Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/11 Jolay 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

concept (nitranga in-2) : Tout cela nécessite que la défense soit un concept bien établi et accepté par tous, y compris les civils. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Nandravarava (nitranga in-1) : Nandravarava, nandroaka anay sy ireo mpanjifa tao amin'ny hôtely ary nanidy ny trano». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
nolazaina (nitranga in-1) : Efa nampiakatra fitsarana mihitsy aza ireto farany, satria ny hofan-trano mandeha foana nefa ilay fifanaraham-barotra, tsy mety azo, raha nolazaina fa tsy nahaloa hofan-trano ity hôtely ity, araka ny voalaza hatrany. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
publique (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
déjà (nitranga in-1) : En réalité, ce concept, pour le cas de Madagascar, semble déjà dépassé par le temps. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
mission (nitranga in-3) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
maorisiana (nitranga in-2) : Io vaovoa io ihany no nahafantarana fa toa teo anivon'ny masoivoho maorisiana no nanaovana ny fifampirahararana rehetra. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
nety (nitranga in-1) : Taorian'io dia nangataka fanavaozana ny tompon'ny hôtely, saingy tsy nety nanome izany intsony ity tompon-trano. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
famelàna (nitranga in-1) : Antony, tsy famelàna ny hitondran'ny mpitandro filaminana ilay mpivarokena, hivoaka ny tanana, izay saika nanaovana fitsaram-bahoaka. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
naloa (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa nisy ny vola naloa tamin'izany. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
traitée (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Aussy (nitranga in-1) : Aussi, la mise en place prochaine du Haut Conseil de la Défense s'inscrit-t-il elle parmi les défis du ministère. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Kidnapping (nitranga in-1) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratrarana (nitranga in-1) : Taorian'ny nahatratrarana olona 14, saika halefa any ivelany, fantatra izao fa misy hafa ihany koa karohana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-1) : Tsy fantatra mihitsy kosa aloha hatreto ny teti-bidin'ny vola nomena an'ireo jiolahy. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
presse (nitranga in-2) : Cette explication vient du ministre de la Défense qui a tenu sa première conférence de presse hier. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Général (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
sens (nitranga in-1) : Le Ministère de la Défense Nationale, pour sa part, s'occupe de la défense au sens large du terme. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nitondran' (nitranga in-1) : Avy eo, hita teny akainin'ny trano fonenany Ambatobe ny fiarany izay nitondran'ireo jiolahy azy. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
Bianco (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nitoratorahana (nitranga in-1) : ela nitoratorahana Remenabila ka tratra ihany. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
englobée (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
déclaré (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
conférence (nitranga in-2) : Cette explication vient du ministre de la Défense qui a tenu sa première conférence de presse hier. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Natorony (nitranga in-1) : Natorony ny toerana nitondrana azy mianakavy nefa efa tsy tao intsony ny rainy, ny reniny ary ny mpiraitampo aminy efatra. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
Ivato (nitranga in-1) : Ny vaovoa no nahafantarana fa nisy ampahany teny Ivato no sarona ary ny sasany mbola teo am-pikarakarana taratasy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
changé (nitranga in-1) : Il date de 1975 alors que la réalité a beaucoup changé depuis. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nanaovana (nitranga in-3) : Io vaovoa io ihany no nahafantarana fa toa teo anivon'ny masoivoho maorisiana no nanaovana ny fifampirahararana rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nampidirina (nitranga in-1) : 26 amin'ireo voasambotra ireo no nampidirina am-ponja vonjimaika, ka anisan'izany ny Sefo fokontany Antsapanimahazo sy ny Ben'ny tanànan'Antsoantany. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
dénomination (nitranga in-1) : Il devait expliquer cette nouvelle dénomination en soulignant sur certains points. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
corruption (nitranga in-2) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
hitondran' (nitranga in-1) : Antony, tsy famelàna ny hitondran'ny mpitandro filaminana ilay mpivarokena, hivoaka ny tanana, izay saika nanaovana fitsaram-bahoaka. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
fampitandremana (nitranga in-1) : Nandefa fampitandremana ho an'ny hafa mihitsy aza moa ny sasany tamin'ireto farany, tao anaty facebook, ny amin'ity rangahy ity. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
accepté (nitranga in-1) : Tout cela nécessite que la défense soit un concept bien établi et accepté par tous, y compris les civils. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
première (nitranga in-2) : Cette explication vient du ministre de la Défense qui a tenu sa première conférence de presse hier. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
actuellement (nitranga in-1) : On parle de menace asymétrique actuellement et la mission de la défense devrait tourner autour. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nitondrana (nitranga in-2) : Voalazan'ny vaovao fa nisy toerana nitondrana an'ireo olona ireo. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
nahaloa (nitranga in-2) : Tsy nahaloa hofan-trano. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
degré (nitranga in-1) : il y a un degré à respecter dans les phases d'intervention. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
miliara (nitranga in-1) : Izay loharanom-baovao nanontaniany tsy afaka nilaza izany, ka anisan'izany ny mpitandro filaminana Tombanan'ny rehetra fa tafakatra hatrany amina miliara, vola gasy izany. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
recrutement (nitranga in-1) : « Le département des Forces Armées se limitait à la formation après le recrutement, à l'équipement et à l'organisation des missions à accomplir. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
mombamomba (nitranga in-1) : Hatreto dia tsy misy mahafantatra ny mombamomba an'ity lehilahy ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
anisan' (nitranga in-2) : Izay loharanom-baovao nanontaniany tsy afaka nilaza izany, ka anisan'izany ny mpitandro filaminana Tombanan'ny rehetra fa tafakatra hatrany amina miliara, vola gasy izany. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
sommes (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Rtoa (nitranga in-3) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
Armées (nitranga in-1) : « Le département des Forces Armées se limitait à la formation après le recrutement, à l'équipement et à l'organisation des missions à accomplir. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Mike (nitranga in-3) : Mike L. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
devait (nitranga in-1) : Il devait expliquer cette nouvelle dénomination en soulignant sur certains points. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nosakan' (nitranga in-1) : Raha hiverenana kely ny mikasika ity raharaha ity dia nosakan'ireo mponina tao Antsapanimahazo ny lalam-pirenena faha-7. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
nandravarava (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
précédée (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nipetrahanay (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa Rtoa Rajaonarivelo fa « nambara ho tsy ara-dalàna ny antonta-taratasy nipetrahanay tato, nefa efa any am-pelan-tanan'ny mpisolo vava avokoa ny porofo rehetra ny amin'ny tsy fahamarinan'izany ». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
tompona (nitranga in-1) : Inoana fa hilamin-tsaina amin'izay ireo tompona hôtely sy ny mponina eny amin'iny faritra iny. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
voasambotry (nitranga in-1) : Ny alarobia teo izy no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny boriborintany faha-4, raha niditra tao amina fiangonana iray teo amin'ny manodidina. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
département (nitranga in-1) : « Le département des Forces Armées se limitait à la formation après le recrutement, à l'équipement et à l'organisation des missions à accomplir. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
distrikan' (nitranga in-1) : Mirongatra izay tsy izy ny halatr'omby any amin'iny distrikan'i Mandoto iny, raha ny tatitra avy amin'ny zandarimariam-pirenenana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
cela (nitranga in-1) : Tout cela nécessite que la défense soit un concept bien établi et accepté par tous, y compris les civils. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nangalana (nitranga in-1) : Tsy mazava ihany koa ny antony nangalana ireo olona ireo. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
appartient (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nampanatenaina (nitranga in-1) : Marihana moa fa vehivavy avokoa izy ireo ary nampanatenaina asa any Arabie Saoudite. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nambara (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa Rtoa Rajaonarivelo fa « nambara ho tsy ara-dalàna ny antonta-taratasy nipetrahanay tato, nefa efa any am-pelan-tanan'ny mpisolo vava avokoa ny porofo rehetra ny amin'ny tsy fahamarinan'izany ». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
novantanina (nitranga in-1) : Trano nihidy kosa no novantanina raha saika hangataka fanampim-panazavana avy amin'ilay tompon-trano izahay. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-1) : En réalité, ce concept, pour le cas de Madagascar, semble déjà dépassé par le temps. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
mpaka (nitranga in-1) : Hatramin'izao, hoy hatrany ny vaovao, tsy mbola fantatra izay nasian'ireo mpaka an-keriny azy enina mianaka. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
Janus (nitranga in-1) : Janus

The post Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)

formation (nitranga in-1) : « Le département des Forces Armées se limitait à la formation après le recrutement, à l'équipement et à l'organisation des missions à accomplir. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
paoketran' (nitranga in-1) : Voalazan'ireo mpitandro filaminana ihany koa fanaon-dRemenabila, solon'anarana nahafantaran'ny maro azy, ny mangarona ny paosy sy ny paoketran'ireo mpiangona ary rehefa tratra amin'izany dia mody lasa adala. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
Remenabila (nitranga in-2) : ela nitoratorahana Remenabila ka tratra ihany. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-7) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Saoudite (nitranga in-1) : Marihana moa fa vehivavy avokoa izy ireo ary nampanatenaina asa any Arabie Saoudite. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
ankevitry (nitranga in-1) : Tsy nahita ratra teny aminy ka ankevitry ny hanohanana, na harerahana no nahafaty ity lehilahy ity raha ny filazan'ny mponina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-2) : nahita fatin-dehilahy ny teny amin'ny fokontany Namontana, omaly. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-1) : Raha hiverenana kely ny mikasika ity raharaha ity dia nosakan'ireo mponina tao Antsapanimahazo ny lalam-pirenena faha-7. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
fampilazana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
Dominique (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
dépassé (nitranga in-1) : En réalité, ce concept, pour le cas de Madagascar, semble déjà dépassé par le temps. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
économique (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
puisqu' (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-1) : The post Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben'ny tanàna sy ny Sefo fokontany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
Haut (nitranga in-1) : Aussi, la mise en place prochaine du Haut Conseil de la Défense s'inscrit-t-il elle parmi les défis du ministère. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Ministère (nitranga in-1) : Le Ministère de la Défense Nationale, pour sa part, s'occupe de la défense au sens large du terme. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
ranamana (nitranga in-1) : Mihinana izay laniny mantsy ranamana ary rehefa laniny ny sakafo, mitetim-bidy aman'alina dia mody manao adala rangahy ity, ka lasa tsy mandoa vola. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-3) : araka ny vaovao marim-pototra, ny alarobia 9 jolay teo no navotsotr'ireo naka an-keriny azy ilay teratany maorisiana,tsy hita nanomboka ny 2 jolay teo. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
ministère (nitranga in-4) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : Aussi, la mise en place prochaine du Haut Conseil de la Défense s'inscrit-t-il elle parmi les défis du ministère. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
signature (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
exprimée (nitranga in-1) : La volonté d'en finir avec la corruption a été, bien entendu, exprimée par les signataires. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Simba (nitranga in-1) : The post Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary appeared first on Midi Madagasikara Online. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
Rakotozafy (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-7) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
asymétrique (nitranga in-1) : On parle de menace asymétrique actuellement et la mission de la défense devrait tourner autour. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
dont (nitranga in-2) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Rajaonarivelo (nitranga in-3) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-7) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
devrait (nitranga in-1) : On parle de menace asymétrique actuellement et la mission de la défense devrait tourner autour. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
karohana (nitranga in-1) : Taorian'ny nahatratrarana olona 14, saika halefa any ivelany, fantatra izao fa misy hafa ihany koa karohana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
vaovoa (nitranga in-2) : Io vaovoa io ihany no nahafantarana fa toa teo anivon'ny masoivoho maorisiana no nanaovana ny fifampirahararana rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
parmy (nitranga in-1) : Aussi, la mise en place prochaine du Haut Conseil de la Défense s'inscrit-t-il elle parmi les défis du ministère. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-7) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
soulignant (nitranga in-1) : Il devait expliquer cette nouvelle dénomination en soulignant sur certains points. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
simba (nitranga in-1) : Mitentina 20 tapitra ariary no teti-bidin'ny entana simba sy very nandritra izany fandroahana niampy herisetra izany. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
nanipitsipy (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tompon'ny hôtely , Rtoa Rajaonarivelo, dia tsy nisy fampandrenesana akory na taratasy fampilazana mialoha fa dia tonga fotsiny amin'izao ireo vadintany niaraka tamin'ireo lehilahy marobe, nandroaka azy ireo tamin'ny trano, nandravarava ny entana, nanipitsipy izany tany ivelany mihitsy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
halatr' (nitranga in-1) : Mirongatra izay tsy izy ny halatr'omby any amin'iny distrikan'i Mandoto iny, raha ny tatitra avy amin'ny zandarimariam-pirenenana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Tombanan' (nitranga in-1) : Izay loharanom-baovao nanontaniany tsy afaka nilaza izany, ka anisan'izany ny mpitandro filaminana Tombanan'ny rehetra fa tafakatra hatrany amina miliara, vola gasy izany. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa Rtoa Rajaonarivelo fa « nambara ho tsy ara-dalàna ny antonta-taratasy nipetrahanay tato, nefa efa any am-pelan-tanan'ny mpisolo vava avokoa ny porofo rehetra ny amin'ny tsy fahamarinan'izany ». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
incompris (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Valo (nitranga in-1) : Valo ry zareo no iray trano. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
halefa (nitranga in-1) : Taorian'ny nahatratrarana olona 14, saika halefa any ivelany, fantatra izao fa misy hafa ihany koa karohana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Hotel (nitranga in-1) : The post Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary appeared first on Midi Madagasikara Online. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-2) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nécessite (nitranga in-1) : Tout cela nécessite que la défense soit un concept bien établi et accepté par tous, y compris les civils. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
martiale (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
contre (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
convention (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Marihana (nitranga in-1) : Marihana moa fa vehivavy avokoa izy ireo ary nampanatenaina asa any Arabie Saoudite. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
hiverenana (nitranga in-1) : Raha hiverenana kely ny mikasika ity raharaha ity dia nosakan'ireo mponina tao Antsapanimahazo ny lalam-pirenena faha-7. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
défis (nitranga in-1) : Aussi, la mise en place prochaine du Haut Conseil de la Défense s'inscrit-t-il elle parmi les défis du ministère. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
volonté (nitranga in-1) : La volonté d'en finir avec la corruption a été, bien entendu, exprimée par les signataires. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
réalité (nitranga in-2) : En réalité, ce concept, pour le cas de Madagascar, semble déjà dépassé par le temps. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nasian' (nitranga in-1) : Hatramin'izao, hoy hatrany ny vaovao, tsy mbola fantatra izay nasian'ireo mpaka an-keriny azy enina mianaka. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
navotsotr' (nitranga in-1) : araka ny vaovao marim-pototra, ny alarobia 9 jolay teo no navotsotr'ireo naka an-keriny azy ilay teratany maorisiana,tsy hita nanomboka ny 2 jolay teo. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
tanànan' (nitranga in-2) : Mpamboly tsotra mipetraka eo amin'ny 3 km miala ny tanànan'Andilamena ry zareo. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
train (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-2) : Tsy fantatra mihitsy kosa aloha hatreto ny teti-bidin'ny vola nomena an'ireo jiolahy. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
Nous (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-2) : Io vaovoa io ihany no nahafantarana fa toa teo anivon'ny masoivoho maorisiana no nanaovana ny fifampirahararana rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
maorisianatsy (nitranga in-1) : araka ny vaovao marim-pototra, ny alarobia 9 jolay teo no navotsotr'ireo naka an-keriny azy ilay teratany maorisiana,tsy hita nanomboka ny 2 jolay teo. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
profité (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
semble (nitranga in-1) : En réalité, ce concept, pour le cas de Madagascar, semble déjà dépassé par le temps. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
–Antsirabe (nitranga in-1) : nanao tatitra mikasika ny raharaha Antsapanimahazo –Antsirabe zy zareo avy amin'ny zandarimariam-pirenenana omaly, tetsy amin'ny Toby Ratsimandrava. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
mpivarokena (nitranga in-1) : Antony, tsy famelàna ny hitondran'ny mpitandro filaminana ilay mpivarokena, hivoaka ny tanana, izay saika nanaovana fitsaram-bahoaka. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-1) : Ny alarobia teo izy no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny boriborintany faha-4, raha niditra tao amina fiangonana iray teo amin'ny manodidina. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-1) : il y a un degré à respecter dans les phases d'intervention. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-4) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nahafantaran' (nitranga in-1) : Voalazan'ireo mpitandro filaminana ihany koa fanaon-dRemenabila, solon'anarana nahafantaran'ny maro azy, ny mangarona ny paosy sy ny paoketran'ireo mpiangona ary rehefa tratra amin'izany dia mody lasa adala. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
notamment (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
niveau (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Maorisiana (nitranga in-1) : The post Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
lafo (nitranga in-1) : Anisan'izany ny toaka lafo vidy sy ireo vola tao anaty « coffre ». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
rétablissement (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
sera (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
situation (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
environnementale (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
éclairer (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
maintien (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
précisé (nitranga in-1) : La défense économique, environnementale, sociale et tout ce qui pourrait-être défense sera englobée et traitée au niveau de mon ministère » a-t-il précisé. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-5) : Efa nampiakatra fitsarana mihitsy aza ireto farany, satria ny hofan-trano mandeha foana nefa ilay fifanaraham-barotra, tsy mety azo, raha nolazaina fa tsy nahaloa hofan-trano ity hôtely ity, araka ny voalaza hatrany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nalay (nitranga in-1) : Teny akaikin'ny toeram-piasany izy no nalain'ireo jiolahy. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
tambanivohitra (nitranga in-1) : Tsy mpanankarena akory fa tambanivohitra. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
défense (nitranga in-5) : Le Ministère de la Défense Nationale, pour sa part, s'occupe de la défense au sens large du terme. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Ratsimandrava (nitranga in-1) : nanao tatitra mikasika ny raharaha Antsapanimahazo –Antsirabe zy zareo avy amin'ny zandarimariam-pirenenana omaly, tetsy amin'ny Toby Ratsimandrava. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
mpiraitampo (nitranga in-1) : Natorony ny toerana nitondrana azy mianakavy nefa efa tsy tao intsony ny rainy, ny reniny ary ny mpiraitampo aminy efatra. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
mpanankarena (nitranga in-1) : Tsy mpanankarena akory fa tambanivohitra. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-1) : Nandefa fampitandremana ho an'ny hafa mihitsy aza moa ny sasany tamin'ireto farany, tao anaty facebook, ny amin'ity rangahy ity. (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
éventuels (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
rainy (nitranga in-1) : Natorony ny toerana nitondrana azy mianakavy nefa efa tsy tao intsony ny rainy, ny reniny ary ny mpiraitampo aminy efatra. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
Antsirabe (nitranga in-1) : Voalaza tamin'izany fa 27 no isan'ireo olona voasambotra tamin'iny raharaha iny ary natolotra ny fampanoavana avy hatrany tao Antsirabe. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
médiatique (nitranga in-1) : Une première apparition médiatique dont le Général de Division Rakotozafy Dominique a profité pour éclairer certains points incompris par les observateurs dont l'abandon du sigle MFA (Ministère des Forces Armées) et l'adoption de la nouvelle appellation MDN (Ministère de la Défense Nationale). (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Ben' (nitranga in-2) : 26 amin'ireo voasambotra ireo no nampidirina am-ponja vonjimaika, ka anisan'izany ny Sefo fokontany Antsapanimahazo sy ny Ben'ny tanànan'Antsoantany. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
tranompaty (nitranga in-1) : Ao amin'ny tranompatin'ny HJRA no misy ny razana amin'izao fotoana izao, ho an'izay mety mahalala na fianakaviany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
étably (nitranga in-1) : Tout cela nécessite que la défense soit un concept bien établi et accepté par tous, y compris les civils. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
hôtely (nitranga in-7) : Nandravarava, nandroaka anay sy ireo mpanjifa tao amin'ny hôtely ary nanidy ny trano». (Mahamasina : Tratra Remenabila, www.midi-madagasikara.mg)
régissent (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-2) : Nandefa fampitandremana ho an'ny hafa mihitsy aza moa ny sasany tamin'ireto farany, tao anaty facebook, ny amin'ity rangahy ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Pour (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Défense (nitranga in-6) : Cette explication vient du ministre de la Défense qui a tenu sa première conférence de presse hier. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Antsapanimahazo (nitranga in-4) : nanao tatitra mikasika ny raharaha Antsapanimahazo –Antsirabe zy zareo avy amin'ny zandarimariam-pirenenana omaly, tetsy amin'ny Toby Ratsimandrava. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatobe (nitranga in-1) : Avy eo, hita teny akainin'ny trano fonenany Ambatobe ny fiarany izay nitondran'ireo jiolahy azy. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
moment (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
vient (nitranga in-1) : Cette explication vient du ministre de la Défense qui a tenu sa première conférence de presse hier. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
date (nitranga in-1) : Il date de 1975 alors que la réalité a beaucoup changé depuis. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
zakany (nitranga in-1) : Mpiasa iray monja no tao amin'ity trano fandraisam-bahiny ity tamin'io fotoana io, ka nanararaotra ireo lehilahy nibata izay zakany. (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
réfléchir (nitranga in-1) : « Nous sommes en train de réfléchir sur les éventuels membres », a déclaré le ministre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
biraon' (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nandeha tany amin'ny biraon'ny mpitandro filaminana izy io. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)
menace (nitranga in-1) : On parle de menace asymétrique actuellement et la mission de la défense devrait tourner autour. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
entre (nitranga in-1) : Cette conférence de presse d'hier a été précédée par la signature d'une convention entre le ministère de la Défense nationale, le Bianco et le ministère de la Fonction publique concernant la lutte contre la corruption. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nanidy (nitranga in-1) : Nandravarava, nandroaka anay sy ireo mpanjifa tao amin'ny hôtely ary nanidy ny trano». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
fifampirahararana (nitranga in-1) : Io vaovoa io ihany no nahafantarana fa toa teo anivon'ny masoivoho maorisiana no nanaovana ny fifampirahararana rehetra. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
1975 (nitranga in-1) : Il date de 1975 alors que la réalité a beaucoup changé depuis. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
hanohanana (nitranga in-1) : Tsy nahita ratra teny aminy ka ankevitry ny hanohanana, na harerahana no nahafaty ity lehilahy ity raha ny filazan'ny mponina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
décrétée (nitranga in-1) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'izany ny toaka lafo vidy sy ireo vola tao anaty « coffre ». (Hotel St Germain – Antsahavola : Simba ny entana, very ny 20 tapitra Ariary, www.midi-madagasikara.mg)
Naiditra (nitranga in-1) : The post Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben'ny tanàna sy ny Sefo fokontany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Raharaha Antsapanimahazo : Naiditra am-ponja ny Ben’ny tanàna sy ny Sefo fokontany, www.midi-madagasikara.mg)
gendarmerie (nitranga in-1) : Pour le moment, la mission appartient à la gendarmerie puisqu'il s'agit d'un maintien de l'ordre. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-2) : Les textes qui nous régissent sont d'ailleurs clairs que nous n'intervenons qu'à une situation d'exception notamment pour une mission de rétablissement de l'ordre, et ce, après que la loi martiale ait été décrétée. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa nisy ny vola naloa tamin'izany. (Kidnapping : Votsotra rehefa nandoa vola ilay Maorisiana, www.midi-madagasikara.mg)
alors (nitranga in-1) : Il date de 1975 alors que la réalité a beaucoup changé depuis. (Ministre de la Défense – « Coup d’arrêt : les militaires n’interviennent qu’en dernier lieu », www.midi-madagasikara.mg)
Andilamena (nitranga in-2) : tamin'ny herinandro lasa teo, fianakaviana iray manontolo no nisy naka an-keriny tao amin'ny trano fonenany tany Andilamena. (Andilamena : Olona 6 nisy naka an-keriny, tsy mbola hita, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana[Ovay]

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 192