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/puj/	/d͡ʑɨaŋ/
Li Rong	/piuəi/	/ʑiaŋ/
Wang Li	/pĭwəi/	/ʑĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/pwe̯i/	/ʑi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	fēi	cháng
Expected Cantonese Reflex	fei¹	soeng⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*pəj [d]aŋ/

(Zhengzhang): /*pɯl djaŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fēi	cháng
Middle Chinese	‹ pjɨj ›	‹ dzyang ›
Old Chinese	/*pəj/	/*[d]aŋ/
English	is not	constant
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	非	常
Reading #	1/1	1/1
No.	3076	11152
Phonetic component	非	尚
Rime group	微	陽
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	猆	常
Old Chinese	/*pɯl/	/*djaŋ/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 非常 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)