Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/12 Jolay 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

faisait (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Mbola (nitranga in-1) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
hosoka (nitranga in-2) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
niaraka (nitranga in-1) : Niheran-doza kosa ireo sasany ka anisan'izany ny mpamily sy renim-pianakaviana sy ny zaza niaraka taminy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
سنة؟ (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

issued (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
déjà (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
sasantsasany (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tanany (nitranga in-1) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
يتحول (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fanatanjahantena (nitranga in-1) : Na dia izany aza, hoan'ireo olona tsy dia zatra ny endrika teknikan'ny fanatanjahantena, dia miteraka fihetseham-po ihany koa ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
manova (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

menos (nitranga in-1) : ] Ya sabemos que somos menos deseados que el Pocho Lavezzi. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
tatitry (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
bandits (nitranga in-2) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ampitson' (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
nanandrana (nitranga in-1) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fampahafanatrana (nitranga in-1) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
pauvreté (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
andro (nitranga in-1) : nanjombona ny andro omaly. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Papillon (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Beijing (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
AMOR (nitranga in-1) : Lo mío no es calentura, es AMOR. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mamaky (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

miala (nitranga in-2) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
namana (nitranga in-1) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Zanakoto (nitranga in-1) : Zanakoto Jean Chrisostome, président de l'Association. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
latsaka (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
lavitra (nitranga in-1) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Antoko (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
lors (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Alexandre (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Petits (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
momba (nitranga in-3) : Efa halohalika ny ranom-bary raha ny momba ny fitsaram-bahoaka eto amintsika. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
contentent (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Michel (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hanatevina (nitranga in-1) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
akory (nitranga in-2) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
zatra (nitranga in-1) : Na dia izany aza, hoan'ireo olona tsy dia zatra ny endrika teknikan'ny fanatanjahantena, dia miteraka fihetseham-po ihany koa ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Owen (nitranga in-1) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

namany (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fampihorohoroana (nitranga in-1) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
hevitra (nitranga in-5) : Taorian'ny tatitry ny Xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy Shinoa. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fleurs (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
estaba (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Saodita (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Shashy (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Habib (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Voaràra (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
intsony (nitranga in-5) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
mpamorona (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona, Demotix (14 Aogositra 2013). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
manontolo (nitranga in-1) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
lisitr' (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Miteraka (nitranga in-1) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fanandevozana (nitranga in-1) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
bringing (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
sosialy (nitranga in-4) : Omaly ihany dia efa niparitaka teny anivon'ny tambajotra sosialy ny sary ary niteraka resa-be. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Noho (nitranga in-1) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Mondialy (nitranga in-2) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Omran (nitranga in-1) : — Ahmed Al Omran (@ahmed) July 6, 2014

Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohorona ilay mpikaroka @WaleedAbulkhair noho ny fiampangana azy ho “nanevateva ny lamina ankapobeny ” sy “nandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Nipmuc (nitranga in-1) : “Vakiteny Fahavaratra” avy amin'ny foiben'ny fampahalalam-baovao Nipmuc. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
zon' (nitranga in-5) : Ny zon'olombelona no voakasika voalohany amin'izao tranga izao. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Demotix (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona, Demotix (14 Aogositra 2013). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
indray (nitranga in-5) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
raharaha (nitranga in-2) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Enough (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

rights (nitranga in-1) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nampitsahatra (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mpanaraka (nitranga in-1) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
vaovao (nitranga in-6) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

hovakiana (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hivoaka (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

sang (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nilaozan' (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
fanondranana (nitranga in-3) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
verdict (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Italia (nitranga in-1) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
farafahakeliny (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Notsaraina (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
manasongadina (nitranga in-1) : Saingy, tsy ilaina ny manasongadina izany matetika ka milaza izany mafy sy an-kasahiana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
largo (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

actuellement (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fitsarana (nitranga in-3) : — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014

“Mitsipaka ity didim-pitsarana ity aho, hanao fitsarana marina eo amintsika Andriamanitra, ny tantara ary ny olona” hamaly amin'ny fotoam-pitsarana farany i #WaleedAbuAlkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

namoy (nitranga in-2) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
miaraka (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpandraharaha (nitranga in-1) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
hanao (nitranga in-3) : Na farafaharatsiny aza ezaka fanentanana ny olona tsy hanao an'izany dia tsy mbola tena nisy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Weibo (nitranga in-2) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

lehiben' (nitranga in-1) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
nisehoana (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
says (nitranga in-1) : 6K:

Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, says “verdict was not just. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Noor (nitranga in-1) : Mpanoratra Noor Mattar · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nangalan' (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
afaka (nitranga in-3) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
nandritra (nitranga in-1) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Ankondromena (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nampaninona (nitranga in-1) : Saingy tsy nampaninona ireo mpindrana an'iny lalana iny, niara-niombon'alahelo tamin'izy ireo izany. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
haiko (nitranga in-1) : Tsy haiko na tsara na ratsy izany zavatra izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
faharoa (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

¡Cuánto (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

hamaizana (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
milaza (nitranga in-2) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahatsapan' (nitranga in-1) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Jane (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

hasard (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
folo (nitranga in-1) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nampiasaina (nitranga in-1) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Bauby (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpandihy (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

lehilahy (nitranga in-3) : Ary raha mbola tsy ampy izany, efa manana ny cumbia (dihy Latina) azy manokana sahady ilay mpilalao baolina kitra :

Ary inona kosa no lazain'ireo lehilahy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

cinema (nitranga in-1) : sderot cinema. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
feas (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

anaran' (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
amintsika (nitranga in-2) : Efa halohalika ny ranom-bary raha ny momba ny fitsaram-bahoaka eto amintsika. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
sombianiana (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
manamorona (nitranga in-1) : Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
quedan (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

endriny (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tandrefana (nitranga in-1) : Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Jiona (nitranga in-2) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
rehetra (nitranga in-4) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Antsampanimahazo (nitranga in-1) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
reply (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fitaizana (nitranga in-1) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
ankamaroan' (nitranga in-2) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
dauphin (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
public (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Fort (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
tontolo (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mahakasika (nitranga in-1) : Heverina fa ho avy koa ny mahakasika ny fanondranana olona izay tena ambetin-draharaha. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
alina (nitranga in-2) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Misy (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nanatontosa (nitranga in-1) : Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
mahery (nitranga in-2) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
بالسجن (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Mohammed (nitranga in-3) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nahoana (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

mandaka (nitranga in-1) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Omaly (nitranga in-2) : Omaly faha-10 jolay no nentina tany Ambositra ny razana. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Arthur (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
iray (nitranga in-8) : ho any Ambinanindrano, any Imady, avy ao Ambositra, ny “camion” iray no niharan-doza. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Salman (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nisian' (nitranga in-1) : Tsy tao an-trano ity renim-pianakaviana ity tamin'ny fotoana nisian'ny loza fa namonjy fivoariam-bavaka. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
ivelan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nohatevenin'ny mpanoratra ivelan'i Frantsa ihany koa ny literatiora frankôfôna. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
teraka (nitranga in-1) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
gazety (nitranga in-3) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Antanimena (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : « Ces “ dahalo “ ne se cachent plus et lancent l'invasion, même en plein jour. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mampiseho (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

anarana (nitranga in-1) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
vonjimaika (nitranga in-1) : ireo enina ireo no nidoboka am-ponja ary nahazo fahafahana vonjimaika kosa ny 11 ambiny. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Veloma (nitranga in-1) : The post Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Vakio (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

miran (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

dévastés (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
cette (nitranga in-3) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
tompon' (nitranga in-2) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
alta (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Hamas (nitranga in-1) : Nitifitra balafomanga an'i Israely avy ao Gaza ny Hamas, izay nitondra an'i Gaza hatramin'ny taona 2007. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
pelotas (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

MESSI (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasa (nitranga in-1) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tenany (nitranga in-1) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
ijerena (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
poursuivre (nitranga in-1) : Même les forces de l'ordre ne se risquent pas d'y poursuivre les voleurs. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
published (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mpandrahara (nitranga in-1) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nihomehy (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

miadakadana (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Arabie (nitranga in-1) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Kaominista (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Victor (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
julio (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

anatiny (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
nanenjehana (nitranga in-1) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Nanararaotra (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
cinismo (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

habaka (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
sahala (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

iraisampirenena (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
difficilement (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Mamiratra (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
marina (nitranga in-4) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Teny (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
rohy (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
abry (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
salama (nitranga in-1) : r

The post Tsy salama saina : Nasian'ny olona zioga. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

hablar (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

nentina (nitranga in-1) : Omaly faha-10 jolay no nentina tany Ambositra ny razana. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
simba (nitranga in-4) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
vakiteny (nitranga in-2) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Ghazy (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

hisafidianana (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
risquent (nitranga in-1) : Même les forces de l'ordre ne se risquent pas d'y poursuivre les voleurs. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
from (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
August (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
leurs (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ivelany (nitranga in-4) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Camus (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Dilimizony (nitranga in-1) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
roanjato (nitranga in-2) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
sabemos (nitranga in-1) : ] Ya sabemos que somos menos deseados que el Pocho Lavezzi. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
ambiny (nitranga in-1) : ireo enina ireo no nidoboka am-ponja ary nahazo fahafahana vonjimaika kosa ny 11 ambiny. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
NATI (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Chatterjee (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Maintirano (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Niainga (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Fantantsika (nitranga in-1) : ] Fantantsika sahady fa tsy mampitsiriritra noho i Pocho Lavezzi isika. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
cosificar (nitranga in-2) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

telo (nitranga in-8) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
Même (nitranga in-1) : Même les forces de l'ordre ne se risquent pas d'y poursuivre les voleurs. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Fahamaizana (nitranga in-1) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Novel (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mois (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Inheritance (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nahita (nitranga in-1) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
mpankanto (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
taminà (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mira (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

toromarika (nitranga in-1) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

namelona (nitranga in-1) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
Claire (nitranga in-1) : ” Azo ampiasaina

Nanolo-kevitra ny “A Suitable Boy” ihany koa Claire Ulrich, ho toy ny “must-read” (tsy maintsy vakiana). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

appel (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
miankina (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mankatò (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
vitsy (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tsikaritry (nitranga in-1) : Dia niverina teto Madagasikara izany fanao efa tamin'ny taonjato izany ary tao Soanierana-Ivongo no tsikaritry ny olona. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
tsirairay (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

pectorales (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

tahotry (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Xinhua (nitranga in-3) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Fonon' (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
this (nitranga in-2) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

اشهر (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

work (nitranga in-1) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Israely (nitranga in-5) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
districts (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
dahalo (nitranga in-3) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Fantatra (nitranga in-1) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Kiran (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fivarotan' (nitranga in-1) : Sady koa, hanohintohina ny fivarotan'i Shina ny kolontsaina malefaka avy aminy ve ny fandraràna tahaka izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mpanampy (nitranga in-2) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
fisianabo (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
quarantaine (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Children (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fisian' (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
vakinteniny (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nandrisika (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
porque (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

solontena (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Ingahy (nitranga in-1) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fiainana (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
accepts (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
namonjy (nitranga in-1) : Tsy tao an-trano ity renim-pianakaviana ity tamin'ny fotoana nisian'ny loza fa namonjy fivoariam-bavaka. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
nanampy (nitranga in-1) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
natomboky (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-6) : Niheran-doza kosa ireo sasany ka anisan'izany ny mpamily sy renim-pianakaviana sy ny zaza niaraka taminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
objects (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
heard (nitranga in-1) : Clapping when blasts are heard. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Kristeligt (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety ao Afovoany-Atsinanana solontenan'ny gazety Danoà Kristeligt Dagblad i Sørensen. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Sary (nitranga in-2) : Sary azon'ny rehetra ampiasaina

Tonga ny fahavaratra. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpanera (nitranga in-1) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
digan (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
enrique (nitranga in-1) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Years (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
1000 (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
gordo (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

biography (nitranga in-1) : I am also re-reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , “Living to Tell the Tale”

Anisan'ny ankafiziko indrindra ny “A Suitable Boy”. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

manatsimbadika (nitranga in-1) : Tany am-ponja hatramin'ny 16 Aprily, nilaza ireo mpikatroka fa manatsimbadika tanteraka ny telo volana an-tranomazina teo aloha ny sazy an-tranomaizina vaovao 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
early (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Raymond (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fantatrao (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
¿cuántos (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fandovana (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
travel (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

tsotra (nitranga in-2) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
volana (nitranga in-4) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
rapport (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fisehon' (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
شريعة (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Palestiniana (nitranga in-1) : Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
haparitaka (nitranga in-1) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
intellectuels (nitranga in-2) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Martsa (nitranga in-1) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
voleurs (nitranga in-1) : Même les forces de l'ordre ne se risquent pas d'y poursuivre les voleurs. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ankafiziko (nitranga in-1) : I am also re-reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , “Living to Tell the Tale”

Anisan'ny ankafiziko indrindra ny “A Suitable Boy”. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fiainan' (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Laurent (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Hatramy (nitranga in-1) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
hipocresía (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

shirtless (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Sahaza (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpiteny (nitranga in-1) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Jamjoom (nitranga in-3) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mahasosotra (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
ireo (nitranga in-33) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
cosificaban (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
handaozako (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Tany (nitranga in-1) : Tany am-ponja hatramin'ny 16 Aprily, nilaza ireo mpikatroka fa manatsimbadika tanteraka ny telo volana an-tranomazina teo aloha ny sazy an-tranomaizina vaovao 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
manampahaizana (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Comte (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nandany (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

manaiky (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Ireny (nitranga in-1) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
chute (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
vatany (nitranga in-1) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
trois (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Allan (nitranga in-2) : com/WYZquV62O7

— Allan Sørensen (@allansorensen72) July 9, 2014 Sinema Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

mpisehatra (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
terreur (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mifanakaiky (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
monina (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

fandraisana (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mpony (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Mahafaty (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
esos (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

anivon' (nitranga in-2) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
ahoana (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
manana (nitranga in-6) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankehitriny (nitranga in-2) : Angona boky malaza indrindra avy amin'ireo mpanoratra miteny Frantsay ankehitriny ireo lisitra ireo. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
media (nitranga in-2) : Taorian'ny tatitry ny Xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy Shinoa. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
lahatra (nitranga in-1) : Mila mandresy lahatra ny tompon'andraikitra raha tsy izany dia ho lasa fanao eran'ny nosy ny fitsaram-bahoaka…

D. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Mattar (nitranga in-1) : Mpanoratra Noor Mattar · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

lisitra (nitranga in-2) : Angona boky malaza indrindra avy amin'ireo mpanoratra miteny Frantsay ankehitriny ireo lisitra ireo. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
ratsy (nitranga in-2) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fampanoavana (nitranga in-1) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
fandraofana (nitranga in-1) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Andrew (nitranga in-1) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
ireny (nitranga in-4) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Jinping (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
niparitaka (nitranga in-1) : Omaly ihany dia efa niparitaka teny anivon'ny tambajotra sosialy ny sary ary niteraka resa-be. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
asany (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
différents (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
maintsy (nitranga in-2) : ” Azo ampiasaina

Nanolo-kevitra ny “A Suitable Boy” ihany koa Claire Ulrich, ho toy ny “must-read” (tsy maintsy vakiana). (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

karazana (nitranga in-2) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

hamandoana (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Vokatr' (nitranga in-1) : Vokatr'izany, maty ilay mpanampy sy zaza iray vao 12 taona monja. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
frases (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

miparitaka (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
vary (nitranga in-2) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
lazay (nitranga in-1) : Ary raha mbola tsy ampy izany, efa manana ny cumbia (dihy Latina) azy manokana sahady ilay mpilalao baolina kitra :

Ary inona kosa no lazain'ireo lehilahy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

bolongana (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Kanto (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fampiasana (nitranga in-1) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
loza (nitranga in-3) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
fandraràna (nitranga in-3) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Antanimbaribe (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
vivent (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-3) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
hitantara (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
daholobe (nitranga in-1) : Tsy natao ho an'ny daholobe ny vokatra ara-kolontsaina, tsy misy antony ilàna tohana ara-bola avy amin'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Kowalczuk (nitranga in-1) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
neither (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-2) : Tany am-ponja hatramin'ny 16 Aprily, nilaza ireo mpikatroka fa manatsimbadika tanteraka ny telo volana an-tranomazina teo aloha ny sazy an-tranomaizina vaovao 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
champs (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mais (nitranga in-2) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Manolotra (nitranga in-1) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mahare (nitranga in-2) : Mitehaka rehefa mahare fipoahana pic. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
brigands (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
voarohirohy (nitranga in-2) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
filazan' (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Ilay (nitranga in-1) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
hampakatra (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
manampahefana (nitranga in-2) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Sady (nitranga in-1) : Sady koa, hanohintohina ny fivarotan'i Shina ny kolontsaina malefaka avy aminy ve ny fandraràna tahaka izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Mitehaka (nitranga in-1) : Mitehaka rehefa mahare fipoahana pic. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Nahazo (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Badawy (nitranga in-7) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
nanolotra (nitranga in-1) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
hialanao (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
instauré (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Hafinaretan' (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nanalàny (nitranga in-1) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mampitsiriritra (nitranga in-1) : ] Fantantsika sahady fa tsy mampitsiriritra noho i Pocho Lavezzi isika. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Mpikaroka (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mujeres (nitranga in-5) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mankalaza (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

conférence (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
todos (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

antserasera (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
apetraka (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
soient (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
kolontsay (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Vokatry (nitranga in-1) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
klasika (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

foiben' (nitranga in-1) : “Vakiteny Fahavaratra” avy amin'ny foiben'ny fampahalalam-baovao Nipmuc. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
kilometatra (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
association (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
telles (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-5) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
mampiditra (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mampangovitra (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

niantraika (nitranga in-1) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Ezequiel (nitranga in-1) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
accessibles (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Suns (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
giazana (nitranga in-1) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Solitude (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Amerikana (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
voaràra (nitranga in-1) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

zokiny (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
tanànan' (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
président (nitranga in-1) : Zanakoto Jean Chrisostome, président de l'Association. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
farafaharatsiny (nitranga in-1) : Na farafaharatsiny aza ezaka fanentanana ny olona tsy hanao an'izany dia tsy mbola tena nisy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
ahora (nitranga in-2) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpanoratra (nitranga in-6) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fatiantoka (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
finaritra (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
veloma (nitranga in-1) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
domiciles (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nohateveny (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nohatevenin'ny mpanoratra ivelan'i Frantsa ihany koa ny literatiora frankôfôna. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mety (nitranga in-3) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Pero (nitranga in-2) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
ihany (nitranga in-16) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Antoine (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
lancent (nitranga in-2) : « Ces “ dahalo “ ne se cachent plus et lancent l'invasion, même en plein jour. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fiantraikany (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
voafafa (nitranga in-2) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
jours (nitranga in-2) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
bovins (nitranga in-3) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Wendu (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

vokatra (nitranga in-1) : Tsy natao ho an'ny daholobe ny vokatra ara-kolontsaina, tsy misy antony ilàna tohana ara-bola avy amin'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Tohina (nitranga in-1) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
monnayeurs (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fitadiavany (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mitady (nitranga in-1) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
somos (nitranga in-1) : ] Ya sabemos que somos menos deseados que el Pocho Lavezzi. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
quelque (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Manginy (nitranga in-1) : Manginy fotsiny ny tany Nosy-be izay mba voafafa tsikelikely ihany aza, raha tsy izany dia maty tanteraka ny fizahan-tany tao an-toerana. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Mahery (nitranga in-1) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Samar (nitranga in-6) : 6K:

Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, says “verdict was not just. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nanazava (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Shina (nitranga in-3) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
masoivoho (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
familiares (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
maty (nitranga in-2) : Vokatr'izany, maty ilay mpanampy sy zaza iray vao 12 taona monja. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
tanjing (nitranga in-1) : tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
faritany (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Farady (nitranga in-1) : Rom Farady

The post Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Rahme (nitranga in-1) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
voalohany (nitranga in-3) : Ny zon'olombelona no voakasika voalohany amin'izao tranga izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
teknikan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, hoan'ireo olona tsy dia zatra ny endrika teknikan'ny fanatanjahantena, dia miteraka fihetseham-po ihany koa ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fitaovana (nitranga in-1) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Sahar (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

olona (nitranga in-15) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Ulrich (nitranga in-1) : ” Azo ampiasaina

Nanolo-kevitra ny “A Suitable Boy” ihany koa Claire Ulrich, ho toy ny “must-read” (tsy maintsy vakiana). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mpanao (nitranga in-3) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Edelaid (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
announced (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

torak' (nitranga in-1) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Mamisoa (nitranga in-2) : Mpanoratra Noor Mattar · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Tonga (nitranga in-1) : Sary azon'ny rehetra ampiasaina

Tonga ny fahavaratra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

ampiharina (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fahavaratra (nitranga in-3) : Sary azon'ny rehetra ampiasaina

Tonga ny fahavaratra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fampisehoana (nitranga in-7) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Raif (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Cette (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
pejy (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
lamina (nitranga in-2) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
like (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Danoà (nitranga in-2) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

manerana (nitranga in-1) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Fanondranana (nitranga in-1) : r

The post Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

dire (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
endroits (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
tranga (nitranga in-1) : Ny zon'olombelona no voakasika voalohany amin'izao tranga izao. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
manolotra (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpikambana (nitranga in-1) : Aza miandry ela, indreto tolo-kevitra boky vitsivitsy avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny GV teny Frantsay. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Saoudite (nitranga in-1) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Arabia (nitranga in-3) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
selon (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mandresy (nitranga in-1) : Mila mandresy lahatra ny tompon'andraikitra raha tsy izany dia ho lasa fanao eran'ny nosy ny fitsaram-bahoaka…

D. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

2014 (nitranga in-11) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

fitohanan' (nitranga in-1) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Garcia (nitranga in-4) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
just (nitranga in-1) : 6K:

Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, says “verdict was not just. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Juliana (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
reniranon' (nitranga in-1) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
nihazo (nitranga in-2) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
tokony (nitranga in-6) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Simone (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
voavely (nitranga in-1) : Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
néant (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
namandrika (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Activist (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

today (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
alarobia (nitranga in-2) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Madagasikara (nitranga in-7) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
sahady (nitranga in-4) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mivantana (nitranga in-2) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-5) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
vavy (nitranga in-1) : Namela azy telo vavy zanany ho kilalaon'ny afo tao an-trano. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
hiditra (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
latabatra (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaramasay (nitranga in-2) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
dina (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
miampanga (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fahafantarako (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Hugo (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Ambositra (nitranga in-2) : ho any Ambinanindrano, any Imady, avy ao Ambositra, ny “camion” iray no niharan-doza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
nampanantena (nitranga in-1) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Indian (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fantatra (nitranga in-1) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
misy (nitranga in-5) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Nanansongadina (nitranga in-1) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
finamanana (nitranga in-1) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Firy (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mbola (nitranga in-4) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Mahakasika (nitranga in-1) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
attaque (nitranga in-2) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
saina (nitranga in-2) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
fikambanana (nitranga in-4) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
sehatry (nitranga in-3) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
ankamaroany (nitranga in-1) : Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Saingy (nitranga in-3) : Saingy tsy nampaninona ireo mpindrana an'iny lalana iny, niara-niombon'alahelo tamin'izy ireo izany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
mpikaroka (nitranga in-1) : — Ahmed Al Omran (@ahmed) July 6, 2014

Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohorona ilay mpikaroka @WaleedAbulkhair noho ny fiampangana azy ho “nanevateva ny lamina ankapobeny ” sy “nandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fampihorohorona (nitranga in-1) : — Ahmed Al Omran (@ahmed) July 6, 2014

Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohorona ilay mpikaroka @WaleedAbulkhair noho ny fiampangana azy ho “nanevateva ny lamina ankapobeny ” sy “nandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fahazarana (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
seza (nitranga in-1) : mitondra seza eny antampon-tendrombohitra ao sderot ny Israeliana mba hijery vaovao farany avy ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
heloka (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
statement (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Atahorako (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
taorian' (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mitanjaka (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
zanany (nitranga in-1) : Namela azy telo vavy zanany ho kilalaon'ny afo tao an-trano. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
sehatra (nitranga in-2) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Ahmed (nitranga in-2) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Rushdie (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpianatra (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Splendid (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fahasimbana (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
that (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Shinoa (nitranga in-7) : tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
sazy (nitranga in-5) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
fanambaràn' (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

voampanga (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fandaharanasa (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nodorana (nitranga in-3) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mivoaka (nitranga in-3) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Marquez (nitranga in-4) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
vitsivitsy (nitranga in-3) : Aza miandry ela, indreto tolo-kevitra boky vitsivitsy avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny GV teny Frantsay. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
algunas (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankapobeny (nitranga in-2) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
population (nitranga in-2) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
hamidy (nitranga in-2) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fanentanana (nitranga in-3) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
plein (nitranga in-1) : « Ces “ dahalo “ ne se cachent plus et lancent l'invasion, même en plein jour. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mpanjifa (nitranga in-3) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-9) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
alohan' (nitranga in-3) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
final (nitranga in-2) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

notamment (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
charges (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

helok' (nitranga in-1) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
riyals (nitranga in-2) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

satria (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Analakely (nitranga in-1) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
haisoratra (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Miverina (nitranga in-1) : Miverina mandeha any amin'ny fitsaram-bahoaka indray ny resaka eto. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
amidy (nitranga in-1) : Nojerena hoy izy hita fa tsy azo amidy intsony ny entana ary dia izao nodorana izao. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Mystère (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
sentenced (nitranga in-3) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

manera (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Mamaky (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
antoandro (nitranga in-2) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
kanefa (nitranga in-1) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
peinture (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
tifitra (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
balansy (nitranga in-1) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fiampangana (nitranga in-2) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mpanjohy (nitranga in-2) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

baolina (nitranga in-3) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Aziatika (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Tamy (nitranga in-3) : Tamin'ny faha-9 jolay teo no niseho ny loza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
nanao (nitranga in-2) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Heverina (nitranga in-1) : Heverina fa ho avy koa ny mahakasika ny fanondranana olona izay tena ambetin-draharaha. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
faux (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Taorian' (nitranga in-3) : Taorian'ny tatitry ny Xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy Shinoa. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
presque (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fotsiny (nitranga in-5) : Manginy fotsiny ny tany Nosy-be izay mba voafafa tsikelikely ihany aza, raha tsy izany dia maty tanteraka ny fizahan-tany tao an-toerana. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
aussy (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
tells (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither .... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Dagblad (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety ao Afovoany-Atsinanana solontenan'ny gazety Danoà Kristeligt Dagblad i Sørensen. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
zandry (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
jaune (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
sderot (nitranga in-3) : sderot cinema. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
jour (nitranga in-1) : « Ces “ dahalo “ ne se cachent plus et lancent l'invasion, même en plein jour. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
colegas (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hisahirànana (nitranga in-1) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
general (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Miainga (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
alors (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Albert (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tononkalo (nitranga in-2) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Devos (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Foucault (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
also (nitranga in-1) : I am also re-reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , “Living to Tell the Tale”

Anisan'ny ankafiziko indrindra ny “A Suitable Boy”. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Andriamanitra (nitranga in-1) : — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014

“Mitsipaka ity didim-pitsarana ity aho, hanao fitsarana marina eo amintsika Andriamanitra, ny tantara ary ny olona” hamaly amin'ny fotoam-pitsarana farany i #WaleedAbuAlkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nahazo (nitranga in-4) : ireo enina ireo no nidoboka am-ponja ary nahazo fahafahana vonjimaika kosa ny 11 ambiny. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
forces (nitranga in-1) : Même les forces de l'ordre ne se risquent pas d'y poursuivre les voleurs. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ezaka (nitranga in-1) : Na farafaharatsiny aza ezaka fanentanana ny olona tsy hanao an'izany dia tsy mbola tena nisy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Pocho (nitranga in-7) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mpindrana (nitranga in-1) : Saingy tsy nampaninona ireo mpindrana an'iny lalana iny, niara-niombon'alahelo tamin'izy ireo izany. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
fitsitsiana (nitranga in-1) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Hall (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
rafitra (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
napetraka (nitranga in-1) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Anglisy (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
villages (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mihitsy (nitranga in-1) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fiarabe (nitranga in-1) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
jolay (nitranga in-2) : Tamin'ny faha-9 jolay teo no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
hamaky (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra tononkalo vitsivitsy ihany koa izy raha hamaky tantara foronina:

Oh, “A Suitable Boy” is one of my favorite. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mila (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

marary (nitranga in-1) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Jinxin (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

vengeance (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fitopolo (nitranga in-1) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-2) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
hilltop (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
mpihira (nitranga in-2) : tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Giuseppe (nitranga in-1) : Sary avy amin'i: Giuseppe “Pino” Fama. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Arzantina (nitranga in-2) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Fanampy (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra (nitranga in-4) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

tonga (nitranga in-1) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
hatramy (nitranga in-5) : Tany am-ponja hatramin'ny 16 Aprily, nilaza ireo mpikatroka fa manatsimbadika tanteraka ny telo volana an-tranomazina teo aloha ny sazy an-tranomaizina vaovao 15 taona. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
voalaza (nitranga in-1) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
amigos (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
kabinetra (nitranga in-1) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Namela (nitranga in-1) : Namela azy telo vavy zanany ho kilalaon'ny afo tao an-trano. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
أبوالخير (nitranga in-3) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

ramatoa (nitranga in-2) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
cumbia (nitranga in-1) : Ary raha mbola tsy ampy izany, efa manana ny cumbia (dihy Latina) azy manokana sahady ilay mpilalao baolina kitra :

Ary inona kosa no lazain'ireo lehilahy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Benoît (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tamiko (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mafy (nitranga in-1) : Saingy, tsy ilaina ny manasongadina izany matetika ka milaza izany mafy sy an-kasahiana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
délices (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fankaherezana (nitranga in-1) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Aogositra (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona, Demotix (14 Aogositra 2013). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
apeurés (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
latest (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
kilao (nitranga in-1) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
amiko (nitranga in-2) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hamaly (nitranga in-1) : — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014

“Mitsipaka ity didim-pitsarana ity aho, hanao fitsarana marina eo amintsika Andriamanitra, ny tantara ary ny olona” hamaly amin'ny fotoam-pitsarana farany i #WaleedAbuAlkhair. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

discurso (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Aprily (nitranga in-1) : Tany am-ponja hatramin'ny 16 Aprily, nilaza ireo mpikatroka fa manatsimbadika tanteraka ny telo volana an-tranomazina teo aloha ny sazy an-tranomaizina vaovao 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
abdominales (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Notanterahina (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Chrisostome (nitranga in-1) : Zanakoto Jean Chrisostome, président de l'Association. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
vahoaka (nitranga in-2) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
isika (nitranga in-1) : ] Fantantsika sahady fa tsy mampitsiriritra noho i Pocho Lavezzi isika. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
izao (nitranga in-7) : Nojerena hoy izy hita fa tsy azo amidy intsony ny entana ary dia izao nodorana izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
discute (nitranga in-2) : Eso no se discute. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
toujours (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mankany (nitranga in-1) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
malefaka (nitranga in-1) : Sady koa, hanohintohina ny fivarotan'i Shina ny kolontsaina malefaka avy aminy ve ny fandraràna tahaka izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
session (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

resahantsika (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
salís (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

hijery (nitranga in-2) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
hace (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
tanjonao (nitranga in-1) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
izay (nitranga in-16) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
fine (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

ambaratonga (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

niditra (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fanambarana (nitranga in-2) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Alarobia (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Forme (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Ministeran' (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
with (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

feno (nitranga in-2) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
ainy (nitranga in-2) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
fianakaviany (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
peur (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Anne (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
araka (nitranga in-3) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
presse (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fipoahana (nitranga in-2) : Mitehaka rehefa mahare fipoahana pic. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
kilalaon' (nitranga in-1) : Namela azy telo vavy zanany ho kilalaon'ny afo tao an-trano. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-1) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Imady (nitranga in-2) : ho any Ambinanindrano, any Imady, avy ao Ambositra, ny “camion” iray no niharan-doza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
thousands (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

endrik' (nitranga in-1) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
fampivelarana (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Saodiana (nitranga in-1) : nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina i Waleed Abulkhair, mpiaro ny zon'olombelona Saodiana malaza androany. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mitodika (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
باسم (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mpanjaka (nitranga in-2) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
fanaovana (nitranga in-1) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Golden (nitranga in-1) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
rire (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tondroy (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
between (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

watch (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
secours (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
judgement (nitranga in-2) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

tabataban' (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
señalan (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Gide (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Midy (nitranga in-5) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Endrika (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpankafy (nitranga in-2) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
nisakafo (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
miandry (nitranga in-1) : Aza miandry ela, indreto tolo-kevitra boky vitsivitsy avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny GV teny Frantsay. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
malgré (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Mandritry (nitranga in-1) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

villageois (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
partie (nitranga in-2) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Betsipolo (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
hetsika (nitranga in-3) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
entras (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Frantsay (nitranga in-4) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Camion (nitranga in-1) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
lohahevitra (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
nisy (nitranga in-5) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
leur (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
quanit (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
vokatry (nitranga in-2) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Baudelaire (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
vehivavy (nitranga in-4) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
endrika (nitranga in-4) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Clapping (nitranga in-1) : Clapping when blasts are heard. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
inona (nitranga in-7) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
ireto (nitranga in-6) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
lasibatra (nitranga in-2) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
kisendrasendra (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
solontenan' (nitranga in-2) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
prises (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ataony (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Leroux (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

varotra (nitranga in-2) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
onitra (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

zones (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Frantsa (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nohatevenin'ny mpanoratra ivelan'i Frantsa ihany koa ny literatiora frankôfôna. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mandritra (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Binet (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nangalany (nitranga in-1) : Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
mikarakara (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

vahana (nitranga in-2) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
deuxième (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Vikram (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
malaza (nitranga in-7) : Angona boky malaza indrindra avy amin'ireo mpanoratra miteny Frantsay ankehitriny ireo lisitra ireo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
foana (nitranga in-2) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
anjaran' (nitranga in-1) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
tena (nitranga in-8) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
maharikoriko (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
sorte (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
isankarazany (nitranga in-1) : Taorian'ny tatitry ny Xinhua, feno karazam-panehoana hevitra isankarazany ny media sosialy Shinoa. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
taminy (nitranga in-1) : Niheran-doza kosa ireo sasany ka anisan'izany ny mpamily sy renim-pianakaviana sy ny zaza niaraka taminy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
Hisy (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

legitimacy (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
teny (nitranga in-6) : Tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro no niala teny an-toerana ireo fiara nitondra ny tranovorona nitondra azy ireo. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
fitondrana (nitranga in-1) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
mpiaro (nitranga in-1) : nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina i Waleed Abulkhair, mpiaro ny zon'olombelona Saodiana malaza androany. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
repaire (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Tharoor (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
entina (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
July (nitranga in-9) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

enclavés (nitranga in-1) : C'est en quelque sorte le repaire des bandits, des endroits enclavés et difficilement accessibles. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-2) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Nandika (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

miteny (nitranga in-1) : Angona boky malaza indrindra avy amin'ireo mpanoratra miteny Frantsay ankehitriny ireo lisitra ireo. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
maraina (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

fandalovana (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
namoaka (nitranga in-1) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Nitranga (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
nivadika (nitranga in-1) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
court (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
ressort (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
próxima (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

vondrona (nitranga in-3) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Manana (nitranga in-1) : Manana mponina 24. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Hosseiny (nitranga in-2) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mpanjoky (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

como (nitranga in-2) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

taratasy (nitranga in-1) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
karakaray (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mandritry (nitranga in-1) : Ny marina dia izao, tsy misy iraharahàn'i Vienne an'izany, te-hampitmbo ny vola miditra fotsiny izy mandritry ny fotoana maha-vitsy ny mpizaha tany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
misahana (nitranga in-1) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fivoahanà (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Lavezzy (nitranga in-9) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hovaina (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-3) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Ankazomanga (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
falta (nitranga in-2) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mettent (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
hampitombo (nitranga in-2) : Na eo aza izany rehetra izany, ny Kaonsilim-panjakana ao Shina, ny kabinetra, dia namoaka antontan-taratasy iray tamin'ny Martsa, izay nampanantena ny hampitombo ny fanondranana ny kolontsaina Shinoa sy hanatevina ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny kolontsaina ao amin'ny firenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
ilàna (nitranga in-1) : Tsy natao ho an'ny daholobe ny vokatra ara-kolontsaina, tsy misy antony ilàna tohana ara-bola avy amin'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tarika (nitranga in-4) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

against (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

blasts (nitranga in-1) : Clapping when blasts are heard. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-1) : Nojerena hoy izy hita fa tsy azo amidy intsony ny entana ary dia izao nodorana izao. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
omaly (nitranga in-3) : nanjombona ny andro omaly. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
fanasongadinana (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fahatsapana (nitranga in-1) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Amine (nitranga in-2) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
dents (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
niverina (nitranga in-1) : Dia niverina teto Madagasikara izany fanao efa tamin'ny taonjato izany ary tao Soanierana-Ivongo no tsikaritry ny olona. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
tantara (nitranga in-3) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
tanteraka (nitranga in-2) : Manginy fotsiny ny tany Nosy-be izay mba voafafa tsikelikely ihany aza, raha tsy izany dia maty tanteraka ny fizahan-tany tao an-toerana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
manazava (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Breton (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Ambinanindrano (nitranga in-2) : ho any Ambinanindrano, any Imady, avy ao Ambositra, ny “camion” iray no niharan-doza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
rariny (nitranga in-1) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

bikana (nitranga in-1) : Ny marina angamba dia mety hoe bikana i Pocho. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
akon' (nitranga in-1) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
mirary (nitranga in-1) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
mahantra (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
explicaron (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-5) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
YouTube (nitranga in-1) : Dikasary avy ao amin'ny YouTube. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
voakasika (nitranga in-2) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
nivoaka (nitranga in-1) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
niteraka (nitranga in-4) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
hanatontosàna (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

amina (nitranga in-1) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-2) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Navoaka (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Antsalova (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
taona (nitranga in-16) : Vokatr'izany, maty ilay mpanampy sy zaza iray vao 12 taona monja. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
mesures (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
miverina (nitranga in-1) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Victoria (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
seulement (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ambony (nitranga in-3) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
kapoka (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
hoan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, hoan'ireo olona tsy dia zatra ny endrika teknikan'ny fanatanjahantena, dia miteraka fihetseham-po ihany koa ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
eran' (nitranga in-1) : Mila mandresy lahatra ny tompon'andraikitra raha tsy izany dia ho lasa fanao eran'ny nosy ny fitsaram-bahoaka…

D. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

vantany (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fankatoavan' (nitranga in-1) : Tsy maintsy maka ny fankatoavan'ireo mpitantana ny resaka kolontsaina ireo olon-tsotra na tarika te-hanao fampisehoana any amin'ireo “foiben-toeran'ireo fikambanana iraisam-pirenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
monja (nitranga in-3) : Vokatr'izany, maty ilay mpanampy sy zaza iray vao 12 taona monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
maro (nitranga in-3) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
mitsara (nitranga in-1) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Kolombia (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
convicted (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

sary (nitranga in-4) : Omaly ihany dia efa niparitaka teny anivon'ny tambajotra sosialy ny sary ary niteraka resa-be. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
Alrasheed (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

vakinteny (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
miditra (nitranga in-1) : Ny marina dia izao, tsy misy iraharahàn'i Vienne an'izany, te-hampitmbo ny vola miditra fotsiny izy mandritry ny fotoana maha-vitsy ny mpizaha tany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
raisy (nitranga in-1) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Lisitra (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
kolikoly (nitranga in-2) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Ambalavato (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
Ohatra (nitranga in-1) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
entana (nitranga in-4) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fiara (nitranga in-3) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Mahatonga (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
André (nitranga in-2) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Io.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Trano (nitranga in-1) : The post Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
taonjato (nitranga in-1) : Dia niverina teto Madagasikara izany fanao efa tamin'ny taonjato izany ary tao Soanierana-Ivongo no tsikaritry ny olona. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
frankôfôna (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nohatevenin'ny mpanoratra ivelan'i Frantsa ihany koa ny literatiora frankôfôna. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
enina (nitranga in-3) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Comtemplations (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
niakatra (nitranga in-1) : niakatra teny anivon'ny fampanoavana omaly ireo olona 17 voarohirohy tao anatin'ny raharaha fanondranana olona mankany Arabie Saoudite. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
avokoa (nitranga in-2) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Sartre (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
zaza (nitranga in-2) : Vokatr'izany, maty ilay mpanampy sy zaza iray vao 12 taona monja. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
tonight (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

mpamily (nitranga in-2) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

Vary (nitranga in-1) : Rom Farady

The post Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

tana (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
will (nitranga in-3) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

chambre (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tany (nitranga in-11) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
antony (nitranga in-2) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Dikasary (nitranga in-1) : Dikasary avy ao amin'ny YouTube. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
indrindra (nitranga in-6) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
tambajotra (nitranga in-1) : Omaly ihany dia efa niparitaka teny anivon'ny tambajotra sosialy ny sary ary niteraka resa-be. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
fiandohan' (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
fiononana (nitranga in-1) : Mbola mirary fiononana feno sy fankaherezana ho an'ny fianakaviana manontolo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
filoha (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nahatonga (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
androany (nitranga in-5) : nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina i Waleed Abulkhair, mpiaro ny zon'olombelona Saodiana malaza androany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
gadra (nitranga in-1) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
talata (nitranga in-2) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Hatreto (nitranga in-1) : Hatreto aloha izany dia ny fampiasana hosoka no tena nanenjehana ireo voakasika. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Maalouf (nitranga in-2) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tohana (nitranga in-1) : Tsy natao ho an'ny daholobe ny vokatra ara-kolontsaina, tsy misy antony ilàna tohana ara-bola avy amin'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
aminà (nitranga in-1) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nitsetra (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
habitants (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nanenika (nitranga in-1) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
rokety (nitranga in-3) : Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
hanaraka (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Shanghay (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Tell (nitranga in-1) : I am also re-reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , “Living to Tell the Tale”

Anisan'ny ankafiziko indrindra ny “A Suitable Boy”. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fananganana (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
hatrany (nitranga in-5) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
fifamoivozana (nitranga in-1) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
niampanga (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Nahavory (nitranga in-1) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
kitra (nitranga in-2) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
lasa (nitranga in-6) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
ankizy (nitranga in-1) : Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Taolagnaro (nitranga in-1) : Rom Farady

The post Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

make (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

rehefa (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
zaodahiny (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
maka (nitranga in-2) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Thalia (nitranga in-2) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
dérobés (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
samy (nitranga in-1) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
tous (nitranga in-3) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
doble (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Gabriel (nitranga in-4) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
zavatra (nitranga in-4) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
ianao (nitranga in-2) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

iraharahàn' (nitranga in-1) : Ny marina dia izao, tsy misy iraharahàn'i Vienne an'izany, te-hampitmbo ny vola miditra fotsiny izy mandritry ny fotoana maha-vitsy ny mpizaha tany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
bevava (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
balafomanga (nitranga in-4) : Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Nanako (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Région (nitranga in-3) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Israeliana (nitranga in-3) : mitondra seza eny antampon-tendrombohitra ao sderot ny Israeliana mba hijery vaovao farany avy ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
deseados (nitranga in-1) : ] Ya sabemos que somos menos deseados que el Pocho Lavezzi. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Seth (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Andadoany (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fivoriana (nitranga in-2) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
antiterrorism (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

organes (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fandefasana (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
mipy (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
nanjary (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Fitsipika (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

connaissent (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
sady (nitranga in-3) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
dimy (nitranga in-1) : 000 i Sderot ary manana velaran-tany dimy kilaometatra toradroa. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
fetr' (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
tahaka (nitranga in-7) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

karavasy (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Tokony (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro no niala teny an-toerana ireo fiara nitondra ny tranovorona nitondra azy ireo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
vatsian' (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
miteraka (nitranga in-1) : Na dia izany aza, hoan'ireo olona tsy dia zatra ny endrika teknikan'ny fanatanjahantena, dia miteraka fihetseham-po ihany koa ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Libaney (nitranga in-1) : Nanansongadina boky iray avy amin'i Amine Maalouf, mpanoratra Frantsay teraka tao Libaney i Thalia Rahme. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nandao (nitranga in-2) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
kolontsaina (nitranga in-7) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Mahatsikaiky (nitranga in-1) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mpizaha (nitranga in-1) : Ny marina dia izao, tsy misy iraharahàn'i Vienne an'izany, te-hampitmbo ny vola miditra fotsiny izy mandritry ny fotoana maha-vitsy ny mpizaha tany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
dijeron (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mipoly (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ampy (nitranga in-3) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Gaza (nitranga in-7) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
hôpitaly (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Bilaogera (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Sderot (nitranga in-4) : com/WYZquV62O7

— Allan Sørensen (@allansorensen72) July 9, 2014 Sinema Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

dimension (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
181k (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

kokoa (nitranga in-2) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
coup (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Sexism (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

nolazaina (nitranga in-1) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
when (nitranga in-1) : Clapping when blasts are heard. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Nilaza (nitranga in-5) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

frantsay (nitranga in-2) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Nojerena (nitranga in-1) : Nojerena hoy izy hita fa tsy azo amidy intsony ny entana ary dia izao nodorana izao. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mpivarotra (nitranga in-2) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
halohalika (nitranga in-1) : Efa halohalika ny ranom-bary raha ny momba ny fitsaram-bahoaka eto amintsika. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
mandeha (nitranga in-2) : Miverina mandeha any amin'ny fitsaram-bahoaka indray ny resaka eto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
vahaolana (nitranga in-1) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
ilaina (nitranga in-1) : Saingy, tsy ilaina ny manasongadina izany matetika ka milaza izany mafy sy an-kasahiana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
vola (nitranga in-4) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
jugadores (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Frankôfôna (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
prince (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hifankazatra (nitranga in-1) : Raha anisan'ny tanjonao amin'ity fahavaratra ity ny hifankazatra amin'ireo mpanoratra mpiteny Frantsay (Frankôfôna), aza mitady lavitra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mendrika (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
atrikasa (nitranga in-1) : Mahatonga ny maro hametra-panontaniana hoe sao dia mba tokony hovaina amin'izany ny fisehon'ireny atrikasa sy fivoriana ambony latabatra ireny ka entina mivantana eny amin'ny vahoaka ary izy ireo no hatao mpisehatra mivantana fa tsy ny manam-pahefana sy ny solontena intsony. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
sambo (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
janvier (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
appréhender (nitranga in-1) : Les habitants les connaissent tous mais n'osent pas les appréhender, de peur de leur vengeance » indique-t-il. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ampiasaina (nitranga in-2) : Sary azon'ny rehetra ampiasaina

Tonga ny fahavaratra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mijery (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

tranovorona (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro no niala teny an-toerana ireo fiara nitondra ny tranovorona nitondra azy ireo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
fitaovanao (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
aminy (nitranga in-3) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Israelis (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
¿sabés (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

kely (nitranga in-2) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
mpanakanto (nitranga in-1) : ”

Mandritry ny fotoana tsy fanaovana fampisehoana any ivelany, ny toromarika dia milaza fa voaràra tsy mahazo mivoaka hanao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza any ivelany ireo tarika Shinoa mpanakanto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Ionesco (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
novatsian' (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
seguido (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
anefa (nitranga in-1) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
deux (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
kaonty (nitranga in-2) : Fantatra manerana ny media sosialy i Abulkhair, lehiben'ny fikambanana “Mpanaramaso ny zon'olombelona ao Arabia Saodita” ary manana mpanaraka maherin'ny 76k ao amin'ny kaonty Twitter-ny @WaleedAbulkhair. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Voltaire (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

cómo (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

mahazo (nitranga in-2) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Echoed (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
period (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-2) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
antoko (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

miady (nitranga in-3) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Grande (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
izany (nitranga in-21) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Suitable (nitranga in-5) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Waleed (nitranga in-5) : nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina i Waleed Abulkhair, mpiaro ny zon'olombelona Saodiana malaza androany. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
nampangaina (nitranga in-1) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
cachent (nitranga in-1) : « Ces “ dahalo “ ne se cachent plus et lancent l'invasion, même en plein jour. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
akanjony (nitranga in-1) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fortune (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Kite (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
région (nitranga in-3) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
chairs (nitranga in-1) : Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
nosy (nitranga in-1) : Mila mandresy lahatra ny tompon'andraikitra raha tsy izany dia ho lasa fanao eran'ny nosy ny fitsaram-bahoaka…

D. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

Sina (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

fepetra (nitranga in-1) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
JOTA (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nandefa (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

continue (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Scaphandre (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
manao (nitranga in-3) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
mponina (nitranga in-2) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

¡Pero (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

simply (nitranga in-1) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Escuchame (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

goavana (nitranga in-2) : Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nanatontosa “Bemidina fampandrian-tany” goavana tao Gaza i Israely, ka Palestiniana maherin'ny 80 no namoy ny ainy hatramin'ny androany, izay ankizy amam-behivavy no ankamaroany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
somary (nitranga in-2) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
Telegraph (nitranga in-2) : Nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny Telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao Gaza i Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
herinandro (nitranga in-2) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
lazany (nitranga in-2) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

fotoana (nitranga in-9) : Tsy tao an-trano ity renim-pianakaviana ity tamin'ny fotoana nisian'ny loza fa namonjy fivoariam-bavaka. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
ialana (nitranga in-1) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fanao (nitranga in-3) : Dia niverina teto Madagasikara izany fanao efa tamin'ny taonjato izany ary tao Soanierana-Ivongo no tsikaritry ny olona. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
Loss (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nitondra (nitranga in-3) : Tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro no niala teny an-toerana ireo fiara nitondra ny tranovorona nitondra azy ireo. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
twitter (nitranga in-6) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

village (nitranga in-2) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
under (nitranga in-1) : Bilaogera Ahmed Al-omran nisioka nanazava ireo fiampangana :

Activist @WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like “insulting general order” and “inflaming public opinion”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

hafainganana (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
anisan' (nitranga in-2) : Niheran-doza kosa ireo sasany ka anisan'izany ny mpamily sy renim-pianakaviana sy ny zaza niaraka taminy. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
fahafahana (nitranga in-1) : ireo enina ireo no nidoboka am-ponja ary nahazo fahafahana vonjimaika kosa ny 11 ambiny. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
atahorana (nitranga in-2) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
nandanilany (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Upamanyu (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Nitehaka (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

lalàna (nitranga in-2) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
années (nitranga in-1) : Et ce, malgré le « dina, tsy mipoly », instauré dans la région de Melaky il y a quelques années déjà. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
tampoka (nitranga in-3) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Vienne (nitranga in-4) : tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
survient (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Melaky (nitranga in-6) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
ataon' (nitranga in-2) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hiteny (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Mike (nitranga in-2) : Mike L. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
depuis (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
harena (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
fihaonana (nitranga in-1) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
boky (nitranga in-6) : Aza miandry ela, indreto tolo-kevitra boky vitsivitsy avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny GV teny Frantsay. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tranomaizina (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
Sasak' (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nosoratana (nitranga in-1) : Manolotra ireo boky folo tsara indrindra nosoratana voalohany tamin'ny teny frantsay ireto i Andrew Kowalczuk. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fianakaviana (nitranga in-3) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
does (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
firenena (nitranga in-3) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
fandraharahàna (nitranga in-1) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nisioka (nitranga in-3) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

hanaovana (nitranga in-1) : Na inona na inona mantsy mety ho helok'io ramatoa io dia tsy anjaran'ny olona ny mitsara azy ka maka fepetra izay mety hanaovana azy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
totale (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
mpilalao (nitranga in-2) : Tao Arzantina, niteraka onjam-pahatairana tampoka teo amin'ireo vehivavy mpankafy i Ezequiel Lavezzi, mpilalao baolina kitra malaza fantatra ihany koa amin'ny anarana “Pocho” ny fotoana nanalàny ny akanjony. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
tratra (nitranga in-1) : Ny zavatra resahantsika dia ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba: tena maharikoriko ny fanehoan-kevitra toy ny hoe “Hohaniko ianao”, “dada”, “jereo ny tratra …” Ary mahasosotra ihany koa ny mahare hoe “raha mba mitodika aty amiko foana moa i Pocho, fantatrao hoe hafainganana manao ahoana no handaozako azy (vady). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
grosera (nitranga in-1) : Pero no hace falta que lo digan tan seguido, en voz tan alta y de manera tan grosera. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
pillent (nitranga in-1) : Les bandits, quanit à eux, ne se contentent pas seulement de s'approprier des bovins, mais pillent et mettent le village à feu et à sang. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
arivo (nitranga in-1) : A statement will be published tonight -2

— وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Nahazo sazy an-tranomaizina 15 taona sy fandraràna tsy hiteny faritany mandritra ny 15 taona ihany koa ary onitra 200 arivo riyals izy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

object (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

manta (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
sasany (nitranga in-4) : Niheran-doza kosa ireo sasany ka anisan'izany ny mpamily sy renim-pianakaviana sy ny zaza niaraka taminy. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
Kolontsaina (nitranga in-1) : Voaràra ihany koa na fampisehoana mianto-tena na vatsian'ny governemanta, ny Ministeran'ny Kolontsaina no tondroin'ilay masoivoho ho nilaza izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Mila (nitranga in-1) : Mila mandresy lahatra ny tompon'andraikitra raha tsy izany dia ho lasa fanao eran'ny nosy ny fitsaram-bahoaka…

D. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

faravavy (nitranga in-1) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
anaty (nitranga in-10) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
Times (nitranga in-1) : 000 raha kely indrindra ireo tarika mpanao fampisehoana no niditra fatiantoka na nampitsahatra ny asa fitadiavany, hoy ny manampahaizana iray momba ny kolontsaina tamin'ny Beijing Times tamin'ity volana ity. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
alatsinainy (nitranga in-1) : vary efa simba sady lo vokatry ny hamandoana tao anaty sambo no nodorana teo imasom-bahoaka ny alatsinainy teo tao Andadoany any Fort dauphin. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
manerantany (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
cuánta (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

escandalizan (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

explican (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
savoir (nitranga in-2) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-6) : The post Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
WaleedAbulkhair (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed n.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
play (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
opération (nitranga in-1) : Mahakasika ny opération balansy kosa indray mbola mitohy ny fandraofana azy ireny miala eny amin'ny mpivarotra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fitorahana (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Fikambanana (nitranga in-1) : Nitranga izany na dia teo aza ny tabataban'ny Fikambanana tsy miankina manerantany tao anatin'ny roa volana latsaka taorian'ny sazy nahazo ny zaodahiny Raif Badawi tranomaizina 10 taona sy kapoka karavasy 1000 noho ny fananganana habaka. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
sexe (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Gaston (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fampahafantarana (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
lisitry (nitranga in-2) : Amin'ilay nanjary fahazarana eo amin'izao tontolo izao, toa tsy azo ialana ny lisitry ny vakiteny alohan'ny hialanao amin'ireo fitaovanao antserasera ary hiditra amin'ny sehatra vakinteny miadakadana kokoa. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
siokany (nitranga in-1) : Taorian'ireo siokany tsirairay avy tao amin'ny kaonty Twitter-n'i Lavezzi (@PochoLavezzi), hoy ireo mpankafy namaly:

Escuchame @PochoLavezzi la próxima salís en pelotas o no entras. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

favorite (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra tononkalo vitsivitsy ihany koa izy raha hamaky tantara foronina:

Oh, “A Suitable Boy” is one of my favorite. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

volés (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
tsikelikely (nitranga in-1) : Manginy fotsiny ny tany Nosy-be izay mba voafafa tsikelikely ihany aza, raha tsy izany dia maty tanteraka ny fizahan-tany tao an-toerana. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
lahatsoratra (nitranga in-4) : Mpanoratra Owen · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

fifanakalozana (nitranga in-2) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
governemanta (nitranga in-4) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
hier (nitranga in-1) : Ce qui ressort d'un rapport de l'Association des intellectuels de la Région de Melaky, lors d'une conférence de presse, hier à Antanimena. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Namafisy (nitranga in-1) : Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
nilaza (nitranga in-5) : Tohina avokoa amin'ny ankapobeny ny olona raha nahita an'izany ary samy nilaza fa miverina ho amin'ny fanandevozana ny eto Madagasikara. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
niala (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro no niala teny an-toerana ireo fiara nitondra ny tranovorona nitondra azy ireo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
ekipa (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Sinema (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

— Allan Sørensen (@allansorensen72) July 9, 2014 Sinema Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

degradante (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fanenjehana (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
nanotrona (nitranga in-1) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
noho (nitranga in-7) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
maintenant (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fomba (nitranga in-2) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

manokana (nitranga in-2) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

tapitrisa (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

tsara (nitranga in-4) : Ohatra tsara ny nataon'ilay mpandrahara ara-toekarena iray ity noho ny fahatsapana fa tsy tokony hamidy na haparitaka eny amin'ny mpanjifa ireo entana efa simba. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
angamba (nitranga in-1) : Ny marina angamba dia mety hoe bikana i Pocho. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Zola (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

cuando (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Roumanoff (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mitondra (nitranga in-2) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Beauvoir (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
recognize (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
niseho (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
niaviany (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

been (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

manodidina (nitranga in-1) : nolazaina fa marary saina ilay ramatoa be manodidina ny fitopolo taona ary atahorana sao hahavanon-doza. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Desay (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fipoahan' (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
notifirina (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
ministera (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

resaka (nitranga in-4) : Miverina mandeha any amin'ny fitsaram-bahoaka indray ny resaka eto. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
wife (nitranga in-3) : 6K:

Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, says “verdict was not just. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Mountains (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
gusto (nitranga in-1) : Lo que se discute es la falta de clase: qué feas quedan las frases “te como todo”, “papito”, “mirá esos abdominales”…

Y ni hablar del mal gusto de “si el Pocho me mira, ¿sabés cómo largo al gordo. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Eugène (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
mirahavavy (nitranga in-3) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
nanjombona (nitranga in-2) : nanjombona ny andro omaly. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
diso (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
razana (nitranga in-1) : Omaly faha-10 jolay no nentina tany Ambositra ny razana. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
quittent (nitranga in-1) : Du coup, les villageois apeurés, quittent leurs domiciles et s'offrent un abri de fortune dans les champs » selon, M. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
people (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

loatra (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
isan' (nitranga in-1) : Atahorako hoe vantany vao ampiharina ilay fandraràna, ho apetraka toy ny fetr'isa ho an'ny vondrona sasany ny isan'ny olona tena afaka marina mandeha mivoaka. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nivoady (nitranga in-1) : Hatramin'ny naha-filoha Shinoa azy tamin'ny 2012, nivoady hiady amin'ny kolikoly raiki-tampisaka i Xi Jinping ary nanandrana ny nanolotra governemanta tsotra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Potika (nitranga in-1) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
Voampanga (nitranga in-2) : Voampanga araka ny lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana napetraka tao anatin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy izy noho ny “fanevatevana ny lamina ankapobeny” sy “mandrehitra hevi-bahoaka”. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
milalao (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
tamy (nitranga in-23) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
Indiana (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
appeal (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts nor wi.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
tetsy (nitranga in-2) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
mismo (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
mitohy (nitranga in-3) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, www.midi-madagasikara.mg)
nananganana (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hatao (nitranga in-2) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Sørensen (nitranga in-5) : com/WYZquV62O7

— Allan Sørensen (@allansorensen72) July 9, 2014 Sinema Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

manoritra (nitranga in-1) : ”

Na dia tsy manoritra manokana ny karazana tarika ataony lasibatra aza ilay fanambaràn'ny ministera, dia toa sahala amin'ny mampangovitra ireo any amin'ny sehatry ny kolontsaina ihany ny vaovao satria efa nahazo vahana sahady avy amin'ny politikam-pitsitsian'ny governemanta. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Khaled (nitranga in-2) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nanimba (nitranga in-1) : “Ny hetsika toy ireny dia nandanilany foana ny vola, ny harena ara-olona ary nanimba ihany koa ny maha-izy azy ny kolontsain'ny firenena no sady nandrisika ny resaka “formalisme” (tery vay manta hanaraka ny rafitra, tsy ijerena akory izay endriny sy votoatiny) , izay nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny fiainana ara-tsosialy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
mantsy (nitranga in-2) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
connues (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
fanantenana (nitranga in-1) : Miteraka firehetam-po, fihaonana, fanantenana, finamanana ary fivoriana eo amin'ny namana sy ny fianakaviana ny Mondialy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
nisososso (nitranga in-1) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
mankaiza (nitranga in-1) : Mahatsikaiky ity izy, dia tena resaka fandraharahàna ara-barotra tsotra fotsiny izao, inona no tokony hisahirànana aminà karazana fomba fanao tsy mitondra mankaiza tahaka izany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
manontany (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
sekoly (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

lalao (nitranga in-1) : enrique Lavezzi mandaka baolina nandritra ny lalao am-pirahalahiana teo amin'i Italia sy Arzantina. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
fiheverana (nitranga in-1) : “Ny sasany tamin'ireny dia nampiasa volam-panjakana tsy nisy fiheverana fitsitsiana mihitsy, izay ny vahoaka no tena lasibatra goavana,” hoy izy nanampy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Morafenobe (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
calentura (nitranga in-1) : Lo mío no es calentura, es AMOR. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
faha (nitranga in-1) : Ireny fitaovana ireny tokoa mantsy dia efa tany amin'ny faha mpanjaka no nampiasaina tamin'ireo gadra, izay tena atahorana aza fa tsy ny rehetra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Jean (nitranga in-1) : Zanakoto Jean Chrisostome, président de l'Association. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
surréalisme (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
true (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

hody (nitranga in-1) : Notanterahina omaly, tetsy Ankazomanga, ny fandefasana ny vata-mangatsiakan'i Juliana 18 taona, Victoria 16 taona ary Edelaid, vao 9 taona monja, hody any amin'ny fasan-drainy, nihazo iny lalam-pirenena faha-7 iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
ellos (nitranga in-1) : Pero pregunto: ¿cuántos de ellos, cuando sus amigos, familiares, colegas, cosificaban a mujeres, les dijeron lo mismo y les explicaron, como ahora explican a las mujeres Lavezzi-maniáticas, que cosificar es degradante. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Toute (nitranga in-1) : « Toute la population vit actuellement dans la terreur, dans cette partie de l'Ile, car presque tous les jours, il survient toujours une attaque, dans un tel ou tel village. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nanomboka (nitranga in-1) : Nahavory olona tokoa ka somary niteraka fitohanan'ny fifamoivozana, tamin'iny lalam-pirenena faha-4, nanomboka hatrany Analakely, nihazo an'Ambohimanarina iny. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
pratiquement (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
rage (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
toerana (nitranga in-2) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Twitter (nitranga in-1) : com/WYZquV62O7

Nandefa ity sary ity tao amin'ny Twitter ilay mpanao gazety Danoà Allan Sørensen, izay mampiseho ireo mponina mijery sy mankalaza ny fipoahana ao Gaza. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)

torohay (nitranga in-1) : Namoaka torohay hamaizana ny fampisehoana karakarain'ireo vondrona mpankanto avy ao aminy handeha ho any ivelany i Shina, tatitry ny masoivohom-baovaom-panjakana Xinhua ny Alarobia teo, satria miparitaka any amin'ny sehatry ny fandaharanasa fifanakalozana ara-kolontsaina ny fampivelarana ny politikam-pitsitsiana natomboky ny filoha Shinoa Xi Jinping. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Mandelbrot (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Guardian (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Angona (nitranga in-1) : Angona boky malaza indrindra avy amin'ireo mpanoratra miteny Frantsay ankehitriny ireo lisitra ireo. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nitatitra (nitranga in-1) : Tamin'ny 11 Jolay, nitatitra ireo manampahefana Israeliana fa tsy nisy aina nafoy tao Israely. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Huoxu (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

وليد (nitranga in-3) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nafoy (nitranga in-1) : Tamin'ny 11 Jolay, nitatitra ireo manampahefana Israeliana fa tsy nisy aina nafoy tao Israely. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
farany (nitranga in-5) : Ary dia nanjombona torak'izany ihany ny endrik'ireo olona tonga maro nanotrona ny fianakaviana, ho amin'ny veloma farany natao ho an'izy telo mirahavavy, nandao tampoka ity tany ity, ny talata sy ny alarobia lasa teo. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
Abulkhair (nitranga in-2) : nahazo sazy 15 taona an-tranomaizina i Waleed Abulkhair, mpiaro ny zon'olombelona Saodiana malaza androany. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
performances (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

ramatoabe (nitranga in-1) : Vao tsy voafafa akory ny akon'ny tany Antsampanimahazo tamin'ity herinandro ity dia efa nivoaka indray ity ramatoabe giazana amin'ny zioga ity. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Izay (nitranga in-1) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
similar (nitranga in-1) : Taorian'ny didim-pitsarana, nisioka nilaza momba azy ny kaontiny:

A final judgement against #WaleedAbuAlkhair has been announced early this day -1 — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) July 6, 2014 Navoaka androany maraina ny didim-pitsarana farany an'i #WaleedAbuAlkhair He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

literatiora (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nohatevenin'ny mpanoratra ivelan'i Frantsa ihany koa ny literatiora frankôfôna. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Alison (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
zioga (nitranga in-3) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
nanoratra (nitranga in-2) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-11) : Teny amin'ny hôpitaly no tsy tana intsony ny ain'izy mirahavavy zokiny, raha ny ampitson'iny, ny alarobia tokony tamin'ny 11 ora antoandro no nandao ity tany fandalovana ity ny zandrin'izy ireo faravavy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
têtes (nitranga in-1) : plus de 20 000 têtes de bovins ont été dérobés depuis le mois de janvier jusqu'à maintenant, et 60% de la population vivent dans la pauvreté totale, dans la région de Melaky. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Madawy (nitranga in-2) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

sisintany (nitranga in-1) : Namafisin'i Sørensen fa tamin'ny Alarobia alina (9 Jolay) no nangalany ny sary tao antampon-tendrombohitra tao an-tanàna Israeliana manamorona ny sisintany, Sderot. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
omena (nitranga in-1) : Noho ny fahatsapan'ny mpandraharaha iray voalaza fa maro ireo entana simba tsy azo omena ny mpanjifa intsony. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
petit (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco – “Rhino.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
handeha (nitranga in-3) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, www.midi-madagasikara.mg)
history (nitranga in-1) : Hisy fanambarana hivoaka androany alina

” I object this judgement; God, history and people will make the true judgement between us” #WaleedAbuAlkhair reply in the final session. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Aymar (nitranga in-1) : Vokatry ny fanentanana nataon'ny tao amin'ny sampandraharaham-paritra misahana ny varotra, nanao fanambarana avy hatrany tany amin'ny Ingahy Dilimizony Aymar tale-paritra. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-1) : Sary azon'ny rehetra ampiasaina

Tonga ny fahavaratra. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Rimbaud (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Zon' (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona, Demotix (14 Aogositra 2013). (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hampiharana (nitranga in-1) : Ny fitaizana sy fampahafanatrana izay tokony hatao, indrindra ny lalana mifehy ny varotra mbola mitohy hatrany, alohan'ny hampiharana ny sazy. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
kilaometatra (nitranga in-1) : 000 i Sderot ary manana velaran-tany dimy kilaometatra toradroa. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
fahavoazana (nitranga in-1) : Fahamaizana ambony indrindra (3é dégré) no niantraika tamin'izy telo ireto ary saika nanenika ny 80 isan-jaton'ny vatany ny fahavoazana. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
indreto (nitranga in-1) : Aza miandry ela, indreto tolo-kevitra boky vitsivitsy avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny GV teny Frantsay. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
fianjeran' (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

Olona (nitranga in-1) : r

The post Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

saika (nitranga in-2) : Potika avokoa ny entana rehetra tao anatin'ilay fiarabe saika hamidy any Ambinanindrano. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
gony (nitranga in-2) : Maherin'ny roanjato gony amina 50 kilao avy ireto vary ireto. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mifehy (nitranga in-2) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Taolagnaro : Vary simba sy lo roanjato gony nodorana teo, imasom-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Meurtrieres (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hafa (nitranga in-1) : Ny telo tamin'ireo dia mpanera, raha tsy ampy taona kosa ny telo hafa ary nampangaina ho nanao taratasy hosoka, dia ny kara-panondro izany. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Jolay (nitranga in-2) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, www.midi-madagasikara.mg)
Nitifitra (nitranga in-1) : Nitifitra balafomanga an'i Israely avy ao Gaza ny Hamas, izay nitondra an'i Gaza hatramin'ny taona 2007. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
tara (nitranga in-1) : Saingy manontany ity aho: Firy amin'ireo lehilahy ireo, no mampiditra ny lohahevitra ary manazava tsara amin'ireo namany, fianakaviany, sy mpiara-miasa, fa diso ny fanasongadinana ny endrika ivelany ny vehivavy, tahaka ny fandraisana ireo vehivavy tara loatra amin'i Lavezzi amin'izao fotoana. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
anjara (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hatreto (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

phénomène (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Nasian' (nitranga in-1) : r

The post Tsy salama saina : Nasian'ny olona zioga. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)

armés (nitranga in-1) : Des villages pratiquement dévastés par une quarantaine d'hommes armés jusqu'aux dents. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
hanohintohina (nitranga in-1) : Sady koa, hanohintohina ny fivarotan'i Shina ny kolontsaina malefaka avy aminy ve ny fandraràna tahaka izao. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
maromaro (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
nikasa (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
nanakisaka (nitranga in-1) : Ilay mpanampy ny mpamily no namelona ny fiara sy nanakisaka azy. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
mpitantana (nitranga in-1) : Tsy maintsy maka ny fankatoavan'ireo mpitantana ny resaka kolontsaina ireo olon-tsotra na tarika te-hanao fampisehoana any amin'ireo “foiben-toeran'ireo fikambanana iraisam-pirenena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
Misitery (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
vady (nitranga in-3) : Waleed was tried& sentenced simply 4 his work as rights activist” #Saudi

— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa “tsy rariny ny didim-pitsarana. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

Selon (nitranga in-1) : Selon eux, le phénomène « dahalo », faisait rage aussi dans cette partie Nord-Ouest de la Grande Ile, notamment, dans trois districts de cette région, à savoir, Maintirano, Antsalova et Morafenobe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
nogadraina (nitranga in-1) : Notsaraina sy nogadraina noho ny asany amin'ny maha-mpikatroka ny zon'olombelona azy fotsiny i Waleed #Saudi Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in #Saudi Arabia — Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) July 6, 2014 Nilaza tamiko i Samar Badawi, vadin'i @WaleedAbulkhair fa tsy mankatò ny maha-ara-dalàna ny fitsarana Saodita niampanga azy izy Samar Badawi, wife of @WaleedAbulkhair tells me Waleed neither accepts.... (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)
maharitraritra (nitranga in-1) : Na dia izany aza, raha mila zavatra maharitraritra (lavalava) kokoa ianao , manolo-kevitra ireto somary klasika ireto i Jane Ellis:

Voltaire – “Candide“ ( [miverina mamaky azy hatrany aho] ) Laurent Binet – “HHhH“ ( [Mahatalanjona amin'ny fomba maro] ) Zola – “Thérèse Raquin” (maharikoriko ary lasa alohan'ny fotoana niaviany tahaka an'i Candide). (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Great (nitranga in-1) : Nanararaotra nanolo-kevitra ny lisitry ny vakinteniny ankehitriny izay tsy avy amin'ireo mpanoratra Frankôfôna ihany koa izy, tahaka an'i Gabriel Garcia Marquez ao Kolombia sy Khaled Hosseini ao Iran: Amine Maalouf - “Identites Meurtrieres (Mari-Panondroana Mahafaty Olona)” (fandraisany anjara amin'ny kolontsaina roa); “Samarcande” (amin'ny haisoratra sy tononkalo Iraniana), Gabriel Garcia Marquez – “100 Years of Solitude (100 taona Manirery)” Khaled Hosseini - “The Kite Runner”; “1000.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
immédiatement (nitranga in-1) : Ces intellectuels du Melaky, lancent alors un appel au secours à l'endroit des différents organes de l'Etat, pour que des mesures soient prises immédiatement. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
matetika (nitranga in-2) : “Tato anatin'ny taona vitsy, mivoaka matetika amin'ny anaran'ny fifanakalozana ara-kolontsaina ary manao fampisehoana any amin'ireo toerana malaza toy ny Golden Hall any Vienne na ny foiben-toeran'ireo fikambanana iraisampirenena sasantsasany ireo vondrona mpankanto na fikambanana sosialy sasany,” hoy ny Xinhua nanoratra. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
hiady (nitranga in-2) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
efitrano (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “M.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tokoa (nitranga in-3) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
nametahana (nitranga in-1) : Izay no antony nametahana zioga azy ary dia tsy afaka manao na inona na inona amin'ny tanany intsony ny tenany. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
ilay (nitranga in-12) : Tsy nisy “frein” tampoka anefa ilay fiara ka avy hatrany dia nisososso tany anaty reniranon'Imady. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, www.midi-madagasikara.mg)
toradroa (nitranga in-1) : 000 i Sderot ary manana velaran-tany dimy kilaometatra toradroa. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
miaina (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Fama (nitranga in-1) : Sary avy amin'i: Giuseppe “Pino” Fama. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Mamakia (nitranga in-1) : Mamaky indray ny tantaram-piainan'i Gabriel Garcia Marquez, “Miaina mba hitantara azy ihany koa aho Ary ity ny lisitra avy amiko, amin'ireo boky frantsay mendrika hovakiana, amin'ity fahavaratra ity: Gaston Leroux – “Le Mystère de la chambre jaune (Ny Misiterin'ny efitrano mavo)” Jean-Dominique Bauby – “Le Scaphandre et le Papillon (Trambo sy ny Lolo)” Anne Roumanoff - ”Le couple: Petits délices de la vie à deux (Ny mpifankatia: Hafinaretan'ny fiainan'olon-droa “ Raymond Devos – “Matière .... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
kiritika (nitranga in-1) : Huoxu Wendu nanoratra tao amin'ny Sina Weibo, ilay sehatra malaza fitorahana bolongana kiritika amin'ny endrika Tzitter:

据我所知，现在甚至有一些私人民办小学、中学也组织学生合唱团去维也纳演唱打响知名度。不好说是坏事还是好事。 Raha ny fahafantarako azy hatreto, ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa an'olon-tsotra koa dia mikarakara fivoahanà mpianatra anaty antoko mpihira handeha ho any Vienne mba hampitombo ny lazany. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

nanakana (nitranga in-1) : Tsy niteraka fahasimbana goavana ny ankamaroan'ireo rokety notifirina tao Israely, noho ny rafi-piarovana tafo-boribory (Dôme) vao novatsian'ny Amerikana vola, izay nanakana tifitra 70 farafahakeliny, araka ny filazan'ny the Guardian. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
varones (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-1) : Nilaza ny lahatsoratra “voavelin'ny balafomanga ny tanàna an-tsisintany ao Israely, Sderot” navoakan'ny Telegraph tamin'ny 9 Jiona, mifanakaiky ny fotoana nangalan'i Sørensen ity sary : «Ireo mponin'ny tanànan'i rokety miaina ny tahotry ny fipoahan'ny balafomanga, telo kilometatra fotsiny miala an'i Gaza”. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
mitovy (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nilaza ny Enough with the Sexism (Leo ny Fanambatiam-behivavy) fa tsy mitovy amin'ny ataon'ny lehilahy izany:

¡Pero cuánta hipocresía en los varones que se escandalizan ahora porque algunas mujeres miran más los abdominales y pectorales de los jugadores que sus performances deportivas! ¡Cuánto cinismo en todos los que señalan el doble discurso de las mujeres, tipo: “¿No era que estaba mal cosificar a las mujeres. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

lalana (nitranga in-3) : Niainga tamin'ny fampahafantarana ny lalana mifehy ny mpivarotra sy ny mpanjifa no nahatonga izany. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
onversite (nitranga in-1) : Mpikaroka eny amin'ny onversite Dr Madawi Alrasheed nisioka tamin'ireo mpanjoky azy 181k, miampanga ny didim-pitsarana:

باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة؟ #وليد_أبوالخير — Madawi Al-Rasheed (@MadawiDr) July 6, 2014 Fitsipika inona no manova ny didim-pitsarana 3 volana an-tranomaizina ho lasa 15 taona. (Sazy An-tranomaizina 15 Taona No Azon'ilay Saodiana Mpisolovava Waleed Abulkhair, mg.globalvoicesonline.org)

nidoboka (nitranga in-2) : ireo enina ireo no nidoboka am-ponja ary nahazo fahafahana vonjimaika kosa ny 11 ambiny. (Fanondranana olona : Olona enina nidoboka am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
maso (nitranga in-1) : Tsy misy tsy nitsetra an'ity renim-pianakiaviana mahantra, nilaozan'ireto sombianiana tao anatin'ny indray mipy maso monja. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
conduisent (nitranga in-1) : Cette association de la Région de Melaky continue de dire que les zones où ces brigands conduisent les bovins volés sont connues telles que Betsipolo, Ankondromena et Antanimbaribe. (Région Melaky : Une attaque des « dahalo », tous les jours, www.midi-madagasikara.mg)
Charles (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Facebook (nitranga in-1) : Efa manana mpanjohy 381 500 sahady ny pejy Facebook, Pocho Lavezzi to play shirtless (Pocho Lavezzi milalao mitanjaka hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 25 Jiona 2014. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)
Dumas (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ankamaroan'izy ireo (jereo ny rohy raha hijery ny dikan-teny): Alexandre Dumas – “Le Comte de Monte-Cristo (Ny solontenan'ny mpanjaka ao Monte-Cristo)“ Charles Baudelaire – “Les fleurs du mal (Voninkazon'ny ratsy)“ Arthur Rimbaud – “Poésies (Tononkalo)“ André Gide – “Les faux monnayeurs (Ireo mpanao vola sandoka)“ André Breton – “Le surréalisme et la peinture (Ny fisianabo sy ny hosodoko)” Albert Camus – “La chute (Ny fianjerana)“ Eugène Ionesco –.... (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Anisan' (nitranga in-1) : I am also re-reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , “Living to Tell the Tale”

Anisan'ny ankafiziko indrindra ny “A Suitable Boy”. (Lisitr'ireo Vakiteny Fahavaratra Avy Amin'ireo Mpikambana Global Voices Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mahatsiravina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely tokoa, ny talata 08 Jolay lasa teo, nisehoana hain-trano mahatsiravina, tetsy Tsaramasay, vokatry ny afon-dabozia. (Trano may tao Tsaramasay : Veloma farany ho azy telo mirahavavy, www.midi-madagasikara.mg)
2006 (nitranga in-1) : tanjing, Shinoa mpihira, tao amin'ny “Golden Hall” ao Vienne tamin'ny 2006. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)
2007 (nitranga in-1) : Nitifitra balafomanga an'i Israely avy ao Gaza ny Hamas, izay nitondra an'i Gaza hatramin'ny taona 2007. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
teto (nitranga in-1) : Dia niverina teto Madagasikara izany fanao efa tamin'ny taonjato izany ary tao Soanierana-Ivongo no tsikaritry ny olona. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
Sabella (nitranga in-1) : com/L3Z9vZ0otY

— NATI MESSI JOTA (@natijota) julio 7, 2014 “Naka tahaka ny fianjeran'i Sabella i Pocho Lavezzi ka nihomehy ireo ekipa miaraka aminy. (Miteraka Firehetam-po Mihoatra Noho Ny Baolina Kitra Ny Mondialy, mg.globalvoicesonline.org)

firy (nitranga in-1) : Toe-javatra izay toa lasa mahazo vahana eto amin'ny tany sy ny firenena kanefa tsy dia misy vahaolana firy raisin'ny tompon'andraikitra. (Tsy salama saina : Nasian’ny olona zioga !, www.midi-madagasikara.mg)
nampiharana (nitranga in-1) : Nitehaka ilay hetsika i Jinxin, ilay mpandihy iray manana ny lazany, monina ao Shanghai, manana mpanjohy 1,6 tapitrisa ao amin'ny Weibo :

早该如此，才反应过来啊？花了多少纳税人的钱！赞一个！ Efa fotoana ela tany aloha no tokony ho nampiharana azy ity, fa nahoana no nandany fotoana ela [ny governemanta] hanatontosàna azy. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa rehefa avy nisakafo tao Ambalavato ireo olona enina tao anatiny ka nikasa handeha no niseho ny loza. (Imady : « Camion » nivadika, olona roa namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
aina (nitranga in-1) : Tamin'ny 11 Jolay, nitatitra ireo manampahefana Israeliana fa tsy nisy aina nafoy tao Israely. (Sary Nalaina Mampiseho An'ireo Israeliana Mijery Ny Fandarohana Baomba An'i Gaza, mg.globalvoicesonline.org)
Niditra (nitranga in-1) : Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena. (Raha Shinoa Mpanakanto Te-hanao Fampisehoana Any Ivelany Ianao, Ho Ambony Ambany Ny Fiainanao, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana[Ovay]

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 799
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 485