食物

Sinoa

Anarana iombonana

食物

1. hanina
2. hany
3. remby
4. sakafo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shíwù

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): sik⁶ mat⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ̍t-vu̍t

  (Meixian, Guangdong): sed⁶ vud⁶

• Jin (Wikibolana): seh⁵ veh⁴
• Min Dong (BUC): sĭk-ŭk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): si̍t-bu̍t / chia̍h-mn̍gh / chia̍h-mi̍h

  (Teochew, Peng'im): ziah⁸ muêh⁸

• Wu (Wikibolana): zeq veq (T5)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: shíwù → shíwu (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄨˋ → ㄕˊ ˙ㄨ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shy.wuh
    • Tongyong Pinyin: shíhwů
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʂʐ̩³⁵ u³/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina 什物 實務／实务 實物／实物 拾物 時務／时务 食物

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sik⁶ mat⁶
    • Yale: sihk maht
    • Pinyin Kantôney: sik⁹ mat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: xig⁶ med⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɪk̚² mɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-vu̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siid vud
    • Pinyim Hagfa: sid⁶ vud⁶
    • AAI Sinolojika: /sɨt̚⁵ vut̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sed⁶ vud⁶
    • AAI Sinolojika: /sət̚⁵ ʋut̚⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: seh⁵ veh⁴
    • AAI sinôlôjika (old-style): /səʔ⁵⁴ vəʔ²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭk-ŭk
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: si̍t-bu̍t
    • Tâi-lô: si̍t-bu̍t
    • Phofsit Daibuun: sidbut
    • IPA (Zhangzhou): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɕit̚²⁴⁻²² but̚²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /ɕit̚⁴⁻³² but̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-mn̍gh
    • Tâi-lô: tsia̍h-mn̍gh
    • Phofsit Daibuun: ciaqmngh
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻²² mŋ̍ʔ²⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ mŋ̍ʔ⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-mi̍h
    • Tâi-lô: tsia̍h-mi̍h
    • Phofsit Daibuun: ciaqmih
    • IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ mĩʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ mĩʔ¹²¹/

Note:

• si̍t-bu̍t - literary;
• chia̍h-mn̍gh/chia̍h-mi̍h - colloquial.

• (Teotsio)
  • Peng'im: ziah⁸ muêh⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h mue̍h
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siaʔ⁴⁻² mueʔ⁴/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: zeq veq (T5)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əʔ¹¹ v̻əʔ²³/