Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/14 Septambra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• apte (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpitsoaponenana (nitranga in-11) : Samy manana ny fomba fandraisany ireo Syriana mpitsoaponenana ny manerana an'i Eoropa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Foulpointe (nitranga in-1) : lozam-pifamoivoizana nahafatesana olona no niseho tamin'ny lalana eo anelanelan'i Toamasina sy Foulpointe, ny alin'ny sabotsy lasa teo tamin'ny 11 ora sy sasany. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Sumatra (nitranga in-3) : Sumatra. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Malayziana (nitranga in-1) : Nipaka hatrany Malayzia sy Singapaoro ny zavo-tsetroka

Nitaraina tamin'ny fiverenan'ny zavo-tsetroka avy amin'ny doro-tanetin'i Indonezia ny Singapaoreana sy ny Malayziana tao anatin'ny andro vitsy izay. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Buenos (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tatery (nitranga in-1) : Mbola misy ihany anefa ny taterin'ireo mpamonjy voina, izay voatery nampiasa fiara maromaro teny an-toerana. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• tarehimarika (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• meninjau (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• según (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Plata (nitranga in-3) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• enjehy (nitranga in-1) : Fanaovana vetaveta amin'ny zaza tsy ampy taona sy fananararaotana ara-nofo amin'ny zazalahy tsy ampy taona, « pédophilie », no anenjehana azy, izay heloka be vava voaporofo tena enjehin'ny lalana malagasy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• kalimantan (nitranga in-1) : Titik kebakaran hutan hari ini terbanyak di kalimantan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• hermana (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• solución (nitranga in-1) : Ao Però, iray amin'ireo mpampiasa Twitter no mihevitra ny fampakarambady sandoka ho zavatra tsara ho azy tenany:

Encontré la solución a mi problema. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nanontaniana (nitranga in-2) : Rehefa nanontaniana ny mponina dia tsy misy mahafantatra azy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, www.midi-madagasikara.mg)
• ahitàna (nitranga in-2) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Nalefa (nitranga in-2) : Malala Didier

The post Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

• depan (nitranga in-1) : Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• lisansa (nitranga in-1) : Izay orinasa manakarama olona hanao tavy [manala ny ala] dia tokony esorina aminy ny lisansa fahazoan-dalany ary entina any amin'ny fitsarana izy ireny. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• œuvrer (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanaovana (nitranga in-1) : #sghaze

— Xavier Lur (@xavierlur) September 7, 2015 Ahoana ny hanaovana trondro mendin-tsetroka eto SG: Apetraho eo ivelan'ny varavarankelinao ny didin-trondro iray. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nohevery (nitranga in-1) : Tsy noheverin'izay nanary azy hifangaro amin'ny fako toy izao fa efa olombelona anie io nariany io no dia nampitoviana amin'ny zavatra fanary aza. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Maninday (nitranga in-4) : Efa ho iray taona izao no nampirongatra ity fakan'olon-tsotra ny tanin'ny oniversite ao Maninday ity. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• faudrait (nitranga in-1) : Il faudrait d'abord qu'on nous explique clairement la différence. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Xavier (nitranga in-1) : #sghaze

— Xavier Lur (@xavierlur) September 7, 2015 Ahoana ny hanaovana trondro mendin-tsetroka eto SG: Apetraho eo ivelan'ny varavarankelinao ny didin-trondro iray. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Falsa (nitranga in-7) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Nugroho (nitranga in-1) : com/BKJOC9azw6

— Sutopo Purwo Nugroho (@Sutopo_BNPB) September 12, 2015 Setroka avy amin'ny fahamaizan'ny ala ao Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• sans (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• level (nitranga in-1) : 5 haze level in SOUTH Singapore is now Unhealthy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• ciudad (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• souhaitant (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Gresy (nitranga in-1) : Niaiky ny consul honoraire an'i Frantsa ao Torkia, Françoise Olcay, fa nanararaotra ny famoizam-pon'ny mpifindramonina te-hiditra ao Eoropa ka nivarotra lakana fingotra sy akanjom-piarovana [gilets de sauvetage] tamin'ny mpifindramonina sy mpialokaloka hi-hihazo an'i Gresy am-panandàna ny ainy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• contó (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• hahita (nitranga in-1) : Tsy voasarika, tahaka izay andrenesantsika azy matetika, noho ny fahalalahan-tanan'ny rafi-panampiana ara-tsosialy izy ireo fa maniry ny hahita fanararaotra hameloman-tena amim-pahamendrehena eto. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• tsinjovon' (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny ezaka handrindrana ny fepetra fandraisana olona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia miharihary loatra ny fahasamihafan'izany fepetra izany isam-pirenena: i Alemaina izay mitsinjo ny handray Syriana mpitsoaponenana 98 700 amin'ity taona 2015 ity (ary 500 000  isan-taona amin'ireo taona ho avy manaraka eo) nefa ny tsinjovon'i Frantsa dia 6 700 amin'ity taona 2015 ity  (ary 24 000 amin'ny herintaona sy ny taona iray manaraka izany) ary i Angletera dia mitsinjo handray mpitso.... (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nokarakaraina (nitranga in-2) : Efa nokarakaraina tao amin'ny hopitaly nandritra ny herinandro ilay zazavavy no lasa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Didier (nitranga in-1) : Malala Didier

The post Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)

• boca (nitranga in-2) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• recepción (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nisiana (nitranga in-1) : Tsy vao izao tokoa no nisiana fampisehoana nandratrana olona maro, vokatry ny fifanosehana eo am-pidirana hatrany, teo an-drenivohitra. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• cuentan (nitranga in-2) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• voulons (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• video (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• saya (nitranga in-2) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• respetan (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• responsabilités (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• voahodidy (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-boninkazo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tohanan' (nitranga in-1) : Raha avy ao Indonezia ny afo, dia orinasa fanodinana menaka voanio, tohanan'ny orinasa avy any Malayzia sy Singapaoro kosa, ireo mpanimba ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sebelumnya (nitranga in-1) : Sebelumnya sudah padam. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• communauté (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• tipo (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• fankalazàna (nitranga in-2) : Vokany, lasa tsy dia hita firy ny lanonana fankalazàna fampakarambady ary, vokatr'izany, maro ny olona—indrindra fa ireo taranaka tanora aty aoriana—no tsy nahavita nanatrika fampakarambady iray na nankalaza izany akory. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Merkel (nitranga in-2) : ] En Allemagne, Angela Merkel ne pense d'ailleurs pas que les réfugiés vont voler le travail des Allemands mais au contraire qu'ils peuvent contribuer à changer le pays, pour le meilleur. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• asap (nitranga in-1) : Nanazava tao amin'ny pejy Facebook ny filoha Widodo rehefa avy eo :

Tadi saya memantau bencana asap. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• novios (nitranga in-2) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• haze (nitranga in-2) : 5 haze level in SOUTH Singapore is now Unhealthy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• causes (nitranga in-1) : Le problème est que nous ne occupons que des conséquences de ces guerres, pas de leurs causes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• sobre (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tercera (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• peuvent (nitranga in-1) : ] En Allemagne, Angela Merkel ne pense d'ailleurs pas que les réfugiés vont voler le travail des Allemands mais au contraire qu'ils peuvent contribuer à changer le pays, pour le meilleur. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpvady (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• iaingan' (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany dia mbola miitatra ihany ny toerana iaingan'ny afo ao Kalimantan (zaratany Indoneziana ao amin'ny nosy Borneo). (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• cela (nitranga in-2) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• vamos (nitranga in-1) : En breve les vamos a contar donde se… http://t. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• ahafahana (nitranga in-1) : Ahafahan'ny mpitsoa-ponenana tsy nahazo fialofana tsara na tsy nahazo fonenana raikitra amin'olontsotra ity tambajotra ity, miankina amin'ny fikambanan'ireo olompirenena mihamitombo isa te-hiditra amin'ny fandraisana mpitsoaponenana ny sehatra, ary aoriana kely ao, apetraka amin'ny sehatra an-tserasera ahafahana mampisy fiantraikany lehibebe kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Libye (nitranga in-2) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Libya (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• agosto (nitranga in-5) : co/7BdegskTND

— Falsa Boda (@falsaboda) agosto 31, 2015 Fampakarambady Sandoka manaraka ao La Plata ny 17 Oktobra, ho tara ve ianao. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nahafatesana (nitranga in-1) : lozam-pifamoivoizana nahafatesana olona no niseho tamin'ny lalana eo anelanelan'i Toamasina sy Foulpointe, ny alin'ny sabotsy lasa teo tamin'ny 11 ora sy sasany. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• hoentina (nitranga in-1) : Ny iray tamin'izy ireo, izay tena tiany, 13 taona, kosa dia notambazany hoentina any Brésil mihitsy, ka nohararaotiny nanaovany filana ara-nofony in-efatra be izao tao anatin'ny iray volana nitaizany azy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahantona (nitranga in-1) : Nahantona tamin'ny asany i Olcay tamin'ny 12 Septambra. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitana (nitranga in-2) : Tamin'ny fizahana no nahitana fa nisy dian'antsy lasa lalina tokoa ny vatany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Bencana (nitranga in-1) : com/K3LQ4GntfB

— Melek Bencana (@melek_bencana) September 6, 2015 Maro ny fototr'afo tsikaritra tao Kalimantan androany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• edición (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• doro (nitranga in-4) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Scorch (nitranga in-1) : Mahamenatra…

Haze Runner: The Scorch Trials (Malaysia) pic. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• García (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• fampiatranoana (nitranga in-1) : Tsy maintsy mamaly, ankoatra ny fampiatranoana, ireo filàna lehibe sy mihamivelatra amin'ny fampidirana miasa sy fampidirana ao anatin'ny fiarahamonina io fitaovana fametrapetrahana ny fandrindrana io. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Singapaoro (nitranga in-4) : Nipaka hatrany Malayzia sy Singapaoro ny zavo-tsetroka

Nitaraina tamin'ny fiverenan'ny zavo-tsetroka avy amin'ny doro-tanetin'i Indonezia ny Singapaoreana sy ny Malayziana tao anatin'ny andro vitsy izay. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• indoneziana (nitranga in-2) : Saingy araka ny lalàna indoneziana miompana amin'ny ala No. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• mampifandray (nitranga in-1) : Najoron'ny Singa ny tetikasa CALM (Comme à La Maison na Tahaka ny ao an-trano) sehatra mampifandray ireo tokantrano te-handray mpitsoaponenana ao Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• gens (nitranga in-1) : Fabien mieritreritra fa any amin'ny fototra no ijerena ny olana:

Je comprends ces gens, ils n'ont pas d'autre choix que de fuir les combats. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• souhaitent (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Mohd (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasa (nitranga in-2) : Mbola misy ihany anefa ny taterin'ireo mpamonjy voina, izay voatery nampiasa fiara maromaro teny an-toerana. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, www.midi-madagasikara.mg)
• tahun (nitranga in-1) : Katanya tahun lalu 8. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Islandey (nitranga in-1) : 000 ny Islandey nanokatra pejy Facebook iray ary nanomboka fanangonan-tsonia ho fandraisana mpitsoaponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Mediteranea (nitranga in-1) : fihetsiketseham-panohanana ireo mpitsoa-ponenana any an-tanàndehibe eoropeanina (loharano isan-karazany)

Nidina an-dalamben'ny tanàna lehibe ao Eoropa tamin'ny 12 Septambra 2015 lasa teo ny olona an'hetsiny ho fanehoam-piraisankina amin'ireo mpitsoa-ponenana manavatsava an'i Mediteranea amin'ny alalan'ny sambo tsizarizary. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Gran (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• dérapages (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• hamaha (nitranga in-1) : Manaitra ny mpitondra ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse mba hamaha faran'izay haingana an'ity raharaha ady tany ao Maninday ity fa sady mampitebiteby no manakorontan-tsaina ny mpianatra sy ireo mpampianatra mpikaroka rehefa mampianatra. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• chainon (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• habe (nitranga in-1) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• Europe (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• RakotomalalaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• productor (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambodiantafana (nitranga in-2) : Na ny marina kokoa teo amin'ny tanàna Ambodiantafana. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsary (nitranga in-2) : Ny lahatsary eto ambany no mamehy ny fanamarinan-tenan'i Olcay :

 

Raha nanontaniana izy hoe fa maninona izy no tsy mampitsahatra ny varotra ataony dia novaliany fa raha mijanona izy dia misy hafa maro hanohy ny zavatra nataony. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Asap (nitranga in-1) : Asap dari kebakaran hutan lahan di Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• fambakarambady (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• saka (nitranga in-2) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• Antanambao (nitranga in-1) : Potika avokoa ny ankamaroan'ny voly misy ao Antanambao Vohilava efa amam-bolany maromaro, noho ny fisian'ity andiam-boalavo lehibe mampitondra faisana ny tantsaha ity. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• Wedding (nitranga in-2) : Ny Fake Wedding dia hetsika sosialy ho an'ireo olona eo anelanelan'ny 25 sy 35 taona, izay maniry ny hifampizara Fampakarambady Goavana amin'ny nàmany. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• mora (nitranga in-2) : Ny tavy [tevy ala] no fantatra fa fomba mora atao sy mora vidy indrindra ataon'ny orinasam-panaovana menaka voanio hanadiovana  ny toerana. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Najoron' (nitranga in-1) : Najoron'ny Singa ny tetikasa CALM (Comme à La Maison na Tahaka ny ao an-trano) sehatra mampifandray ireo tokantrano te-handray mpitsoaponenana ao Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nanaovan' (nitranga in-1) : Tsy fantatra kosa na teny an-toerana ihany no nanaovan'ny sasany an'izany na tany amin'ny toeran-kafa. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
• Alemaina (nitranga in-5) : Na dia eo aza ny ezaka handrindrana ny fepetra fandraisana olona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia miharihary loatra ny fahasamihafan'izany fepetra izany isam-pirenena: i Alemaina izay mitsinjo ny handray Syriana mpitsoaponenana 98 700 amin'ity taona 2015 ity (ary 500 000  isan-taona amin'ireo taona ho avy manaraka eo) nefa ny tsinjovon'i Frantsa dia 6 700 amin'ity taona 2015 ity  (ary 24 000 amin'ny herintaona sy ny taona iray manaraka izany) ary i Angletera dia mitsinjo handray mpitso.... (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• izaràn' (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• hikarakaràna (nitranga in-1) : Neken'ilay mpamokatra nandre azy  ny fanehoankevitra ny hanao fanamby hikarakara fampakarambady sandoka ao an-tanànany, araka izany dia nizoranay ny làlana rehetra hikarakaràna “Fampakarambady Sandoka” iray, izay tafita soa aman-tsara. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• namelona (nitranga in-1) : Efa voafehy ny afo fa nisy namelona indray. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Singapaoreana (nitranga in-1) : Nipaka hatrany Malayzia sy Singapaoro ny zavo-tsetroka

Nitaraina tamin'ny fiverenan'ny zavo-tsetroka avy amin'ny doro-tanetin'i Indonezia ny Singapaoreana sy ny Malayziana tao anatin'ny andro vitsy izay. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• penting (nitranga in-1) : Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• libérée (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• 7000 (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny ezaka handrindrana ny fepetra fandraisana olona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia miharihary loatra ny fahasamihafan'izany fepetra izany isam-pirenena: i Alemaina izay mitsinjo ny handray Syriana mpitsoaponenana 98 700 amin'ity taona 2015 ity (ary 500 000  isan-taona amin'ireo taona ho avy manaraka eo) nefa ny tsinjovon'i Frantsa dia 6 700 amin'ity taona 2015 ity  (ary 24 000 amin'ny herintaona sy ny taona iray manaraka izany) ary i Angletera dia mitsinjo handray mpitsoa-ponen.... (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafantarana (nitranga in-2) : Tany aminy koa tsy nisy taratasy nahafantarana azy. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Esta (nitranga in-1) : ”

Tena nahomby tokoa ilay hevitra ka na tany Maosko aza dia nisy ihany koa “fampakarambady Sandoka” iray nokarakaraina : Esta fiesta temática ya es de exportación. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• pemilik (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Abad (nitranga in-1) : co/sT6sfF5CVj — Rodrigo Vinces Abad (@RodrigoVinces) agosto 28, 2015

Hitako ny vahaolana ho an'ny olako. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• générosité (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Purwo (nitranga in-1) : com/BKJOC9azw6

— Sutopo Purwo Nugroho (@Sutopo_BNPB) September 12, 2015 Setroka avy amin'ny fahamaizan'ny ala ao Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• pour (nitranga in-2) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Muhammad (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• tsaratsara (nitranga in-2) : ] Ao Alemaina izao dia tsy mieritreritra i Angela Merkel fa hangalatra ny asan'ny Alemana ireo mpitsoaponenana ireo fa hoe mety ho afa-mandray anajra amin'ny fanovana ny firenena ho amin'ny tsaratsara kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hiverenan' (nitranga in-1) : Vahaolana tsotra sy mahomby hiverenan'ny filaminana maharitra eto Maninday, ny fandroahan'ny manam-pahefana miaraka amin'ny mpitandro filaminana an'ireo olona maka an-keriny ny tanin'ny oniversite », hoy ny filohan'ny oniversiten'i Toliara. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• CalderónNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• lahikely (nitranga in-1) : zaza lahikely vao teraka no nariana tanaty fako, tao amin'ny fokontanin'i Moramanga Ambony ny 11 septambra tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany hariva. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Neken' (nitranga in-1) : Neken'ilay mpamokatra nandre azy  ny fanehoankevitra ny hanao fanamby hikarakara fampakarambady sandoka ao an-tanànany, araka izany dia nizoranay ny làlana rehetra hikarakaràna “Fampakarambady Sandoka” iray, izay tafita soa aman-tsara. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• attirés (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Parte (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• concurra (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hamariparitana (nitranga in-1) : Ny sasany nampiasa hatsikana hamariparitana ny fiantraikan'ny setroka amin'ny tanànan-dry zareo. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• lakukan (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• novio (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• toromarika (nitranga in-1) : Ankoatra izay, dia nanome toromarika ireo sampan-draharaham-panjakana ny filoha hanaisotra ny fahazoan-dalan'ireo orinasam-panaovana menaka voanio nandrava ala tao amin'ny faritra. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-5) : Voalazan'ny vaovao avy amin'ny polisy misahana ny heloka be vava Toamasina fa tsy nanda ny fiampangana azy ity mpanazatra ity, saingy nanilika ny heloka vitany kosa tamin'ny filazany fa « nidirana devoly aho, ka nahavita ny tsy fanao tamin'ny fanolanana ireo zazalahy mpianatro ». (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, www.midi-madagasikara.mg)
• perder (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• anatinà (nitranga in-2) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Libération (nitranga in-2) : Fangon'ny tetikasa CALM

Misy tranonkala an-tserasera an'ny Libération nanangona tamin'ny sarintany iray ireo fikambanana rehetra tonga manao fanampiana ireo mpitsoaponenana ao Frantsa, afahafan'ny tsirairay miditra an-tsehatra ao amin'ny tanàna misy azy avy : Ireo fikambanana tonga manampy ireo mpitsoaponenana ao Frantsa amin'ny alalan'ny Libération en ligne Misy anefa ampahany betsaka amin'ny mponina mijery ny fahatongavan'ny mpitsoaponenana amin'ahiahy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• civilise (nitranga in-1) : Car on ne civilise avec aucun canon. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• horaisy (nitranga in-1) : Inoana fa hisy ny fepetra horaisin'ireo mpikarakara amin'ny manaraka hisorohana ny zava-mitranga toa izao. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• tentées (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• miozolomana (nitranga in-1) : Dia afa-mandefa hafatra hoan'ireo mety hanatevin-daharana ny ISIS te-hamboly korontana eto amin'ny tanintsika isika avy eo: tsy manohitra ny miozolomana izahay. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• buildings (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Filàna (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• evento (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• stop (nitranga in-1) : Indonesia, please stop burning the forrest. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• 1274 (nitranga in-1) : — METRO TV (@Metro_TV) September 8, 2015

Miitatra ny fahamaizan'afo, voaodidina fototr'afo 1274 i Kalimantan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• sisintany (nitranga in-1) : Niampita sisintany ny andiany fahatelo ary dia tonga tany Rosia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Garcia (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• naratra (nitranga in-4) : Am-polony maro teo no naratra nandritra ny hetsika iray nataona fahitalavitra tsy miankina tetsy amin'ny Lapan'ny kolontsaina teny Mahamasina, omaly. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Syria (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra feno amin'ny toe-draharaha ao Syria sy Lybia anefa isika. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hifanandrina (nitranga in-1) : « Tsy manam-basy na fitaovam-piadiana hafa izahay, ka tsy afaka hifanandrina hiady amin'ireo olona mpibodo tany mitondra fitaovam-piadiana. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Syrie (nitranga in-1) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• desafío (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• permet (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Malayzia (nitranga in-5) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Antsirabe (nitranga in-1) : Ny vaovao teo anivon'ny polisy misahana ny fiarovana ny zaza tsy ampy taona kosa no nahalalana, fa notambazany amin'ny fitondrana ireo mpianany baolina kitra hilalao any Moramanga sy Antsirabe ireto zazalahy 13 taona hatramin'ny 15 taona tezainy ireto. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• publicamos (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• futures (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• solusinya (nitranga in-1) : Penyebab dan solusinya sudah diketahui. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• hasta (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• noraisina (nitranga in-1) : Tena tsy nisy noraisina mihitsy fa simba tanteraka. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• CALM (nitranga in-2) : Najoron'ny Singa ny tetikasa CALM (Comme à La Maison na Tahaka ny ao an-trano) sehatra mampifandray ireo tokantrano te-handray mpitsoaponenana ao Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• anaovan' (nitranga in-2) : Raha araka ny vaovao voaray dia manahy ihany koa mponina ny amin'ny mety hisian'ny valan' aretina pesta vokatry ny fiparitahan'ny parasy, ka anaovan'izy ireo antso avo amin'ny mpitondra mba hamono faran'izay haingana an'ireto andiam-boalavo ireto. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• renivohitry (nitranga in-2) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• sont (nitranga in-2) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• 1000 (nitranga in-1) : Tamin'ny herintaona, nandrava velarantany 8000 hekitara ny doro ala; tamin'ity taona ity dia nihena 1000 hekitara izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Alphonse (nitranga in-2) : Manaitra ny mpitondra ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse mba hamaha faran'izay haingana an'ity raharaha ady tany ao Maninday ity fa sady mampitebiteby no manakorontan-tsaina ny mpianatra sy ireo mpampianatra mpikaroka rehefa mampianatra. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• niaingàny (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• défaut (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Lybia (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra feno amin'ny toe-draharaha ao Syria sy Lybia anefa isika. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• permettra (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Odoxa (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Harus (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• aceptó (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• politisiana (nitranga in-1) : Samy manana ny politikany ihany koa ny isam-pirenena na eo amin'ireo politisiana izany na eo amin'ireo fikambanana mpanampy an-tsitrapo. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Però (nitranga in-1) : Ao Però, iray amin'ireo mpampiasa Twitter no mihevitra ny fampakarambady sandoka ho zavatra tsara ho azy tenany:

Encontré la solución a mi problema. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Haze (nitranga in-2) : #sghaze #sgnews

— Hourly Haze Alerts (@SGHazeAlert) September 12, 2015 Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Singapore version of haagen daz is haze n dust. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Maison (nitranga in-1) : Najoron'ny Singa ny tetikasa CALM (Comme à La Maison na Tahaka ny ao an-trano) sehatra mampifandray ireo tokantrano te-handray mpitsoaponenana ao Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• problème (nitranga in-1) : Le problème est que nous ne occupons que des conséquences de ces guerres, pas de leurs causes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Ranggany (nitranga in-1) : co/rKInvNRpql

— Ranggani Puspandya (@rangganipb) September 12, 2015 Evinevina tsy voasakana sy orona mangidihidy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• mais (nitranga in-5) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• engendré (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• gente (nitranga in-2) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• window (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• pesta (nitranga in-1) : Raha araka ny vaovao voaray dia manahy ihany koa mponina ny amin'ny mety hisian'ny valan' aretina pesta vokatry ny fiparitahan'ny parasy, ka anaovan'izy ireo antso avo amin'ny mpitondra mba hamono faran'izay haingana an'ireto andiam-boalavo ireto. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• personas (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• 2015 (nitranga in-17) : fihetsiketseham-panohanana ireo mpitsoa-ponenana any an-tanàndehibe eoropeanina (loharano isan-karazany)

Nidina an-dalamben'ny tanàna lehibe ao Eoropa tamin'ny 12 Septambra 2015 lasa teo ny olona an'hetsiny ho fanehoam-piraisankina amin'ireo mpitsoa-ponenana manavatsava an'i Mediteranea amin'ny alalan'ny sambo tsizarizary. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• crea (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Wait (nitranga in-1) : Wait for 10mins. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• naroson' (nitranga in-1) : « Hivaha tsy ho ela ity ny olan'ny Seces nitokona roa volana mahery, nefa mandrahona hitokona indray ireo mpampianatra mpikaroka nalaina an-keriny ny taniny, noho ny tahotry ny ain'izy ireo, satria hatramin'izay tsy nahomby hatrany ny vahaolana naroson'ireo tompon'andraikitra », hoy ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fiesta (nitranga in-3) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• kaomisaria (nitranga in-1) : Efa manana traik'efa manokana amin'ny fomba hifehezana ny olona marobe mantsy izahay » hoy ny fanazavan'ny tompon'andraikitra voalohany eo anivon'ny kaomisaria eny Mahamasina. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• antserasera (nitranga in-1) : Ho fanatontosana izany, dia natsangan'ny fikambanana ny fisoratana anarana antserasera mety ho mpandray vahiny. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nariana (nitranga in-1) : zaza lahikely vao teraka no nariana tanaty fako, tao amin'ny fokontanin'i Moramanga Ambony ny 11 septambra tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany hariva. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Vohilava (nitranga in-3) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• fiafaràn' (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-boninkazo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• realiza (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• diketahuy (nitranga in-1) : Penyebab dan solusinya sudah diketahui. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• grandissante (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanasa (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• untuk (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sumatera (nitranga in-1) : Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Rusia (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Calderon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tratry (nitranga in-1) : Miraviravy tanana tanteraka ny mponina any an-toerana miezaka ny mamono araka izay tratry ny heriny, nefa tsy misaha-mitombo isa sy taranaka hatrany ireto andiam-boalavo mamotika ny toe-karena ireto. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• hampihemotra (nitranga in-1) : ] Tsy misy fitaovam-piarovana hampihemotra ireo te-handositra ny ady te-hanome hoavy mamiratra ny zanany hitady izany eto Eoropa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• olona—indrindra (nitranga in-1) : Vokany, lasa tsy dia hita firy ny lanonana fankalazàna fampakarambady ary, vokatr'izany, maro ny olona—indrindra fa ireo taranaka tanora aty aoriana—no tsy nahavita nanatrika fampakarambady iray na nankalaza izany akory. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• najoro (nitranga in-1) : Maro ny toeram-panangonam-bola najoro hanomezana sakafo ireo mpifindramonina. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• kebakaran (nitranga in-4) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nahavita (nitranga in-3) : Voalazan'ny vaovao avy amin'ny polisy misahana ny heloka be vava Toamasina fa tsy nanda ny fiampangana azy ity mpanazatra ity, saingy nanilika ny heloka vitany kosa tamin'ny filazany fa « nidirana devoly aho, ka nahavita ny tsy fanao tamin'ny fanolanana ireo zazalahy mpianatro ». (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• nahomby (nitranga in-2) : « Hivaha tsy ho ela ity ny olan'ny Seces nitokona roa volana mahery, nefa mandrahona hitokona indray ireo mpampianatra mpikaroka nalaina an-keriny ny taniny, noho ny tahotry ny ain'izy ireo, satria hatramin'izay tsy nahomby hatrany ny vahaolana naroson'ireo tompon'andraikitra », hoy ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• nampirongatra (nitranga in-1) : Efa ho iray taona izao no nampirongatra ity fakan'olon-tsotra ny tanin'ny oniversite ao Maninday ity. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• pembakaran (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• réseau (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• CATHY (nitranga in-1) : CATHY

The post Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako appeared first on Midi Madagasikara. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)

• penanganan (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• todo (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tanaty (nitranga in-1) : zaza lahikely vao teraka no nariana tanaty fako, tao amin'ny fokontanin'i Moramanga Ambony ny 11 septambra tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany hariva. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Flickr (nitranga in-1) : Sary: Flickr / Yon Garin CC 2. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• viene (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• allá (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• responsabilité (nitranga in-1) : L'échec premier est de la responsabilité de cette diplomatie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Widodo (nitranga in-3) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Aires (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanaramaso (nitranga in-1) : Nanaramaso ny voina nateraky ny zavo-tsetroka aho. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nohamafisy (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• endosser (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• intégristes (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• tienen (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nampitoviana (nitranga in-1) : Tsy noheverin'izay nanary azy hifangaro amin'ny fako toy izao fa efa olombelona anie io nariany io no dia nampitoviana amin'ny zavatra fanary aza. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Indonesia (nitranga in-2) : Ao amin'ny pejy Facebook-ny ny Greenpeace Indonesia no nanambara ny fahafatesan'ny zazavavy 12 taona noho ny fahasarotam-pisefoana vokatry ny setroka. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• dian' (nitranga in-1) : Tamin'ny fizahana no nahitana fa nisy dian'antsy lasa lalina tokoa ny vatany. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
• Surge (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tenany (nitranga in-1) : Ao Frantsa, iray amin'ireo fisantaran'andraikitra ny an'ny fikambanana SINGA, izay mamaritra ny tenany ho “fikambanan'olombelona te-hifankafantatra sy te-hifankahazo bebe kokoa”. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• fixe (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• noforonina (nitranga in-1) : Ampahany amin'ny “antso” ataon'itony hetsika itony, araka izay nozarain'ireo mpanohana azy, dia ny lafika tsehatra sandoka noforonina mba hanamarinana ilay fampakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• realizar (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-1) : Ankizy nitady kilalao no nahita ka niantso ny olona nandalo ary izany no niampita tamin'ny fandraisana andraikitry ny fokonolona teo amin'ny manodidina. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Penyebab (nitranga in-1) : Penyebab dan solusinya sudah diketahui. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Rengat (nitranga in-2) : Asap dari kebakaran hutan lahan di Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• September (nitranga in-9) : Semua harus bergerak -Jkw

— Joko Widodo (@jokowi) September 6, 2015 Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• tanàna (nitranga in-3) : Na ny marina kokoa teo amin'ny tanàna Ambodiantafana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, www.midi-madagasikara.mg)
• CarolinaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra CarolinaNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nosotros (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• veulent (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nofoanana (nitranga in-1) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• enverra (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Economist (nitranga in-1) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Eric (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly appeared first on Midi Madagasikara. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)

• después (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-7) : l

The post Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra appeared first on Midi Madagasikara. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)

• Mpifindramonina (nitranga in-1) : Mpifindramonina, mpialokaloka, tonga hifindramonina, tsy dia miharihary hatrany ny fahasamihafana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Copyright (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Takatry (nitranga in-1) : Takatry ny saiko ny ataon'ireo olona ireo fa tsy manana safidy hafa ankoatra ny mandositra ny ady ry zareo. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Blanca (nitranga in-1) : co/gYn8ge7E7F

— Falsa Boda (@falsaboda) agosto 31, 2015 Ao an-tanànan'i Bahia Blanca – Ao Bahia, olana iray ve sa fotoana iray fanararaotra ho an'i Lobo. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• izinnya (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• cada (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• mihamitombo (nitranga in-1) : Ahafahan'ny mpitsoa-ponenana tsy nahazo fialofana tsara na tsy nahazo fonenana raikitra amin'olontsotra ity tambajotra ity, miankina amin'ny fikambanan'ireo olompirenena mihamitombo isa te-hiditra amin'ny fandraisana mpitsoaponenana ny sehatra, ary aoriana kely ao, apetraka amin'ny sehatra an-tserasera ahafahana mampisy fiantraikany lehibebe kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• dibuat (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• fombafomba (nitranga in-2) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Moscú (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• sécuritaire (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• idea (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• llegar (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• berulang (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• harus (nitranga in-2) : Semua harus bergerak -Jkw

— Joko Widodo (@jokowi) September 6, 2015 Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Brésil (nitranga in-1) : Ny iray tamin'izy ireo, izay tena tiany, 13 taona, kosa dia notambazany hoentina any Brésil mihitsy, ka nohararaotiny nanaovany filana ara-nofony in-efatra be izao tao anatin'ny iray volana nitaizany azy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• divertida (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• hoavy (nitranga in-1) : ] Tsy misy fitaovam-piarovana hampihemotra ireo te-handositra ny ady te-hanome hoavy mamiratra ny zanany hitady izany eto Eoropa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mampitsahatra (nitranga in-1) : Ny lahatsary eto ambany no mamehy ny fanamarinan-tenan'i Olcay :

 

Raha nanontaniana izy hoe fa maninona izy no tsy mampitsahatra ny varotra ataony dia novaliany fa raha mijanona izy dia misy hafa maro hanohy ny zavatra nataony. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• combats (nitranga in-1) : Fabien mieritreritra fa any amin'ny fototra no ijerena ny olana:

Je comprends ces gens, ils n'ont pas d'autre choix que de fuir les combats. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• contre (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hisorohana (nitranga in-1) : Inoana fa hisy ny fepetra horaisin'ireo mpikarakara amin'ny manaraka hisorohana ny zava-mitranga toa izao. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Nohazavay (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• zanany (nitranga in-1) : ] Tsy misy fitaovam-piarovana hampihemotra ireo te-handositra ny ady te-hanome hoavy mamiratra ny zanany hitady izany eto Eoropa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Javier (nitranga in-1) : co/BO8CR81N6D — Javier Lujan (@JLujanV) agosto 28, 2015

Ho an'ny andian-taranaka izay mihavitsy dia vitsy ny manao fampakarambady, safidy iray hiainana izany karazana hetsika izany ny fampakarambady sandoka. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• consule (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• anasàny (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• mampitondra (nitranga in-1) : Potika avokoa ny ankamaroan'ny voly misy ao Antanambao Vohilava efa amam-bolany maromaro, noho ny fisian'ity andiam-boalavo lehibe mampitondra faisana ny tantsaha ity. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• ravehivavy (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• bajo (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Nous (nitranga in-1) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• iriany (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• fampakarambady (nitranga in-15) : seho fahita amin'ny fampakarambady mahazatra any Arzantina. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• bebe (nitranga in-1) : Ao Frantsa, iray amin'ireo fisantaran'andraikitra ny an'ny fikambanana SINGA, izay mamaritra ny tenany ho “fikambanan'olombelona te-hifankafantatra sy te-hifankahazo bebe kokoa”. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• sarintsarnà (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• logés (nitranga in-1) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• memantau (nitranga in-1) : Nanazava tao amin'ny pejy Facebook ny filoha Widodo rehefa avy eo :

Tadi saya memantau bencana asap. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• final (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• niaingan' (nitranga in-1) : Saingy androany dia 321 nidina ho 129 ny isan'ny toerana niaingan'ny afo. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• diplaomasiantsika (nitranga in-1) : Tsy maintsy mahay miasa tsaratsara kokoa ho afa-miantsoroka ny andraikiny ny diplaomasiantsika amin'ny ankapobeny, ny an'ny ao Afrika, ny an'ny ao Azia, ny eto Frantsa, ny eto Eoropa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• fasahiana (nitranga in-1) : Samy talanjona avokoa ny ankamaroan'ireo olona noho ny fasahiana manary anaka amin'izao fotoana izao. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Olcay (nitranga in-3) : Niaiky ny consul honoraire an'i Frantsa ao Torkia, Françoise Olcay, fa nanararaotra ny famoizam-pon'ny mpifindramonina te-hiditra ao Eoropa ka nivarotra lakana fingotra sy akanjom-piarovana [gilets de sauvetage] tamin'ny mpifindramonina sy mpialokaloka hi-hihazo an'i Gresy am-panandàna ny ainy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• falsa (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• este (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• titik (nitranga in-1) : Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• dibakar (nitranga in-1) : Tapi dibakar lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• adeptos (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Angela (nitranga in-2) : ] En Allemagne, Angela Merkel ne pense d'ailleurs pas que les réfugiés vont voler le travail des Allemands mais au contraire qu'ils peuvent contribuer à changer le pays, pour le meilleur. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mihavitsy (nitranga in-1) : co/BO8CR81N6D — Javier Lujan (@JLujanV) agosto 28, 2015

Ho an'ny andian-taranaka izay mihavitsy dia vitsy ny manao fampakarambady, safidy iray hiainana izany karazana hetsika izany ny fampakarambady sandoka. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• rakitahiry (nitranga in-1) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• aussy (nitranga in-2) : Et en cela elle donne une leçon au reste de l'Europe qui n'est pas seulement morale, mais aussi économique. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• matahodalana (nitranga in-1) : Samy potika moa na ny coco, na ny trano ary ilay fiara tsy matahodalana. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ahafahan' (nitranga in-1) : Ahafahan'ny mpitsoa-ponenana tsy nahazo fialofana tsara na tsy nahazo fonenana raikitra amin'olontsotra ity tambajotra ity, miankina amin'ny fikambanan'ireo olompirenena mihamitombo isa te-hiditra amin'ny fandraisana mpitsoaponenana ny sehatra, ary aoriana kely ao, apetraka amin'ny sehatra an-tserasera ahafahana mampisy fiantraikany lehibebe kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• alors (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• aquellas (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• gustaría (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• singa (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Manitrisa (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly appeared first on Midi Madagasikara. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)

• leçon (nitranga in-1) : Et en cela elle donne une leçon au reste de l'Europe qui n'est pas seulement morale, mais aussi économique. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Indoneziana (nitranga in-3) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• baile (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• salmon (nitranga in-2) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Fitovinany (nitranga in-1) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• politikany (nitranga in-1) : Samy manana ny politikany ihany koa ny isam-pirenena na eo amin'ireo politisiana izany na eo amin'ireo fikambanana mpanampy an-tsitrapo. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• doit (nitranga in-2) : Ce dispositif doit répondre, au-delà de l'hébergement, au besoin important et grandissant d'inclusion socio-professionnelle. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nous (nitranga in-4) : Il faudrait d'abord qu'on nous explique clairement la différence. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Arzantina (nitranga in-2) : seho fahita amin'ny fampakarambady mahazatra any Arzantina. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Reheefa (nitranga in-1) : Reheefa tsy nahay sy tsy nahavita niditra an-tsehatra efa-taona lasa izay, raha te-hitazona ny fanjohin-kevitra ao amintsika ihany isika, ny adidintsika dia ny manomana am-pahamendrehana ny fandraisana ireo mpitsoaponenana ireo. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-1) : Neken'ilay mpamokatra nandre azy  ny fanehoankevitra ny hanao fanamby hikarakara fampakarambady sandoka ao an-tanànany, araka izany dia nizoranay ny làlana rehetra hikarakaràna “Fampakarambady Sandoka” iray, izay tafita soa aman-tsara. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• smoked (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• hanamarinana (nitranga in-1) : Ampahany amin'ny “antso” ataon'itony hetsika itony, araka izay nozarain'ireo mpanohana azy, dia ny lafika tsehatra sandoka noforonina mba hanamarinana ilay fampakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• amigos (nitranga in-2) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• mandravarava (nitranga in-1) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• fanehoankevitra (nitranga in-1) : Neken'ilay mpamokatra nandre azy  ny fanehoankevitra ny hanao fanamby hikarakara fampakarambady sandoka ao an-tanànany, araka izany dia nizoranay ny làlana rehetra hikarakaràna “Fampakarambady Sandoka” iray, izay tafita soa aman-tsara. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• bencana (nitranga in-1) : Nanazava tao amin'ny pejy Facebook ny filoha Widodo rehefa avy eo :

Tadi saya memantau bencana asap. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• place (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• aoriana—no (nitranga in-1) : Vokany, lasa tsy dia hita firy ny lanonana fankalazàna fampakarambady ary, vokatr'izany, maro ny olona—indrindra fa ireo taranaka tanora aty aoriana—no tsy nahavita nanatrika fampakarambady iray na nankalaza izany akory. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Hourly (nitranga in-1) : #sghaze #sgnews

— Hourly Haze Alerts (@SGHazeAlert) September 12, 2015 Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Singapore version of haagen daz is haze n dust. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Riau (nitranga in-3) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• JUSTAMENTE (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tener (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hihinana (nitranga in-1) : Na ny alika aza efa nihaodihaody hihinana azy teo raha toa taraiky ny fahitan'ireo ankizy azy teo. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• Encontré (nitranga in-1) : Ao Però, iray amin'ireo mpampiasa Twitter no mihevitra ny fampakarambady sandoka ho zavatra tsara ho azy tenany:

Encontré la solución a mi problema. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Gabriela (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• alay (nitranga in-1) : alain'olona an-keriny ny tanin'ny oniversiten'i Toliara mirefy 325 ha. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• hace (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• pris (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• estos (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• faritry (nitranga in-1) : Ny loza dia misy amin'ireo andian'olona mpibodo tany no mivezivezy ao amin'ny faritry ny sekoly mitondra fitaovam-piadiana ary mandrahona ho faty an'ireo mpampianatra izay manana tany eny, ary dia anisan'ny alain-dry zareo an-keriny. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• SOUTH (nitranga in-1) : 5 haze level in SOUTH Singapore is now Unhealthy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• impact (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Martín (nitranga in-2) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Nisehoan' (nitranga in-1) : Nisehoan'izany ihany koa tao anatiny tao, raha ny fanazavana azo hatrany. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• réfugiés (nitranga in-4) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• nijoro (nitranga in-1) : Miisa efatra no nijoro vavolombelona teo anivon'ny fitsarana, ankoatra ireo roa nangina taorian'ny fahavoazany, ka nanaiky ny nanaovany ny filan-dratsiny, nandritra ilay « fizahana ara-pahasalamana » nataony. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• realmente (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• misasakalina (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-boninkazo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• libre (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• integrista (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• difícil (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• zero' (nitranga in-1) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• dignement (nitranga in-2) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• jumlahnya (nitranga in-1) : Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• sneeze (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• temática (nitranga in-1) : ”

Tena nahomby tokoa ilay hevitra ka na tany Maosko aza dia nisy ihany koa “fampakarambady Sandoka” iray nokarakaraina : Esta fiesta temática ya es de exportación. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• SINGA (nitranga in-1) : Ao Frantsa, iray amin'ireo fisantaran'andraikitra ny an'ny fikambanana SINGA, izay mamaritra ny tenany ho “fikambanan'olombelona te-hifankafantatra sy te-hifankahazo bebe kokoa”. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• joven (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• terbakar (nitranga in-1) : 000 ha hutan yang terbakar, sekarang 1. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• takiana (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Pekanbaru (nitranga in-1) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• guerres (nitranga in-2) : Le problème est que nous ne occupons que des conséquences de ces guerres, pas de leurs causes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• noahafahan' (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• ganas (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• cruzó (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• isamborana (nitranga in-1) : Tsy miraviravy tanana – Jkw

Taorian'ny fitsidihany tao Sumatra atsimo, dia nanome baiko ny isamborana ireo tompon'andraikitra tamin'ny fandoroana ny ala ny Filoha. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• lalu (nitranga in-1) : Katanya tahun lalu 8. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Rodrigo (nitranga in-1) : co/sT6sfF5CVj — Rodrigo Vinces Abad (@RodrigoVinces) agosto 28, 2015

Hitako ny vahaolana ho an'ny olako. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra CarolinaNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Semua (nitranga in-1) : Semua harus bergerak -Jkw

— Joko Widodo (@jokowi) September 6, 2015 Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• eventos (nitranga in-2) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nàmany (nitranga in-1) : Ny Fake Wedding dia hetsika sosialy ho an'ireo olona eo anelanelan'ny 25 sy 35 taona, izay maniry ny hifampizara Fampakarambady Goavana amin'ny nàmany. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• France (nitranga in-2) : Si ce n'était pas le cas, ils ne choisiraient pas d'abord l'Allemagne ou le Royaume-Uni mais plutôt… la France. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Any Alemaina, vondron'olompirenena iray no nanangana sehatra «Tonga soa ny mpitsoaponenana» izay manangona ireo tokantrano te-hanokatra ny varavarany amin'ny mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hiainana (nitranga in-2) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• hamorona (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Vatovavy (nitranga in-1) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• típicos (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• esperar (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Towers (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• vont (nitranga in-1) : ] En Allemagne, Angela Merkel ne pense d'ailleurs pas que les réfugiés vont voler le travail des Allemands mais au contraire qu'ils peuvent contribuer à changer le pays, pour le meilleur. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• please (nitranga in-1) : Indonesia, please stop burning the forrest. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sutopo (nitranga in-1) : com/BKJOC9azw6

— Sutopo Purwo Nugroho (@Sutopo_BNPB) September 12, 2015 Setroka avy amin'ny fahamaizan'ny ala ao Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• outside (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nozaray (nitranga in-1) : Ampahany amin'ny “antso” ataon'itony hetsika itony, araka izay nozarain'ireo mpanohana azy, dia ny lafika tsehatra sandoka noforonina mba hanamarinana ilay fampakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• 10mins (nitranga in-1) : Wait for 10mins. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nokaramaina (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• compartir (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hifehezana (nitranga in-1) : Efa manana traik'efa manokana amin'ny fomba hifehezana ny olona marobe mantsy izahay » hoy ny fanazavan'ny tompon'andraikitra voalohany eo anivon'ny kaomisaria eny Mahamasina. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• viajamos (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Isabelle (nitranga in-1) : Tahaka izany izao i Isabelle manazava fa tsy mbola azony hatreto izao miova amin'izao fotoana izao :

Migrants”, “réfugiés”, “immigrés”, la distinction n'est pas toujours évidente. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Fampitambarana (nitranga in-1) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• pencegahan (nitranga in-1) : Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• unstoppable (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• économique (nitranga in-1) : Et en cela elle donne une leçon au reste de l'Europe qui n'est pas seulement morale, mais aussi économique. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• conséquences (nitranga in-1) : Le problème est que nous ne occupons que des conséquences de ces guerres, pas de leurs causes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• quiero (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• ataon' (nitranga in-6) : Efa misokatra ny fanadihadiana ataon'ny mpitandro filaminana misahana ny lozam-pifamoivoizana any an-toerana. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• como (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• manko (nitranga in-1) : Raha tsy izany manko dia tsy nifidy an'i Alemaina na i Angletera aloha izy ireo… fa i Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• fahamaizan' (nitranga in-4) : Araka ny Foibe Fikarohana Iraisampirenena momba ny Ala, dia noho ny asan'olombelona amin'ny ankapobeny no mahatonga ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• ambiente (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Inhu (nitranga in-2) : Asap dari kebakaran hutan lahan di Rengat Inhu Riau. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-6) : Raha ny isa voaray teo anivon'ny hôpitaly, tamin'ny ora nialanay teo an-toerana dia manodidina ny teo amin'ny 20 teo no isan'ireo olona ireo. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, www.midi-madagasikara.mg)
• hutan (nitranga in-5) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• préventives (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Unhealthy (nitranga in-1) : 5 haze level in SOUTH Singapore is now Unhealthy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• –que (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Colognon (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• justificar (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• kewajiban (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• fametrapetrahana (nitranga in-1) : Tsy maintsy mamaly, ankoatra ny fampiatranoana, ireo filàna lehibe sy mihamivelatra amin'ny fampidirana miasa sy fampidirana ao anatin'ny fiarahamonina io fitaovana fametrapetrahana ny fandrindrana io. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• choisiraient (nitranga in-1) : Si ce n'était pas le cas, ils ne choisiraient pas d'abord l'Allemagne ou le Royaume-Uni mais plutôt… la France. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Sumsel (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• hita (nitranga in-1) : Vokany, lasa tsy dia hita firy ny lanonana fankalazàna fampakarambady ary, vokatr'izany, maro ny olona—indrindra fa ireo taranaka tanora aty aoriana—no tsy nahavita nanatrika fampakarambady iray na nankalaza izany akory. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• mana (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• ramo (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Mihamitombo (nitranga in-1) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Banyuasin (nitranga in-2) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• bergerak (nitranga in-1) : Semua harus bergerak -Jkw

— Joko Widodo (@jokowi) September 6, 2015 Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Evento (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Diego (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• appeared (nitranga in-7) : l

The post Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra appeared first on Midi Madagasikara. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)

• Greenpeace (nitranga in-2) : Ao amin'ny pejy Facebook-ny ny Greenpeace Indonesia no nanambara ny fahafatesan'ny zazavavy 12 taona noho ny fahasarotam-pisefoana vokatry ny setroka. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• andraikitry (nitranga in-1) : Ankizy nitady kilalao no nahita ka niantso ny olona nandalo ary izany no niampita tamin'ny fandraisana andraikitry ny fokonolona teo amin'ny manodidina. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• notazonina (nitranga in-1) : Tonga moa dia notazonina vonjimaika any am-ponja izy miandry ny fitsarana azy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• évidente (nitranga in-1) : Tahaka izany izao i Isabelle manazava fa tsy mbola azony hatreto izao miova amin'izao fotoana izao :

Migrants”, “réfugiés”, “immigrés”, la distinction n'est pas toujours évidente. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• tsehatra (nitranga in-1) : Ampahany amin'ny “antso” ataon'itony hetsika itony, araka izay nozarain'ireo mpanohana azy, dia ny lafika tsehatra sandoka noforonina mba hanamarinana ilay fampakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tindakan (nitranga in-1) : Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• mpifindramonina (nitranga in-5) : Maro ny toeram-panangonam-bola najoro hanomezana sakafo ireo mpifindramonina. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• anton' (nitranga in-2) : Vokatry ny fifanosehana teo am-pidirana no anton'izao fahavoazana nihatra tamin'ireo olona ireo izao. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, www.midi-madagasikara.mg)
• fihetsiky (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• nizoranay (nitranga in-1) : Neken'ilay mpamokatra nandre azy  ny fanehoankevitra ny hanao fanamby hikarakara fampakarambady sandoka ao an-tanànany, araka izany dia nizoranay ny làlana rehetra hikarakaràna “Fampakarambady Sandoka” iray, izay tafita soa aman-tsara. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• marobe (nitranga in-1) : Efa manana traik'efa manokana amin'ny fomba hifehezana ny olona marobe mantsy izahay » hoy ny fanazavan'ny tompon'andraikitra voalohany eo anivon'ny kaomisaria eny Mahamasina. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Shafiq (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• petronas (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• lahan (nitranga in-2) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitan' (nitranga in-1) : omaly maraina no nahitan'ny olona teny an-toerana fatin-dehilahy iray feno rà teny amin'ny faritr'i Namontana eny Anosibe. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
• exportación (nitranga in-1) : ”

Tena nahomby tokoa ilay hevitra ka na tany Maosko aza dia nisy ihany koa “fampakarambady Sandoka” iray nokarakaraina : Esta fiesta temática ya es de exportación. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• ceux (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Cansados (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• azavaina (nitranga in-1) : Tokony azavaina aminay mazava aloha ny fahasamihafany. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• lebih (nitranga in-2) : 000 ha lebih sedikit. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nataona (nitranga in-1) : Am-polony maro teo no naratra nandritra ny hetsika iray nataona fahitalavitra tsy miankina tetsy amin'ny Lapan'ny kolontsaina teny Mahamasina, omaly. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• breve (nitranga in-1) : En breve les vamos a contar donde se… http://t. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : “Naparitaky ny teny miampita sy ny anabavin'ny iray aminay niresaka momba azy io taty Maosko ilay hevitra, toerana izay anaovany fampisehoana ny dihy tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Jokowy (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• quatre (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• fronteras (nitranga in-1) : La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tian' (nitranga in-1) : Io no mipetraka ao amin'ny lalàna tian'ny filoha ampiharina ara-bakinteny. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpihazakazaka (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• filàna (nitranga in-1) : Tsy maintsy mamaly, ankoatra ny fampiatranoana, ireo filàna lehibe sy mihamivelatra amin'ny fampidirana miasa sy fampidirana ao anatin'ny fiarahamonina io fitaovana fametrapetrahana ny fandrindrana io. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hifampakatra—samy (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• asegura (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hifindramonina (nitranga in-1) : Mpifindramonina, mpialokaloka, tonga hifindramonina, tsy dia miharihary hatrany ny fahasamihafana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mencegah (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• avokoa—ny (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• contexto (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Titik (nitranga in-2) : Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• coco (nitranga in-2) : Vokany, avy hatrany dia nandona vody coco roa ilay izy ary niafara tany amina tranon'olona teo amoron-dalana. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hisian' (nitranga in-2) : Mety ho fahadisoana avy amin'ny mpikarakara ve, ka tsy voatsinjo mialoha ny mety hisian'ny olona be dia be toa izao. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• Garin (nitranga in-1) : Sary: Flickr / Yon Garin CC 2. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Kalimantan (nitranga in-3) : Mandritra izany fotoana izany dia mbola miitatra ihany ny toerana iaingan'ny afo ao Kalimantan (zaratany Indoneziana ao amin'ny nosy Borneo). (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasehon' (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nitaizany (nitranga in-1) : Ny iray tamin'izy ireo, izay tena tiany, 13 taona, kosa dia notambazany hoentina any Brésil mihitsy, ka nohararaotiny nanaovany filana ara-nofony in-efatra be izao tao anatin'ny iray volana nitaizany azy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• commettre (nitranga in-1) : On enverra alors un message aux futures recrues de l'EI tentées de commettre des attentats sur notre sol  : nous ne sommes pas contre les musulmans. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpialokaloka (nitranga in-3) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• sociales (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Attal (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Katanya (nitranga in-1) : Katanya tahun lalu 8. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• handrindrana (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny ezaka handrindrana ny fepetra fandraisana olona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia miharihary loatra ny fahasamihafan'izany fepetra izany isam-pirenena: i Alemaina izay mitsinjo ny handray Syriana mpitsoaponenana 98 700 amin'ity taona 2015 ity (ary 500 000  isan-taona amin'ireo taona ho avy manaraka eo) nefa ny tsinjovon'i Frantsa dia 6 700 amin'ity taona 2015 ity  (ary 24 000 amin'ny herintaona sy ny taona iray manaraka izany) ary i Angletera dia mitsinjo handray mpitso.... (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• parte (nitranga in-1) : ) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• sedikit (nitranga in-1) : 000 ha lebih sedikit. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Maosko (nitranga in-2) : ”

Tena nahomby tokoa ilay hevitra ka na tany Maosko aza dia nisy ihany koa “fampakarambady Sandoka” iray nokarakaraina : Esta fiesta temática ya es de exportación. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• make (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• dipidanakan (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• pédophilie (nitranga in-1) : Fanaovana vetaveta amin'ny zaza tsy ampy taona sy fananararaotana ara-nofo amin'ny zazalahy tsy ampy taona, « pédophilie », no anenjehana azy, izay heloka be vava voaporofo tena enjehin'ny lalana malagasy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• itchy (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• torta (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• supuestos (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• ralehilahy (nitranga in-1) : Filàna tamin'ny andiana mpinamana iray mba hiainana miaraka ny fampakarambady no niaingàny, tao anatinà vanim-potoana izay tsy anaovan'ny olona fampakarambady intsony, na raha manao aza ry zareo, dia sarotra ho azy ny hanasa ireo olona rehetra iriany hanatrika izany… Leon'ny niandry izahay ka nanapaka hevitra hamorona ny Fampakarambady Sandoka… Hetsika izay ahitàna ny karazana fombafomba rehetra (toerana fisotroana maimaimpoana, ravehivavy ampakarina sy ralehilahy mpampakatra, fehezam-bo.... (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Pour (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Françoise (nitranga in-1) : Niaiky ny consul honoraire an'i Frantsa ao Torkia, Françoise Olcay, fa nanararaotra ny famoizam-pon'ny mpifindramonina te-hiditra ao Eoropa ka nivarotra lakana fingotra sy akanjom-piarovana [gilets de sauvetage] tamin'ny mpifindramonina sy mpialokaloka hi-hihazo an'i Gresy am-panandàna ny ainy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• fananararaotana (nitranga in-1) : Fanaovana vetaveta amin'ny zaza tsy ampy taona sy fananararaotana ara-nofo amin'ny zazalahy tsy ampy taona, « pédophilie », no anenjehana azy, izay heloka be vava voaporofo tena enjehin'ny lalana malagasy. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• diplaomaty (nitranga in-1) : Raha misy ary ireo maneho ny ahiahiny, dia misy diplaomaty frantsay iray nanararao-paty manoloana ny voina mahazo ny mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• OrbeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• dust (nitranga in-1) : #sghaze #sgnews

— Hourly Haze Alerts (@SGHazeAlert) September 12, 2015 Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Singapore version of haagen daz is haze n dust. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hacer (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-2) : Ary irony mpiambina sivily irony no natao niambina sy nandamina ny olona. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, www.midi-madagasikara.mg)
• lehibebe (nitranga in-1) : Ahafahan'ny mpitsoa-ponenana tsy nahazo fialofana tsara na tsy nahazo fonenana raikitra amin'olontsotra ity tambajotra ity, miankina amin'ny fikambanan'ireo olompirenena mihamitombo isa te-hiditra amin'ny fandraisana mpitsoaponenana ny sehatra, ary aoriana kely ao, apetraka amin'ny sehatra an-tserasera ahafahana mampisy fiantraikany lehibebe kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• entre (nitranga in-2) : Nohazavain'ny Singa ary fa :

Ce réseau permet la mise en relation entre des réfugiés mal logés ou sans domicile fixe et des particuliers. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tgany (nitranga in-1) : Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Selatan (nitranga in-1) : Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• ditolerir (nitranga in-1) : Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• hôpitaly (nitranga in-1) : Raha ny isa voaray teo anivon'ny hôpitaly, tamin'ny ora nialanay teo an-toerana dia manodidina ny teo amin'ny 20 teo no isan'ireo olona ireo. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• recibió (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Vohitsarana (nitranga in-1) : ny zoma teo no niakatra fampanoavana sy mpitsara ny zaza tsy ampy taona mpanao famotorana, ilay mpanazatra baolina kitra voarohirory nanolana ireo ankizy nampianariny baolina kitra tao Vohitsarana Toamasina. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• invitan (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• tara (nitranga in-1) : co/7BdegskTND

— Falsa Boda (@falsaboda) agosto 31, 2015 Fampakarambady Sandoka manaraka ao La Plata ny 17 Oktobra, ho tara ve ianao. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• circuló (nitranga in-1) : “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsany (nitranga in-1) : Misy amin'ireo maratra sasantsany ihany koa no mbola ao amin'ny sampana fameloman'aina. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Puspandya (nitranga in-1) : co/rKInvNRpql

— Ranggani Puspandya (@rangganipb) September 12, 2015 Evinevina tsy voasakana sy orona mangidihidy. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nidirana (nitranga in-1) : Voalazan'ny vaovao avy amin'ny polisy misahana ny heloka be vava Toamasina fa tsy nanda ny fiampangana azy ity mpanazatra ity, saingy nanilika ny heloka vitany kosa tamin'ny filazany fa « nidirana devoly aho, ka nahavita ny tsy fanao tamin'ny fanolanana ireo zazalahy mpianatro ». (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• iangaliana (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• memiliky (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• jauh (nitranga in-1) : Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• différence (nitranga in-1) : Il faudrait d'abord qu'on nous explique clairement la différence. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• salió (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• forrest (nitranga in-1) : Indonesia, please stop burning the forrest. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• comentario (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• antes (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hahafahany (nitranga in-1) : Nasaina nandoa saram-pidirana ireo ‘mpanjifa' hahafahany miditra hanatrika ilay lanonana fankalazàna. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• fahazoan' (nitranga in-1) : Ny diplaomasia tokoa no singa banga miteraka ny fibolisarana rehetra nataontsika sy niteraka ireo ady ‘fisorohana' rehetra natao sy ny fanokanana ny lalam-pivezivezen'ny mpifindramonina, ary nahatonga ihany koa ny fahazoan'ny integrista an'i Libya vantany vao noahafahan'i Sarkozy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-2) : Tokony azavaina aminay mazava aloha ny fahasamihafany. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Toamasina (nitranga in-4) : ny zoma teo no niakatra fampanoavana sy mpitsara ny zaza tsy ampy taona mpanao famotorana, ilay mpanazatra baolina kitra voarohirory nanolana ireo ankizy nampianariny baolina kitra tao Vohitsarana Toamasina. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• hina (nitranga in-1) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• decidimos (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hanomezana (nitranga in-1) : Maro ny toeram-panangonam-bola najoro hanomezana sakafo ireo mpifindramonina. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Alemana (nitranga in-1) : ] Ao Alemaina izao dia tsy mieritreritra i Angela Merkel fa hangalatra ny asan'ny Alemana ireo mpitsoaponenana ireo fa hoe mety ho afa-mandray anajra amin'ny fanovana ny firenena ho amin'ny tsaratsara kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Acerby (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Joko (nitranga in-1) : Semua harus bergerak -Jkw

— Joko Widodo (@jokowi) September 6, 2015 Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• sekarang (nitranga in-1) : 000 ha hutan yang terbakar, sekarang 1. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• mampitebiteby (nitranga in-1) : Manaitra ny mpitondra ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse mba hamaha faran'izay haingana an'ity raharaha ady tany ao Maninday ity fa sady mampitebiteby no manakorontan-tsaina ny mpianatra sy ireo mpampianatra mpikaroka rehefa mampianatra. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Anosibe (nitranga in-1) : omaly maraina no nahitan'ny olona teny an-toerana fatin-dehilahy iray feno rà teny amin'ny faritr'i Namontana eny Anosibe. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
• fahamaizana (nitranga in-1) : 41/1999 toko 50 andininy 3d, mety higadra hatrany amin'ny 15 taona ny olona iray mahatonga fahamaizana ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Hita (nitranga in-1) : Hita teny amin'ny manodidina azy ny tavoniny sy ny « pince » fanapahana foitra. (Moramanga : Fatin-jazakely nisy nanary tao anaty fako, www.midi-madagasikara.mg)
• historia (nitranga in-2) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• tanto (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• nanda (nitranga in-1) : Voalazan'ny vaovao avy amin'ny polisy misahana ny heloka be vava Toamasina fa tsy nanda ny fiampangana azy ity mpanazatra ity, saingy nanilika ny heloka vitany kosa tamin'ny filazany fa « nidirana devoly aho, ka nahavita ny tsy fanao tamin'ny fanolanana ireo zazalahy mpianatro ». (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazoana (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nangina (nitranga in-1) : Miisa efatra no nijoro vavolombelona teo anivon'ny fitsarana, ankoatra ireo roa nangina taorian'ny fahavoazany, ka nanaiky ny nanaovany ny filan-dratsiny, nandritra ilay « fizahana ara-pahasalamana » nataony. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• explique (nitranga in-1) : Il faudrait d'abord qu'on nous explique clairement la différence. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• donne (nitranga in-1) : Et en cela elle donne une leçon au reste de l'Europe qui n'est pas seulement morale, mais aussi économique. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• nose (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Perusahaan (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• para (nitranga in-4) : Tao amin'ny Facebook, ny pejy Falsa Boda (“Fampakarambady Sandoka”), nomena ny lohateny hoe “ny fialamboly mahafinaritra indrindra teto an-tany,” dia mamaritra ny momba azy ho:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Wedding' (nitranga in-1) : El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding', que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi]. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• mirefy (nitranga in-1) : alain'olona an-keriny ny tanin'ny oniversiten'i Toliara mirefy 325 ha. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• dicabut (nitranga in-1) : Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• zavapisotro (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-7) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• pleinement (nitranga in-1) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• tahotry (nitranga in-1) : « Hivaha tsy ho ela ity ny olan'ny Seces nitokona roa volana mahery, nefa mandrahona hitokona indray ireo mpampianatra mpikaroka nalaina an-keriny ny taniny, noho ny tahotry ny ain'izy ireo, satria hatramin'izay tsy nahomby hatrany ny vahaolana naroson'ireo tompon'andraikitra », hoy ny filohan'ny oniversiten'i Toliara, Pr Dina Alphonse, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• voarohirory (nitranga in-1) : ny zoma teo no niakatra fampanoavana sy mpitsara ny zaza tsy ampy taona mpanao famotorana, ilay mpanazatra baolina kitra voarohirory nanolana ireo ankizy nampianariny baolina kitra tao Vohitsarana Toamasina. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• anisan' (nitranga in-1) : Ny loza dia misy amin'ireo andian'olona mpibodo tany no mivezivezy ao amin'ny faritry ny sekoly mitondra fitaovam-piadiana ary mandrahona ho faty an'ireo mpampianatra izay manana tany eny, ary dia anisan'ny alain-dry zareo an-keriny. (Maninday Toliara : Tanin’ny oniversite 325 ha misy mibodo, misy manorina trano, www.midi-madagasikara.mg)
• velarantany (nitranga in-1) : Tamin'ny herintaona, nandrava velarantany 8000 hekitara ny doro ala; tamin'ity taona ity dia nihena 1000 hekitara izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sarkozy (nitranga in-2) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• lalàna (nitranga in-3) : Saingy araka ny lalàna indoneziana miompana amin'ny ala No. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• fahasamihafan' (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny ezaka handrindrana ny fepetra fandraisana olona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia miharihary loatra ny fahasamihafan'izany fepetra izany isam-pirenena: i Alemaina izay mitsinjo ny handray Syriana mpitsoaponenana 98 700 amin'ity taona 2015 ity (ary 500 000  isan-taona amin'ireo taona ho avy manaraka eo) nefa ny tsinjovon'i Frantsa dia 6 700 amin'ity taona 2015 ity  (ary 24 000 amin'ny herintaona sy ny taona iray manaraka izany) ary i Angletera dia mitsinjo handray mpitso.... (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• sommes (nitranga in-2) : Nous sommes pourtant pleinement responsables de la situation en Syrie et en Libye. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• jamais (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Octubre (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• système (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• simba (nitranga in-1) : Tena tsy nisy noraisina mihitsy fa simba tanteraka. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Singapore (nitranga in-3) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• nateraky (nitranga in-1) : Nanaramaso ny voina nateraky ny zavo-tsetroka aho. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• sudah (nitranga in-2) : Penyebab dan solusinya sudah diketahui. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Fabien (nitranga in-1) : Fabien mieritreritra fa any amin'ny fototra no ijerena ny olana:

Je comprends ces gens, ils n'ont pas d'autre choix que de fuir les combats. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• intervenir (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Facebook (nitranga in-3) : 000 ny Islandey nanokatra pejy Facebook iray ary nanomboka fanangonan-tsonia ho fandraisana mpitsoaponenana. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• distrikan' (nitranga in-1) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• mihamivelatra (nitranga in-1) : Tsy maintsy mamaly, ankoatra ny fampiatranoana, ireo filàna lehibe sy mihamivelatra amin'ny fampidirana miasa sy fampidirana ao anatin'ny fiarahamonina io fitaovana fametrapetrahana ny fandrindrana io. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• honoraire (nitranga in-2) : Niaiky ny consul honoraire an'i Frantsa ao Torkia, Françoise Olcay, fa nanararaotra ny famoizam-pon'ny mpifindramonina te-hiditra ao Eoropa ka nivarotra lakana fingotra sy akanjom-piarovana [gilets de sauvetage] tamin'ny mpifindramonina sy mpialokaloka hi-hihazo an'i Gresy am-panandàna ny ainy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Melek (nitranga in-1) : com/K3LQ4GntfB

— Melek Bencana (@melek_bencana) September 6, 2015 Maro ny fototr'afo tsikaritra tao Kalimantan androany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• fahasamihafany (nitranga in-1) : Tokony azavaina aminay mazava aloha ny fahasamihafany. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Sylvain (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• hifampizara (nitranga in-1) : Ny Fake Wedding dia hetsika sosialy ho an'ireo olona eo anelanelan'ny 25 sy 35 taona, izay maniry ny hifampizara Fampakarambady Goavana amin'ny nàmany. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• dispositif (nitranga in-2) : Ce dispositif doit répondre, au-delà de l'hébergement, au besoin important et grandissant d'inclusion socio-professionnelle. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Mananjary (nitranga in-2) : mandravarava voly sy biby fiompy amin'izao ny andiam-boalavo ngezabe mitovy habe amin'ny saka ny sasany, ao Vohilava, distrikan'i Mananjary, any amin'ny Faritra Vatovavy Fitovinany. (Vohilava Mananjary : Voalavo ohatra ny saka mihinana biby fiompy sy voly, www.midi-madagasikara.mg)
• Aziatika (nitranga in-1) : Olana mpitranga isan-taona ao amin'ny faritra Aziatika atsimo atsinanana izany toe-javatra izany, iampangana ny haintany sy ny tavy ataon'ny orinasam-panaovana menaka voanio ao amin'ny faritra andrefan'i Indonezia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• amor (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• voaodidina (nitranga in-1) : — METRO TV (@Metro_TV) September 8, 2015

Miitatra ny fahamaizan'afo, voaodidina fototr'afo 1274 i Kalimantan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nandratrana (nitranga in-1) : Tsy vao izao tokoa no nisiana fampisehoana nandratrana olona maro, vokatry ny fifanosehana eo am-pidirana hatrany, teo an-drenivohitra. (Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-7) : l

The post Hetsika tao Mahamasina : Fifanosehana teo am-pidirana, olona 20 naratra appeared first on Midi Madagasikara. (Ambodiantafana : 4X4 nandona trano, olona iray maty, iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)

• Hajajy (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• tidak (nitranga in-2) : Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• fahasamihafana (nitranga in-1) : Mpifindramonina, mpialokaloka, tonga hifindramonina, tsy dia miharihary hatrany ny fahasamihafana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• padam (nitranga in-1) : Sebelumnya sudah padam. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• être (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• Vinces (nitranga in-1) : co/sT6sfF5CVj — Rodrigo Vinces Abad (@RodrigoVinces) agosto 28, 2015

Hitako ny vahaolana ho an'ny olako. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• dissuadera (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• toko (nitranga in-1) : 41/1999 toko 50 andininy 3d, mety higadra hatrany amin'ny 15 taona ny olona iray mahatonga fahamaizana ala. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-1) : Pour cela, il s'appuie sur une communauté grandissante de citoyens souhaitant s'engager sur l'accueil des réfugiés et, à terme, sur une plateforme web qui permettra un impact plus important. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• natsangan' (nitranga in-1) : Ho fanatontosana izany, dia natsangan'ny fikambanana ny fisoratana anarana antserasera mety ho mpandray vahiny. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpinamana (nitranga in-2) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• sistem (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• hanaovan' (nitranga in-1) : Nasehon'ny fitsapan-kevitra nataon'ny Odoxa tamin'ny 5 septambra fa 55%-n'ny Frantsay no manohitra ny hanaovan'i Frantsa tahaka an'i Alemaina ka hanamora ny fahazoana ny satan'ny mpialokaloka amin'ny mpifindramonina (mety ho efa niova io tarehimarika io tao anatin'ny andro vitsivitsy izao). (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• bisa (nitranga in-1) : Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• burning (nitranga in-1) : Indonesia, please stop burning the forrest. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Juan (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Alerts (nitranga in-1) : #sghaze #sgnews

— Hourly Haze Alerts (@SGHazeAlert) September 12, 2015 Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Singapore version of haagen daz is haze n dust. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• donde (nitranga in-3) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Lumpur (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• contar (nitranga in-1) : En breve les vamos a contar donde se… http://t. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• your (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Ionic_cong (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• ISIS (nitranga in-1) : Dia afa-mandefa hafatra hoan'ireo mety hanatevin-daharana ny ISIS te-hamboly korontana eto amin'ny tanintsika isika avy eo: tsy manohitra ny miozolomana izahay. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• lagy (nitranga in-2) : Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• 8000 (nitranga in-1) : Tamin'ny herintaona, nandrava velarantany 8000 hekitara ny doro ala; tamin'ity taona ity dia nihena 1000 hekitara izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• toutes (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• avenir (nitranga in-1) : ] Aucun dispositif sécuritaire ne dissuadera jamais ceux qui veulent fuir la guerre pour donner un avenir à leurs enfants de venir le chercher en Europe. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• afahafan' (nitranga in-1) : Fangon'ny tetikasa CALM

Misy tranonkala an-tserasera an'ny Libération nanangona tamin'ny sarintany iray ireo fikambanana rehetra tonga manao fanampiana ireo mpitsoaponenana ao Frantsa, afahafan'ny tsirairay miditra an-tsehatra ao amin'ny tanàna misy azy avy : Ireo fikambanana tonga manampy ireo mpitsoaponenana ao Frantsa amin'ny alalan'ny Libération en ligne Misy anefa ampahany betsaka amin'ny mponina mijery ny fahatongavan'ny mpitsoaponenana amin'ahiahy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• terus (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• ligne (nitranga in-1) : Fangon'ny tetikasa CALM

Misy tranonkala an-tserasera an'ny Libération nanangona tamin'ny sarintany iray ireo fikambanana rehetra tonga manao fanampiana ireo mpitsoaponenana ao Frantsa, afahafan'ny tsirairay miditra an-tsehatra ao amin'ny tanàna misy azy avy : Ireo fikambanana tonga manampy ireo mpitsoaponenana ao Frantsa amin'ny alalan'ny Libération en ligne Misy anefa ampahany betsaka amin'ny mponina mijery ny fahatongavan'ny mpitsoaponenana amin'ahiahy. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• répondre (nitranga in-1) : Ce dispositif doit répondre, au-delà de l'hébergement, au besoin important et grandissant d'inclusion socio-professionnelle. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• supaya (nitranga in-1) : Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• général (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• necesidad (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• info (nitranga in-1) : Cek info selanjutnya di http://t. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Kebakaran (nitranga in-1) : Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Twitter (nitranga in-2) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• cohérents (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Twin (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• celle (nitranga in-1) : Notre diplomatie en général, celle de l'Afrique, de l'Asie, de la France, de l'Europe, doit mieux œuvrer a être apte à endosser les responsabilités qui sont les siennes. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• menjady (nitranga in-1) : Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• olompirenena (nitranga in-2) : Fampitambarana ny rakitahiry momba ireo mpitsoaponenana ao Eoropa (loharanombaovao: The Economist sy ny The Independent)

Mihamitombo isa ihany koa ireo fisantaran'andraikitra ataon'ny olompirenena te-hiray hina amin'ireo mpitsoa-ponenana. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• crear (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• raha (nitranga in-8) : Zazakely am-bolana anakiroa no kely indrindra, izay mbola ao anatin'ny tsy fahatsiarovan-tena tanteraka, raha ny fantatra hatrany. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• JEFF (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• voatran' (nitranga in-1) : com/Wdye7w2h9y

— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015 Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]

1. haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nanasàna (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• menurun (nitranga in-1) : Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• diplaomasia (nitranga in-3) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• nikarakara (nitranga in-1) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• maimaimpoana (nitranga in-2) : Tamin'ny fieritreretana io toe-draharaha io tao an-tsainy, dia mpinamana dimy avy ao an-tanànan'i La Plata, renivohitry ny faritany Arzantina Buenos Aires, no nikarakara sarintsarnà fampakarambady nanasàna olona 300, lanonana ahitàna ireo karazana fombafomba rehetra nalaza: ireo mpvady vao, ny fomba fitafy mifanaraka amin'izay takiana rehefa fampakarambady, ny sakafo sy zavapisotro maimaimpoana, ny DJ, ny mozika iangaliana mivantana, ary ny zavatra hafa. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Singa (nitranga in-2) : Najoron'ny Singa ny tetikasa CALM (Comme à La Maison na Tahaka ny ao an-trano) sehatra mampifandray ireo tokantrano te-handray mpitsoaponenana ao Frantsa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hekitara (nitranga in-2) : Tamin'ny herintaona, nandrava velarantany 8000 hekitara ny doro ala; tamin'ity taona ity dia nihena 1000 hekitara izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• actores (nitranga in-1) : “Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• juntos (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• clairement (nitranga in-1) : Il faudrait d'abord qu'on nous explique clairement la différence. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra RakotomalalaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-4) : « Tsy manam-basy na fitaovam-piadiana hafa izahay, ka tsy afaka hifanandrina hiady amin'ireo olona mpibodo tany mitondra fitaovam-piadiana. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• anajra (nitranga in-1) : ] Ao Alemaina izao dia tsy mieritreritra i Angela Merkel fa hangalatra ny asan'ny Alemana ireo mpitsoaponenana ireo fa hoe mety ho afa-mandray anajra amin'ny fanovana ny firenena ho amin'ny tsaratsara kokoa. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanadiovana (nitranga in-1) : Ny tavy [tevy ala] no fantatra fa fomba mora atao sy mora vidy indrindra ataon'ny orinasam-panaovana menaka voanio hanadiovana  ny toerana. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• bilaogera (nitranga in-1) : Erika Colognon Hajaji, sady mpanao gazety no bilaogera, mieritreritra fa taratra ankapoben'ny tsy fahombiazan'ny diplaomasia amin'ny fifehezana ny krizy amin'izao fotoana izao ny fihetsiky ny consule honoraire :

La diplomatie est bien le chainon manquant à tous nos dérapages et qui ont engendré toutes ces guerres préventives et ouvertures de voies de circulation des migrants, mais aussi des intégristes qui ont pris la Libye dès que Sarkozy l'a… libérée. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• langsung (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena akaiky dia efa tsy nisy aina intsony. (Namontana : Fatin-dehilahy nihosin-drà teo amoron-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
• yang (nitranga in-2) : 000 ha hutan yang terbakar, sekarang 1. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• comprends (nitranga in-1) : Fabien mieritreritra fa any amin'ny fototra no ijerena ny olana:

Je comprends ces gens, ils n'ont pas d'autre choix que de fuir les combats. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Fampakarambady (nitranga in-3) : Ny Fake Wedding dia hetsika sosialy ho an'ireo olona eo anelanelan'ny 25 sy 35 taona, izay maniry ny hifampizara Fampakarambady Goavana amin'ny nàmany. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Pagy (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :

Pagi ini saya meninjau langsung penanganan kebakaran hutan di Banyuasin, Sumsel. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• justamente (nitranga in-1) : Martín Acerbi, iray amin'ireo mpanorina ny fampakarambady sandoka, dia miteny toy izao momba ilay trangan-javatra :

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• rester (nitranga in-1) : Sylvain Attal manazava ny antony tsy ahafaha-manamaritena amin'izao fisalasalana izao:

À défaut d'avoir pu et su intervenir il y a quatre ans, si nous voulons rester cohérents avec nous-mêmes, notre devoir est d'organiser dignement l'accueil de ces réfugiés. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)

• Zain (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Miteraka zavo-tsetroka ao amin'ny lanitr'i Indonezia no doro ala mitranga ao amin'ny firenena ary mahazo an'i Malayzia sy Singapore ihany koa izany setroka izany. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• Suarez (nitranga in-1) : Misy mihitsy ireo lehilahy sasany manolo-tena ho “ralehilahy mpampakatra”:

@falsaboda Es que JUSTAMENTE quiero ser el novio en una @falsaboda — Juan Diego Suarez (@suarezjdiego) agosto 31, 2015 Izao mihitsy no zavatra tadiaviko, ny ho mpampakatra ao anatinà fampakarambady sandoka iray. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• filazàna (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, mandefa filazàna fampakarambady ny Fake Wedding, anasàny ny tsirairay izay liana hanotrona ilay lanonana fialamboly:

Se viene Falsa Boda en La Plata el 17 de Octubre, ¿se la van a perder. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• haagen (nitranga in-2) : #sghaze #sgnews

— Hourly Haze Alerts (@SGHazeAlert) September 12, 2015 Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Singapore version of haagen daz is haze n dust. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• slice (nitranga in-1) : com/UVg0c1MWLW

— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015 Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

• Lujan (nitranga in-1) : co/BO8CR81N6D — Javier Lujan (@JLujanV) agosto 28, 2015

Ho an'ny andian-taranaka izay mihavitsy dia vitsy ny manao fampakarambady, safidy iray hiainana izany karazana hetsika izany ny fampakarambady sandoka. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• Moramanga (nitranga in-4) : zaza lahikely vao teraka no nariana tanaty fako, tao amin'ny fokontanin'i Moramanga Ambony ny 11 septambra tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany hariva. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• grupo (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• terbanyak (nitranga in-2) : Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• rituales (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• problema (nitranga in-1) : Ao Però, iray amin'ireo mpampiasa Twitter no mihevitra ny fampakarambady sandoka ho zavatra tsara ho azy tenany:

Encontré la solución a mi problema. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• dulce (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• opportunités (nitranga in-1) : Ils ne sont pas attirés, comme on l'entend souvent, par la générosité de notre système d'aides sociales mais souhaitent trouver ici des opportunités de gagner dignement leur vie. (Fandraisana mpialokaloka ao Frantsa : Halala-tanana sa ho feno fanahiana?, mg.globalvoicesonline.org)
• muchos (nitranga in-1) : Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…

Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda… Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)

• selanjutnya (nitranga in-1) : Cek info selanjutnya di http://t. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)
• teto (nitranga in-2) : Azo lazaina tokoa mantsy fa nahavory olona maro teto an-drenivohitra tokoa raha ity hetsika iray ity. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, www.midi-madagasikara.mg)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny vaovao teo anivon'ny polisy misahana ny fiarovana ny zaza tsy ampy taona kosa no nahalalana, fa notambazany amin'ny fitondrana ireo mpianany baolina kitra hilalao any Moramanga sy Antsirabe ireto zazalahy 13 taona hatramin'ny 15 taona tezainy ireto. (Toamasina : Nalefa any am-ponja ilay mpanazatra nanolana ankizilahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanasàny (nitranga in-1) : “Mialoha ny lanonana tsirairay, dia mandefa lahatsary iray izahay, izay ao no izaràn'ireo vehivavy sy lehilahy hifampakatra—samy mpisehatra nokaramaina avokoa—ny tantaram-pitiavan-dry zareo sy hanasàny ny olona hanatrika ilay fambakarambady. (Miteraka Fironana Ao Arzantina Ny Fampakarambady Sandoka, mg.globalvoicesonline.org)
• Kuala (nitranga in-1) : petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia. (Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 570
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 102