Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/14 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

raining (nitranga in-1) : Nisioka ny fijeriny i Ahsan, mpianatra ho mpanao gazety sady blaogera avy ao Kashmir:

It's raining hell in Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

HOAN (nitranga in-1) : MITOMANY HOAN ITY FIRENENA ITY AHO. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-2) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

worrisome (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
natsangana (nitranga in-1) : Copyright Demotix (5/9/2014)

Nisy blaogy iray nampitondraina ny lohateny hoe #JKFloodrelief natsangana ho fanangonana ny vaovaon'ny famonjena anatin'ny tondra-drano. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Someone (nitranga in-1) : Someone around. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
essentials (nitranga in-1) : SANAT NAGAR

IMP:List of essentials needed for #kashmirfloodrelief. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Jammu (nitranga in-3) : Copyright Demotix (5 sept 2014)

Nitondraka tanàna kely 2600 sy nahafaty olona 150 hatramin'izao ny tondra-drano niely haingana dia haingana tao amin'ny fanjakana iray avaratra indrindra ao India antsoina hoe Jammu sy Kashmir ao amin'ny lazaina ho tondra-drano ratsy indrindra tao amin'ny faritra tao anatin'ny 50 taona. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

hiatrehana (nitranga in-1) : Asehon'ireo tanora kolejiana ireo antsika ny fomba tsara atao hiatrehana ny olana maro misy eo amintsika. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
young (nitranga in-2) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
hodinihan' (nitranga in-1) : Manoloana ireo olana goavana sy tsy mitsaha-mitombo eto amin'ny firenena, tsy manana toerana hodinihan'ny mpanao lalàna akory ity volavolan-dalàna ity. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
diezy (nitranga in-2) : Nalaza maneratany tao amin'ny Twitter ny diezy Twitter #antiselfiebill noho ity olana ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
helps (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Tiaoyutay (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
smile (nitranga in-1) : The ‘HAPPY' music video makes people smile and happy. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
include (nitranga in-2) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

famarotana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny volavolan-dalàna, misy ny fanitsakitsahana ny lalàna na dia tsy nisy famarotana sary na feo tamin'olona aza rehefa ahitana porofo fa nalaina mba hahazoana tombotsoa izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
breathing (nitranga in-1) : I think the bottom line is that we're all breathing the same air. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
worse (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
horror (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

updates (nitranga in-1) : any updates #KashmirFloods

— Irfan Haji (@aurfe) September 7, 2014 Tsy mbola nahazo vaovao avy amin'ny raiko. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

WEEP (nitranga in-1) : I WEEP FOR THIS COUNTRY. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
tafavoaka (nitranga in-2) : Tsy tafavoaka ny zaza amam-behivavy. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
demaokrasia (nitranga in-1) : Amin'ny fotoana handravan'ny teknolojia haingana ireo sakana manohintohina ny fivezivezem-baovao sy ny fanehoan-kevitra, izay fototry ny demaokrasia, mety hitondra antsika any amin'ny vanim-potoan'ny aizina sy ny ratsy indrindra ny lalàna HB 4807, ary ampiasaina ho fitaovana fanafoanana sy famoretana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
tafahoatra (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:

みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Osaka (nitranga in-2) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
SMHS (nitranga in-2) : to SMHS hospital. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
accidentally (nitranga in-2) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

leave (nitranga in-1) : And some haters question why I want to leave this place. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Feel (nitranga in-1) : Feel free to contact at 9906531234. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
fampiroboroboana (nitranga in-1) : Lasibatry ny tsikera sy ny fanehoan-kevitra ratsy fanahy manerana ireo firenena ireo ihany koa ny fampiroboroboana ny finamanana amin'ny alalan'ny lahatsary. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
novokarina (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin

Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

bill (nitranga in-4) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

says (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Irfan (nitranga in-1) : any updates #KashmirFloods

— Irfan Haji (@aurfe) September 7, 2014 Tsy mbola nahazo vaovao avy amin'ny raiko. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

rivers (nitranga in-1) : Roads and rivers inundated. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
likely (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
video (nitranga in-6) : The ‘HAPPY' music video makes people smile and happy. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
enhancement (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
nampiasaina (nitranga in-1) : Raha vao topazamaso voalohany, tahaka ny tsy mampidi-doza sy misy dikany mazava ireo voambolana nampiasaina tao anatin'ireo fehezan-dalàna ireo. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hamper (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
even (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Korea (nitranga in-9) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

showcase (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

Lino (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

issues (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Sumireko (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Lasibatry (nitranga in-1) : Lasibatry ny tsikera sy ny fanehoan-kevitra ratsy fanahy manerana ireo firenena ireo ihany koa ny fampiroboroboana ny finamanana amin'ny alalan'ny lahatsary. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
ever (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
SENDING (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

full (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Lisitry (nitranga in-1) : com/BZqmXeDpYY

— Parminder Singh (@parrysingh) September 6, 2014 Lisitry ny zavatra ilaina hanaovam-pamonjena. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

water (nitranga in-2) : Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :

Jhelum , #Srinagar overflows with flood water. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

filmed (nitranga in-2) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
along (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

9906083033 (nitranga in-2) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

kids (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Naomy (nitranga in-1) : Niezaka izahay ny hamoaka ny hakanton'i Sikkim miaraka amin'ireo artista fantadaza sy vao nisandratra ao amin'ny fanjakana

Mpanoratra Rezwan · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

9906111000 (nitranga in-2) : Call: 9796331117, 9906760308, 9906111000, 9419400180. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Children (nitranga in-1) : Women and Children stranded. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Nikarakara (nitranga in-1) : Nikarakara ny lisitry ny mpisera Twitter manome fanampim-baovao avy eny am-potony i Raheel Khurshid lehiben'ny Twitter India misahana ny vaovao, ny politika ary ny governemanta. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Iqbal (nitranga in-2) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

makes (nitranga in-1) : The ‘HAPPY' music video makes people smile and happy. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
hamindra (nitranga in-1) : Authint Mail, tahalam-baovao an-tserasera, nitatitra fa nantsoina hamindra fianakaviana maro voahodidina rano tsy afa-mivoaka an'i Bemina Srinagar ny tafika, ny polisy, ary ny mpamonjy voina sy ny mpamonjy tranomay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Constitution (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

merely (nitranga in-1) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
private (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
nampihoatra (nitranga in-1) : Tamin'ny 6 Septambra 2014, voatatitra ao amin'ny blaogy iray mitantara mivantana fa nampihoatra ny haavon'ny rano ao Jehlum sy ny haavon'ny riandrano hafa ny orana tsy nitsahatra ny nirotsaka nandritra ny tontolo alina tao Srinagar sy ny faritra manodidina ao Kashmir fehezin'ny fanjakana Indiana. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
hampiroboroboana (nitranga in-1) : Ho an'ny toerana nahasarika vahiny nihoatra ny iray tapitrisa tamin'ny herintaona toa an'i Kyoto dia tsy hanao izay hampiroboroboana ny fanavakavahana sy ny fankahalana vahiny kosa i tanàna iray io. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
mpakahala (nitranga in-1) : Ary manontany ny mpakahala sasany hoe nahoana no te-handao ity toerana ity aho. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
glance (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

fifampiresahana (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny roa taona izao ny manampahefana avy ao Japan, Korea Atsimo ary Shina no nanao fifampiresahana avo lenta (ary namaky ny fahanginana ihany ry zareo tamin'ity herinandro ity nandritra ny fifampiresahan'ny visy minisitra tao Seoul hanamboatra ny fifandraisana). (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Mampitsiky (nitranga in-1) : Mampitsiky sy mampifaly ny olona ny lahatsari-kira ‘HAPPY'. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
takes (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-14) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

positive (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

hospital (nitranga in-1) : to SMHS hospital. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
distrika (nitranga in-1) : Niteraka tondra-drano ratsy indrindra tao anatin'ny 50 taona tao amin'ny lohasahan'i Kashmir sy ny distrika sasantsasany tao amin'ny tangoron-tendrombohitr'i Himalaya ny oram-baratra nandritra izay herinandro vitsivitsy izay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Koreana (nitranga in-1) : Amin'ireo tsy teratany Japoney monina any Japan, dia ny Koreana no mandrafitra ny mponina be indrindra manerana an'i Japan, saingy i Osaka sy i Kyoto no tena betsaka azy ireo indrindra raha oharina amin'ny prefektiora hafa. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Lens (nitranga in-1) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
SANAT (nitranga in-2) : SANAT NAGAR #KashmirFloods

— #KashmirFloods (@NaqKash) September 7, 2014 Vonona sy misy sakafo ho an'olona 60. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

camera (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
music (nitranga in-1) : The ‘HAPPY' music video makes people smile and happy. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
saropady (nitranga in-1) : Mety ho manana fifandraisana ara-tantara saropady ireo firenena telo ireo, saingy manao izay hamahana ny olana sy hanatsara ny fifandraisana amin'ny hoavy ny taranaka mbola tanora. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Those (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

more (nitranga in-1) : An anti-selfie bill is gaining more ground than a very crucial FOI bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
upcoming (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

These (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
occurred (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Poonch (nitranga in-2) : com/4YimqEUQEo

— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

visual (nitranga in-5) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through th.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
andefaso (nitranga in-1) : #KashmirFloods

— #KashmirFloods (@NaqKash) September 7, 2014 Raha te-hanome zavatra ianao dia antsoy na andefaso sms ireto laharana ireto 9622220996, 9906083033, 9906602289. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Parminder (nitranga in-1) : com/BZqmXeDpYY

— Parminder Singh (@parrysingh) September 6, 2014 Lisitry ny zavatra ilaina hanaovam-pamonjena. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny volavolan-dalàna, misy ny fanitsakitsahana ny lalàna na dia tsy nisy famarotana sary na feo tamin'olona aza rehefa ahitana porofo fa nalaina mba hahazoana tombotsoa izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Atif (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

fifampiresahan' (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny roa taona izao ny manampahefana avy ao Japan, Korea Atsimo ary Shina no nanao fifampiresahana avo lenta (ary namaky ny fahanginana ihany ry zareo tamin'ity herinandro ity nandritra ny fifampiresahan'ny visy minisitra tao Seoul hanamboatra ny fifandraisana). (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
this (nitranga in-4) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
work (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Muhammad (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

anywhere (nitranga in-1) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
growing (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hampiroborobo (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
could (nitranga in-3) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Abrar (nitranga in-2) : Mangataka fanampiana sy mampiely ny resaka fialofana amin'ny Twitter ny olona:

My friend Abrar is opening his home for the affected people in #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

kosa (nitranga in-1) : Ho an'ny toerana nahasarika vahiny nihoatra ny iray tapitrisa tamin'ny herintaona toa an'i Kyoto dia tsy hanao izay hampiroboroboana ny fanavakavahana sy ny fankahalana vahiny kosa i tanàna iray io. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
involve (nitranga in-1) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
want (nitranga in-2) : And some haters question why I want to leave this place. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
diplomatika (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
needs (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

democracy (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
inundated (nitranga in-1) : Roads and rivers inundated. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
breaking (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
idiran' (nitranga in-1) : Manaiky izahay fa manan-jò hanana fiainana manokana ny olona, raha ny marina, miaro betsaka izay resaka fiainana manokana tsy misy idiran'ny tombotsoam-bahoaka ny Lalàmpanorenana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
everyday (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
tranomay (nitranga in-1) : Authint Mail, tahalam-baovao an-tserasera, nitatitra fa nantsoina hamindra fianakaviana maro voahodidina rano tsy afa-mivoaka an'i Bemina Srinagar ny tafika, ny polisy, ary ny mpamonjy voina sy ny mpamonjy tranomay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Rezwan (nitranga in-2) : Niezaka izahay ny hamoaka ny hakanton'i Sikkim miaraka amin'ireo artista fantadaza sy vao nisandratra ao amin'ny fanjakana

Mpanoratra Rezwan · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Sikkim (nitranga in-4) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
fantadaza (nitranga in-1) : Niezaka izahay ny hamoaka ny hakanton'i Sikkim miaraka amin'ireo artista fantadaza sy vao nisandratra ao amin'ny fanjakana

Mpanoratra Rezwan · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

badly (nitranga in-1) : 5 people stranded badly. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Zarate (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

tried (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

Tomita (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
broad (nitranga in-2) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiasana (nitranga in-1) : Nampiasana ny diezy Twitter tahaka ny #KashmirFloods, #KashmirFloodRelief ary #JKFloodRelief. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
opening (nitranga in-1) : Mangataka fanampiana sy mampiely ny resaka fialofana amin'ny Twitter ny olona:

My friend Abrar is opening his home for the affected people in #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

fanavazavana (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

tapaky (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny 161000 ny isan'ireo nijery ny lahatsary, izay navoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny tapaky ny volana Jolay. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Carlos (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

short (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Muwa (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Khurshid (nitranga in-1) : Nikarakara ny lisitry ny mpisera Twitter manome fanampim-baovao avy eny am-potony i Raheel Khurshid lehiben'ny Twitter India misahana ny vaovao, ny politika ary ny governemanta. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
futures (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Japanese (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

anytime (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

inform (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

kolejiana (nitranga in-1) : Asehon'ireo tanora kolejiana ireo antsika ny fomba tsara atao hiatrehana ny olana maro misy eo amintsika. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
mitsahatra (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

pleasure (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Notsikeray (nitranga in-1) : Notsikerain'ireo mpikatroka sy vondrona fampitam-baovao ao Filipina ho fandrahonana ny fahalalaham-pitenenana ny volavolan-dalàna mikendry hanameloka ny fakàna sarin'olona manokana tsy nahazoan-dalana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
order (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
9906760308 (nitranga in-2) : Call: 9796331117, 9906760308, 9906111000, 9419400180. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
haka (nitranga in-1) : -maka sary amin'ny fitaovana fakantsary na fandraketam-peo amin'ny fitaovana maka endrika, mandray feo na zavatra hafa an'olon-kafa; -mitsofotsofoka any an-trano na tokotanin'olona manokana mba haka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na manonta sarin'olona; -maka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na mamoaka sarin'olona na fianakaviana amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana fanatsarana sary na feo na dia tsy nisy aza ny fihoaram-pefy hita maso, raha tsy nis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Aparna (nitranga in-1) : Nampian'i Aparna Ray sy L. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
consent (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
wishing (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

HyderBinZaid (nitranga in-2) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
through (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hell (nitranga in-1) : Nisioka ny fijeriny i Ahsan, mpianatra ho mpanao gazety sady blaogera avy ao Kashmir:

It's raining hell in Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

River (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

auditory (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
personal (nitranga in-2) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Manaiky izahay fa manan-jò hanana fiainana manokana ny olona, raha ny marina, miaro betsaka izay resaka fiainana manokana tsy misy idiran'ny tombotsoam-bahoaka ny Lalàmpanorenana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
better (nitranga in-2) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
harmless (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

willing (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
stifling (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
2014 (nitranga in-16) : — philippinebeat (@philippinebeat) August 28, 2014

Mahazo sehatra bebe kokoa ny volavolan-dalàna anti-selfie noho ny lalàna fototry ny zo hahazo vaovao. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

criminal (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
might (nitranga in-2) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Biraon' (nitranga in-1) : Biraon'ny Polisim-parintany ao Draboo mankany amin'ny hopitaly SMHS. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
someone (nitranga in-1) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

return (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
than (nitranga in-1) : An anti-selfie bill is gaining more ground than a very crucial FOI bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
food (nitranga in-1) : Aza mandefa vola

60 people accomodation available with food. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

they (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
accomodation (nitranga in-1) : Aza mandefa vola

60 people accomodation available with food. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

azon' (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
scenic (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

university (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

nahasarika (nitranga in-1) : Ho an'ny toerana nahasarika vahiny nihoatra ny iray tapitrisa tamin'ny herintaona toa an'i Kyoto dia tsy hanao izay hampiroboroboana ny fanavakavahana sy ny fankahalana vahiny kosa i tanàna iray io. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
India (nitranga in-4) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
kamily (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Amerikana (nitranga in-2) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
voaràra (nitranga in-3) : ” Nanazava izy ireo fa ny fihetsika miditra an-tany na tranon'olona manokana ao anaty fikasana hahazo tombotsoa no voaràra. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
nakary (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin

Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

everyone (nitranga in-1) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
doing (nitranga in-1) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

COUNTRY (nitranga in-1) : I WEEP FOR THIS COUNTRY. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Milamìna (nitranga in-1) : Milamìna ry rehetra ô. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
measure (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
notontosay (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin

Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

nnandritra (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

Keiko (nitranga in-1) : Finch ny fanoratana ny lahatsoratra

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

space (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
announcer (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

announces (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

crucial (nitranga in-1) : An anti-selfie bill is gaining more ground than a very crucial FOI bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
William (nitranga in-1) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Abila (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

China (nitranga in-3) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Mpiserasera (nitranga in-2) : Mpiserasera marobe no nitsipaka ny volavolan-dalàna ary nandrisika ny Kongresy mba hifantoka kokoa amin'ireo olana lehibe hafa ao amin'ny firenena:

Anti-Selfie Bill. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

shut (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

mivandravandran' (nitranga in-1) : com/0n811jMVOL

— Zafar Iqbal (@Shayik_Zafar) September 5, 2014 Vahoaka mivandravandran'ny tahotra mahita ny andrin-tetezana iray nofaohin'ny rano ao srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

This (nitranga in-1) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
hialana (nitranga in-1) : Saingy ny fikasan'ity volavolan-dalàna ity dia midadasika loatra ary toa ampiasaina ho fitaovana hafa hiarovana ny mpamono olona sy ny mpanao kolikoly mba hialana andraikitra, tokony ho lalàna ve izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Jentilisa (nitranga in-2) : Finch ny fanoratana ny lahatsoratra

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

September (nitranga in-12) : #KashmirFloods

— Ahsan (@iahsn) September 4, 2014 Mivatravatra tsy misy tahaka izany ny orana ao Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

tanàna (nitranga in-2) : Ho an'ny toerana nahasarika vahiny nihoatra ny iray tapitrisa tamin'ny herintaona toa an'i Kyoto dia tsy hanao izay hampiroboroboana ny fanavakavahana sy ny fankahalana vahiny kosa i tanàna iray io. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
mpirenirery (nitranga in-1) : RT azafady

Trano bararatan'ireo mponina mpirenirery tondraky ny rano ao amin'ny manodidina an'i Jammu, India. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Asehon' (nitranga in-1) : Asehon'ireo tanora kolejiana ireo antsika ny fomba tsara atao hiatrehana ny olana maro misy eo amintsika. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
turn (nitranga in-1) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Takeshima (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
place (nitranga in-1) : And some haters question why I want to leave this place. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hanimba (nitranga in-1) : com/4YimqEUQEo

— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

think (nitranga in-1) : I think the bottom line is that we're all breathing the same air. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
first (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Even (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Copyright (nitranga in-2) : Copyright Demotix (5 sept 2014)

Nitondraka tanàna kely 2600 sy nahafaty olona 150 hatramin'izao ny tondra-drano niely haingana dia haingana tao amin'ny fanjakana iray avaratra indrindra ao India antsoina hoe Jammu sy Kashmir ao amin'ny lazaina ho tondra-drano ratsy indrindra tao amin'ny faritra tao anatin'ny 50 taona. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Lalànan' (nitranga in-2) : ”

Saingy araka ny filazan'ireo mpomba ny Lalànan'ny Antenimiera 4807 na « Lalànan'ny Fiarovana Amin'ny Fihetsika Mitsabatsabaka Avy amin'Olon-kafa, mikendry fotsiny “hampiroborobo sy hiaro ny fiainana manokan'ny tsirairay avy” ilay volavolan-dalàna. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

another (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
force (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

immensely (nitranga in-1) : Not only that it is a waste of time, it is immensely unconstitutional. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
finamanana (nitranga in-3) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Noraiketina (nitranga in-1) : Noraiketina tany Japan tamin'ny ankapobeny ity lahatsary ity, saingy misy ihany koa ny clip nopihana tany Korea Atsimo sy tany Shina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
legislative (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hiarovana (nitranga in-1) : Saingy ny fikasan'ity volavolan-dalàna ity dia midadasika loatra ary toa ampiasaina ho fitaovana hafa hiarovana ny mpamono olona sy ny mpanao kolikoly mba hialana andraikitra, tokony ho lalàna ve izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
privacy (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

dumbfounded (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

relations (nitranga in-2) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
their (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hoavy (nitranga in-2) : Mety ho manana fifandraisana ara-tantara saropady ireo firenena telo ireo, saingy manao izay hamahana ny olana sy hanatsara ny fifandraisana amin'ny hoavy ny taranaka mbola tanora. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Kanefa mampiahiahy tanteraka ny fiantraikany eo amin'ny fiainan'ny olona andavanandro rehefa dinihana lalina. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Post (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
friend (nitranga in-1) : Mangataka fanampiana sy mampiely ny resaka fialofana amin'ny Twitter ny olona:

My friend Abrar is opening his home for the affected people in #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

evacuated (nitranga in-2) : People being evacuated to safer places. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
tondraky (nitranga in-1) : RT azafady

Trano bararatan'ireo mponina mpirenirery tondraky ny rano ao amin'ny manodidina an'i Jammu, India. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

that (nitranga in-10) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

CALLING (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

azafady (nitranga in-1) : RT azafady

Trano bararatan'ireo mponina mpirenirery tondraky ny rano ao amin'ny manodidina an'i Jammu, India. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Malik (nitranga in-2) : Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :

Jhelum , #Srinagar overflows with flood water. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

161000 (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny 161000 ny isan'ireo nijery ny lahatsary, izay navoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny tapaky ny volana Jolay. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
nahazoana (nitranga in-1) : Raha fehezina, milaza mazava ny volavolan-dalàna fa hosokajiana ho fitsabahana tsy ara-dalàna ny fakàna sarin'olona, na fanahy iniana izany na tsy nahy ka tsy nahazoana alalana avy amin'izy ireo. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
topazamaso (nitranga in-1) : Raha vao topazamaso voalohany, tahaka ny tsy mampidi-doza sy misy dikany mazava ireo voambolana nampiasaina tao anatin'ireo fehezan-dalàna ireo. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
bebe (nitranga in-1) : — philippinebeat (@philippinebeat) August 28, 2014

Mahazo sehatra bebe kokoa ny volavolan-dalàna anti-selfie noho ny lalàna fototry ny zo hahazo vaovao. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

impractical (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

recording (nitranga in-5) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity thr.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Faisal (nitranga in-1) : Saripikan'i Faisal Khan. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
future (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
historical (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
were (nitranga in-1) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
happy (nitranga in-4) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
bridge (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

clip (nitranga in-1) : Noraiketina tany Japan tamin'ny ankapobeny ity lahatsary ity, saingy misy ihany koa ny clip nopihana tany Korea Atsimo sy tany Shina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
ages (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
alike (nitranga in-1) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
have (nitranga in-8) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
Mail (nitranga in-1) : Authint Mail, tahalam-baovao an-tserasera, nitatitra fa nantsoina hamindra fianakaviana maro voahodidina rano tsy afa-mivoaka an'i Bemina Srinagar ny tafika, ny polisy, ary ny mpamonjy voina sy ny mpamonjy tranomay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
seem (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Williams (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin

Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

measure' (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
notontosaina (nitranga in-1) : Niarahana notontosaina tamin'ny vahiiny mpianatra ny lahatsary. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Kyoto (nitranga in-4) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

trapped (nitranga in-1) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
contact (nitranga in-1) : Feel free to contact at 9906531234. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
also (nitranga in-2) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
concerns (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
which (nitranga in-2) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :

The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Hyderpora (nitranga in-1) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
isaky (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

hamoaka (nitranga in-2) : Azo ampiasaina hanenjehana mpanoratra gazety ity volavolan-dalàna ity, satria manakana azy ireo tsy hamoaka izay fihetsik'ireo manampahefam-panjakana. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
nosoratana (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin

Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

beauty (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

nothing (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

considered (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
stranded (nitranga in-2) : Women and Children stranded. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
flow (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
face (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
fact (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

impression (nitranga in-4) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through th.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Masood (nitranga in-2) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

trespass (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
ground (nitranga in-1) : An anti-selfie bill is gaining more ground than a very crucial FOI bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
impact (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
tombotsoa (nitranga in-2) : ” Nanazava izy ireo fa ny fihetsika miditra an-tany na tranon'olona manokana ao anaty fikasana hahazo tombotsoa no voaràra. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
riandrano (nitranga in-2) : com/4YimqEUQEo

— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

mpianatry (nitranga in-2) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

should (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
only (nitranga in-2) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Craft (nitranga in-1) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
York (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

isian' (nitranga in-1) : Notontosain'ny mpianatry ny oniversite maniry ny isian'ny fandriampahalemana eo amin'ny firenena telo ny “Japan-Chiina-Korea HAPPY”. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Srinagar (nitranga in-7) : andian-tanora miezaka ny mamoaka entana avy ao amin'ny trano dibo-drano ao Bemina Srinagar, Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Isagany (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

hope (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
photographs (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
watching (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

mainly (nitranga in-1) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
nantsoy (nitranga in-1) : Noho ireo fehezan-dalàna manjavozavo, nantsoin'ny sasany hoe “volavolan-dalàna manohitra ny fakàna sary ny tena (anti-selfie) izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
truly (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hahatafiditra (nitranga in-1) : Midadasika be loatra ilay lalàna ka afaka ampidirana ny fanaovana “selfie”, ary mety hahatafiditra olona tafatsofoka tsy nahy ao anaty sary. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-2) : Notsikerain'ireo mpikatroka sy vondrona fampitam-baovao ao Filipina ho fandrahonana ny fahalalaham-pitenenana ny volavolan-dalàna mikendry hanameloka ny fakàna sarin'olona manokana tsy nahazoan-dalana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
nopihana (nitranga in-1) : Noraiketina tany Japan tamin'ny ankapobeny ity lahatsary ity, saingy misy ihany koa ny clip nopihana tany Korea Atsimo sy tany Shina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Moore (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
countries (nitranga in-4) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

THIS (nitranga in-1) : I WEEP FOR THIS COUNTRY. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
vaikan' (nitranga in-1) : com/4YimqEUQEo

— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

9622220996 (nitranga in-2) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

nitsahatra (nitranga in-1) : Tamin'ny 6 Septambra 2014, voatatitra ao amin'ny blaogy iray mitantara mivantana fa nampihoatra ny haavon'ny rano ao Jehlum sy ny haavon'ny riandrano hafa ny orana tsy nitsahatra ny nirotsaka nandritra ny tontolo alina tao Srinagar sy ny faritra manodidina ao Kashmir fehezin'ny fanjakana Indiana. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Mpisera (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:

みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

activity (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Kotly (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Notontosay (nitranga in-1) : Notontosain'ny mpianatry ny oniversite maniry ny isian'ny fandriampahalemana eo amin'ny firenena telo ny “Japan-Chiina-Korea HAPPY”. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
where (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
generations (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
encourages (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
That' (nitranga in-1) : That's why we made this video with young people from the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

mombamomba (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
hosokajiana (nitranga in-1) : Raha fehezina, milaza mazava ny volavolan-dalàna fa hosokajiana ho fitsabahana tsy ara-dalàna ny fakàna sarin'olona, na fanahy iniana izany na tsy nahy ka tsy nahazoana alalana avy amin'izy ireo. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
college (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

fahatsapantena (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo fanehoan-kevitra ireo dia mitaritarika ilay fahatsapantena ho happy [faly-miadana-sambatra] amin'ny alalan'ny famelarana ny olana ara-tantara sy ara-diplomatika eo amin'ireo firenena ireo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
corrupt (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
pictures (nitranga in-2) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
away (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Nampitandrina (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

state (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:

We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

Niarahana (nitranga in-1) : Niarahana notontosaina tamin'ny vahiiny mpianatra ny lahatsary. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
between (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

donate (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

hitarina (nitranga in-1) : Raha hitarina dia azo ampiasaina hanakiviana ny olom-pirenena tsy haneho hevitra an-kalalahana mikasika ny fijeriny ny politikam-panjakana izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
available (nitranga in-1) : Aza mandefa vola

60 people accomodation available with food. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

terms (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

namoaka (nitranga in-2) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
attention (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Kashmir (nitranga in-9) : andian-tanora miezaka ny mamoaka entana avy ao amin'ny trano dibo-drano ao Bemina Srinagar, Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
news (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

dinihana (nitranga in-1) : Kanefa mampiahiahy tanteraka ny fiantraikany eo amin'ny fiainan'ny olona andavanandro rehefa dinihana lalina. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Raha (nitranga in-4) : Raha hitarina dia azo ampiasaina hanakiviana ny olom-pirenena tsy haneho hevitra an-kalalahana mikasika ny fijeriny ny politikam-panjakana izany. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
many (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

taking (nitranga in-3) : It may also involve merely taking pictures of happy people, young and old alike, anywhere. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
自分達でやる前に否定はよくないな。 (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:

みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。 自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

hita (nitranga in-1) : -maka sary amin'ny fitaovana fakantsary na fandraketam-peo amin'ny fitaovana maka endrika, mandray feo na zavatra hafa an'olon-kafa; -mitsofotsofoka any an-trano na tokotanin'olona manokana mba haka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na manonta sarin'olona; -maka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na mamoaka sarin'olona na fianakaviana amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana fanatsarana sary na feo na dia tsy nisy aza ny fihoaram-pefy hita maso.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Roads (nitranga in-1) : Roads and rivers inundated. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
mampifaly (nitranga in-1) : Mampitsiky sy mampifaly ny olona ny lahatsari-kira ‘HAPPY'. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
THESE (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Ahsan (nitranga in-2) : Nisioka ny fijeriny i Ahsan, mpianatra ho mpanao gazety sady blaogera avy ao Kashmir:

It's raining hell in Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

handravan' (nitranga in-1) : Amin'ny fotoana handravan'ny teknolojia haingana ireo sakana manohintohina ny fivezivezem-baovao sy ny fanehoan-kevitra, izay fototry ny demaokrasia, mety hitondra antsika any amin'ny vanim-potoan'ny aizina sy ny ratsy indrindra ny lalàna HB 4807, ary ampiasaina ho fitaovana fanafoanana sy famoretana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
nataon' (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
simply (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
mpomba (nitranga in-1) : ”

Saingy araka ny filazan'ireo mpomba ny Lalànan'ny Antenimiera 4807 na « Lalànan'ny Fiarovana Amin'ny Fihetsika Mitsabatsabaka Avy amin'Olon-kafa, mikendry fotsiny “hampiroborobo sy hiaro ny fiainana manokan'ny tsirairay avy” ilay volavolan-dalàna. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Extn (nitranga in-1) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Blaogera (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :

kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Jehlum (nitranga in-1) : Tamin'ny 6 Septambra 2014, voatatitra ao amin'ny blaogy iray mitantara mivantana fa nampihoatra ny haavon'ny rano ao Jehlum sy ny haavon'ny riandrano hafa ny orana tsy nitsahatra ny nirotsaka nandritra ny tontolo alina tao Srinagar sy ny faritra manodidina ao Kashmir fehezin'ny fanjakana Indiana. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
safer (nitranga in-1) : People being evacuated to safer places. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
nantsoina (nitranga in-1) : Authint Mail, tahalam-baovao an-tserasera, nitatitra fa nantsoina hamindra fianakaviana maro voahodidina rano tsy afa-mivoaka an'i Bemina Srinagar ny tafika, ny polisy, ary ny mpamonjy voina sy ny mpamonjy tranomay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
mitaritarika (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo fanehoan-kevitra ireo dia mitaritarika ilay fahatsapantena ho happy [faly-miadana-sambatra] amin'ny alalan'ny famelarana ny olana ara-tantara sy ara-diplomatika eo amin'ireo firenena ireo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
three (nitranga in-4) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:

“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

marobe (nitranga in-1) : Mpiserasera marobe no nitsipaka ny volavolan-dalàna ary nandrisika ny Kongresy mba hifantoka kokoa amin'ireo olana lehibe hafa ao amin'ny firenena:

Anti-Selfie Bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

quickly (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
much (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

interest (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:

We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

entered (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“

— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

waste (nitranga in-1) : Not only that it is a waste of time, it is immensely unconstitutional. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Women (nitranga in-1) : Women and Children stranded. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
sasantsasany (nitranga in-1) : Niteraka tondra-drano ratsy indrindra tao anatin'ny 50 taona tao amin'ny lohasahan'i Kashmir sy ny distrika sasantsasany tao amin'ny tangoron-tendrombohitr'i Himalaya ny oram-baratra nandritra izay herinandro vitsivitsy izay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Guild (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

deeper (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Diaoyu (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Raheel (nitranga in-1) : Nikarakara ny lisitry ny mpisera Twitter manome fanampim-baovao avy eny am-potony i Raheel Khurshid lehiben'ny Twitter India misahana ny vaovao, ny politika ary ny governemanta. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
lives (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Jamal (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY

— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

haters (nitranga in-1) : And some haters question why I want to leave this place. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
those (nitranga in-1) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza maneratany tao amin'ny Twitter ny diezy Twitter #antiselfiebill noho ity olana ity. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
sound (nitranga in-5) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity thr.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Yamada (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :

Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

look (nitranga in-1) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Senkaku (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
these (nitranga in-2) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :

At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

cash (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU

— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

will (nitranga in-3) : Yet, a deeper look at how they will impact in everyday lives is truly worrisome. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
itoloman' (nitranga in-1) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014

Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

College (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:

The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

country (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Taiwan (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
property (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hisian' (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisian'</.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Khan (nitranga in-1) : Saripikan'i Faisal Khan. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

famelarana (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo fanehoan-kevitra ireo dia mitaritarika ilay fahatsapantena ho happy [faly-miadana-sambatra] amin'ny alalan'ny famelarana ny olana ara-tantara sy ara-diplomatika eo amin'ireo firenena ireo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

nahatonga (nitranga in-2) : Izany no nahatonga anay hanao ity lahatsary ity miaraka amin'ny tanoran'ireo firenena telo ireo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

みんな政府からの影響ですぎでしょ。 (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:

みんな政府からの影響ですぎでしょ。 若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
maneratany (nitranga in-1) : Nalaza maneratany tao amin'ny Twitter ny diezy Twitter #antiselfiebill noho ity olana ity. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Himalaya (nitranga in-2) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

affected (nitranga in-1) : Mangataka fanampiana sy mampiely ny resaka fialofana amin'ny Twitter ny olona:
My friend Abrar is opening his home for the affected people in #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
technology (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Mitsabatsabaka (nitranga in-1) : ”
Saingy araka ny filazan'ireo mpomba ny Lalànan'ny Antenimiera 4807 na « Lalànan'ny Fiarovana Amin'ny Fihetsika Mitsabatsabaka Avy amin'Olon-kafa, mikendry fotsiny “hampiroborobo sy hiaro ny fiainana manokan'ny tsirairay avy” ilay volavolan-dalàna. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
capture (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

9796331117 (nitranga in-2) : Call: 9796331117, 9906760308, 9906111000, 9419400180. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Kongresy (nitranga in-1) : Mpiserasera marobe no nitsipaka ny volavolan-dalàna ary nandrisika ny Kongresy mba hifantoka kokoa amin'ireo olana lehibe hafa ao amin'ny firenena:
Anti-Selfie Bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
media (nitranga in-1) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

same (nitranga in-1) : I think the bottom line is that we're all breathing the same air. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Pakhrin (nitranga in-3) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin
Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
mifampingerongerona (nitranga in-1) : Fa raha mbola mifampingerongerona ianareo, dia tsy hisy ny vahaolana. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

entitled (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:
We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
manohintohina (nitranga in-1) : Amin'ny fotoana handravan'ny teknolojia haingana ireo sakana manohintohina ny fivezivezem-baovao sy ny fanehoan-kevitra, izay fototry ny demaokrasia, mety hitondra antsika any amin'ny vanim-potoan'ny aizina sy ny ratsy indrindra ny lalàna HB 4807, ary ampiasaina ho fitaovana fanafoanana sy famoretana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

nampitondraina (nitranga in-1) : Copyright Demotix (5/9/2014)
Nisy blaogy iray nampitondraina ny lohateny hoe #JKFloodrelief natsangana ho fanangonana ny vaovaon'ny famonjena anatin'ny tondra-drano. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
hanakiviana (nitranga in-1) : Raha hitarina dia azo ampiasaina hanakiviana ny olom-pirenena tsy haneho hevitra an-kalalahana mikasika ny fijeriny ny politikam-panjakana izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

used (nitranga in-4) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Shina (nitranga in-6) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Faysal (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU
— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
levels (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:
The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
srinagar (nitranga in-2) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :
kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
hafatry (nitranga in-1) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Hita (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:
みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
fakàna (nitranga in-4) : Notsikerain'ireo mpikatroka sy vondrona fampitam-baovao ao Filipina ho fandrahonana ny fahalalaham-pitenenana ny volavolan-dalàna mikendry hanameloka ny fakàna sarin'olona manokana tsy nahazoan-dalana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

navoaka (nitranga in-2) : Efa nihoatra ny 161000 ny isan'ireo nijery ny lahatsary, izay navoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny tapaky ny volana Jolay. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

intrusion (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

weapon (nitranga in-2) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

well (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :
At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
person (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through th.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

without (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

tara (nitranga in-1) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

proposed (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

being (nitranga in-1) : People being evacuated to safer places. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

premisis (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“
— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
unconstitutional (nitranga in-1) : Not only that it is a waste of time, it is immensely unconstitutional. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

overflows (nitranga in-1) : Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :
Jhelum , #Srinagar overflows with flood water. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Editors (nitranga in-1) : Hoan'i Marc Lino Abila, lehiben'ny College Editors Guild, tsy azo ampiharina ny volavolan-dalàna ankoatra ny maha-fandrahonana tanteraka hoan'ny fahalalahan-gazety azy:
The bill is very impractical at all levels. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
captured (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

vahiiny (nitranga in-1) : Niarahana notontosaina tamin'ny vahiiny mpianatra ny lahatsary. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

946950895 (nitranga in-2) : com/jMP3eBQKjY
— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
hotratrarina (nitranga in-1) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
YouTube (nitranga in-5) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
Demotix (nitranga in-2) : Copyright Demotix (5 sept 2014)
Nitondraka tanàna kely 2600 sy nahafaty olona 150 hatramin'izao ny tondra-drano niely haingana dia haingana tao amin'ny fanjakana iray avaratra indrindra ao India antsoina hoe Jammu sy Kashmir ao amin'ny lazaina ho tondra-drano ratsy indrindra tao amin'ny faritra tao anatin'ny 50 taona. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
trestle (nitranga in-1) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :
kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
instrument (nitranga in-1) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a vis.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

spread (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

citizen (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

guarantees (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:
We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Hajy (nitranga in-1) : any updates #KashmirFloods
— Irfan Haji (@aurfe) September 7, 2014 Tsy mbola nahazo vaovao avy amin'ny raiko. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Mong (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
around (nitranga in-1) : Someone around. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

showing (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :
Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
dark (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

matters (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:
We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
9419449678 (nitranga in-2) : com/jMP3eBQKjY
— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
pikantsary (nitranga in-2) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
Bemina (nitranga in-2) : andian-tanora miezaka ny mamoaka entana avy ao amin'ny trano dibo-drano ao Bemina Srinagar, Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

journalism (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Draboo (nitranga in-2) : Draboo house opp. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

become (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

gaining (nitranga in-1) : An anti-selfie bill is gaining more ground than a very crucial FOI bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Bismah (nitranga in-2) : Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :
Jhelum , #Srinagar overflows with flood water. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
deal (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :
Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
picture (nitranga in-1) : Maria niantso ity fepetra ity ho “volavolan-dalàna manohitra ny fifaliana (anti-joie)” ary nanazava ny antony mahatonga ireo fehezan-dalàna manjavozavo mikendry ihany koa ny selfie malaza amin'izao fotoana izao :
The law is so broad that it can include doing a “selfie” which, in turn, might include someone who accidentally might have been in the picture. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Colony (nitranga in-1) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-9) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
some (nitranga in-2) : And some haters question why I want to leave this place. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

mpisera (nitranga in-1) : Nikarakara ny lisitry ny mpisera Twitter manome fanampim-baovao avy eny am-potony i Raheel Khurshid lehiben'ny Twitter India misahana ny vaovao, ny politika ary ny governemanta. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

NAGAR (nitranga in-2) : SANAT NAGAR #KashmirFloods
— #KashmirFloods (@NaqKash) September 7, 2014 Vonona sy misy sakafo ho an'olona 60. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
escape (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

lalàna (nitranga in-8) : Ao anatin'ny volavolan-dalàna, misy ny fanitsakitsahana ny lalàna na dia tsy nisy famarotana sary na feo tamin'olona aza rehefa ahitana porofo fa nalaina mba hahazoana tombotsoa izany. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

home (nitranga in-2) : trapped in his home in HyderBinZaid #Mushtaq Extn Colony, Hyderpora Srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

KaranNagar (nitranga in-1) : #Kashmirfloodrelief
— #KashmirFloods (@NaqKash) September 7, 2014 Misy mila vonjy ao KaranNagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
9906602289 (nitranga in-2) : com/c6YRhZaxMU
— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Seoul (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny roa taona izao ny manampahefana avy ao Japan, Korea Atsimo ary Shina no nanao fifampiresahana avo lenta (ary namaky ny fahanginana ihany ry zareo tamin'ity herinandro ity nandritra ny fifampiresahan'ny visy minisitra tao Seoul hanamboatra ny fifandraisana). (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

4807 (nitranga in-3) : ”
Saingy araka ny filazan'ireo mpomba ny Lalànan'ny Antenimiera 4807 na « Lalànan'ny Fiarovana Amin'ny Fihetsika Mitsabatsabaka Avy amin'Olon-kafa, mikendry fotsiny “hampiroborobo sy hiaro ny fiainana manokan'ny tsirairay avy” ilay volavolan-dalàna. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
affects (nitranga in-1) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Authint (nitranga in-1) : Authint Mail, tahalam-baovao an-tserasera, nitatitra fa nantsoina hamindra fianakaviana maro voahodidina rano tsy afa-mivoaka an'i Bemina Srinagar ny tafika, ny polisy, ary ny mpamonjy voina sy ny mpamonjy tranomay. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

repression (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Facebook (nitranga in-2) : Miharatsy ny toe-draharaha ary manomboka mampiely ny vaovao amin'ny alalan'ny Twitter sy Facebook ny olon-tsotra mpampita vaovao. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

naheno (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

blaogera (nitranga in-1) : Nisioka ny fijeriny i Ahsan, mpianatra ho mpanao gazety sady blaogera avy ao Kashmir:
It's raining hell in Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Sushmita (nitranga in-2) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin
Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
oloa (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

2600 (nitranga in-1) : Copyright Demotix (5 sept 2014)
Nitondraka tanàna kely 2600 sy nahafaty olona 150 hatramin'izao ny tondra-drano niely haingana dia haingana tao amin'ny fanjakana iray avaratra indrindra ao India antsoina hoe Jammu sy Kashmir ao amin'ny lazaina ho tondra-drano ratsy indrindra tao amin'ny faritra tao anatin'ny 50 taona. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Bill (nitranga in-1) : Mpiserasera marobe no nitsipaka ny volavolan-dalàna ary nandrisika ny Kongresy mba hifantoka kokoa amin'ireo olana lehibe hafa ao amin'ny firenena:
Anti-Selfie Bill. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
constructive (nitranga in-1) : Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York :
Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
from (nitranga in-2) : That's why we made this video with young people from the three countries. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Huffington (nitranga in-1) : Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

prefektiora (nitranga in-1) : Amin'ireo tsy teratany Japoney monina any Japan, dia ny Koreana no mandrafitra ny mponina be indrindra manerana an'i Japan, saingy i Osaka sy i Kyoto no tena betsaka azy ireo indrindra raha oharina amin'ny prefektiora hafa. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

fahasamihafana (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:
みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
anything (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU
— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
lisitry (nitranga in-1) : Nikarakara ny lisitry ny mpisera Twitter manome fanampim-baovao avy eny am-potony i Raheel Khurshid lehiben'ny Twitter India misahana ny vaovao, ny politika ary ny governemanta. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Nolavy (nitranga in-1) : Nolavin'izy ireo ihany koa ny filazana fa voaràra ny selfie (maka sary ny tena). (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

illegal (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Japan (nitranga in-13) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Still (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY
— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
Saripikan' (nitranga in-2) : Saripikan'i Faisal Khan. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

nalaza (nitranga in-2) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin
Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
fehezy (nitranga in-1) : Tamin'ny 6 Septambra 2014, voatatitra ao amin'ny blaogy iray mitantara mivantana fa nampihoatra ny haavon'ny rano ao Jehlum sy ny haavon'ny riandrano hafa ny orana tsy nitsahatra ny nirotsaka nandritra ny tontolo alina tao Srinagar sy ny faritra manodidina ao Kashmir fehezin'ny fanjakana Indiana. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

artista (nitranga in-1) : Niezaka izahay ny hamoaka ny hakanton'i Sikkim miaraka amin'ireo artista fantadaza sy vao nisandratra ao amin'ny fanjakana
Mpanoratra Rezwan · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
Nisioka (nitranga in-2) : Nisioka ny fijeriny i Ahsan, mpianatra ho mpanao gazety sady blaogera avy ao Kashmir:
It's raining hell in Kashmir. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
selfie (nitranga in-2) : Nolavin'izy ireo ihany koa ny filazana fa voaràra ny selfie (maka sary ny tena). (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

profession (nitranga in-1) : It affects not only those in the media profession but everyone. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

down (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

device (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

been (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

artists (nitranga in-1) : Pakhrin nnandritra ny antsafa iray nataony tao amin'ny tranonkalam-baovao Sikkim Now:
We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well-known and upcoming artists of the state. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
nakarina (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny video “Happy Sikkim” nakarin'i Sushmita Pakhrin
Lasa nalaza dia nalaza tokoa hatramin'ny fiandohan'ity taona ity ny hira “Happy”, nosoratana, novokarina ary notontosain'ilay Amerikana sady mpamokatra Pharrell Williams noho ny fahamaroan'ny lahatsary vita manerana izao tontolo izao nakarina an-tserasera. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
chanapora (nitranga in-2) : com/jMP3eBQKjY
— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
voatariky (nitranga in-1) : Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora:
みんな政府からの影響ですぎでしょ。若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない？それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。自分達でやる前に否定はよくないな。 Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
question (nitranga in-1) : And some haters question why I want to leave this place. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

accountability (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

9419400180 (nitranga in-2) : Call: 9796331117, 9906760308, 9906111000, 9419400180. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Nampian' (nitranga in-1) : Nampian'i Aparna Ray sy L. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

NUMBERS (nitranga in-1) : com/c6YRhZaxMU
— Muhammad Faysal (@_Faysal) September 7, 2014 Manokatra ny tranony ho an'ny tra-boina ao Kashmir ny namako Abrar You want to donate anything inform by CALLING OR SENDING SMS TO THESE NUMBERS 9622220996, 9906083033, 9906602289 No cash. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
house (nitranga in-1) : Draboo house opp. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Manampahaizana (nitranga in-1) : Manampahaizana momba ny lalàna, Mel Sta. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

bedrock (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

bettering (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

9906531234 (nitranga in-2) : Feel free to contact at 9906531234. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

diboky (nitranga in-1) : com/4YimqEUQEo
— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
nosikely (nitranga in-1) : Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Tsy vitany hoe fandaniam-potoana fotsiny izany fa tsy mifanaraka tanteraka amin'ny lalàmpanorenana ihany koa. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

line (nitranga in-1) : I think the bottom line is that we're all breathing the same air. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

with (nitranga in-6) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:
We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
made (nitranga in-2) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:
“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
TheKashmiris (nitranga in-1) : com/jMP3eBQKjY
— Atif Jamal (@Ajtweetry) September 7, 2014 Reniranon'i Poonch ao Kotli ao anatin'ny heriny indrindra Mandefa ny antsom-bonjy ao amin'ny Twitter ny olona: SOS Masood kamili & family 946950895, 9419449678, needs to be evacuated from chanapora #kashmirfloods — TheKashmiris (@TheKashmiris) September 7, 2014 Vonjeo i Masood sy ny fianakaviany 946950895, 9419449678 mila avoaka avy ao chanapora @ndtvfeed Still no news of my dad. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
places (nitranga in-1) : People being evacuated to safer places. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-8) : Nalaza maneratany tao amin'ny Twitter ny diezy Twitter #antiselfiebill noho ity olana ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

clips (nitranga in-1) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

ahiana (nitranga in-1) : com/4YimqEUQEo
— Bismah Malik (@bismahmalik) September 4, 2014 Srinagar diboky ny rano Mampiseho ny hery vaikan'ny riandrano ahiana hanimba ny tetezana mihantona ambonin'ny renirano Poonch ity lahatsary Facebook ity. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
namaky (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny roa taona izao ny manampahefana avy ao Japan, Korea Atsimo ary Shina no nanao fifampiresahana avo lenta (ary namaky ny fahanginana ihany ry zareo tamin'ity herinandro ity nandritra ny fifampiresahan'ny visy minisitra tao Seoul hanamboatra ny fifandraisana). (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

agree (nitranga in-1) : Nampitandrina ny Sendika Nasionalin'ny Mpanoratra gazety ao Filipina fa mety ho “fitaovana fanafoanana sy famaizana” ny volavolan-dalàna:
We agree that people are entitled to privacy and, in fact, the Constitution guarantees as much, in all matters that are personal and have nothing to do with the public interest. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-9) : -maka sary amin'ny fitaovana fakantsary na fandraketam-peo amin'ny fitaovana maka endrika, mandray feo na zavatra hafa an'olon-kafa; -mitsofotsofoka any an-trano na tokotanin'olona manokana mba haka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na manonta sarin'olona; -maka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na mamoaka sarin'olona na fianakaviana amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana fanatsarana sary na feo na dia tsy nisy aza ny fihoaram-pefy hita maso, raha tsy nis.... (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

biraony (nitranga in-1) : ” Even #RadioKashmir announcer announces that the services will be shut anytime as the water has entered the premisis #KashmirFloods“
— #KASHMIRFLOODS (@aarish_khann) September 7, 2014 Eny fa na dia ny mpanentana ao amin'ny Radio Kashmir aza dia nanambara fa mitsahatra ny raharaha isaky ny mahazo ny biraony ny rano River #Poonch in #Kotli at its full force #KashmirFloods pic. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
videos (nitranga in-1) : …the measure could end up stifling citizen journalism and even simply taking pictures or videos for personal pleasure. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

teknolojia (nitranga in-1) : Amin'ny fotoana handravan'ny teknolojia haingana ireo sakana manohintohina ny fivezivezem-baovao sy ny fanehoan-kevitra, izay fototry ny demaokrasia, mety hitondra antsika any amin'ny vanim-potoan'ny aizina sy ny ratsy indrindra ny lalàna HB 4807, ary ampiasaina ho fitaovana fanafoanana sy famoretana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Finch (nitranga in-1) : Finch ny fanoratana ny lahatsoratra
Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
hampiharina (nitranga in-1) : Tsy azo hampiharina amin'ny lafiny rehetra ilay volavolan-dalàna. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Palatino (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Singh (nitranga in-2) : com/BZqmXeDpYY
— Parminder Singh (@parrysingh) September 6, 2014 Lisitry ny zavatra ilaina hanaovam-pamonjena. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
physical (nitranga in-5) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through th.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-7) : -maka sary amin'ny fitaovana fakantsary na fandraketam-peo amin'ny fitaovana maka endrika, mandray feo na zavatra hafa an'olon-kafa; -mitsofotsofoka any an-trano na tokotanin'olona manokana mba haka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na manonta sarin'olona; -maka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na mamoaka sarin'olona na fianakaviana amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana fanatsarana sary na feo na dia tsy nisy aza ny fihoaram-pefy hita maso, raha tsy nis.... (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

Noravahan' (nitranga in-1) : Noravahan'ny adin-tany sy fifandonana noho ny tantara ny fifandraisana teo amin'ny firenena telo. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Bayan (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Ncr Bayan mampiseho tovolahy manao sary kisoan-kolikoly
Efa naka sarin'olona tsy nahazo alalana taminy ve ianao. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
hanenjehana (nitranga in-1) : Azo ampiasaina hanenjehana mpanoratra gazety ity volavolan-dalàna ity, satria manakana azy ireo tsy hamoaka izay fihetsik'ireo manampahefam-panjakana. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

peace (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:
“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
when (nitranga in-2) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through the use of a visual or .... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

flood (nitranga in-2) : Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :
Jhelum , #Srinagar overflows with flood water. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
other (nitranga in-5) : Ireto avy ireo fihetsika voaràra voalaza ao anatin'ilay volavolan-dalàna: -capturing by a camera or sound recording instrument of any type of visual image, sound recording or other physical impression of the person; -trespassing on private property in order to capture any type of visual image, sound recording or other physical impression of any person; -capturing any type of visual image, sound recording or other physical impression of a person or family activity through th.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

nofaohy (nitranga in-1) : com/0n811jMVOL
— Zafar Iqbal (@Shayik_Zafar) September 5, 2014 Vahoaka mivandravandran'ny tahotra mahita ny andrin-tetezana iray nofaohin'ny rano ao srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
philippinebeat (nitranga in-1) : — philippinebeat (@philippinebeat) August 28, 2014
Mahazo sehatra bebe kokoa ny volavolan-dalàna anti-selfie noho ny lalàna fototry ny zo hahazo vaovao. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
smiles (nitranga in-1) : We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

Pharrell (nitranga in-2) : pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014
Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)
students (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube:
“Japan-China-Korea HAPPY” was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)
Amarjeet (nitranga in-1) : Saripikan'i Amarjeet Singh. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

meaning (nitranga in-1) : Ilay mpikatroka mpahay lalàna, Carlos Zarate Isagani no voalohany naneho ahiahy amin'ny fiantraikan'ity fepetra ity :
At first glance, the terms used in these provisions may seem harmless and well meaning. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Aleo (nitranga in-1) : Aleo tara toy izay tsy misy, namoaka voatra [version] iray ho an'i Sikkim, fanjakana iray miorina ao amin'ny tangoron-tendrombohitra Himalaya sady tsy manana moron-dranomasina ao avaratra atsinanan'i India, i Sushmita Pakhrin avy ao amin'ny Lens Craft Production. (Video ‘Happy’ Anisan'ny Nivoaka Farany Indrindra Avy Any Sikkim, An-Tampon'i Himalaya Ao India, mg.globalvoicesonline.org)

intent (nitranga in-1) : But the measure's intent is so broad it is likely to be used as another weapon for the criminal and the corrupt to escape accountability should it become law. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

suppression (nitranga in-1) : In an era where technology is quickly breaking down the obstacles that hamper the flow of information and expression, which are the bedrock of democracy, HB 4807 could return us to the dark ages and worse, be used as a weapon of suppression and repression. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

Zafar (nitranga in-2) : Nisioka ny Blaogera Zafar Iqbal :
kashmirfloods People watching in dumbfounded horror as the flood waters takes away the bridge trestle in srinagar. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
needed (nitranga in-1) : SANAT NAGAR
IMP:List of essentials needed for #kashmirfloodrelief. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)
South (nitranga in-1) : This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

mpiserasera (nitranga in-1) : Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: 日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事？本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。 Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisia.... (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

younger (nitranga in-1) : These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

practically (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

maso (nitranga in-1) : -maka sary amin'ny fitaovana fakantsary na fandraketam-peo amin'ny fitaovana maka endrika, mandray feo na zavatra hafa an'olon-kafa; -mitsofotsofoka any an-trano na tokotanin'olona manokana mba haka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na manonta sarin'olona; -maka sary izay endrika hita-maso rehetra, mandray feo na mamoaka sarin'olona na fianakaviana amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana fanatsarana sary na feo na dia tsy nisy aza ny fihoaram-pefy hita maso.... (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

bottom (nitranga in-1) : I think the bottom line is that we're all breathing the same air. (Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana], mg.globalvoicesonline.org)

intentionally (nitranga in-1) : In short, the proposed law practically says that taking photographs of other people, intentionally or accidentally, without their consent, will be considered an illegal intrusion. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

2000 (nitranga in-1) : 000 ny sivily voavonjy hatramin'izao ary 2000 no nomena sakafo sy fialofana vonjimaika. (Miantso Vonjy Sy Mitady Fanampiana Ao Amin'ny Twitter ny Indiana Noho ny Tondra-Drano, mg.globalvoicesonline.org)

time (nitranga in-1) : Not only that it is a waste of time, it is immensely unconstitutional. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)

serious (nitranga in-1) : In the face of serious and growing concerns of the country, this bill has no space for legislative attention. (Niteraka Fahatezerana Ny Volavolan-dalàna “Anti-Selfie” Ao Filipina, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 557