骨頭

Sinoa

Anarana iombonana

骨頭

1. (faritra Hokkien) ny helo
2. (fomba an-tsary) fanamarihana ny fanesoana na ny tsy fahafaham-po
3. endri-tsoratra (fomba fiteny)
4. olona (amin'ny endrika an'ohatra, manambany, matetika amin'ny endrika famenoana) tsy mendrika na ratsy fitondran-tena
5. taolana (anatomia)
6. toetra (fanoharana) na andry iankinan'ny toe-tsaina; fanahy be herim-po

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): gǔtou, gútou

  (Zhuyin): ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ, ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gu² tou^2-1

• Cantonese (Jyutping): gwat¹ tau⁴
• Gan (Wiktionary): gut⁶ teu
• Hakka

  (Sixian, PFS): kut-thèu

  (Meixian, Guangdong): gud⁵ têu²

• Jin (Wiktionary): gueh⁴ tou³
• Northern Min (KCR): gŏ-tê
• Eastern Min (BUC): gók-tàu
• Southern Min (Hokkien, POJ): kut-thâu
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷kueq-deu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): gu⁶ tou

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǔtou
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ
    • Tongyong Pinyin: gǔto̊u
    • Wade–Giles: ku³-tʻou⁵
    • Yale: gǔ-tou
    • Gwoyeu Romatzyh: guu.tou
    • Palladius: гутоу (gutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
      
  • (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: gútou
    • Zhuyin: ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
    • Tongyong Pinyin: gúto̊u
    • Wade–Giles: ku²-tʻou⁵
    • Yale: gú-tou
    • Gwoyeu Romatzyh: gwu.tou
    • Palladius: гутоу (gutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku³⁵ tʰoʊ̯³/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: gu² tou^2-1
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gu tou
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwat¹ tau⁴
    • Yale: gwāt tàuh
    • Cantonese Pinyin: gwat⁷ tau⁴
    • Guangdong Romanization: gued¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: gut⁶ teu
    • Sinological IPA ^(key): /kut̚⁵ tʰɛu²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kut-thèu
    • Hakka Romanization System: gud^ˋ teu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: gud⁵ teu²
    • Sinological IPA: /kut̚² tʰeu̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gud⁵ têu²
    • Sinological IPA: /kut̚¹ tʰeu¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gueh⁴ tou³
    • Sinological IPA (old-style): /kuəʔ² tʰəu⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gŏ-tê
    • Sinological IPA ^(key): /ko²⁴ tʰe³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gók-tàu
    • Sinological IPA ^(key): /kuʔ²⁴⁻²¹ tʰau⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kut-thâu
    • Tâi-lô: kut-thâu
    • Phofsit Daibuun: kuttaau
    • IPA (Xiamen): /kut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ tʰau¹³/
    • IPA (Taipei): /kut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kut̚³²⁻⁴ tʰau²³/

Note:

• “bone; character; hint of sarcasm; ”.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷kueq-deu
    • MiniDict: kueh^入 deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kueq-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /kuəʔ³³ dɤ⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: gu⁶ tou
    • Sinological IPA ^(key): /ku²⁴ tʰəu̯³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 骨頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)