satria: Fahasamihafan'ny versiona

Navigation interactive dans l’historique

← Fiovana taloha Fiovana manaraka →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Endrik'io pejy io tamin'ny 14 Oktobra 2013 à 23:24

Malagasy

Etimôlôjia

Anarana iombonana

satria ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

Tokony hofenoina
- (Ohatra tsy ampy)

Fivaditsoratra

sarita-,

Dikan-teny

malay : kereta
tiorka : yüzünden, çünkü
tetum : karreta
maya an'i Yucatán : tumen
latina : quod, quoniam, quia
espaniola : ya que, puesto que, porque
albaney : ngase
soedoa : eftersom
ôksitana : perque, per çò que
norvejiana : fordi
loksamborgisy : Auto, Won
esperanto : ĉar
poloney : ponieważ, bo, autokar
hongariana : mert
zolo : ngoba
mero : ngari
feroianina : við tað at, tí at
bretôna : rak
kamba : ngale
soahily : kwa sababu, gari
silaovaka : voz
silaovena : avto
frizôna : om’t, mei’t, omdat, meidat
afrikaans : omdat, want, aangesien
italiana : visto che, considerato che, perché, poiché
ebreo taloha : כי
japoney : car, moto
katalana : perquè, car, puix que
anglisy : long-distance bus
ngazidja : ɓa
loià : litoka
sranan tongo : bika, bikasi
grika : επειδή, διότι, γιατί
kikoio : ngari
tagalaoga : kotse, sapagká’t
nerlandey : omdat, vermits, daar, wijl, want, aangezien
papiamento : pasó, komo, pasobra, komokiera
biselamara : trak
finoa : kiesi, koska
danisy : fordi
romainina : fiindcă, deoarece
portogey : porque, pois que, visto que
alemanina : denn, weil, da

@@ Andalana faha-8: / Andalana faha-8: @@
 *[[sarita-]], {{anag+}}
 {{-dika-}}
+# {{ms}} : {{dikan-teny|kereta|ms}}
-# afrikaans : [[aangesien]]
+# {{tr}} : {{dikan-teny|yüzünden|tr}}, {{dikan-teny|çünkü|tr}}
-# albaney : [[sepse]]
+# {{tet}} : {{dikan-teny|karreta|tet}}
-# alemaina : [[da]]
+# {{yua}} : {{dikan-teny|tumen|yua}}
-# anglisy : [[car]]
+# {{la}} : {{dikan-teny|quod|la}}, {{dikan-teny|quoniam|la}}, {{dikan-teny|quia|la}}
-# arabo : [[بسبب]]
+# {{es}} : {{dikan-teny|ya que|es}}, {{dikan-teny|puesto que|es}}, {{dikan-teny|porque|es}}
-# belarosy : [[бо]]
+# {{sq}} : {{dikan-teny|ngase|sq}}
-# bengali : [[কারণ]]
+# {{sv}} : {{dikan-teny|eftersom|sv}}
-# biolgara : [[защото]]
+# {{oc}} : {{dikan-teny|perque|oc}}, {{dikan-teny|per çò que|oc}}
-# bretôna : [[peogwir]]
-# danisy : [[fordi]]
+# {{no}} : {{dikan-teny|fordi|no}}
+# {{lb}} : {{dikan-teny|Auto|lb}}, {{dikan-teny|Won|lb}}
-# ebreo : [[בגלל ש־]]
+# {{eo}} : {{dikan-teny|ĉar|eo}}
-# espaniôla : [[porque]]
+# {{pl}} : {{dikan-teny|ponieważ|pl}}, {{dikan-teny|bo|pl}}, {{dikan-teny|autokar|pl}}
-# esperanto : [[ĉar]]
+# {{hu}} : {{dikan-teny|mert|hu}}
-# estôniana : [[kuna]]
+# {{zu}} : {{dikan-teny|ngoba|zu}}
-# feroianina : [[tí at]]
+# {{mer}} : {{dikan-teny|ngari|mer}}
-# finoa : [[koska]]
+# {{fo}} : {{dikan-teny|við tað at|fo}}, {{dikan-teny|tí at|fo}}
-# frantsay : [[car]]
+# {{br}} : {{dikan-teny|rak|br}}
-# grika : [[γιατί]]
+# {{kam}} : {{dikan-teny|ngale|kam}}
-# hindi : [[क्योंकि]]
+# {{sw}} : {{dikan-teny|kwa sababu|sw}}, {{dikan-teny|gari|sw}}
-# hongariana : [[mert]]
+# {{sk}} : {{dikan-teny|voz|sk}}
-# ido : [[pro ke]]
+# {{sl}} : {{dikan-teny|avto|sl}}
-# indonezianina : [[karena]]
+# {{fy}} : {{dikan-teny|om’t|fy}}, {{dikan-teny|mei’t|fy}}, {{dikan-teny|omdat|fy}}, {{dikan-teny|meidat|fy}}
-# islandey : [[af því að]]
+# {{af}} : {{dikan-teny|omdat|af}}, {{dikan-teny|want|af}}, {{dikan-teny|aangesien|af}}
-# italianina : [[considerato che]]
+# {{it}} : {{dikan-teny|visto che|it}}, {{dikan-teny|considerato che|it}}, {{dikan-teny|perché|it}}, {{dikan-teny|poiché|it}}
-# japoney : [[car]]
+# {{hbo}} : {{dikan-teny|כי|hbo}}
-# jeôrjiana : [[გამო]]
+# {{ja}} : {{dikan-teny|car|ja}}, {{dikan-teny|moto|ja}}
-# katalana : [[car]]
+# {{ca}} : {{dikan-teny|perquè|ca}}, {{dikan-teny|car|ca}}, {{dikan-teny|puix que|ca}}
-# kinyarwanda : [[ko]]
+# {{en}} : {{dikan-teny|long-distance bus|en}}
-# latina : [[quia]]
+# {{zdj}} : {{dikan-teny|ɓa|zdj}}
-# masedôniana : [[поради]]
+# {{luy}} : {{dikan-teny|litoka|luy}}
-# norvejiana : [[fordi]]
+# {{srn}} : {{dikan-teny|bika|srn}}, {{dikan-teny|bikasi|srn}}
-# persana : [[به خاطر]]
+# {{el}} : {{dikan-teny|επειδή|el}}, {{dikan-teny|διότι|el}}, {{dikan-teny|γιατί|el}}
-# poloney : [[autokar]]
+# {{ki}} : {{dikan-teny|ngari|ki}}
-# portogey : [[porque]]
+# {{tl}} : {{dikan-teny|kotse|tl}}, {{dikan-teny|sapagká’t|tl}}
-# romainina : [[din cauza]]
+# {{nl}} : {{dikan-teny|omdat|nl}}, {{dikan-teny|vermits|nl}}, {{dikan-teny|daar|nl}}, {{dikan-teny|wijl|nl}}, {{dikan-teny|want|nl}}, {{dikan-teny|aangezien|nl}}
-# sinoa mandarina : [[因为]]
+# {{pap}} : {{dikan-teny|pasó|pap}}, {{dikan-teny|komo|pap}}, {{dikan-teny|pasobra|pap}}, {{dikan-teny|komokiera|pap}}
-# soahily : [[kwa sababu]]
+# {{bi}} : {{dikan-teny|trak|bi}}
-# soedoa : [[på grund av]]
+# {{fi}} : {{dikan-teny|kiesi|fi}}, {{dikan-teny|koska|fi}}
-# tagalaoga : [[sapagká’t]]
+# {{da}} : {{dikan-teny|fordi|da}}
-# tseka : [[kvůli]]
+# {{ro}} : {{dikan-teny|fiindcă|ro}}, {{dikan-teny|deoarece|ro}}
-{{}} :
+# {{pt}} : {{dikan-teny|porque|pt}}, {{dikan-teny|pois que|pt}}, {{dikan-teny|visto que|pt}}
+# {{de}} : {{dikan-teny|denn|de}}, {{dikan-teny|weil|de}}, {{dikan-teny|da|de}}
 [[fr:satria]]