風雨

Sinoa

Anarana iombonana

風雨

1. fitsapana sy fahoriana
2. ny rivotra sy ny orana: ny singa
3. tsaho sy resaka tsy marina

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): fēngyǔ

  (Zhuyin): ㄈㄥ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): fung¹ jyu⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): fûng-yí

  (Hailu, HRS): fung^ˋ rhi^ˊ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): buei¹ hou⁵ / buinn¹ hou⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hong-hō͘ / hoang-hǒ͘ / hong-ú / hong-í

  (Teochew, Peng'im): huang¹ hou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngyǔ
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: fongyǔ
    • Wade–Giles: fêng¹-yü³
    • Yale: fēng-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: fengyeu
    • Palladius: фэнъюй (fɛnʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fung¹ jyu⁵
    • Yale: fūng yúh
    • Cantonese Pinyin: fung¹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: fung¹ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/
    • Homophones:

      edit edit 豐乳 / 丰乳 風雨 / 风雨

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng-yí
    • Hakka Romanization System: fung^ˊ i^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fung¹ yi³
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴ i³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng-yí
    • Hakka Romanization System: fung^ˊ (r)i^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fung¹ yi³
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴ (j)i³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fung^ˋ rhi^ˊ
    • Sinological IPA: /fuŋ⁵³ ʒi²⁴/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: buei¹ hou⁵ [Phonetic: buei² ou⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: boiⁿ-hō
    • Sinological IPA ^(key): /puei⁵³³⁻¹³ ^(h-)ɔu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: buinn¹ hou⁵ [Phonetic: buinn² ou⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /pũĩ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(h-)ɔu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-hō͘
    • Tâi-lô: hong-hōo
    • Phofsit Daibuun: hongho
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoang-hǒ͘
    • Tâi-lô: huang-hǒo
    • IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ hɔ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-ú
    • Tâi-lô: hong-ú
    • Phofsit Daibuun: hong'uo
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ u⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-í
    • Tâi-lô: hong-í
    • Phofsit Daibuun: hong'ie
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² i⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ hou⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang hŏu
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ hou³⁵/

---

• Middle Chinese: pjuwng hjuX▼

Rime
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	幫 (1)	云 (35)
Final (韻)	東 (2)	虞 (24)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	方戎切	王矩切
Baxter	pjuwng	hjuX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨuŋ/	/ɦɨoX/
Pan Wuyun	/piuŋ/	/ɦioX/
Shao Rongfen	/piuŋ/	/ɣioX/
Edwin Pulleyblank	/puwŋ/	/ɦuə̆X/
Li Rong	/piuŋ/	/ɣioX/
Wang Li	/pĭuŋ/	/ɣĭuX/
Bernhard Karlgren	/pi̯uŋ/	/i̯uX/
Expected Mandarin Reflex	fēng	yǔ
Expected Cantonese Reflex	fung1	jyu5

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*prəm  C.ɢʷ(r)aʔ/

  (Zhengzhang): /*plum  ɢʷaʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	fēng	yǔ
Middle Chinese	‹ pjuwng ›	‹ hjuX ›
Old Chinese	/*prəm/	/*C.ɢʷ(r)aʔ/
English	wind (n.)	rain
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
No.	2921	15952
Phonetic component	凡	雨
Rime group	侵	魚
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	風	羽
Old Chinese	/*plum/	/*ɢʷaʔ/

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “風雨”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 64.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 風雨 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

風雨

1. ny rivotra sy ny orana

Fanononana

(Tokyo) ふうう [fúꜜùù] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ɸɯ̟ːɯ̟]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 風雨 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)