Dinika amin'ny mpikambana:Jagwar

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Hanketo: Fikarohana, karohy

Tahiry1 2


Votoatiny

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, December 2014[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, December 2014 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 31 Janoary 2015 à 23:58 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, January 2015[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, January 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 28 Febroary 2015 à 21:32 (UTC)

Just letting you know[Ovay]

Entries on Georgian words suck... hard. Did you use google translate or what? your (and your bots) contributions are counterproductive.

Sorry.--Dixtosa (discussion) 12 Martsa 2015 à 10:37 (UTC)

Hummm... Sorry if you got disappointed by Georgian words. It is not my mother tongue. There is no one I know who can help me write a Georgian-Malagasy dictionary. I do this with available resources. Doing nothing about Georgian words is not productive either, and not all Georgian words I've created are wrong so be softer on words. Regards, —Jagwargrrrr... / homewiki 12 Martsa 2015 à 22:25 (UTC)

Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 19 Martsa 2015 à 02:21 (UTC)

Yupik/alutiiq[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Il y a une erreur de dénomination qui fait que des mots (tous ?) se trouvant dans la catégorie yupik, sont des mots en alutiiq. Les codes langues sont les suivants : alutiiq = ems tandis que yupik central = esu. Par exemple, qalngaʼaq est de l'alutiiq et non pas du yupik. Je te laisse vérifier si c'est juste le libellé de la langue qu'il faut changer. Merci d'avance. Unsui (discussion) 19 Martsa 2015 à 09:44 (UTC)

Notification de traduction : User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 27 Martsa 2015 à 22:16 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 7 Aprily 2015 à 22:35 (UTC)

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 15 Aprily 2015 à 19:24 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2015[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 4 Mey 2015 à 03:04 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2015[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 13 Mey 2015 à 21:58 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, May 2015[Ovay]

Bonjour Jagwar,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, May 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 11 Jiona 2015 à 19:11 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, October 2015[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, October 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13 Novambra 2015 à 00:32 (UTC)

Notification de traduction : Wikipedia 15/Knowledge is joy[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikipedia 15/Knowledge is joy est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 20 Novambra 2015 à 00:35 (UTC)

Malgache[Ovay]

Bonjour Jagwar,

J'ai comme un doute sur certaines traductions en malgache d'une IP : [1]. Si tu pouvais jeter un œil. Merci d'avance. Unsui (resaka) 21 Novambra 2015 à 21:47 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, November 2015[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, November 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 11 Desambra 2015 à 20:22 (UTC)

Notification de traduction : 2015 Community Wishlist Survey[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page 2015 Community Wishlist Survey est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.


Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21 Desambra 2015 à 13:05 (UTC)

Notification de traduction : Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12 Janoary 2016 à 02:06 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, December 2015[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, December 2015 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 25 Janoary 2016 à 22:51 (UTC)

Notification de traduction : Admin activity review/Notice to communities[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Admin activity review/Notice to communities est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 8 Febroary 2016 à 15:58 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, January 2016[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, January 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22 Febroary 2016 à 19:47 (UTC)

Notification de traduction : User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est basse. La date limite pour traduire cette page est 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 4 Martsa 2016 à 19:55 (UTC)

Notification de traduction : Wikipedia[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikipedia est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12 Martsa 2016 à 02:14 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, February 2016[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, February 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18 Martsa 2016 à 19:21 (UTC)

Notification de traduction : Tech/Server switch 2016[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Tech/Server switch 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 23 Martsa 2016 à 18:34 (UTC)

Notification de traduction : Interface editors[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Interface editors est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 29 Martsa 2016 à 12:47 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, March 2016[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, March 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13 Aprily 2016 à 19:21 (UTC)

izay mangina volamena[Ovay]

Salut Jagwar, une IP a ajouté une traduction en malgache à l'expression la parole est d’argent, le silence est d’or avec « izay mangina volamena ». Peux-tu confirmer qu'il s'agit de la bonne traduction ? Merci d'avance Pamputt (resaka) 13 Mey 2016 à 05:35 (UTC)

Salut, il s'agit bien d'une bonne traduction. —Jagwargrrrr... / homewiki 16 Mey 2016 à 21:15 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2016[Ovay]

Bonjour, Jagwar,

Vous recevez cette notification car vous avez signé en tant que traducteur de Malagasy sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2016 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !!!!

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17 Mey 2016 à 20:45 (UTC)