fahefatra: Fahasamihafan'ny versiona

Navigation interactive dans l’historique

← Fiovana taloha Fiovana manaraka →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Endrik'io pejy io tamin'ny 21 Oktobra 2013 à 01:09

Malagasy

Etimôlôjia

Anarana iombonana

fahefatra ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

Enti-milaza izay mitana ny laharana aori [...]
- (Ohatra tsy ampy)

Fivaditsoratra

Litera 7

fafatra, fahatra, hafatra, hafetra,

Dikan-teny

sinoa mandarina : 四
frizôna : fjouwer
malayalam : നാല്
nahuatl : nahui
nedersaksisy : veer
poloney : cztery, czwórka
sisilianina : quattru
sindhi : چار
sondanesa : opat
telogo : నాలుగు, ౪
tiorka : dört
markizianina tatsimo : fa
ozbeka : toʻrt, toʻrtinchi
afrikaans : vierde
tiorkmena : döördünci
jeôrjiana : მეოთხე, ოთხი
amharika : ፬, አራት
adigey : плӀы
masedônianina : четири, четврт
kri tanala : niyo
krôasiana : četiri
espaniola : cuatro
goarani : irundy
sanisy : ŋas
kantoney : 四
mongoly : дөрөв, дөрөвдүгээр
silaovena : četrti
mirandey : quatro
aymara : pusi
markizianina : ha
kalalisoty : sisamat
okrainianina : чотири, четвертий
tsabò : aŋan
sinoa : 四, 第四
bretôna : peder, pevar
norvejiana : fire, fjärde
ngazidja : -ne
frantsay : quatrième, quatre
ôksitana : quatre
minnan : 四
kannara : ನಾಲ್ಕು, ೪
tajiky : чор, чаҳорум
ebreo taloha : ארבע, רביעי
inabaknon : ampat
manksa : kerroo
danisy : fire, fjerde
tatara : дүрт, дүртенче
bambara : naani
balotsy : چار
tailandey : สี่, ๔, ที่สี่
hongariana : négy, negyedik
interlingua : quatro, quarte
singalesa : හතර, සතරවැනි
tsalakia : ᏅᎩ
inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ, ᑕᓯᒪᑦ, ᑎᓴᒪᑦ
romainina : patru, patra, patrulea
nerlandey : vier
kôrsa : quattru
oridoa : چوتھا
tagalaoga : apat, ikaapat
yiddish : פֿירט
wallon : cwate
kreôly goianey : kat
aromainina : patru
alemanina : vier, Vier, vierte
anglisy : four
bengali : চতুর্থ, ৪, চার
kazàka : төрт
katalana : quatre, quart
malay : empat, keempat
fijianina : va
javaney : papat, pat
belarosiana : чатыры, чацвёрты
serba-krôata : четврти, četvrti
letôna : četri, ceturtais, ceturtā
arabo : رابع, أَرْبَعة, ٤, اربعة
estoniana : neli, neljas
silaovaka : štvrtý
abenaki tatsinanana : yew
vietnamiana : bốn, thứ tư
sanskrity : चतुर्थः, चतुर्
hmong : plaub
esperanto : kvar, kvara
finoa : nelonen, neljäs, neljä
oigoro : تۆت, تۆتىنچى
kimera : បួន, ទីបួន, ៤
laôsiana : ສີ່
soedoa : fjärde, fyra
rosiana : четвёрка, четыре, четвёртый, 4-ый
alabama : istonóstàaka
kirgiza : төртүнчү
toskarôra : hę́ʔtahk
tamily : ௪, நான்கு
hindi : चार, चौथा, ४
persana : چَهار, چهارم, چهار
latina : diatessaron, quartanus, quartus, quattuor, quartum
songay : itaaci, itaakante
kasiobianina : szterë
gaelita irlandey : ceathair, ceithre
biolgara : четвърти, четири
volapoky : fol, folid
dogon : naj
eoskara : lau, laugarren
Endrika:roa-t : terze
galisiana : catro
albaney : katër, katërt
valesa : pedair, pedwar
biloxi : topa
loksamborgisy : véier, véiert
grika taloha : τέσσαρα, τέτταρα, τέταρτος, τέτταρες, τέσσαρες
italiana : quattro, quarta, quarto
gojaraty : ૪, ચાર, ચોથો
ladin : cater
astoriana : cuartu, cuatro
malagasy : fanefarana, inefatra, mpanefatra, efarina
gaelika sikaotisy : ceathramh
kiorda : چوار, çaran, çarem, çar, چار
bashkir : дүрт
tahisiana : ha
akabô : lūla
tseka : čtvrté, čtyři, čtvrtý, čtvrtá
islandey : fjórar, fjórir, fjögur, fern, fjórði
armeniana : չորրորդ, չորս
soahily : ya nne, nne
portogey : quarto, quarta, quatro
boromesa : လေး, စတုတ္ထ, ၄
swabianina : vier
azeri : dördüncü, dörd
indonezianina : empat, keempat
grika : τέταρτος, τέσσερα, τέσσερις
kaornisy : peswar, peder
aragonesa : quatre, quatro
ido : quaresma, quar
maori : whā
koreana : 네, 사, 四, 넷째, 넷
hebreo : אַרְבַּע, רביעיים, רביעית, ארבע, ארבעה, רביעיות, אַרְבָּעָה, רביעי
japoney : 中二, 四, フォー, 四番目, ４, 中学二年生, 中学二年, 四つ, 第四
litoanianina : ketveri, ketvirtas, ketvirta, keturi

@@ Andalana faha-9: / Andalana faha-9: @@
 *[[fafatra]], [[fahatra]], [[hafatra]], [[hafetra]], {{anag+}}
 {{-dika-}}
+# {{cmn}} : {{dikan-teny|四|cmn}}
+# {{fy}} : {{dikan-teny|fjouwer|fy}}
+# {{ml}} : {{dikan-teny|നാല്|ml}}
+# {{nah}} : {{dikan-teny|nahui|nah}}
+# {{nds}} : {{dikan-teny|veer|nds}}
+# {{pl}} : {{dikan-teny|cztery|pl}}, {{dikan-teny|czwórka|pl}}
+# {{scn}} : {{dikan-teny|quattru|scn}}
+# {{sd}} : {{dikan-teny|چار|sd}}
+# {{su}} : {{dikan-teny|opat|su}}
+# {{te}} : {{dikan-teny|నాలుగు|te}}, {{dikan-teny|౪|te}}
+# {{tr}} : {{dikan-teny|dört|tr}}
 # {{mqm}} : {{dikan-teny|fa|mqm}}
-# {{uz}} : {{dikan-teny|toʻrtinchi|uz}}
+# {{uz}} : {{dikan-teny|toʻrt|uz}}, {{dikan-teny|toʻrtinchi|uz}}
 # {{af}} : {{dikan-teny|vierde|af}}
 # {{tk}} : {{dikan-teny|döördünci|tk}}
@@ Andalana faha-16: / Andalana faha-27: @@
 # {{am}} : {{dikan-teny|፬|am}}, {{dikan-teny|አራት|am}}
 # {{ady}} : {{dikan-teny|плӀы|ady}}
-# {{mk}} : {{dikan-teny|четврт|mk}}
+# {{mk}} : {{dikan-teny|четири|mk}}, {{dikan-teny|четврт|mk}}
 # {{cwd}} : {{dikan-teny|niyo|cwd}}
 # {{hr}} : {{dikan-teny|četiri|hr}}
@@ Andalana faha-29: / Andalana faha-40: @@
 # {{mrq}} : {{dikan-teny|ha|mrq}}
 # {{kl}} : {{dikan-teny|sisamat|kl}}
-# {{uk}} : {{dikan-teny|четвертий|uk}}
+# {{uk}} : {{dikan-teny|чотири|uk}}, {{dikan-teny|четвертий|uk}}
 # {{sbf}} : {{dikan-teny|aŋan|sbf}}
 # {{zh}} : {{dikan-teny|四|zh}}, {{dikan-teny|第四|zh}}
@@ Andalana faha-39: / Andalana faha-50: @@
 # {{nan}} : {{dikan-teny|四|nan}}
 # {{kn}} : {{dikan-teny|ನಾಲ್ಕು|kn}}, {{dikan-teny|೪|kn}}
-# {{tg}} : {{dikan-teny|чаҳорум|tg}}
+# {{tg}} : {{dikan-teny|чор|tg}}, {{dikan-teny|чаҳорум|tg}}
 # {{hbo}} : {{dikan-teny|ארבע|hbo}}, {{dikan-teny|רביעי|hbo}}
 # {{abx}} : {{dikan-teny|ampat|abx}}
 # {{gv}} : {{dikan-teny|kerroo|gv}}
 # {{da}} : {{dikan-teny|fire|da}}, {{dikan-teny|fjerde|da}}
-# {{tt}} : {{dikan-teny|дүртенче|tt}}
+# {{tt}} : {{dikan-teny|дүрт|tt}}, {{dikan-teny|дүртенче|tt}}
 # {{bm}} : {{dikan-teny|naani|bm}}
 # {{bal}} : {{dikan-teny|چار|bal}}
-# {{th}} : {{dikan-teny|ที่สี่|th}}
+# {{th}} : {{dikan-teny|สี่|th}}, {{dikan-teny|๔|th}}, {{dikan-teny|ที่สี่|th}}
 # {{hu}} : {{dikan-teny|négy|hu}}, {{dikan-teny|negyedik|hu}}
 # {{ia}} : {{dikan-teny|quatro|ia}}, {{dikan-teny|quarte|ia}}
-# {{si}} : {{dikan-teny|සතරවැනි|si}}
+# {{si}} : {{dikan-teny|හතර|si}}, {{dikan-teny|සතරවැනි|si}}
 # {{chr}} : {{dikan-teny|ᏅᎩ|chr}}
 # {{iu}} : {{dikan-teny|ᓯᑕᒪᑦ|iu}}, {{dikan-teny|ᑕᓯᒪᑦ|iu}}, {{dikan-teny|ᑎᓴᒪᑦ|iu}}
-# {{ro}} : {{dikan-teny|patra|ro}}, {{dikan-teny|patrulea|ro}}
+# {{ro}} : {{dikan-teny|patru|ro}}, {{dikan-teny|patra|ro}}, {{dikan-teny|patrulea|ro}}
 # {{nl}} : {{dikan-teny|vier|nl}}
 # {{co}} : {{dikan-teny|quattru|co}}
 # {{ur}} : {{dikan-teny|چوتھا|ur}}
-# {{tl}} : {{dikan-teny|ikaapat|tl}}
+# {{tl}} : {{dikan-teny|apat|tl}}, {{dikan-teny|ikaapat|tl}}
 # {{yi}} : {{dikan-teny|פֿירט|yi}}
 # {{wa}} : {{dikan-teny|cwate|wa}}
@@ Andalana faha-67: / Andalana faha-78: @@
 # {{kk}} : {{dikan-teny|төрт|kk}}
 # {{ca}} : {{dikan-teny|quatre|ca}}, {{dikan-teny|quart|ca}}
-# {{ms}} : {{dikan-teny|keempat|ms}}
+# {{ms}} : {{dikan-teny|empat|ms}}, {{dikan-teny|keempat|ms}}
 # {{fj}} : {{dikan-teny|va|fj}}
 # {{jv}} : {{dikan-teny|papat|jv}}, {{dikan-teny|pat|jv}}
@@ Andalana faha-81: / Andalana faha-92: @@
 # {{hmn}} : {{dikan-teny|plaub|hmn}}
 # {{eo}} : {{dikan-teny|kvar|eo}}, {{dikan-teny|kvara|eo}}
-# {{fi}} : {{dikan-teny|neljäs|fi}}, {{dikan-teny|neljä|fi}}
+# {{fi}} : {{dikan-teny|nelonen|fi}}, {{dikan-teny|neljäs|fi}}, {{dikan-teny|neljä|fi}}
-# {{ug}} : {{dikan-teny|تۆتىنچى|ug}}
+# {{ug}} : {{dikan-teny|تۆت|ug}}, {{dikan-teny|تۆتىنچى|ug}}
 # {{km}} : {{dikan-teny|បួន|km}}, {{dikan-teny|ទីបួន|km}}, {{dikan-teny|៤|km}}
 # {{lo}} : {{dikan-teny|ສີ່|lo}}
 # {{sv}} : {{dikan-teny|fjärde|sv}}, {{dikan-teny|fyra|sv}}
-# {{ru}} : {{dikan-teny|четвёртый|ru}}, {{dikan-teny|4-ый|ru}}
+# {{ru}} : {{dikan-teny|четвёрка|ru}}, {{dikan-teny|четыре|ru}}, {{dikan-teny|четвёртый|ru}}, {{dikan-teny|4-ый|ru}}
 # {{akz}} : {{dikan-teny|istonóstàaka|akz}}
 # {{ky}} : {{dikan-teny|төртүнчү|ky}}
 # {{tus}} : {{dikan-teny|hę́ʔtahk|tus}}
-# {{ta}} : {{dikan-teny|நான்கு|ta}}
+# {{ta}} : {{dikan-teny|௪|ta}}, {{dikan-teny|நான்கு|ta}}
 # {{hi}} : {{dikan-teny|चार|hi}}, {{dikan-teny|चौथा|hi}}, {{dikan-teny|४|hi}}
-# {{fa}} : {{dikan-teny|چهارم|fa}}, {{dikan-teny|چهار|fa}}
+# {{fa}} : {{dikan-teny|چَهار|fa}}, {{dikan-teny|چهارم|fa}}, {{dikan-teny|چهار|fa}}
 # {{la}} : {{dikan-teny|diatessaron|la}}, {{dikan-teny|quartanus|la}}, {{dikan-teny|quartus|la}}, {{dikan-teny|quattuor|la}}, {{dikan-teny|quartum|la}}
 # {{ses}} : {{dikan-teny|itaaci|ses}}, {{dikan-teny|itaakante|ses}}
@@ Andalana faha-98: / Andalana faha-109: @@
 # {{ga}} : {{dikan-teny|ceathair|ga}}, {{dikan-teny|ceithre|ga}}
 # {{bg}} : {{dikan-teny|четвърти|bg}}, {{dikan-teny|четири|bg}}
-# {{vo}} : {{dikan-teny|folid|vo}}
+# {{vo}} : {{dikan-teny|fol|vo}}, {{dikan-teny|folid|vo}}
 # {{dog}} : {{dikan-teny|naj|dog}}
 # {{eu}} : {{dikan-teny|lau|eu}}, {{dikan-teny|laugarren|eu}}
@@ Andalana faha-106: / Andalana faha-117: @@
 # {{cy}} : {{dikan-teny|pedair|cy}}, {{dikan-teny|pedwar|cy}}
 # {{bll}} : {{dikan-teny|topa|bll}}
-# {{lb}} : {{dikan-teny|véiert|lb}}
+# {{lb}} : {{dikan-teny|véier|lb}}, {{dikan-teny|véiert|lb}}
 # {{grc}} : {{dikan-teny|τέσσαρα|grc}}, {{dikan-teny|τέτταρα|grc}}, {{dikan-teny|τέταρτος|grc}}, {{dikan-teny|τέτταρες|grc}}, {{dikan-teny|τέσσαρες|grc}}
 # {{it}} : {{dikan-teny|quattro|it}}, {{dikan-teny|quarta|it}}, {{dikan-teny|quarto|it}}
@@ Andalana faha-119: / Andalana faha-130: @@
 # {{akm}} : {{dikan-teny|lūla|akm}}
 # {{cs}} : {{dikan-teny|čtvrté|cs}}, {{dikan-teny|čtyři|cs}}, {{dikan-teny|čtvrtý|cs}}, {{dikan-teny|čtvrtá|cs}}
-# {{is}} : {{dikan-teny|fjögur|is}}, {{dikan-teny|fjórir|is}}, {{dikan-teny|fjórar|is}}, {{dikan-teny|fern|is}}, {{dikan-teny|fjórði|is}}
+# {{is}} : {{dikan-teny|fjórar|is}}, {{dikan-teny|fjórir|is}}, {{dikan-teny|fjögur|is}}, {{dikan-teny|fern|is}}, {{dikan-teny|fjórði|is}}
 # {{hy}} : {{dikan-teny|չորրորդ|hy}}, {{dikan-teny|չորս|hy}}
 # {{sw}} : {{dikan-teny|ya nne|sw}}, {{dikan-teny|nne|sw}}
@@ Andalana faha-135: / Andalana faha-146: @@
 # {{he}} : {{dikan-teny|אַרְבַּע|he}}, {{dikan-teny|רביעיים|he}}, {{dikan-teny|רביעית|he}}, {{dikan-teny|ארבע|he}}, {{dikan-teny|ארבעה|he}}, {{dikan-teny|רביעיות|he}}, {{dikan-teny|אַרְבָּעָה|he}}, {{dikan-teny|רביעי|he}}
 # {{ja}} : {{dikan-teny|中二|ja}}, {{dikan-teny|四|ja}}, {{dikan-teny|フォー|ja}}, {{dikan-teny|四番目|ja}}, {{dikan-teny|４|ja}}, {{dikan-teny|中学二年生|ja}}, {{dikan-teny|中学二年|ja}}, {{dikan-teny|四つ|ja}}, {{dikan-teny|第四|ja}}
-# {{lt}} : {{dikan-teny|ketvirtas|lt}}, {{dikan-teny|ketvirta|lt}}, {{dikan-teny|keturi|lt}}
+# {{lt}} : {{dikan-teny|ketveri|lt}}, {{dikan-teny|ketvirtas|lt}}, {{dikan-teny|ketvirta|lt}}, {{dikan-teny|keturi|lt}}
 [[fr:fahefatra]]