Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/16 Aogositra 2014
Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.
- Mbola (nitranga in-4) : Mbola nanapoaka basy rahateo ireo jiolahy hampitsoahana ireo fianakaviana marobe teny an-toerana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- code (nitranga in-1) : L'un de ces véhicules a peut-être commis une faute en ne tenant pas compte du code de la route. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- niaraka (nitranga in-1) : Lasan'izy ireo niaraka amin'ny sakaosy ny vola 52 tapitrisa Ariary. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- hamarino (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- naoty (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mahatezitra (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- teratany (nitranga in-2) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- both (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- zareo (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tanany (nitranga in-1) : Manana andraikitra hifehy tena sy hifehy ny tanany sy ny filahiany ny lehilahy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- inévitable (nitranga in-1) : Les constatations des éléments de la gendarmerie avancent que l'accident était inévitable. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Zaridainan' (nitranga in-1) : sarivongana ao amin'ny Zaridainan'ny Fanafahana tsy ho andevo intsony, New Kingston, Jamaika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tatitry (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mpitsangantsagana (nitranga in-1) : Nitazam-potsiny ireo mpitsangantsagana nialoka orana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tanana (nitranga in-2) : Dahalo efatra mirongo basim-borona no niditra ny tanana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- marainan' (nitranga in-1) : Nantsoin'ny tompon'andraikitra tao amin'ny trésor izy ny marainan'io andro io. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- andro (nitranga in-5) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- Volaohany (nitranga in-1) : Volaohany, tsara ny fiara ary dia alaim-panahy ny mpamily handeha mafy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- mizotra (nitranga in-2) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- tarehimarika (nitranga in-1) : Raha ny tarehimarika, efa tafakatra hatrany amin'ny roapolo any. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- antsasak' (nitranga in-1) : Nampanantena ireo jiolahy fa afaka antsasak'adiny taorian'ny nanomezana ny vola dia havotsotra i Owne Alek. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- inverse (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- graves (nitranga in-3) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- lavitra (nitranga in-1) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- malaso (nitranga in-1) : Lasan'ireto malaso ireto avokoa ny omby rehetra tao an-tanàna. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- nialoka (nitranga in-1) : Nitazam-potsiny ireo mpitsangantsagana nialoka orana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- must (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- momba (nitranga in-2) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- vehivavy (nitranga in-10) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mitifitra (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- under (nitranga in-1) : Men have a responsibility to exercise self-control and keep their hands and penises under manners. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mihanaka (nitranga in-1) : Tsy misy dikany ny resaka fahaleovantena rehetra, na eo amin'ny firenena na an'ny tena raha tsy afaka mitsabo ity aretina mihanaka ity isika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- sens (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nitsirika (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- vers (nitranga in-2) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- doka (nitranga in-1) : Na tsara doka na tsia, dia an'olona iray manokana ny fivzavian'ny vehivavy iray mpivaro-tena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- parlemanteran' (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hiresaka (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- izao (nitranga in-8) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- 1490 (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- intsony (nitranga in-3) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- mpiasa (nitranga in-2) : Avy naka ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra ao amin'ny fiadidiana ny tanànan'i Toamasina izy izao nisy nitifitra izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Hier (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- manontolo (nitranga in-2) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Manaitra (nitranga in-2) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- voasoloky (nitranga in-1) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Maty (nitranga in-3) : Maty voatifitra vokatr'izany ny Sefo fokontany sy olona iray, tompon'omby, tao an-toerana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- sosialy (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- betsaka (nitranga in-1) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- jeudy (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- sans (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- raharaha (nitranga in-2) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- mpanao (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- miisa (nitranga in-1) : Nahitana taim-bala miisa 12, vokatr'izay, teny an-toerana taorian'ny fanafihana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- rights (nitranga in-1) : Sex workers have rights. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- maotina (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voatifitra (nitranga in-2) : Maty voatifitra vokatr'izany ny Sefo fokontany sy olona iray, tompon'omby, tao an-toerana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- vaovao (nitranga in-4) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- ampahany (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- resaka (nitranga in-1) : Tsy misy dikany ny resaka fahaleovantena rehetra, na eo amin'ny firenena na an'ny tena raha tsy afaka mitsabo ity aretina mihanaka ity isika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpamily (nitranga in-1) : Volaohany, tsara ny fiara ary dia alaim-panahy ny mpamily handeha mafy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- hanao (nitranga in-1) : Mila ampahafantarintsika amin'ny lehilahy fa tsy manan-jo hanao antsika ho fialam-boly tsy araka ny sitrapontsika izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voatifitry (nitranga in-1) : l
The post Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mainty (nitranga in-1) : Manerana ny tabilao: ambanivohitra sy afovoan-tanàna , mainty, fotsy sy zarazara; ny vondrona ara-poko tsirairay avy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fahatombanan' (nitranga in-1) : Eo anoloan'izany, manamarika ny mpanjifa rehetra fa ny tsy fahatombanan'ny fiara matetika no mahatonga ny loza. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- motard (nitranga in-1) : Bilan, le motard est mort sur place. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- dires (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- hanangana (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- toerana (nitranga in-5) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- nanjanaka (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Tsena (nitranga in-1) : r
The post Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- afaka (nitranga in-4) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Claude (nitranga in-1) : Jean – Claude STEVE
The post Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman'ny kaominina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nonina (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- antsika (nitranga in-1) : Mila ampahafantarintsika amin'ny lehilahy fa tsy manan-jo hanao antsika ho fialam-boly tsy araka ny sitrapontsika izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nizaka (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- faharoa (nitranga in-1) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nandray (nitranga in-2) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- nadika (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- today (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- value (nitranga in-1) : And its owner has the right to determine its use and value. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tenany (nitranga in-2) : Nahavotsotra ny kitapo nisy vola teny aminy ny fahaverezandra tamin'ny tenany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Indiana (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- FabDub (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Dubdem e FabDub, zon'ny mpamorona CC BY 2. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- even (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nothing (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Mandritra (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- évacués (nitranga in-1) : L'on a recensé deux blessés graves, une femme et un homme, selon les témoins, évacués d'urgence à l'hôpital d'Ambohidratrimo. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- mpitondra (nitranga in-1) : r
The post Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain'ny mpitondra ny havany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- fahafahampon' (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mahatonga (nitranga in-2) : Antony roa no mahatonga izany loza izany, araka ny fantatr'izy ireo. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- fijeriny (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- seule (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- hisaotra (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- victims (nitranga in-1) : We cannot passively see ourselves as victims. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tompony (nitranga in-1) : Ary manan-jo hamaritra ny fampiasana azy sy ny sandany ny tompony. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Independence (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- rehetra (nitranga in-4) : Eo anoloan'izany, manamarika ny mpanjifa rehetra fa ny tsy fahatombanan'ny fiara matetika no mahatonga ny loza. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- attire (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- international (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- falling (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- public (nitranga in-1) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- exercise (nitranga in-1) : Men have a responsibility to exercise self-control and keep their hands and penises under manners. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- déplorer (nitranga in-1) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- body (nitranga in-1) : Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nihevitra (nitranga in-1) : Tao ireo nihevitra fa ireo haingon-trano napetraky ny fianakaviana karana ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- sandoka (nitranga in-2) : Ary misy manana karatra maha-pôlisy mihitsy, mazava ho azy fa karatra sandoka izany, amin'izy ireo. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- nisehoan' (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- contrôler (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- sitrapontsika (nitranga in-1) : Mila ampahafantarintsika amin'ny lehilahy fa tsy manan-jo hanao antsika ho fialam-boly tsy araka ny sitrapontsika izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fogey (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- namelahany (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mitsindrona (nitranga in-1) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- valy (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- iray (nitranga in-12) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- était (nitranga in-2) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nangalatra (nitranga in-1) : Tsy maintsy nangalatra any amin'ny tsy tokony halehany. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- nangalany (nitranga in-1) : Rehefa izany dia teteziny ary nangalany “écolage”, araka ny fiteny, raha tsy izany dia samborina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Ernest (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fiantraikan' (nitranga in-2) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- irritating (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voiture (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- every (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- passengers (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- vonjimaika (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika izy ireo. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- mahomby (nitranga in-1) : Ary ny famaliana tampoka ny herisetra ara-nofo – na am-bava izany na ara-batana – no mety ho fomba fanakanana mahomby indrindra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Vakio (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- cette (nitranga in-3) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- gens (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- hafaliako (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- STEVE (nitranga in-1) : Jean – Claude STEVE
The post Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman'ny kaominina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- women (nitranga in-3) : Nandà tamim-pahasiahana ilay fandresen-dahatra “Back Road” izy tamin'ny filazana hoe:
Unlike Ms Lloyd, the women on ‘Back Road' are selling sex. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voitures (nitranga in-1) : Mais cette fois-ci, deux voitures, l'une un Peugeot 504, et l'autre une fourgonnette de marque Kia, entraient en collision. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- alalana (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanjanahantany (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Nitondra (nitranga in-2) : Nitondra fiara izy ireo. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- rongony (nitranga in-2) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- manahirana (nitranga in-1) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- karaman' (nitranga in-3) : Avy naka ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra ao amin'ny fiadidiana ny tanànan'i Toamasina izy izao nisy nitifitra izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- zon' (nitranga in-2) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mandeha (nitranga in-3) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- vola (nitranga in-10) : Dia avy amin'izay no hahazoan'ireo vola, izay 10. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- mpamoaka (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Rehefa (nitranga in-2) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- iraisampirenena (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- private (nitranga in-1) : Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- rahateo (nitranga in-2) : Tsy mifanalavitra rahateo ny toerana misy ny lapan'ny tanàna sy ny trésor. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fepetra (nitranga in-1) : Efa fanaon'izy ireo ny maka fepetra toy izao isaky ny handeha haka vola. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- rohy (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mampalahelo (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- famaliana (nitranga in-1) : Ary ny famaliana tampoka ny herisetra ara-nofo – na am-bava izany na ara-batana – no mety ho fomba fanakanana mahomby indrindra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- cynics (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- miresaka (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Davidson (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- saingy (nitranga in-3) : Tsy nisy nisaron-tava, saingy nanao akanjo fiaro fohy tanana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Columbus (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- from (nitranga in-2) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fahalalahan' (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- roanjato (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mort (nitranga in-2) : Bilan, le motard est mort sur place. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fivarotana (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- circumstances (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- selon (nitranga in-2) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nanjavonany (nitranga in-1) : Hatreto anefa dia tsy hita izay nanjavonany. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- hariva (nitranga in-2) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- jiolahy (nitranga in-6) : jiolahy mambotry jiolahy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- dikan' (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mora (nitranga in-1) : Ny mpikarakara, etsy andaniny, matin'ny mora. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- telo (nitranga in-2) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- more (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanapahan' (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- manandratra (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ange (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- club (nitranga in-1) : Ireo mpikambana ao amin'ny Rotary club dia voatery namonjy fodiana noho ny trangan-javatra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- aiza (nitranga in-2) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Nanao (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tanànan' (nitranga in-3) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- train (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- akory (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- moto (nitranga in-3) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tsirairay (nitranga in-2) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lohany (nitranga in-1) : Namoizany ny ainy ny bala roa teo amin'ny lohany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- sont (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Afrikana (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- dikany (nitranga in-1) : Tsy misy dikany ny resaka fahaleovantena rehetra, na eo amin'ny firenena na an'ny tena raha tsy afaka mitsabo ity aretina mihanaka ity isika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- thanks (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- percutée (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nanjavonan' (nitranga in-2) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- clients (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- dahalo (nitranga in-2) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- tanàna (nitranga in-3) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- souffre (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fohy (nitranga in-2) : Tsy nisy nisaron-tava, saingy nanao akanjo fiaro fohy tanana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- fisainana (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Namehana (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- give (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanakanana (nitranga in-1) : Ary ny famaliana tampoka ny herisetra ara-nofo – na am-bava izany na ara-batana – no mety ho fomba fanakanana mahomby indrindra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- namonjy (nitranga in-1) : Ireo mpikambana ao amin'ny Rotary club dia voatery namonjy fodiana noho ny trangan-javatra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- toromarika (nitranga in-1) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- kosa (nitranga in-1) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- trap (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- collision (nitranga in-3) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Sary (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- famarinana (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- airplane (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Janine (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hahatratra (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- manamarika (nitranga in-1) : Eo anoloan'izany, manamarika ny mpanjifa rehetra fa ny tsy fahatombanan'ny fiara matetika no mahatonga ny loza. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- fandraisana (nitranga in-1) : 50 andro mahery taorian'ny nakàna an-keriny azy, tsy nisy vaovao ary tsy hita mazava izay tena fandraisana andraikitry ny manam-pahefana, kanefa dia ain'olona no voakasika ato anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- tampoka (nitranga in-1) : Ary ny famaliana tampoka ny herisetra ara-nofo – na am-bava izany na ara-batana – no mety ho fomba fanakanana mahomby indrindra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tsotra (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- volana (nitranga in-1) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- famakafakana (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mampifantoka (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- despair (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hetra (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- fizorana (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- instead (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ordinary (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fandoavana (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- andaniny (nitranga in-1) : Ny mpikarakara, etsy andaniny, matin'ny mora. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- ankehitriny (nitranga in-2) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- Owne (nitranga in-3) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- plans (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Renault (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- katroka (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- midy (nitranga in-2) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fanapahana (nitranga in-3) : 0
Nahatontosa ny fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika i Jamaika 52taona lasa izay. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ireo (nitranga in-40) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- modest (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- abuse (nitranga in-2) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- jiona (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Tany (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ethnic (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- variana (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- bilaoginy (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fary (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- response (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Accidents (nitranga in-1) : l
The post Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fisolokiana (nitranga in-1) : Eny Andravoahangy, ary tonga hatrany Tanjombato aza izy ireo, no manao ny asa fisolokiana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- midika (nitranga in-1) : Ary ny fivarotan-tena dia tsy midika fa hamoy ireo fitakiana no tokony hifampiraharahana amim-pahamendrehana ianao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Karatra (nitranga in-1) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- effective (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- pôlisy (nitranga in-3) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- herisetra (nitranga in-3) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Izay (nitranga in-2) : Izay no azo amehezana ity tranga ity. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- navarina (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Marcel (nitranga in-1) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- fotsiny (nitranga in-3) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- their (nitranga in-2) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpamorona (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Dubdem e FabDub, zon'ny mpamorona CC BY 2. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manana (nitranga in-2) : Ary misy manana karatra maha-pôlisy mihitsy, mazava ho azy fa karatra sandoka izany, amin'izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- noho (nitranga in-7) : Maty noho ny fiarovana ny volan'ny mpiara-miasa aminy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- fundamental (nitranga in-1) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- gendarmerie (nitranga in-1) : Les constatations des éléments de la gendarmerie avancent que l'accident était inévitable. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- occasionné (nitranga in-1) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nakàna (nitranga in-1) : 50 andro mahery taorian'ny nakàna an-keriny azy, tsy nisy vaovao ary tsy hita mazava izay tena fandraisana andraikitry ny manam-pahefana, kanefa dia ain'olona no voakasika ato anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- ratsy (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tovovavy (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- ireny (nitranga in-3) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- mafy (nitranga in-3) : Volaohany, tsara ny fiara ary dia alaim-panahy ny mpamily handeha mafy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- montée (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- hohany (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- haka (nitranga in-2) : Iray fiara izy telo lahy haka ny vola, izay nahitana ny D. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- maintsy (nitranga in-2) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- manonona (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- taompolo (nitranga in-1) : Nanaraka ho azy ireo nosy hafa tamin'ny fiandohan'ny taompolo 1980. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- orana (nitranga in-1) : Nitazam-potsiny ireo mpitsangantsagana nialoka orana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Zaka (nitranga in-1) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- rafitra (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ladies (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Britanika (nitranga in-2) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- course (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Samy (nitranga in-1) : Samy nitondra fitaovam-piadiana izy roa lahy nanafika ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- maratra (nitranga in-1) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- loza (nitranga in-2) : Antony roa no mahatonga izany loza izany, araka ny fantatr'izy ireo. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- maka (nitranga in-2) : Tsy azo anefa io raha tsy izy ihany no maka azy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fahasoavana (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Cooper (nitranga in-3) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- soins (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- daholobe (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Fanafahana (nitranga in-1) : sarivongana ao amin'ny Zaridainan'ny Fanafahana tsy ho andevo intsony, New Kingston, Jamaika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- group (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manasaka (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- 1834 (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- personal (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hiasa (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- filazan' (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- choose (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fatoran' (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hanatitra (nitranga in-1) : Niangavy ireo mpiara-miasa aminy mba hanatitra azy izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fampieritreretana (nitranga in-1) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- venait (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- into (nitranga in-2) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hoazy (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- vilaine (nitranga in-1) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- anio (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- heriny (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Pôlisy (nitranga in-1) : r
The post Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- gazety (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- sandany (nitranga in-1) : Ary manan-jo hamaritra ny fampiasana azy sy ny sandany ny tompony. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mitsabo (nitranga in-1) : Tsy misy dikany ny resaka fahaleovantena rehetra, na eo amin'ny firenena na an'ny tena raha tsy afaka mitsabo ity aretina mihanaka ity isika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nangalàna (nitranga in-1) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- fampiasana (nitranga in-1) : Ary manan-jo hamaritra ny fampiasana azy sy ny sandany ny tompony. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- they (nitranga in-1) : We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Vokatry (nitranga in-2) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- mpanafika (nitranga in-1) : Roa lahy eny ambony moto no efa niandry ireo mpanafika. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Tomlinson (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fifanarahana (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- 1958 (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- demokrasia (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mahery (nitranga in-3) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- filazany (nitranga in-1) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- mazava (nitranga in-2) : Ary misy manana karatra maha-pôlisy mihitsy, mazava ho azy fa karatra sandoka izany, amin'izy ireo. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Ampizarankaratra (nitranga in-1) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- andalovana (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- filazana (nitranga in-1) : Nandà tamim-pahasiahana ilay fandresen-dahatra “Back Road” izy tamin'ny filazana hoe:
Unlike Ms Lloyd, the women on ‘Back Road' are selling sex. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Mila (nitranga in-2) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- mahaleotena (nitranga in-1) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fahaverezandra (nitranga in-1) : Nahavotsotra ny kitapo nisy vola teny aminy ny fahaverezandra tamin'ny tenany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fiarovana (nitranga in-1) : Maty noho ny fiarovana ny volan'ny mpiara-miasa aminy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nianona (nitranga in-1) : Tsy nianona tamin'izao fotsiny anefa ireo fokonolona sy zandary any an-toerana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mean (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hiaritra (nitranga in-1) : Tsy afaka ny hiaritra fotsiny isika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hamoy (nitranga in-1) : Ary ny fivarotan-tena dia tsy midika fa hamoy ireo fitakiana no tokony hifampiraharahana amim-pahamendrehana ianao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- misy (nitranga in-11) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- badly (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Voasambotra (nitranga in-1) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- 52taona (nitranga in-1) : 0
Nahatontosa ny fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika i Jamaika 52taona lasa izay. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fitantaran' (nitranga in-1) : Dimy lahy mitondra basy lava no naka azy, raha araka ny fitantaran'ireo farany. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- entraient (nitranga in-1) : Mais cette fois-ci, deux voitures, l'une un Peugeot 504, et l'autre une fourgonnette de marque Kia, entraient en collision. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- ihany (nitranga in-5) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- autre (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- laisse (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- jours (nitranga in-1) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- opposée (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nitondra (nitranga in-3) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nifandroritany (nitranga in-1) : nifandroritany tamin'ny roa lahy ny kitapo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- homme (nitranga in-1) : L'on a recensé deux blessés graves, une femme et un homme, selon les témoins, évacués d'urgence à l'hôpital d'Ambohidratrimo. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- mitady (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- antoandron' (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- ditch (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- trouvait (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- sickness (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- andraikiny (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- feontsika (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- maty (nitranga in-2) : Ny mpikarakara, etsy andaniny, matin'ny mora. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- toute (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- vonona (nitranga in-1) : Efa vonona araka ny fantatra ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fivzavian' (nitranga in-1) : Na tsara doka na tsia, dia an'olona iray manokana ny fivzavian'ny vehivavy iray mpivaro-tena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nokasaina (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voalohany (nitranga in-3) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Nahatontosa (nitranga in-1) : 0
Nahatontosa ny fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika i Jamaika 52taona lasa izay. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- olona (nitranga in-6) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- omby (nitranga in-1) : Lasan'ireto malaso ireto avokoa ny omby rehetra tao an-tanàna. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- hanendaka (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Sefo (nitranga in-2) : Maty voatifitra vokatr'izany ny Sefo fokontany sy olona iray, tompon'omby, tao an-toerana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Nandà (nitranga in-1) : Nandà tamim-pahasiahana ilay fandresen-dahatra “Back Road” izy tamin'ny filazana hoe:
Unlike Ms Lloyd, the women on ‘Back Road' are selling sex. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanafoanana (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Mamisoa (nitranga in-1) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- penises (nitranga in-1) : Men have a responsibility to exercise self-control and keep their hands and penises under manners. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tokana (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Espainola (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ianareo (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- takalon' (nitranga in-1) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Tompon' (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Antlatika (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- basy (nitranga in-4) : Dimy lahy mitondra basy lava no naka azy, raha araka ny fitantaran'ireo farany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- matériels (nitranga in-1) : Des dégâts matériels considérables. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fiadidiana (nitranga in-2) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tranga (nitranga in-1) : Izay no azo amehezana ity tranga ity. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- mpikambana (nitranga in-3) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- Jentilisa (nitranga in-1) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tenant (nitranga in-1) : L'un de ces véhicules a peut-être commis une faute en ne tenant pas compte du code de la route. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- widespread (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpivavaka (nitranga in-1) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- fiparitahan' (nitranga in-1) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- hanafoanana (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mandahatra (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- antsoina (nitranga in-3) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- route (nitranga in-5) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fanontaniana (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- terrible (nitranga in-1) : Un choc terrible. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- keep (nitranga in-2) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tokony (nitranga in-4) : Tsy maintsy nangalatra any amin'ny tsy tokony halehany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- where (nitranga in-2) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mirakotra (nitranga in-1) : Fa na dia ao anatin'ny fiarahamonina isaronan'ny vehivavy mirakotra hatrany am-paladia ka hatrany an-tampondoha aza, dia mbola ahiana hatrany ny fanararaotana ara-pananahana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- place (nitranga in-2) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- threat (nitranga in-1) : Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manome (nitranga in-2) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- sarivongana (nitranga in-1) : sarivongana ao amin'ny Zaridainan'ny Fanafahana tsy ho andevo intsony, New Kingston, Jamaika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- naratra (nitranga in-1) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- alarobia (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Madagasikara (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- think (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mitaky (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- first (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Even (nitranga in-2) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hiditra (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- malalaky (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- akanjo (nitranga in-1) : Tsy nisy nisaron-tava, saingy nanao akanjo fiaro fohy tanana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fikasikasihan' (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- notatery (nitranga in-1) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Tobago (nitranga in-1) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mifanalavitra (nitranga in-1) : Tsy mifanalavitra rahateo ny toerana misy ny lapan'ny tanàna sy ny trésor. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fanararaotana (nitranga in-3) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nisehoana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- kitapo (nitranga in-2) : nifandroritany tamin'ny roa lahy ny kitapo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fantatra (nitranga in-2) : Efa vonona araka ny fantatra ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- mihitsy (nitranga in-2) : Ary misy manana karatra maha-pôlisy mihitsy, mazava ho azy fa karatra sandoka izany, amin'izy ireo. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- owner (nitranga in-1) : And its owner has the right to determine its use and value. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- constatations (nitranga in-1) : Les constatations des éléments de la gendarmerie avancent que l'accident était inévitable. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- olan' (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Flickr (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- balan' (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mbola (nitranga in-4) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- pejy (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nidify (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Digue (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- ambanivohitra (nitranga in-1) : Manerana ny tabilao: ambanivohitra sy afovoan-tanàna , mainty, fotsy sy zarazara; ny vondrona ara-poko tsirairay avy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- automobile (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nitongilana (nitranga in-1) : Saika nivarina teny an-kady ary efa nitongilana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- vagina (nitranga in-2) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Nirefodrefotra (nitranga in-1) : Nirefodrefotra ny basy raha vao tafiditra tao an-tanàna izy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Somary (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- entrés (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Fantary (nitranga in-1) : Fantarin'izy ireo ny toerana rehetra misy ny fivarotan-drongony eto an-drenivohitra. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Iray (nitranga in-1) : Iray fiara izy telo lahy haka ny vola, izay nahitana ny D. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nizara (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Emancipation (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- étroite (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- white (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nanjo (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- listen (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- lazaina (nitranga in-1) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Mitovy (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- that (nitranga in-2) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- adaladala (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- federasiona (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fijery (nitranga in-1) : Indrisy fa maro amin'ny lehilahy no manana izany fijery izany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- avancent (nitranga in-1) : Les constatations des éléments de la gendarmerie avancent que l'accident était inévitable. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fantatr' (nitranga in-1) : Antony roa no mahatonga izany loza izany, araka ny fantatr'izy ireo. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- mpiray (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- taorian' (nitranga in-4) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Situation (nitranga in-1) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- etsy (nitranga in-1) : Ny mpikarakara, etsy andaniny, matin'ny mora. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- ankapobeny (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanamby (nitranga in-1) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ohatra (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- volan' (nitranga in-1) : Maty noho ny fiarovana ny volan'ny mpiara-miasa aminy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Nisavoritaka (nitranga in-1) : Nisavoritaka tanteraka ny teo amin'ny lapan'ny tanànan'i Toamasina. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- karàna (nitranga in-1) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- nahafantatra (nitranga in-1) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- romp (nitranga in-1) : We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpanjifa (nitranga in-2) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- hihaino (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- dans (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- derniers (nitranga in-1) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fitakiana (nitranga in-1) : Ary ny fivarotan-tena dia tsy midika fa hamoy ireo fitakiana no tokony hifampiraharahana amim-pahamendrehana ianao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fotsy (nitranga in-1) : Manerana ny tabilao: ambanivohitra sy afovoan-tanàna , mainty, fotsy sy zarazara; ny vondrona ara-poko tsirairay avy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- protected (nitranga in-1) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- satria (nitranga in-3) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- haisoratra (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- selling (nitranga in-2) : Nandà tamim-pahasiahana ilay fandresen-dahatra “Back Road” izy tamin'ny filazana hoe:
Unlike Ms Lloyd, the women on ‘Back Road' are selling sex. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nahazoan' (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- anoloan' (nitranga in-2) : Eo anoloan'izany, manamarika ny mpanjifa rehetra fa ny tsy fahatombanan'ny fiara matetika no mahatonga ny loza. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- desperate (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- passant (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- éléments (nitranga in-1) : Les constatations des éléments de la gendarmerie avancent que l'accident était inévitable. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Nahavotsotra (nitranga in-1) : Nahavotsotra ny kitapo nisy vola teny aminy ny fahaverezandra tamin'ny tenany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Mais (nitranga in-1) : Mais cette fois-ci, deux voitures, l'une un Peugeot 504, et l'autre une fourgonnette de marque Kia, entraient en collision. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Jamaika (nitranga in-7) : 0
Nahatontosa ny fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika i Jamaika 52taona lasa izay. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Lehilahy (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- voices (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Westminster (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- talking (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- azontsika (nitranga in-1) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fitantanana (nitranga in-1) : (tompon'andraikitry ny fitantanana sy ny fikirakirambola) ary olona iray hafa. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- voafandrika (nitranga in-1) : Mba tsy ho voafandrika ao anatin'ny fieritreretana fa valisoa ny fitodihana ara-nofo tsy niriana, dia mila miady amin'izany ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hevitra (nitranga in-3) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fiarahamonina (nitranga in-1) : Fa na dia ao anatin'ny fiarahamonina isaronan'ny vehivavy mirakotra hatrany am-paladia ka hatrany an-tampondoha aza, dia mbola ahiana hatrany ny fanararaotana ara-pananahana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- sakaosy (nitranga in-1) : Lasan'izy ireo niaraka amin'ny sakaosy ny vola 52 tapitrisa Ariary. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- mpandoa (nitranga in-1) : Jean – Claude STEVE
The post Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman'ny kaominina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Maevatanana (nitranga in-1) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- ankoatra (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Niangavy (nitranga in-1) : Niangavy ireo mpiara-miasa aminy mba hanatitra azy izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nenty (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- 1962 (nitranga in-2) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- steal (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fahasahiranana (nitranga in-1) : Manan-jo hifidy izay mpanjifany izy, na dia ao anatin'ny fahasahiranana ara-toekarena mahakivy aza. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nahazo (nitranga in-1) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- deux (nitranga in-7) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- tananan' (nitranga in-1) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- antso (nitranga in-1) : Tsy nisy antso avy amin'ireo olon-dratsy ihany koa nanomboka teo. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- isaky (nitranga in-1) : Efa fanaon'izy ireo ny maka fepetra toy izao isaky ny handeha haka vola. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- mpikarakara (nitranga in-1) : Ny mpikarakara, etsy andaniny, matin'ny mora. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- nipoaka (nitranga in-2) : Tao ireo nihevitra fa ireo haingon-trano napetraky ny fianakaviana karana ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- hiteny (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Unlike (nitranga in-1) : Nandà tamim-pahasiahana ilay fandresen-dahatra “Back Road” izy tamin'ny filazana hoe:
Unlike Ms Lloyd, the women on ‘Back Road' are selling sex. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- centre (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- hifehy (nitranga in-2) : Manana andraikitra hifehy tena sy hifehy ny tanany sy ny filahiany ny lehilahy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mila (nitranga in-3) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Sabotsy (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- ranomasimbe (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- most (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Nahaliana (nitranga in-1) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- claims (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- napetraky (nitranga in-1) : Tao ireo nihevitra fa ireo haingon-trano napetraky ny fianakaviana karana ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tahotra (nitranga in-1) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- grave (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fankalazana (nitranga in-1) : andro fankalazana ny fahaleovantena Jamaikana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Mpanoratra (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tonga (nitranga in-1) : Eny Andravoahangy, ary tonga hatrany Tanjombato aza izy ireo, no manao ny asa fisolokiana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- hatramy (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- voalaza (nitranga in-1) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- hitany (nitranga in-2) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Kingston (nitranga in-1) : sarivongana ao amin'ny Zaridainan'ny Fanafahana tsy ho andevo intsony, New Kingston, Jamaika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Ambohibao (nitranga in-2) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nisedra (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- décès (nitranga in-1) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- ananan' (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- talk (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanjakana (nitranga in-2) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- manoloana (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- causant (nitranga in-1) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- assez (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- ariary (nitranga in-2) : 000 ariary ny kely indrindra ary 90. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- marketed (nitranga in-1) : Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- faritra (nitranga in-4) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- karatra (nitranga in-2) : Ary misy manana karatra maha-pôlisy mihitsy, mazava ho azy fa karatra sandoka izany, amin'izy ireo. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- anankiroa (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- please (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- vahoaka (nitranga in-2) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- trésor (nitranga in-2) : Nantsoin'ny tompon'andraikitra tao amin'ny trésor izy ny marainan'io andro io. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- isika (nitranga in-4) : Mbola variana miresaka amin'ity singam-pahadisoam-panantenana ity isika, fa tsy manandratra ny feontsika hisaotra noho ny fahasoavana marobe azontsika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- loatra (nitranga in-2) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- toujours (nitranga in-1) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- mankany (nitranga in-2) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- determine (nitranga in-1) : And its owner has the right to determine its use and value. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- efatra (nitranga in-2) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- karaiba (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tomombana (nitranga in-1) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- hijery (nitranga in-1) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- justesse (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- izay (nitranga in-23) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Across (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- niditra (nitranga in-1) : Dahalo efatra mirongo basim-borona no niditra ny tanana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- pick (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hampahafantarana (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- vokatr' (nitranga in-2) : Maty voatifitra vokatr'izany ny Sefo fokontany sy olona iray, tompon'omby, tao an-toerana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- feno (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- ainy (nitranga in-1) : Namoizany ny ainy ny bala roa teo amin'ny lohany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Ireo (nitranga in-3) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- araka (nitranga in-8) : Maro araka izany ny aina nafoy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- black (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- aina (nitranga in-1) : Maro araka izany ny aina nafoy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- mahatsapa (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Road' (nitranga in-3) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- témoins (nitranga in-2) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- mahakivy (nitranga in-1) : Manan-jo hifidy izay mpanjifany izy, na dia ao anatin'ny fahasahiranana ara-toekarena mahakivy aza. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- prenant (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- misaina (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- lela (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nataony (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nifanojo (nitranga in-1) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Beseranana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- responsibility (nitranga in-2) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- cannot (nitranga in-1) : We cannot passively see ourselves as victims. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Anjozorobe (nitranga in-1) : l
The post Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- intensifs (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Midy (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- zanak' (nitranga in-1) : Nampihaingo manokana ny lapan'ny tanàna ity fianakaviana ity mba handrasaina ny fanambadian'ny zanak'izy ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Miverimberina (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- societies (nitranga in-1) : Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Ariary (nitranga in-1) : Lasan'izy ireo niaraka amin'ny sakaosy ny vola 52 tapitrisa Ariary. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- traverser (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- countries (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- voaaro (nitranga in-1) : Manan-jo fototra ho voaaro amin'ny fanararaotana ara-nofo izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mirongo (nitranga in-1) : Dahalo efatra mirongo basim-borona no niditra ny tanana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Faharoa (nitranga in-1) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- whether (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Nampanantena (nitranga in-1) : Nampanantena ireo jiolahy fa afaka antsasak'adiny taorian'ny nanomezana ny vola dia havotsotra i Owne Alek. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- nisy (nitranga in-7) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- loharanonkarena (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fiakanjo (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- niriana (nitranga in-1) : Mba tsy ho voafandrika ao anatin'ny fieritreretana fa valisoa ny fitodihana ara-nofo tsy niriana, dia mila miady amin'izany ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- filaminana (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- voaray (nitranga in-1) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- norombahy (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fahaleovantena (nitranga in-6) : andro fankalazana ny fahaleovantena Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- ireto (nitranga in-2) : Lasan'ireto malaso ireto avokoa ny omby rehetra tao an-tanàna. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- matoandahatsoratra (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fantany (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Tovo (nitranga in-1) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- blessure (nitranga in-2) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- national (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fokonolona (nitranga in-1) : Tsy nianona tamin'izao fotsiny anefa ireo fokonolona sy zandary any an-toerana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- reddit (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- varotra (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- ends (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- blessés (nitranga in-2) : L'on a recensé deux blessés graves, une femme et un homme, selon les témoins, évacués d'urgence à l'hôpital d'Ambohidratrimo. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- voatery (nitranga in-1) : Ireo mpikambana ao amin'ny Rotary club dia voatery namonjy fodiana noho ny trangan-javatra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- ankalazaina (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tena (nitranga in-6) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- puisque (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- kaominina (nitranga in-1) : Jean – Claude STEVE
The post Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman'ny kaominina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- taminy (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- teny (nitranga in-8) : Nandeha tsara ny dia raha niala teny an-toerana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- sait (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nifanena (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- ahiana (nitranga in-1) : Fa na dia ao anatin'ny fiarahamonina isaronan'ny vehivavy mirakotra hatrany am-paladia ka hatrany an-tampondoha aza, dia mbola ahiana hatrany ny fanararaotana ara-pananahana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hiaretana (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tafakatra (nitranga in-1) : Raha ny tarehimarika, efa tafakatra hatrany amin'ny roapolo any. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- takaitra (nitranga in-1) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Peugeot (nitranga in-2) : Mais cette fois-ci, deux voitures, l'une un Peugeot 504, et l'autre une fourgonnette de marque Kia, entraient en collision. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- compliment (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fight (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Nandika (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- anolon' (nitranga in-1) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- imason' (nitranga in-1) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- attention (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mibaiko (nitranga in-1) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- mpisoloky (nitranga in-1) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- mpaka (nitranga in-1) : Miverimberina eo amin'ireo toerana fivarotana rongony, toa ireny mpaka hetra ireny raha amin'ny varotra tsotra, ireo olon-dratsy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- ataon' (nitranga in-2) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- taratasy (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- misahana (nitranga in-1) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- coté (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fourgonnette (nitranga in-2) : Mais cette fois-ci, deux voitures, l'une un Peugeot 504, et l'autre une fourgonnette de marque Kia, entraient en collision. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Raha (nitranga in-3) : Raha ny tarehimarika, efa tafakatra hatrany amin'ny roapolo any. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- accident (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- nampanamboarina (nitranga in-1) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Carolyn (nitranga in-1) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- license (nitranga in-1) : 0 license. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nisosasosa (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- many (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hahazoan' (nitranga in-1) : Dia avy amin'izay no hahazoan'ireo vola, izay 10. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Nanaraka (nitranga in-1) : Nanaraka ho azy ireo nosy hafa tamin'ny fiandohan'ny taompolo 1980. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hita (nitranga in-4) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- lasa (nitranga in-3) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- Karen (nitranga in-1) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanahy (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nivarina (nitranga in-1) : Saika nivarina teny an-kady ary efa nitongilana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- admis (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Cleverly (nitranga in-1) : Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tahaka (nitranga in-2) : Tsy tahaka an-dRamatoakely Lloyd, mivaro-tena (taovam-pananahana) ny vehivavy ao amin'ny ‘Back Road'. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tanteraka (nitranga in-1) : Nisavoritaka tanteraka ny teo amin'ny lapan'ny tanànan'i Toamasina. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- espaniola (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- zandary (nitranga in-1) : Tsy nianona tamin'izao fotsiny anefa ireo fokonolona sy zandary any an-toerana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- fanoheran' (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- passively (nitranga in-1) : We cannot passively see ourselves as victims. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanohintohinana (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Namoizany (nitranga in-1) : Namoizany ny ainy ny bala roa teo amin'ny lohany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- appeared (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- aminy (nitranga in-8) : Maty noho ny fiarovana ny volan'ny mpiara-miasa aminy. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- voakasika (nitranga in-1) : 50 andro mahery taorian'ny nakàna an-keriny azy, tsy nisy vaovao ary tsy hita mazava izay tena fandraisana andraikitry ny manam-pahefana, kanefa dia ain'olona no voakasika ato anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- nivoaka (nitranga in-1) : Vao avy nivoaka ny fiara nitondra azy izy izao tratran'ny fanafihana izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- manners (nitranga in-1) : Men have a responsibility to exercise self-control and keep their hands and penises under manners. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fivaviana (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- andraikitry (nitranga in-1) : 50 andro mahery taorian'ny nakàna an-keriny azy, tsy nisy vaovao ary tsy hita mazava izay tena fandraisana andraikitry ny manam-pahefana, kanefa dia ain'olona no voakasika ato anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana taim-bala miisa 12, vokatr'izay, teny an-toerana taorian'ny fanafihana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- Lasan' (nitranga in-2) : Lasan'ireto malaso ireto avokoa ny omby rehetra tao an-tanàna. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- hifampiraharahana (nitranga in-1) : Ary ny fivarotan-tena dia tsy midika fa hamoy ireo fitakiana no tokony hifampiraharahana amim-pahamendrehana ianao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- aloha (nitranga in-2) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- taona (nitranga in-5) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- Online (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- constant (nitranga in-1) : Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- naka (nitranga in-3) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- niandry (nitranga in-2) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- alakamisy (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Toamasina (nitranga in-4) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Dubdem (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Dubdem e FabDub, zon'ny mpamorona CC BY 2. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- hoan' (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- kanefa (nitranga in-1) : 50 andro mahery taorian'ny nakàna an-keriny azy, tsy nisy vaovao ary tsy hita mazava izay tena fandraisana andraikitry ny manam-pahefana, kanefa dia ain'olona no voakasika ato anatin'ny raharaha. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- ianao (nitranga in-1) : Ary ny fivarotan-tena dia tsy midika fa hamoy ireo fitakiana no tokony hifampiraharahana amim-pahamendrehana ianao. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- maro (nitranga in-4) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- faharatsian' (nitranga in-1) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- marobe (nitranga in-2) : Mbola nanapoaka basy rahateo ireo jiolahy hampitsoahana ireo fianakaviana marobe teny an-toerana. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- lapan' (nitranga in-5) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Vavolombelona (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- olana (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nanjakany (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Christopher (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanafihana (nitranga in-2) : Nahitana taim-bala miisa 12, vokatr'izay, teny an-toerana taorian'ny fanafihana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- voatsenan' (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- andevo (nitranga in-4) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- direction (nitranga in-2) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fisarahan' (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Andrefana (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fivavian' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, tsy fanananam-bahoaka ny fivavian'ny mpivaro-tena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- taonjato (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nanodidina (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fiaro (nitranga in-1) : Tsy nisy nisaron-tava, saingy nanao akanjo fiaro fohy tanana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Rotary (nitranga in-1) : Ireo mpikambana ao amin'ny Rotary club dia voatery namonjy fodiana noho ny trangan-javatra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- newscasts (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Wolverhampton (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nandritra (nitranga in-2) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- covered (nitranga in-1) : Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- itiavany (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- avokoa (nitranga in-1) : Lasan'ireto malaso ireto avokoa ny omby rehetra tao an-tanàna. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- those (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- havotsotra (nitranga in-1) : Nampanantena ireo jiolahy fa afaka antsasak'adiny taorian'ny nanomezana ny vola dia havotsotra i Owne Alek. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- nanapoaka (nitranga in-1) : Mbola nanapoaka basy rahateo ireo jiolahy hampitsoahana ireo fianakaviana marobe teny an-toerana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tête (nitranga in-1) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- lahy (nitranga in-5) : Dimy lahy mitondra basy lava no naka azy, raha araka ny fitantaran'ireo farany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- means (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- googleplus (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanairana (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanombohan' (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nanao (nitranga in-1) : Tsy nisy nisaron-tava, saingy nanao akanjo fiaro fohy tanana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- will (nitranga in-2) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanambadian' (nitranga in-1) : Nampihaingo manokana ny lapan'ny tanàna ity fianakaviana ity mba handrasaina ny fanambadian'ny zanak'izy ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tany (nitranga in-2) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- nahitana (nitranga in-1) : Iray fiara izy telo lahy haka ny vola, izay nahitana ny D. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fampivoarana (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Mahajanga (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Saika (nitranga in-1) : Saika nivarina teny an-kady ary efa nitongilana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- indrindra (nitranga in-8) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Moeza (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fiandohan' (nitranga in-2) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Fikambanan' (nitranga in-1) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- ambiny (nitranga in-1) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Hatreto (nitranga in-1) : Hatreto anefa dia tsy hita izay nanjavonany. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- tompon' (nitranga in-3) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- against (nitranga in-1) : We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Instead (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Fifohazana (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- miorina (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- property (nitranga in-1) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- everyday (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hatrany (nitranga in-6) : Raha ny tarehimarika, efa tafakatra hatrany amin'ny roapolo any. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- andraikitra (nitranga in-2) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- media (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- rehefa (nitranga in-3) : Voasambotra ihany ity andian-jiolahy ity rehefa nahazo vaovao ny pôlisy misahana amin'ny ady amin'ny fiparitahan'ny zava-mahadomelina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- fikasany (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanasongadinana (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lava (nitranga in-1) : Dimy lahy mitondra basy lava no naka azy, raha araka ny fitantaran'ireo farany. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- samy (nitranga in-1) : Fa ao anatin'io samy mpisoloky io dia mbola misy voasoloky ihany koa, satria nandray fa tena pôlisy (fa tsy sandoka) ilay voalaza ho ofisie. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- tratran' (nitranga in-1) : Vao avy nivoaka ny fiara nitondra azy izy izao tratran'ny fanafihana izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- zavatra (nitranga in-3) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- entitled (nitranga in-2) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nonony (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- can' (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- kidnapping (nitranga in-1) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- anabaviny (nitranga in-1) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- hampitsoahana (nitranga in-1) : Mbola nanapoaka basy rahateo ireo jiolahy hampitsoahana ireo fianakaviana marobe teny an-toerana. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- antidahy (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Lloyd (nitranga in-5) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lehibe (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- bala (nitranga in-1) : Namoizany ny ainy ny bala roa teo amin'ny lohany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- hifidy (nitranga in-1) : Manan-jo hifidy izay mpanjifany izy, na dia ao anatin'ny fahasahiranana ara-toekarena mahakivy aza. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nanoratany (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- moment (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Nisy (nitranga in-1) : Nisy fahasimbana ilay fiara. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Ampanataovana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- sady (nitranga in-1) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Antony (nitranga in-1) : Antony roa no mahatonga izany loza izany, araka ny fantatr'izy ireo. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- mifamaly (nitranga in-1) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- navoakany (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- taonany (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tadiaviny (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- karana (nitranga in-1) : Tao ireo nihevitra fa ireo haingon-trano napetraky ny fianakaviana karana ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- raikitra (nitranga in-2) : Avy naka ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra ao amin'ny fiadidiana ny tanànan'i Toamasina izy izao nisy nitifitra izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- namakafaka (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Andravoahangy (nitranga in-2) : Eny Andravoahangy, ary tonga hatrany Tanjombato aza izy ireo, no manao ny asa fisolokiana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- manazava (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- teteziny (nitranga in-1) : Rehefa izany dia teteziny ary nangalany “écolage”, araka ny fiteny, raha tsy izany dia samborina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- iniana (nitranga in-1) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- miady (nitranga in-2) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- recensé (nitranga in-1) : L'on a recensé deux blessés graves, une femme et un homme, selon les témoins, évacués d'urgence à l'hôpital d'Ambohidratrimo. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- does (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- naharitra (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- propos (nitranga in-1) : Situation qui a occasionné la collision, selon toujours les propos des témoins. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- kokoa (nitranga in-2) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mandray (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fandrosoan' (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hands (nitranga in-1) : Men have a responsibility to exercise self-control and keep their hands and penises under manners. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpivarotra (nitranga in-1) : r
The post Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- marque (nitranga in-2) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fanaon' (nitranga in-1) : Efa fanaon'izy ireo ny maka fepetra toy izao isaky ny handeha haka vola. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Tahirintsary (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- part (nitranga in-1) : Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fahasimbana (nitranga in-1) : Nisy fahasimbana ilay fiara. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Celuy (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- naloa (nitranga in-1) : Tsy niandry ela fa efatra andro taorian'ny kidnapping no naloa ny vola takalon'aina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Tahaka (nitranga in-2) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- femme (nitranga in-1) : L'on a recensé deux blessés graves, une femme et un homme, selon les témoins, évacués d'urgence à l'hôpital d'Ambohidratrimo. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Nampihaingo (nitranga in-1) : Nampihaingo manokana ny lapan'ny tanàna ity fianakaviana ity mba handrasaina ny fanambadian'ny zanak'izy ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- thinking (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fieritreretana (nitranga in-1) : Mba tsy ho voafandrika ao anatin'ny fieritreretana fa valisoa ny fitodihana ara-nofo tsy niriana, dia mila miady amin'izany ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- workers (nitranga in-1) : Sex workers have rights. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpanjifany (nitranga in-1) : Manan-jo hifidy izay mpanjifany izy, na dia ao anatin'ny fahasahiranana ara-toekarena mahakivy aza. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lehilahy (nitranga in-10) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- milaza (nitranga in-1) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- fitodihana (nitranga in-1) : Mba tsy ho voafandrika ao anatin'ny fieritreretana fa valisoa ny fitodihana ara-nofo tsy niriana, dia mila miady amin'izany ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fokontany (nitranga in-3) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mihevita (nitranga in-1) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- miankandrefana (nitranga in-1) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mandraka (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- toekarena (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- handrasaina (nitranga in-1) : Nampihaingo manokana ny lapan'ny tanàna ity fianakaviana ity mba handrasaina ny fanambadian'ny zanak'izy ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nanafika (nitranga in-1) : Samy nitondra fitaovam-piadiana izy roa lahy nanafika ireo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- kely (nitranga in-3) : 000 ariary ny kely indrindra ary 90. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- isaronan' (nitranga in-1) : Fa na dia ao anatin'ny fiarahamonina isaronan'ny vehivavy mirakotra hatrany am-paladia ka hatrany an-tampondoha aza, dia mbola ahiana hatrany ny fanararaotana ara-pananahana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fihevitry (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- anefa (nitranga in-4) : Hatreto anefa dia tsy hita izay nanjavonany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- They (nitranga in-1) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- dignity (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- aretina (nitranga in-2) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mahazo (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tanindrazana (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- natao (nitranga in-3) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manotra (nitranga in-1) : r
The post Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- fahasarotan' (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- know (nitranga in-1) : We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpamaky (nitranga in-2) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- compte (nitranga in-1) : L'un de ces véhicules a peut-être commis une faute en ne tenant pas compte du code de la route. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- roapolo (nitranga in-1) : Raha ny tarehimarika, efa tafakatra hatrany amin'ny roapolo any. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- izany (nitranga in-18) : Maro araka izany ny aina nafoy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- fototra (nitranga in-1) : Manan-jo fototra ho voaaro amin'ny fanararaotana ara-nofo izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mieritreritra (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Gibert (nitranga in-1) : Izay no nanjo an'i Davidson Gibert Ernest, ny antoandron'ny alakamisy teo. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nitranga (nitranga in-1) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nosy (nitranga in-5) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Federasiona (nitranga in-1) : Nanao izay hampahafantarana ny fikasany ireo zaratany karaiba tamin'ny fiandohan'ny taona 1958, rehefa niara-dalana hanangana ny Federasiona Indiana Andrefana, izay natao ho andrim-panjakana tokana ara-politika miasa tsy ao anatin'ny fanapahana Britanika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mambotry (nitranga in-1) : jiolahy mambotry jiolahy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- fiaramanidina (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- manao (nitranga in-1) : Eny Andravoahangy, ary tonga hatrany Tanjombato aza izy ireo, no manao ny asa fisolokiana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- have (nitranga in-5) : Sex workers have rights. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- prenait (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- voatazona (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- capitale (nitranga in-2) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- manokana (nitranga in-3) : Nampihaingo manokana ny lapan'ny tanàna ity fianakaviana ity mba handrasaina ny fanambadian'ny zanak'izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- valisoa (nitranga in-1) : Mba tsy ho voafandrika ao anatin'ny fieritreretana fa valisoa ny fitodihana ara-nofo tsy niriana, dia mila miady amin'izany ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fotoana (nitranga in-7) : Efa mandeha amin'izao fotoana izao ny fanarahan-dia an'ireto dahalo ireto, izay mizotra miankandrefana, araka ny vaovao voaray hatrany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- zaratany (nitranga in-3) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- verbal (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- absolutely (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- twitter (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Maro (nitranga in-1) : Maro araka izany ny aina nafoy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- midadasika (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- back (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- filahiany (nitranga in-1) : Manana andraikitra hifehy tena sy hifehy ny tanany sy ny filahiany ny lehilahy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mpisera (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fahafahana (nitranga in-1) : Tsy hihaino ireo ‘mpiherongerona' aho anio, ry zareo tsy misaina afa-tsy ny lafiratsin-javatra ataon'olombelona ka mitady hanendaka ny hafaliako amin'ny fahafahana tsy ho andevo sy amin'ny fahaleovantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- economic (nitranga in-1) : She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- vitesse (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- harassment (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- ourselves (nitranga in-2) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- dégâts (nitranga in-1) : Des dégâts matériels considérables. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- Nofaranan' (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manakenda (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fiadan' (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fianakaviana (nitranga in-3) : Tao ireo nihevitra fa ireo haingon-trano napetraky ny fianakaviana karana ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fizakantena (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- firenena (nitranga in-8) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- ambony (nitranga in-1) : Roa lahy eny ambony moto no efa niandry ireo mpanafika. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- lahatsoratr' (nitranga in-2) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- distrikan' (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- blaogera (nitranga in-1) : Mandritra ny faha-52 taona nahazoan'ny firenena fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika, misy blaogera anankiroa namakafaka ny dikan'izany fotoana izany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ofisie (nitranga in-2) : Karatra ofisie izay nampanamboarina teny ho eny, raha ny filazany, ka notaterin'ny pôlisy. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- avoir (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- levona (nitranga in-2) : Tahaka ireo zaratany maro ao amin'ny faritra, dia “hitan'i” Christopher Columbus ho an'i fanjakana Espainola nanodidina ny taona 1490 i Jamaika; levona noho ny fanahy iniana na noho ny aretina nentin'ny espaniola avy any aminy ny teratany nonina tamin'ireny zaratany ireny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- finissait (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- sendra (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- sasany (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- mponina (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- hamaritra (nitranga in-1) : Ary manan-jo hamaritra ny fampiasana azy sy ny sandany ny tompony. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- manaraka (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- anaty (nitranga in-11) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- faute (nitranga in-1) : L'un de ces véhicules a peut-être commis une faute en ne tenant pas compte du code de la route. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- manerantany (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra hiresaka ny olana ara-tsosialin'ny herisetra ara-nofo imasom-bahoaka ( fantatra na aiza na aiza manerantany amin'ny fikasikasihan'ny lehilahy ny vehivavy tsy fantany akory) ilay mpanao famakafakana an-gazety ao Jamaika tamin'ny nanoratany an-dahatsoratra ny zava-niainany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Trinite (nitranga in-1) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- amehezana (nitranga in-1) : Izay no azo amehezana ity tranga ity. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- nitifitra (nitranga in-1) : Avy naka ny vola karaman'ireo mpiasa raikitra ao amin'ny fiadidiana ny tanànan'i Toamasina izy izao nisy nitifitra izao. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- post (nitranga in-6) : The post Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- tokoa (nitranga in-1) : Nahaliana tokoa ny mpamaky, indrindra fa ny lehilahy, ny lahatsoratr'i Karen Lloyd. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- karama (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- choc (nitranga in-2) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- rare (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fanazavana (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fanovana (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Dahalo (nitranga in-1) : Dahalo efatra mirongo basim-borona no niditra ny tanana. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- violence (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- ampahafantarintsika (nitranga in-1) : Mila ampahafantarintsika amin'ny lehilahy fa tsy manan-jo hanao antsika ho fialam-boly tsy araka ny sitrapontsika izy ireo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Fivaviana (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lahatsoratra (nitranga in-5) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- fahatanjahan' (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- miampita (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fitondrana (nitranga in-1) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- fanabeazana (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- niala (nitranga in-1) : Nandeha tsara ny dia raha niala teny an-toerana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- considérables (nitranga in-1) : Des dégâts matériels considérables. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- commis (nitranga in-1) : L'un de ces véhicules a peut-être commis une faute en ne tenant pas compte du code de la route. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fomba (nitranga in-7) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- this (nitranga in-2) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tapitrisa (nitranga in-1) : Lasan'izy ireo niaraka amin'ny sakaosy ny vola 52 tapitrisa Ariary. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- véhicules (nitranga in-2) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- letter (nitranga in-1) : Lehilahy iray ohatra, nanoratra taratasy hoan'ny mpamoaka lahatsoratra ho valin'ny matoan-dahatsoratr'i Lloyd: “Tsy fananam-bahoaka ny Fivaviana, saingy mitaky izany ve ny vehivavy” hoy i Cooper namaly:
The old fogey ends his letter with an irritating question: ‘Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tsara (nitranga in-6) : Volaohany, tsara ny fiara ary dia alaim-panahy ny mpamily handeha mafy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Niresaka (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tsia (nitranga in-1) : Na tsara doka na tsia, dia an'olona iray manokana ny fivzavian'ny vehivavy iray mpivaro-tena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Scooter (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- tafiditra (nitranga in-2) : Nirefodrefotra ny basy raha vao tafiditra tao an-tanàna izy ireo. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- mitondra (nitranga in-3) : Ireo maratra mitondra takaitra tsy lazaina intsony. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- lalina (nitranga in-1) : Tsy mahatsapa lalina ny fihevitry ny faritra iray nizaka fanitsakitsahana ny zon'olombelona naharitra an-jato taonany sy ny fiantraikan'izany izay mbola hiaretana mandraka ankehitriny ny rafitra parlemanteran'i Westminster, izay miorina mafy amin'ny fanoheran'ny vahoaka. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Ambohinaorina (nitranga in-1) : Vavolombelona amin'izany ity olona iray handeha ho any Mahajanga, mpikambana ao amin'ny Fifohazana avy ao Ambohinaorina Sabotsy Namehana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Nandeha (nitranga in-1) : Nandeha tsara ny dia raha niala teny an-toerana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Bilan (nitranga in-1) : Bilan, le motard est mort sur place. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- niseho (nitranga in-1) : maro loatra ny lozam-pifamoivoizana niseho tao anatin'ny volana roa izay. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- right (nitranga in-2) : And its owner has the right to determine its use and value. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- britanika (nitranga in-2) : 0
Nahatontosa ny fahaleovantena avy amin'ny fanapahana britanika i Jamaika 52taona lasa izay. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- female (nitranga in-2) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- lieu (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- uptown (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mety (nitranga in-1) : Ary ny famaliana tampoka ny herisetra ara-nofo – na am-bava izany na ara-batana – no mety ho fomba fanakanana mahomby indrindra. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- ankamaroan' (nitranga in-1) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- 1980 (nitranga in-1) : Nanaraka ho azy ireo nosy hafa tamin'ny fiandohan'ny taompolo 1980. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Manerana (nitranga in-1) : Manerana ny tabilao: ambanivohitra sy afovoan-tanàna , mainty, fotsy sy zarazara; ny vondrona ara-poko tsirairay avy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- avait (nitranga in-1) : Il avait une vilaine blessure à la tête causant son décès. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- treated (nitranga in-1) : And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- sahady (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Nantsoy (nitranga in-1) : Nantsoin'ny tompon'andraikitra tao amin'ny trésor izy ny marainan'io andro io. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- isan' (nitranga in-2) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- 1989 (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- tamy (nitranga in-19) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra fa ny tahotra no betsaka tamin'ireo mpivavaka. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Nadine (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Teraka (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- Dimy (nitranga in-1) : Dimy lahy mitondra basy lava no naka azy, raha araka ny fitantaran'ireo farany. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- évitait (nitranga in-1) : La Peugeot prenant la route de la capitale, évitait de justesse un passant en train de traverser. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- asaratsy (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- head (nitranga in-1) : Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mortels (nitranga in-1) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- conducteur (nitranga in-1) : Le conducteur, sans avoir pu contrôler la voiture, finissait sa course sur la fourgonnette, qui prenait la direction opposée. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- samborina (nitranga in-1) : Rehefa izany dia teteziny ary nangalany “écolage”, araka ny fiteny, raha tsy izany dia samborina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- halehany (nitranga in-1) : Tsy maintsy nangalatra any amin'ny tsy tokony halehany. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- nahomby (nitranga in-2) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- manontany (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fandrosoan'ny firenena ilay mpiray tanindrazana aminy Nadine Tomlinson ary manontany tena raha afa-mirehareha amin'ilay izy “olondehibe” amin'izao fotoana izao ilay Jamaika “zaza” tamin'ny 1962. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- niparitaka (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Valinteny (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- mihatra (nitranga in-2) : Manam-pahaizana momba ny haisoratra Carolyn Cooper nandray naoty ilay matoandahatsoratra sy ny fanehoan-kevitry ny olona tamin'ny “fitarazohan'ny olan'ny herisetra am-bava sy ny fanararaotana ara-batana mihatra amin'ny tovovavy sy ny vehivavy ao Jamaika”. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- raisina (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ireo karama, raisina lela vola, ao amin'ny fiadidiana ny lapan'ny tanànan'i Toamasina izy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Jean (nitranga in-3) : Fikambanan'olon-dratsy izay misy lehilahy telo antsoina hoe Jean Marcel, Tovo, ary Zaka no tompon'antoka ao anatin'ny raharaha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- trying (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- with (nitranga in-4) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- raising (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nanomboka (nitranga in-2) : Tsy nisy antso avy amin'ireo olon-dratsy ihany koa nanomboka teo. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- fanandevozana (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- nanohitra (nitranga in-1) : Valinteny iray avy amin'ny lehilahy iray mpamaky nanohitra ny filazan'i Lloyd hoe tsy natao hohanin'ny daholobe ny faritra (rehetra) amin'ny tenany manokana tamin'ny fanasongadinana fa fananam-bahoaka ao ‘Back Road' (toera-malaza fivarota-tena ao Jamaika) ny fivaviana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- avec (nitranga in-1) : Celui qui se trouvait avec lui au moment de l'accident souffre d'une blessure grave et a été admis au centre des soins intensifs. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fiteny (nitranga in-1) : Rehefa izany dia teteziny ary nangalany “écolage”, araka ny fiteny, raha tsy izany dia samborina. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- maso (nitranga in-1) : Ireo nifanojo maso tamin'ny zavatra nitranga kosa dia nahafantatra fa basy ireo nipoaka. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- nafoy (nitranga in-1) : Maro araka izany ny aina nafoy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- vondrona (nitranga in-1) : Manerana ny tabilao: ambanivohitra sy afovoan-tanàna , mainty, fotsy sy zarazara; ny vondrona ara-poko tsirairay avy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- farany (nitranga in-2) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- blessings (nitranga in-1) : We keep talking ourselves into this ditch of despair, instead of raising our voices in thanks for our many blessings. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- unexpected (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- unwanted (nitranga in-1) : Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Tanjombato (nitranga in-1) : Eny Andravoahangy, ary tonga hatrany Tanjombato aza izy ireo, no manao ny asa fisolokiana. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- adihevitra (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- nanoratra (nitranga in-2) : “Misy mihevita fa mandray ny andraikiny manontolo amin'ny fanairana nataony tsy nokasaina ny vehivavy manintona”, hoy i Cooper nanoratra tao amin'ny lahatsoratra bilaoginy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- raha (nitranga in-9) : Nandeha tsara ny dia raha niala teny an-toerana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- niharan' (nitranga in-1) : Teraka ny 01 jiona 1989, feno 25 taona katroka izy io niharan'ny asaratsin'ny jiolahy io. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- vaika (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany Ampanataovana, fokontany Beseranana, distrikan'Anjozorobe, ny alarobia hariva lasa teo, tokony ho tamin'ny 6 ora sy sasany hariva. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- hively (nitranga in-1) : Tsy nahomby anefa ny fifanarahana — amin'ny ampahany noho ny tsy fahafahampon'i Jamaika amin'ny fiadan'ny fizorana mankany amin'ny fahaleovantena — ary dia levona tao anatin'ny fotoana fohy ny federasiona, ka manome alalana ireo firenena tsirairay mpikambana ao aminy hively araka izay itiavany azy ny fatoran'ny fanapahan'ny fanjanahantany. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- handeha (nitranga in-3) : Volaohany, tsara ny fiara ary dia alaim-panahy ny mpamily handeha mafy. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fiara (nitranga in-10) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- Rakitsary (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny WAVE: Rakitsary, Moeza ary Tahirintsarin'ny pejy Flickr Wolverhampton. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- single (nitranga in-1) : ]
Across the board: uptown and downtown; black, white and brown; every single ethnic group. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- cure (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- file (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- deterrent (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- saika (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- check (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- physical (nitranga in-1) : And an unexpected response to sexual harassment – whether verbal or physical – can be a most effective deterrent. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- facebook (nitranga in-2) : ”
Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- reniny (nitranga in-1) : Mila mitsindrona “insuline” isan'andro izy ary teo imason'ny reniny sy ny anabaviny no nangalàna an-keriny azy, tao Ambohijafy-Toamasina. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- hafa (nitranga in-3) : (tompon'andraikitry ny fitantanana sy ny fikirakirambola) ary olona iray hafa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- lalan' (nitranga in-1) : Tany amin'ny manasaka ny taonjato faha-17 tany ho any dia norombahin'ny Britanika ny nosy ary nanjakany nandritra ny roanjato taona manaraka ao anatin'ny lalan'ny famarinana andevo miampita ny ranomasimbe Antlatika, ary nandritra izany fotoana izany ny Afrikana andevo no navarina tao amin'ny nosy ary natao hiasa amin'ny toeram-pambolena fary midadasika. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Jamaikana (nitranga in-4) : andro fankalazana ny fahaleovantena Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- havan' (nitranga in-1) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- mpitandro (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny mpitandro filaminana dia sendra nitsirika teny am-baravarankely ny lehilahy roa no voatsenan'ny balan'ireo jiolahy ireo. (Anjozorobe : Sefo fokontany sy olona iray, maty voatifitry ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
- tetezana (nitranga in-1) : Rehefa teny amin'ny toerana antsoina hoe Ampizarankaratra, misy tetezana, tsy lavitra ny tananan'i Maevatanana. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- sexual (nitranga in-4) : They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- shot (nitranga in-1) : If you think we are badly off, please check the international newscasts, where countries are at war and an airplane of ordinary passengers with everyday plans is shot out of the sky. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Indrisy (nitranga in-1) : Indrisy fa maro amin'ny lehilahy no manana izany fijery izany. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- iraisana (nitranga in-1) : Eo anolon'izany, nitondra fampieritreretana ireo mpanjifa, indrindra ireo tsy maintsy mandeha fiara iraisana amin'ny lalam-pirenena. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- miasa (nitranga in-2) : Faharoa sady tena manahirana ny milaza azy, tsy tomombana tsara intsony ny fiara mandeha miasa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, www.midi-madagasikara.mg)
- namihina (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- tantarany (nitranga in-1) : Ny lahatsoratr'i Lloyd, izay nanomboka ny tantarany tamin'ny namelahany lehilahy iray namihina ny nonony, dia nisedra fanazavana adaladala (nataony izany satria hitany fa tsara loatra ravehivavy), mampifantoka amin'ny fomba fisainan-dehilahy maro fa mahazo izay tadiaviny amin'ny fomba fiakanjo na fomba fijeriny ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- personnes (nitranga in-1) : Hier, vers midi, à Ambohibao, une moto Scooter montée par deux personnes, a été percutée par une automobile de marque Renault. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- akaiky (nitranga in-1) : Manaitra ny fitondrana ankehitriny ny havan'i Owne Alek mba hijery akaiky ny raharaha…
D. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- mitoetra (nitranga in-1) : Mbola mitoetra ho zana-tohatra voalohany mila andalovana ny fanabeazana ny vahoaka izay ara-tantara dia tsy nanan-jo hiteny mihitsy hatramin'izay, indrindra ao anatin'izao toe-draharaha efa manakenda sahady amin'izao fotoana izao. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Selon (nitranga in-1) : Selon les dires des gens sur place, le choc a été d'une rare violence, puisque les deux véhicules sont entrés en collision à toute vitesse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- fiasan' (nitranga in-1) : Nitondra fanovana teo amin'ny toekarena, fiaraha-monina ary fomba fisainana tao Jamaika sy ny renim-paritra amin'ny ankapobeny ny fanafoanana ny fanandevozana tamin'ny 1834, ary fanombohan'ny fisarahan'ny fomba fiasan'izy ireo tamin'ny firenena nanjanaka teo aloha. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- mampitaha (nitranga in-1) : Jean Lowrie-Chin, izay mandahatra ao amin'ny lahatsoratra navoakany ireo zavatra tsara ananan'ny nosy ka mampitaha izany amin'ireo firenena hafa mampalahelo kokoa, no manonona ny fahatanjahan'ny demokrasia, ny fahalalahan'ny gazety ary ny ‘maha-loharanonkarena' ny olona ao aminy ho zavatra mila ankalazaina manoloana ny fahasarotan'ny toe-draharaha ara-toekarena:
I will listen to no ‘grinches' today, those cynics trying to steal my joy in Emancipation and Independence. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fanintonany (nitranga in-1) : Nofaranan'ilay antidahy tamin'ny fanontaniana mahatezitra ny taratasiny: ‘Manana andraikitra ho maotina kokoa amin'ny fomba fanintonany ve ny vehivavy. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- matetika (nitranga in-1) : Eo anoloan'izany, manamarika ny mpanjifa rehetra fa ny tsy fahatombanan'ny fiara matetika no mahatonga ny loza. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- Talatamaty (nitranga in-2) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- worker (nitranga in-2) : Even so, the vagina of a female sex worker is not public property. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Route (nitranga in-1) : La moto venait d'Ambohibao, en direction de la Route Digue, et l'autre dans le sens inverse. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- efitrano (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny varavaram-pitaratra hiditra indrindra ny efitrano malalaky ny lapan'ny tanàna no nisehoan'izany. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fois (nitranga in-1) : L'on sait que cette route était assez étroite et ne laisse qu'une seule file à la fois. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- azafady (nitranga in-1) : Raha mieritreritra ianareo hoe ratsy toerana isika, dia mba hamarino kely ange ny vaovao iraisampirenena azafady, fa misy firenena miady any ary fiaramanidina mitondra olon-tsotra mizotra eo isan'andro no misy mitifitra eny an'habakabaka eny. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- ilay (nitranga in-7) : Nisy fahasimbana ilay fiara. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, www.midi-madagasikara.mg)
- Alek (nitranga in-4) : efa maherin'ny 50 andro izay no tsy hita izay nanjavonan'ilay teratany karàna antsoina hoe Owne Alek rehefa nisy naka an-keriny izy. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- nanomezana (nitranga in-1) : Nampanantena ireo jiolahy fa afaka antsasak'adiny taorian'ny nanomezana ny vola dia havotsotra i Owne Alek. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- havany (nitranga in-1) : r
The post Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain'ny mpitondra ny havany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping-Owne Alek : Manaitra ny sain’ny mpitondra ny havany, www.midi-madagasikara.mg)
- lalana (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- fodiana (nitranga in-1) : Ireo mpikambana ao amin'ny Rotary club dia voatery namonjy fodiana noho ny trangan-javatra. (Toamasina – Asan-jiolahy : Maty voatifitra ny mpandoa karaman’ny kaominina, www.midi-madagasikara.mg)
- fandehanana (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ilay fiara, saika tsy afaka nidify an'ilay 4X4 nifanena taminy izy. (Lozam-pifamoivoizana : Vokatry ny faharatsian’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
- iraisan' (nitranga in-1) : Mitovy hevitra amin'i Lowrie-Chin izy amin'ilay hoe ao amin'ny mponina ao aminy no misy ny loharanonkarena lehibe indrindra ao amin'ny nosy, saingy nanolo-kevitra fa mbola voatazona tsy hahatratra ny heriny manontolo ny Jamaikana noho ny “toe-tsaim-panandevozana”, ankoatra ny hitany fa “vaindohan-draharaha amin'ny fampivoarana ny toe-tsaina iraisan'ny fiaraha-monina. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- tantaran' (nitranga in-1) : Tahaka ny ankamaroan'ireo olom-pirenen'ny firenena Karaiba,… Mbola mifamaly amin'ny fiantraikan'ny tantaran'ny faritra ny Jamaikana amin'izao fotoana, ary tafiditra amin'izany ny fanamby ara-piarahamonina sy ara-toekarena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- aogositra (nitranga in-2) : Jamaika sy Trinite sy Tobago no voalohany nahomby, ka lasa fanjakana mahaleotena tamin'ny 6 aogositra ny voalohany ary 30 aogositra 1962 ny faharoa. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- Facebook (nitranga in-1) : Somary niparitaka kely ihany tao amin'ny media sosialy ny adihevitra satria nizara rohy tahaka ity iray ity, izay manazava ny maha-zavadoza ny fanohintohinana eny an-dalambe mihatra amin'ny vehivavy sy ny tokony ataon'ny lehilahy hanafoanana izany ireo mpisera Facebook Jamaikana. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- portion (nitranga in-1) : Un autre accident a eu lieu sur cette portion de route, du coté de Talatamaty, jeudi vers midi. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
- manatontosa (nitranga in-1) : Io farany izany no mibaiko ary manome ny toromarika dia ireo roa ambiny manatontosa fotsiny. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- independence (nitranga in-1) : All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can't cure this widespread sickness. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Naiditra (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika izy ireo. (Andravoahangy Tsena : Pôlisy sandoka manotra mpivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
- Manana (nitranga in-2) : Manana zo ny mpivaro-tena. (Vehivavy Jamaikana Niaka-peo Tao Amin'ny Aterineto Hanoherana Ny Fanohintohinana Eny An-dalambe Mihatra Amin'izy Ireo, mg.globalvoicesonline.org)
- Saingy (nitranga in-1) : Saingy tsy nisosasosa hoazy tsy akory ny lalana mankany amin'ny fizakantena. (52 Taona Aty Aoriana, Ahoana Ny Fijerin'ny Jamaikana ny Fetin'ny Fahaleovantenany?, mg.globalvoicesonline.org)
- accidents (nitranga in-1) : deux graves accidents mortels ont été à déplorer sur la route du Nord-ouest de la capitale ces deux derniers jours. (Talatamaty – Ambohibao : Accidents graves, un mort, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
Tranonkala nahitana[Ovay]
- mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 507
- www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 517