頭尾

Sinoa

Tambinteny

頭尾

1. hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tóuwěi

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): tau⁴ mei⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): thèu-mî

  (Meixian, Guangdong): têu² mi¹

  (Changting, Changting Pinyin): teu² me¹

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tao² buei³
• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-bé / thâu-bér / thâu-bóe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóuwěi
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: tóuwěi
    • Wade–Giles: tʻou²-wei³
    • Yale: tóu-wěi
    • Gwoyeu Romatzyh: tourwoei
    • Palladius: тоувэй (touvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ mei⁵
    • Yale: tàuh méih
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ mei⁵
    • Guangdong Romanization: teo⁴ méi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-mî
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ mi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: teu² mi¹
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ mi²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: têu² mi¹
    • Sinological IPA: /tʰeu¹¹ mi⁴⁴/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: teu² me¹
    • Sinological IPA: /tʰəɯ²⁴ me³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: tao² buei³ [Phonetic: tao⁵ uei³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: táu-bôi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰau¹³⁻¹¹ ^(p-)uei⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: tao² buei³ [Phonetic: tao⁵ wuei³]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰau²⁴⁻²¹ ^(p-)βuei³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bé
    • Tâi-lô: thâu-bé
    • Phofsit Daibuun: tau'bea
    • IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² be⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bér
    • Tâi-lô: thâu-bér
    • IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bóe
    • Tâi-lô: thâu-bué
    • Phofsit Daibuun: tau'boea
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² bue⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/

Tsiahy

• “Entry #50880”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• thcwd
• “Entry #21753”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “头尾”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 656.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “頭尾”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 528.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 頭尾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

頭尾

1. ampahany amin'ny loha sy rambony
2. ny fiandohana sy ny fiafarana, ny antsipiriany momba ny raharaha iray

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tóuwěi

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): tau⁴ mei⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): thèu-mî

  (Meixian, Guangdong): têu² mi¹

  (Changting, Changting Pinyin): teu² me¹

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tao² buei³
• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-bé / thâu-bér / thâu-bóe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóuwěi
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: tóuwěi
    • Wade–Giles: tʻou²-wei³
    • Yale: tóu-wěi
    • Gwoyeu Romatzyh: tourwoei
    • Palladius: тоувэй (touvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ mei⁵
    • Yale: tàuh méih
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ mei⁵
    • Guangdong Romanization: teo⁴ méi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ mei̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-mî
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ mi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: teu² mi¹
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ mi²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: têu² mi¹
    • Sinological IPA: /tʰeu¹¹ mi⁴⁴/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: teu² me¹
    • Sinological IPA: /tʰəɯ²⁴ me³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: tao² buei³ [Phonetic: tao⁵ uei³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: táu-bôi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰau¹³⁻¹¹ ^(p-)uei⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: tao² buei³ [Phonetic: tao⁵ wuei³]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰau²⁴⁻²¹ ^(p-)βuei³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bé
    • Tâi-lô: thâu-bé
    • Phofsit Daibuun: tau'bea
    • IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² be⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ be⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bér
    • Tâi-lô: thâu-bér
    • IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-bóe
    • Tâi-lô: thâu-bué
    • Phofsit Daibuun: tau'boea
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² bue⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ bue⁴¹/

Tsiahy

• “Entry #50880”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• thcwd
• “Entry #21753”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “头尾”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 656.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “頭尾”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 528.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 頭尾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)