養子

Japoney

Anarana iombonana

養子

1. olona natsangana tamin'ny mbola kely
2. zaza mpitaiza

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 養子 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

養子

1. mitaiza zaza

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yǎngzǐ

  (Zhuyin): ㄧㄤˇ ㄗˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yang³ zi³

• Cantonese (Jyutping): joeng⁵ zi²
• Hakka (Sixian, PFS): yông-chṳ́
• Southern Min (Hokkien, POJ): ióng-chú / iáng-chú / iúⁿ-chú
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yan-tsy
• Xiang (Changsha, Wiktionary): ian³ zi³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǎngzǐ [Phonetic: yángzǐ]
    • Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄗˇ
    • Tongyong Pinyin: yǎngzǐh
    • Wade–Giles: yang³-tzŭ³
    • Yale: yǎng-dž
    • Gwoyeu Romatzyh: yeangtzyy
    • Palladius: янцзы (janczy)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yang³ zi³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iangz
    • Sinological IPA ^(key): /iaŋ⁵³ t͡sz̩⁵³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joeng⁵ zi²
    • Yale: yéuhng jí
    • Cantonese Pinyin: joeng⁵ dzi²
    • Guangdong Romanization: yêng⁵ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ¹³ t͡siː³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yông-chṳ́
    • Hakka Romanization System: iong^ˊ zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yong¹ zi³
    • Sinological IPA: /i̯oŋ²⁴ t͡sɨ³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yông-chṳ́
    • Hakka Romanization System: (r)iong^ˊ zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yong¹ zi³
    • Sinological IPA: /(j)i̯oŋ²⁴ t͡sɨ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ióng-chú
    • Tâi-lô: ióng-tsú
    • Phofsit Daibuun: iofngzuo
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
    • IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iáng-chú
    • Tâi-lô: iáng-tsú
    • Phofsit Daibuun: iafngzuo
    • IPA (Taipei): /iaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iaŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iúⁿ-chú
    • Tâi-lô: iúnn-tsú
    • Phofsit Daibuun: viwzuo
    • IPA (Taipei): /iũ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iũ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yan-tsy
    • MiniDict: yan^去 tsy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhian-tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiã²² t͡sz̩⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ian³ zi³
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /i̯æn⁴¹ t͡si⁴¹/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /i̯æn⁴¹ t͡ɕi⁴¹/

---

• Middle Chinese: yangX tsiX

Rime
Character	養	子
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	以 (36)	精 (13)
Final (韻)	陽 (105)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	餘兩切	即里切
Baxter	yangX	tsiX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨɐŋX/	/t͡sɨX/
Pan Wuyun	/jiɐŋX/	/t͡sɨX/
Shao Rongfen	/iɑŋX/	/t͡sieX/
Edwin Pulleyblank	/jɨaŋX/	/t͡sɨX/
Li Rong	/iaŋX/	/t͡siəX/
Wang Li	/jĭaŋX/	/t͡sĭəX/
Bernhard Karlgren	/i̯aŋX/	/t͡siX/
Expected Mandarin Reflex	yǎng	zǐ
Expected Cantonese Reflex	joeng5	zi2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]aŋʔ  tsəʔ/

  (Zhengzhang): /*laŋʔ  ʔslɯʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	養	子
Reading #	2/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	yǎng	zǐ
Middle Chinese	‹ yangX ›	‹ tsiX ›
Old Chinese	/*[ɢ]aŋʔ/	/*tsəʔ/
English	nourish, raise	child; gentleman, master
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	養	子
Reading #	1/2	1/1
No.	14613	17857
Phonetic component	養	子
Rime group	陽	之
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	養	子
Old Chinese	/*laŋʔ/	/*ʔslɯʔ/
Notes	說文羊聲

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 養子 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

養子

1. zaza natsangana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yǎngzǐ

  (Zhuyin): ㄧㄤˇ ㄗˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yang³ zi³

• Cantonese (Jyutping): joeng⁵ zi²
• Hakka (Sixian, PFS): yông-chṳ́
• Southern Min (Hokkien, POJ): ióng-chú / iáng-chú / iúⁿ-chú
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yan-tsy
• Xiang (Changsha, Wiktionary): ian³ zi³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǎngzǐ [Phonetic: yángzǐ]
    • Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄗˇ
    • Tongyong Pinyin: yǎngzǐh
    • Wade–Giles: yang³-tzŭ³
    • Yale: yǎng-dž
    • Gwoyeu Romatzyh: yeangtzyy
    • Palladius: янцзы (janczy)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yang³ zi³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iangz
    • Sinological IPA ^(key): /iaŋ⁵³ t͡sz̩⁵³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joeng⁵ zi²
    • Yale: yéuhng jí
    • Cantonese Pinyin: joeng⁵ dzi²
    • Guangdong Romanization: yêng⁵ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ¹³ t͡siː³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yông-chṳ́
    • Hakka Romanization System: iong^ˊ zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yong¹ zi³
    • Sinological IPA: /i̯oŋ²⁴ t͡sɨ³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yông-chṳ́
    • Hakka Romanization System: (r)iong^ˊ zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yong¹ zi³
    • Sinological IPA: /(j)i̯oŋ²⁴ t͡sɨ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ióng-chú
    • Tâi-lô: ióng-tsú
    • Phofsit Daibuun: iofngzuo
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
    • IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iáng-chú
    • Tâi-lô: iáng-tsú
    • Phofsit Daibuun: iafngzuo
    • IPA (Taipei): /iaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iaŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iúⁿ-chú
    • Tâi-lô: iúnn-tsú
    • Phofsit Daibuun: viwzuo
    • IPA (Taipei): /iũ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iũ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yan-tsy
    • MiniDict: yan^去 tsy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhian-tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiã²² t͡sz̩⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ian³ zi³
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /i̯æn⁴¹ t͡si⁴¹/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /i̯æn⁴¹ t͡ɕi⁴¹/

---

• Middle Chinese: yangX tsiX

Rime
Character	養	子
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	以 (36)	精 (13)
Final (韻)	陽 (105)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	餘兩切	即里切
Baxter	yangX	tsiX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨɐŋX/	/t͡sɨX/
Pan Wuyun	/jiɐŋX/	/t͡sɨX/
Shao Rongfen	/iɑŋX/	/t͡sieX/
Edwin Pulleyblank	/jɨaŋX/	/t͡sɨX/
Li Rong	/iaŋX/	/t͡siəX/
Wang Li	/jĭaŋX/	/t͡sĭəX/
Bernhard Karlgren	/i̯aŋX/	/t͡siX/
Expected Mandarin Reflex	yǎng	zǐ
Expected Cantonese Reflex	joeng5	zi2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]aŋʔ  tsəʔ/

  (Zhengzhang): /*laŋʔ  ʔslɯʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	養	子
Reading #	2/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	yǎng	zǐ
Middle Chinese	‹ yangX ›	‹ tsiX ›
Old Chinese	/*[ɢ]aŋʔ/	/*tsəʔ/
English	nourish, raise	child; gentleman, master
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	養	子
Reading #	1/2	1/1
No.	14613	17857
Phonetic component	養	子
Rime group	陽	之
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	養	子
Old Chinese	/*laŋʔ/	/*ʔslɯʔ/
Notes	說文羊聲

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 養子 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)