Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/16 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Kotoniaina (nitranga in-2) : Selon les explications du maire d'Antoetra, Kotoniaina Rafanomezana, l'incendie d'origine accidentelle, s'était produit le 27 août dernier vers 7 h du matin. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
واصحابهم (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

marainan' (nitranga in-1) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Sodiqov (nitranga in-4) : alex Sodiqov miaraka amin'ny vadiny sy ny zanany vavy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
worked (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Angelina (nitranga in-1) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
fampiakaran' (nitranga in-1) : Taorian'ny fampiakaran'ireo mpisolovavany ny raharaha teny amin'ny fitsarana ambony, namoahana raharaham-pitsarana vaovao indray i Abd El Fattah tamin'ny volana Aogositra 2014. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
passage (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Krimea (nitranga in-1) : Mavitrika ao amin'ny Twitter ihany koa i Isaev, izay izarany votoaty anti-gay betsaka sy mankasitraka ny fanakambanana an'i Krimea amin'i Rosia. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Paese (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
under (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
découverte (nitranga in-1) : cinq jours après la découverte d'un nouveau trafic d'or à l'aéroprt d'Ivato, l'on apprend auprès des enquêteurs qu'une dizaine de personnes a été entendue par les responsables des forces de l'ordre. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Facebook (nitranga in-2) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

hiantohana (nitranga in-1) : Nametra-pialàna ireo mpitsara mba hiantohana ny tsy fitanilàna amin'ny raharaham-pitsarana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
idée (nitranga in-1) : On n'avait aucune idée du ou des trafiquants. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
freealexsodiqov (nitranga in-1) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
vers (nitranga in-1) : Selon les explications du maire d'Antoetra, Kotoniaina Rafanomezana, l'incendie d'origine accidentelle, s'était produit le 27 août dernier vers 7 h du matin. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
لعلاء (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
السجان (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tanàna (nitranga in-1) : Tsy mahagaga, nandray ny Praiminisitra Renzi tao amin'ny ” Tanàna Italiana faha-enina” ny ben'ny tanàna Boris Johnson. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
fanitsakitsahana (nitranga in-3) : Tamin'ny fivadihan-javatra hafa androany, nanome baiko ny mpitsara mba aseho ny lehiben'ny fampanoavana ny lahatsary voalaza eo ambony ary natao fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana ny fiainan'i Abd El Fattah manokana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
لاهاليهم (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

antontanisa (nitranga in-2) : Misy ihany ireo vinavina maro sy fitambaranà angon-drakitra mitapatapaka, eo amin'ireo firenena voakasik'izany, fa kosa tsy misy antontanisa na sarintany marina tsara, avy amin'ireo firenena voakasik'izany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
vaquait (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

zon' (nitranga in-6) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
sans (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'enquête avance…, timidement sans inquiéter, selon toujours nos sources, les commanditaires. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
lesbiana (nitranga in-1) : com, vavahady antserasera hoan'ny lesbiana miteny Rosiana fa mpikambana ao amin'ny fikambanana “Gay Hunters (Mpihaza pelaka),” anti-gay Vkontakte i Isaev, izay izarany fitaovana fankahalana pelaka amin'ireo mpikambana 122 hafa ao amin'ny vondrona. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Okraina (nitranga in-1) : Talohan'ny firotsahan'ny miaramilan'i Moskoa an-tsehatra tao Okraina Atsinanana, dia angamba olana ara-dokambarotr'i Kremlin eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ny famoretana ny zon'ny pelaka ao Rosia. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Navotsotra (nitranga in-2) : 0)

Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Elldawla (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

1999 (nitranga in-1) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Gresy (nitranga in-4) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Mahmoud (nitranga in-4) : Araka ny filazan'i Nervana Mahmoud, noho ny fitokonany tsy hihinan-kanina, sy ireo gadra hafa ary ireo mpanohana ivelan'ny fonja no nitarika izao fivadihan-javatra [famotsorana] androany izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
actuellement (nitranga in-2) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Genova (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Kevin (nitranga in-1) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Valéry (nitranga in-1) : Iray tamin'ireo namoaka voalohany mikasika ny nahafatesany ny rain'i Khomenko, Valéry. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
miliara (nitranga in-3) : natolotra ny Fampanoavana omaly efa hariva be, ireo olona voarohirohy tamin'ilay resaka fanadiovam-bola iray miliara ariary; raha ny vaovao voaray teo anivon'ny mpitandro filaminana. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
strongly (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

prêts (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
dandogly (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
éventé (nitranga in-1) : Chose curieuse ce jour-là, le trafic a été éventé. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
للجدعان (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

adressés (nitranga in-1) : Les dons peuvent être adressés à Kotoniaina Rafanomezana au 033 08 381 26 Ambositra. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : Un travail difficile qui a porté ses fruits quelques heures avant l'embarquement. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
لازم (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasaina (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Alaa (nitranga in-4) : 0)

Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Spbdnevnik (nitranga in-1) : Vaovao farany: Nitatitra ny tranokalam-baovao Spbdnevnik. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
fuga (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
disorienting (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
reconstruction (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Ivato (nitranga in-2) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
propagé (nitranga in-1) : Ces braises ont été soufflées par le vent et l'incendie s'était vite propagé aux alentours, détruisant tout sur sa trajectoire. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
freesodiqov (nitranga in-1) : freesodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
afak' (nitranga in-1) : nisy hain-trano niseho namoizana ain'iolona, teny Anosipatrana afak'omaly alina tokony ho tany amin'ny 11 ora tany ho any. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
nigadona (nitranga in-1) : org

Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan

Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

العدالة (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mada (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
وفاته (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

judges (nitranga in-1) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:

Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

ونتذكر (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
ankevitry (nitranga in-1) : Efa alina moa ka ankevitry ny sondrian-tory avokoa ny rehetra ankoatra ilay nampirehitra afo sy ramatoa vadiny. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
prosecutors (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nifambindy (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Naomy (nitranga in-1) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

الحرية (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

credit (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
نزاهته، (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

paese (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Rosiana (nitranga in-2) : com, vavahady antserasera hoan'ny lesbiana miteny Rosiana fa mpikambana ao amin'ny fikambanana “Gay Hunters (Mpihaza pelaka),” anti-gay Vkontakte i Isaev, izay izarany fitaovana fankahalana pelaka amin'ireo mpikambana 122 hafa ao amin'ny vondrona. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
يجعلنا (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Abdel (nitranga in-2) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nandòa (nitranga in-1) : Tsy mazava kosa raha mikasa hanohy ny fitokonany tsy hihinan-kanina izy amin'izao famotsorana azy rehefa avy nandòa onitra izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nitrangana (nitranga in-1) : nitrangana hain-trano mahatsiravina tany Fenoarivo Atsinanana antampo-tanana, teo akaikin'ny fiantsonan'ny taxibrouse, ny faran'ny herinandro teo. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
campaign (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
distrikan' (nitranga in-1) : Sahala amin'ny hoe nafindra ho eo anelanelan'ny distrikan'i Londona ny tanàna toa an'i Genoa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
italiano (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
asao (nitranga in-1) : Raha manana namana tafiditra ao amin'ny “Generation E” ianao, asao izy ireo mba hizara ny fifaliany sy ny drafitra-ny, ny fanantenana ary ny tahotra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
مسبوق (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

privately (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
القضاة (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Contraband (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tranokalam-baovao guerilla Contraband, matoky ny fikambanan'ny LGBT ao Saint-Petersburg fa nisy ifandraisany tamin'ny fahafatesany ny asan'i Khomenko amin'ny maha-mpampianatra “tango”-n'ny pelaka azy. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
italiany (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Quotidano (nitranga in-1) : Mitatitra i Jacopo Ottaviani, ilay Italiana mpanao gazety mpandrindra ny tetikasa Generation E, ao amin'ny Il Fatto Quotidano hoe “lazain'ireo vinavina miely fa farafahakeliny in-droa amin'io no isan'ireo mpifindra monina”. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
sindaco (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
القضاء (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

tutto (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
from (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Heathershaw (nitranga in-3) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
lahatsary (nitranga in-4) : Niala tsy nisahana ity raharaham-pitsarana ity intsony ankehitriny ny filohan'ny mpitsara taorian'ny zava-niseho tamin'ny herinandro lasa, raha nampiseho lahatsary misy an'i Manal Hassan, vadin'i Abd El Fattah mandihy ny fampanoavana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
remains (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
destination (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
ravage (nitranga in-1) : « Ruine et désolation après le ravage de l'incendie à Antanambao-Nord ». (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
fifindrafindran' (nitranga in-1) : Sarotra arahana anefa ny fifindrafindran'ny fitambaran'ireo olona ireo ao amin'ny tanibe. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
themselves (nitranga in-1) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:

Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tishina (nitranga in-1) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
prosecutor (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)

— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

apprend (nitranga in-1) : cinq jours après la découverte d'un nouveau trafic d'or à l'aéroprt d'Ivato, l'on apprend auprès des enquêteurs qu'une dizaine de personnes a été entendue par les responsables des forces de l'ordre. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
kiakiakan' (nitranga in-1) : Tonga nanampy ny famonoana afo ny manodidina raha nahare ny kiakiakan'ilay ramatoa. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
quotidiennes (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
volonté (nitranga in-2) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
trapiantata (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Erica (nitranga in-4) : Notsenain'i Musharraf, vadiny sy i Erica, zanany vavy izy tamin'ny fahatongavany. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Moskoa (nitranga in-2) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Masr (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
central (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
cases (nitranga in-2) : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Genoa (nitranga in-1) : Sahala amin'ny hoe nafindra ho eo anelanelan'ny distrikan'i Londona ny tanàna toa an'i Genoa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Sanaa (nitranga in-2) : Niatrika sivana noho ny asa fikatrohan'izy ireo momba ny fitsarana ara-miaramila tao amin'ny firenena kosa ireo anabavain'i Abd El Fattah, Mona Seif ary Sanaa. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
tantarao (nitranga in-1) : Raha latsaky ny 40 taona ianao ary niala tao Portiogaly, Italia, Gresy na Espaina, tato anatin'ny taona faramparany, tantarao anay ny tantaranao. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
détruisant (nitranga in-2) : Ces braises ont été soufflées par le vent et l'incendie s'était vite propagé aux alentours, détruisant tout sur sa trajectoire. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Antanimora (nitranga in-1) : Eny fa na dia efa mandeha sahady ny feo fa toa hoe, olona enina amin'izy ireo no midoboka vonjimaika eny Antanimora, miandry ny fotoam-pitsaràna. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
Portiogey (nitranga in-1) : Afaka atao izany ao amin'ny vohikala ofisialy (hita amin'ny fiteny Portiogey, Italiana, Grika, Espaniola ary Anglisy), pejy Facebook sy vondrona, ary amin'ny tenifototra #GenerationE ao amin'ny Twitter ihany koa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
GenerationE (nitranga in-2) : ”

Fampitandremana: Miasa ho an'ny tetikasa GenerationE. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

work (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
nampirehetiny (nitranga in-1) : Tsy nahita anefa izy, koa dia bozaka no nampirehetiny. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-2) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
tsaratsara (nitranga in-1) : Isan'andro, manorona ny entany ary mitodi-doha any amin'ny firenena hafa ao amin'ny Vondrona Eorôpeana ny tanora an-jatony avy any atsimon'i Eorôpa mba hitady ho avy tsaratsara kokoa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Musharraf (nitranga in-4) : Notsenain'i Musharraf, vadiny sy i Erica, zanany vavy izy tamin'ny fahatongavany. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
يبحثون (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

واعتصموا (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

University (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Sara (nitranga in-1) : Mpanoratra Sara Moreira · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

nibindana (nitranga in-1) : Tsy afa-niala kosa ny namany tao anaty fiara, ka niharan'ny daroka sy vono ary nibindana hatramin'ny tarehy. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-10) : Afaka nanavotra ny tenany kosa ilay renim-pianakaviana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)
القامع (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
want (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
fuentes (nitranga in-1) : 000 estimadas por fuentes oficiales. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Wael (nitranga in-2) : Navotsotra ihany koa ireo voampanga roa niaraka taminy Mohamed Noubi sy Wael Metwally. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
klioban' (nitranga in-1) : Petersburg i Ekaterina Khomenko, fanaovan-draharaha tahaka ny an'ny Uber izay natao hoan'ny fikambanana LGBT, manome fitsangatsangana milamina hoan'ny toeram-pisotroana sy ireo klioban'ny mpinamana pelaka ao an-tanàna. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Mazzanty (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
embarqués (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
travel (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
août (nitranga in-2) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Hellenika (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Wagdy (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Lilian Wagdy tao amin'ny Wikimedia Commons (CC BY 2. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mahmood (nitranga in-1) : Hoan'i Abdulmonen Mahmood, bilaogera mpirahalahy Miozolomana teo aloha izay nosamborina ihany koa nandritra ny fitondran'i Moubarak, sarotra hoan'ny fitsarana ny mitsara araka ny tokony izy ny raharaha Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Amira (nitranga in-4) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:

Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

المعتقلين (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Athena (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Ampasika (nitranga in-2) : 205,saika matin'ny vono ny iray, raha nandositra ny faharoa, omaly antoandro, tetsy Ampasika. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
يتحرروا (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

enquêteurs (nitranga in-1) : cinq jours après la découverte d'un nouveau trafic d'or à l'aéroprt d'Ivato, l'on apprend auprès des enquêteurs qu'une dizaine de personnes a été entendue par les responsables des forces de l'ordre. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
sisintany (nitranga in-2) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
fandrobàna (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
ben' (nitranga in-1) : Tsy mahagaga, nandray ny Praiminisitra Renzi tao amin'ny ” Tanàna Italiana faha-enina” ny ben'ny tanàna Boris Johnson. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
benvenuto (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
sono (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Uber (nitranga in-1) : Petersburg i Ekaterina Khomenko, fanaovan-draharaha tahaka ny an'ny Uber izay natao hoan'ny fikambanana LGBT, manome fitsangatsangana milamina hoan'ny toeram-pisotroana sy ireo klioban'ny mpinamana pelaka ao an-tanàna. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
déplore (nitranga in-1) : On déplore du côté des responsables, que seule la « marchandise » a été saisie. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
guerilla (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tranokalam-baovao guerilla Contraband, matoky ny fikambanan'ny LGBT ao Saint-Petersburg fa nisy ifandraisany tamin'ny fahafatesany ny asan'i Khomenko amin'ny maha-mpampianatra “tango”-n'ny pelaka azy. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
advocated (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
accidentelle (nitranga in-1) : Selon les explications du maire d'Antoetra, Kotoniaina Rafanomezana, l'incendie d'origine accidentelle, s'était produit le 27 août dernier vers 7 h du matin. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
لضمان (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Quotidiano (nitranga in-1) : Ny faran'ny volana Oktobra ireo vokatry ny tetikasa no haelin'ny Il Fatto Quotidiano (Italia), El Confidencial (Espaina), RadioBubble (Gresy) ary P3/Público (Portogaly), ary misy ireo fanazavana bebe kokoa avy amin'ny tantara avy any ifotony, an'ireo nandeha any ivelany, fanadihadiana ifotony ny angon-drakitra (jerena amin'ny sarintany amin'ny aterineto sy kisary azo tetezina), ary tafatafa niaraka tamin'ireo mpikaroka sy mpanapa-kevitra avy any Eorôpa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
hidikiditra (nitranga in-1) : Tahaka an'i Kopty, mpiaro ny zon'olombelona maro ao Ejypta no mihevitra fa ny raharaha momba an'i Abd El Fattah sy ny hafa dia misy ambadika politika tsotra izao, ary natao hitondrana ireo mpikatroka malaza eny amin'ny fitsarana ary koa handrahonana ny hafa mba tsy hidikiditra amin'ny resaka politika. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Islam (nitranga in-2) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
تنحي (nitranga in-2) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

والجدعات (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

haka (nitranga in-1) : Niezaka niverina ihany izy haka ny zanany, nefa efa tena nahery be ny lelafo koa dia niverina nanavo-tena fa saika may ihany koa. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
rivotraka (nitranga in-1) : Voalazan'ireo mponina avy any amin'iny toerana iny fa, tsy maty tsara ny afon'ity mpivarotra ity, kanefa nitsoka mafy dia mafy ihany ny rivotra,ka nitarika izao fahavoazana goavana izao. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
Katya (nitranga in-2) : Araka ny fanehoan-keviny antserasera, ny polisy no liana indrindra tokony hahafantatra raha manana raharaha rongony, olana ara-bola na fironana mankany amin'ny famonoan-tena i Katya. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
expects (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
fitambaranà (nitranga in-1) : Misy ihany ireo vinavina maro sy fitambaranà angon-drakitra mitapatapaka, eo amin'ireo firenena voakasik'izany, fa kosa tsy misy antontanisa na sarintany marina tsara, avy amin'ireo firenena voakasik'izany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
nafindra (nitranga in-1) : Sahala amin'ny hoe nafindra ho eo anelanelan'ny distrikan'i Londona ny tanàna toa an'i Genoa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
nidiran' (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao, dia fiara nijanona teo amoron-dalana no nidiran'ny iray. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
احكام (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

mpampigadra (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
ونوبي (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

220mila (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
vite (nitranga in-2) : Ces braises ont été soufflées par le vent et l'incendie s'était vite propagé aux alentours, détruisant tout sur sa trajectoire. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
quartiery (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
aucune (nitranga in-1) : On n'avait aucune idée du ou des trafiquants. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
hiasa (nitranga in-1) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
حنكة (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nirongatra (nitranga in-1) : Raha vao nivoaka ny didim-pitsarana androany, nirongatra ny fiarahabana tao amin'ny media sosialy. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Fatto (nitranga in-2) : Mitatitra i Jacopo Ottaviani, ilay Italiana mpanao gazety mpandrindra ny tetikasa Generation E, ao amin'ny Il Fatto Quotidano hoe “lazain'ireo vinavina miely fa farafahakeliny in-droa amin'io no isan'ireo mpifindra monina”. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
mitovitovy (nitranga in-1) : 000 — ao anatin'ny 20 taona sy 40 taona — no niala tsy hiverina intsony raha araka ny taratasy, mitovitovy amin'izay ihany koa ny isan'ireo nifindra monina noho ny asa an-tselika ary mijanona any. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
hitondrana (nitranga in-1) : Tahaka an'i Kopty, mpiaro ny zon'olombelona maro ao Ejypta no mihevitra fa ny raharaha momba an'i Abd El Fattah sy ny hafa dia misy ambadika politika tsotra izao, ary natao hitondrana ireo mpikatroka malaza eny amin'ny fitsarana ary koa handrahonana ny hafa mba tsy hidikiditra amin'ny resaka politika. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
personas (nitranga in-1) : 000 personas entre 2008 y 2012 que a las 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
2015 (nitranga in-1) : 0)

Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

auprès (nitranga in-1) : cinq jours après la découverte d'un nouveau trafic d'or à l'aéroprt d'Ivato, l'on apprend auprès des enquêteurs qu'une dizaine de personnes a été entendue par les responsables des forces de l'ordre. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
وباقي (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

2011 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2011, nigadra roa volana tany am-ponja izy, ka tsy mba nahita ny nahaterahan'ny zanany voalohany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Ejipsiana (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
2013 (nitranga in-4) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
2012 (nitranga in-2) : 000 personas entre 2008 y 2012 que a las 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
them (nitranga in-2) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
return (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
estimadas (nitranga in-1) : 000 estimadas por fuentes oficiales. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
mandràra (nitranga in-1) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nangalàna (nitranga in-1) : Nalaina tamin'ny solosaina finday an'i Hassan izany, izay noraofin'ny polisy nandritra ny fisamborana sy nangalàna an'i Abd El Fattah tao an-tokantranony tamin'ny volana Novambra 2013, tsy misy fifandraisana mihitsy amin'ny hetsika politika ataony ilay lahatsary. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
والده (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

antserasera (nitranga in-2) : Araka ny fanehoan-keviny antserasera, ny polisy no liana indrindra tokony hahafantatra raha manana raharaha rongony, olana ara-bola na fironana mankany amin'ny famonoan-tena i Katya. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Manal (nitranga in-3) : alaa Abd El Fattah sy ny vadiny, Manal Hassan. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
namonoana (nitranga in-1) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

ويعتصموا (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Alexander' (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
all' (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
alex (nitranga in-1) : alex Sodiqov miaraka amin'ny vadiny sy ny zanany vavy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Vkontakte (nitranga in-4) : Vkontakte. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
navotsotry (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
nosamborina (nitranga in-4) : Taorian'io andro io dia nosamborina ihany koa ny teratany Sri-lankais roa, voatonona ho isan'ny atidoha nikotrika io famotsiam-bola io ary miandraikitra ny tambajotra ratsy amin'ny resaka fanakalozana vola maloto eto amintsika. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, www.midi-madagasikara.mg)
Portiogaly (nitranga in-2) : Portiogaly, firenena manana mponina miisa latsaky ny 10,5 tapitrisa, dia manana mpifindra monina miisa 2,3 tapitrisa (20,8 isan-jato), mitàna ny laharana faharoa maro mpifindra monina indrindra raha araka ny tahan'ny mponina no jerena, amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona, ao aoriana kelin'i Malta. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
laissant (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Lesbiru (nitranga in-2) : Lesbiru. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Mila (nitranga in-1) : Mila fitandremana araka izany ny famonoana ireny afon-tsaribao ireny, indrindra fa amin'izao andro somary maina sy mandrivotra izao, hisorohana ny loza toa izao. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
mpinamana (nitranga in-1) : Petersburg i Ekaterina Khomenko, fanaovan-draharaha tahaka ny an'ny Uber izay natao hoan'ny fikambanana LGBT, manome fitsangatsangana milamina hoan'ny toeram-pisotroana sy ireo klioban'ny mpinamana pelaka ao an-tanàna. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
mandòa (nitranga in-1) : Izy telo ihany no nogadraina tamin'ireo voampanga 25 tsy tonga nanatrika fitsarana ary voasazy 15 taona an-tranomaizina sy mandòa onitra 100. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
سجون (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Kanada (nitranga in-1) : org

Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan

Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Refaat (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

hanampiana (nitranga in-1) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
been (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
الظلم، (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Petersburg (nitranga in-1) : Petersburg i Ekaterina Khomenko, fanaovan-draharaha tahaka ny an'ny Uber izay natao hoan'ny fikambanana LGBT, manome fitsangatsangana milamina hoan'ny toeram-pisotroana sy ireo klioban'ny mpinamana pelaka ao an-tanàna. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Rickleton (nitranga in-1) : Ireto sary nandritra ny hetsika fiaretan-tory manerantany tamin'ny 16 Jolay notontosaina tamin'ny anaran'i Sodiqov:

Mpanoratra Chris Rickleton · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

علاء (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

velomy (nitranga in-1) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy zakain'i.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
remercie (nitranga in-1) : Le maire remercie d'avance tous les généreux donateurs. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
mitàna (nitranga in-2) : Portiogaly, firenena manana mponina miisa latsaky ny 10,5 tapitrisa, dia manana mpifindra monina miisa 2,3 tapitrisa (20,8 isan-jato), mitàna ny laharana faharoa maro mpifindra monina indrindra raha araka ny tahan'ny mponina no jerena, amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona, ao aoriana kelin'i Malta. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Chine (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
investigation (nitranga in-2) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
journalismfund (nitranga in-1) : Te-hanome hazavana mikasika ny angon-drakitra efa misy, ary hanangona ny fandraisan'anjaran'ireo tanora Eorôpeana any ivelany, ny tanjon' ilay tetikasa tsy miankina, izay vatsian'ny journalismfund. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
fifindramony (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Azonao (nitranga in-1) : Azonao an-tsaina fa fotoan-tsarotra ho azy rehetra ireny, misy ny milaza fa somary hanahirana kely azy ny hizotra indray amin'ny fiainana vaovao ao Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
بفتات (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Hussainy (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

mampandrevy (nitranga in-1) : Miainga amin'ny petrakevitra – somary mampandrevy kely – hoe ny tanora Eorôpeana ‘mipetraka any amin'ny firenena hafa' no mandrafitra ny fototry ny tambatsela sosialin'ny Eorôpeana amin'ny hoavy. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
hanjò (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nitombo ny ahiahy mikasika izay mety hanjò azy raha nisafidy hanalava ny fe-potoana hanaovana fanadihadiana azy ny manampahefana Tajik tamin'ny 19 Aogositra, nilaza ny bilaogera Tajik iray fa tokony hanao tolona mba hanafoanan'ny governemantan'i Tajik tanteraka ny fiampangana azy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
القاضي (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

tenany (nitranga in-1) : Afaka nanavotra ny tenany kosa ilay renim-pianakaviana. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
imagine (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
غيابه (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Schatz (nitranga in-3) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
بافتكر (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mahienour (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nahita (nitranga in-4) : Tsy nahita anefa izy, koa dia bozaka no nampirehetiny. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)
porté (nitranga in-1) : Un travail difficile qui a porté ses fruits quelques heures avant l'embarquement. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
September (nitranga in-8) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)

— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tajikistan (nitranga in-2) : org

Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan

Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

tanàna (nitranga in-2) : Tsy mahagaga, nandray ny Praiminisitra Renzi tao amin'ny ” Tanàna Italiana faha-enina” ny ben'ny tanàna Boris Johnson. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
sehatry (nitranga in-1) : Ela niasàna tamin'ny sehatry ny teknolojia sy ny tetikasa fikatrohana ara-politika niaraka amin'ny vadiny antsoina hoe Manal Hassan i Abd El Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nahaterahan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2011, nigadra roa volana tany am-ponja izy, ka tsy mba nahita ny nahaterahan'ny zanany voalohany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
antsasaky (nitranga in-1) : 000 eo ireo Italiana “voasoratra ofisialy ao amin'ny AIRE [firaketana ireo Italiana monina any ivelany], raha maherin'ny antsasaky ny iray tapitrisa ireo vinavinaina manerana ny firenena ary 250. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
place (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Isaev (nitranga in-4) : Roa andro taty aoriana, nandefa ady mamaivay tamin'ny fanehoan-kevitra nataony [eo ambanin'ny sary] ny mpisera Vkontakte iray antsoina hoe Timur Isaev, nilaza izy fa “matetika maty aloha noho ny olona salama [sic] ny olona pelaka. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
livello (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Timur (nitranga in-1) : Roa andro taty aoriana, nandefa ady mamaivay tamin'ny fanehoan-kevitra nataony [eo ambanin'ny sary] ny mpisera Vkontakte iray antsoina hoe Timur Isaev, nilaza izy fa “matetika maty aloha noho ny olona salama [sic] ny olona pelaka. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
first (nitranga in-6) : Anastase

The post Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites appeared first on Midi Madagasikara Online. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)

dons (nitranga in-1) : Les dons peuvent être adressés à Kotoniaina Rafanomezana au 033 08 381 26 Ambositra. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
dont (nitranga in-1) : Cet incendie provenait de la cuisine d'une case d'habitation dont les braises n'étaient pas encore totalement éteintes. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
الفرحة (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

نقبل (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
مطلوب (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Please (nitranga in-1) : Please do welcome them back but please also respect their need for privacy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Ambositra (nitranga in-2) : Les dons peuvent être adressés à Kotoniaina Rafanomezana au 033 08 381 26 Ambositra. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Tamer (nitranga in-2) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

effectué (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : Raha latsaky ny 40 taona ianao ary niala tao Portiogaly, Italia, Gresy na Espaina, tato anatin'ny taona faramparany, tantarao anay ny tantaranao. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Valery (nitranga in-1) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
cifra (nitranga in-1) : 000 araka ny angon-drakitra ofisialy, tao anelanelan'ny taona 2010 sy 2013 :

Es más probable que la cifra se acerque a las 700. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

privacy (nitranga in-2) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Ottaviany (nitranga in-1) : Mitatitra i Jacopo Ottaviani, ilay Italiana mpanao gazety mpandrindra ny tetikasa Generation E, ao amin'ny Il Fatto Quotidano hoe “lazain'ireo vinavina miely fa farafahakeliny in-droa amin'io no isan'ireo mpifindra monina”. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
their (nitranga in-1) : Please do welcome them back but please also respect their need for privacy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
hoavy (nitranga in-1) : Miainga amin'ny petrakevitra – somary mampandrevy kely – hoe ny tanora Eorôpeana ‘mipetraka any amin'ny firenena hafa' no mandrafitra ny fototry ny tambatsela sosialin'ny Eorôpeana amin'ny hoavy. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
ضغوط (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

taty (nitranga in-3) : Ilay boaikely faharoa efa galy fantsy kosa, mody nanadio (namafa) ilay fiara taty ivelany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)
hisorohana (nitranga in-1) : Mila fitandremana araka izany ny famonoana ireny afon-tsaribao ireny, indrindra fa amin'izao andro somary maina sy mandrivotra izao, hisorohana ny loza toa izao. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
interpellées (nitranga in-1) : The post Ivato-Trafic d'or : Une dizaine de personnes interpellées appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
zanany (nitranga in-7) : tavela toa ilay rangahy sy ny zanany telo. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
Alexander (nitranga in-6) : org

Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan

Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ومبروك (nitranga in-2) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ahmed (nitranga in-3) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Fattah (nitranga in-15) : alaa Abd El Fattah sy ny vadiny, Manal Hassan. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
raharahan' (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

faramparany (nitranga in-1) : Raha latsaky ny 40 taona ianao ary niala tao Portiogaly, Italia, Gresy na Espaina, tato anatin'ny taona faramparany, tantarao anay ny tantaranao. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Nozaraina (nitranga in-1) : Nozaraina tao amin'ny www. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Nanontanian' (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
somewhat (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
convinced (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
GKNB (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
bebe (nitranga in-1) : Ny faran'ny volana Oktobra ireo vokatry ny tetikasa no haelin'ny Il Fatto Quotidiano (Italia), El Confidencial (Espaina), RadioBubble (Gresy) ary P3/Público (Portogaly), ary misy ireo fanazavana bebe kokoa avy amin'ny tantara avy any ifotony, an'ireo nandeha any ivelany, fanadihadiana ifotony ny angon-drakitra (jerena amin'ny sarintany amin'ny aterineto sy kisary azo tetezina), ary tafatafa niaraka tamin'ireo mpikaroka sy mpanapa-kevitra avy any Eorôpa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
sert (nitranga in-1) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
ifotony (nitranga in-3) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Confidencial (nitranga in-1) : Ny faran'ny volana Oktobra ireo vokatry ny tetikasa no haelin'ny Il Fatto Quotidiano (Italia), El Confidencial (Espaina), RadioBubble (Gresy) ary P3/Público (Portogaly), ary misy ireo fanazavana bebe kokoa avy amin'ny tantara avy any ifotony, an'ireo nandeha any ivelany, fanadihadiana ifotony ny angon-drakitra (jerena amin'ny sarintany amin'ny aterineto sy kisary azo tetezina), ary tafatafa niaraka tamin'ireo mpikaroka sy mpanapa-kevitra avy any Eorôpa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
fiitatry (nitranga in-1) : Tsy nisy afaka nandeha nivoaka araka izany, satria dia vetivety tokoa ny fiitatry ny afo. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-2) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
ذاته (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

tàha (nitranga in-1) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Fenoarivo (nitranga in-2) : nitrangana hain-trano mahatsiravina tany Fenoarivo Atsinanana antampo-tanana, teo akaikin'ny fiantsonan'ny taxibrouse, ny faran'ny herinandro teo. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
video (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Abdulmonen (nitranga in-1) : Hoan'i Abdulmonen Mahmood, bilaogera mpirahalahy Miozolomana teo aloha izay nosamborina ihany koa nandritra ny fitondran'i Moubarak, sarotra hoan'ny fitsarana ny mitsara araka ny tokony izy ny raharaha Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
هيضربوا (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

recuse (nitranga in-1) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:

Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

alaa (nitranga in-1) : alaa Abd El Fattah sy ny vadiny, Manal Hassan. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
tenako (nitranga in-1) : Faly ny tenako sy i John Heathershaw fa tafaverina ao Toronto i Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova sy ny zanany vavy Erica. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
galy (nitranga in-1) : Ilay boaikely faharoa efa galy fantsy kosa, mody nanadio (namafa) ilay fiara taty ivelany. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
fanisàny (nitranga in-1) : 000 no niala tany Italia hatry ny taona 2010, saingy tsy voarain'ireo antontanisa ofisialy tao amin'ny fanisàny ireo tsy nanao taratasy mazava tsara ny amin'ny fiovam-ponenany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
need (nitranga in-2) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
città (nitranga in-2) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
notato (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Fifindramonina (nitranga in-1) : Fifindramonina faobe ao amin'ny Faritra Eorôpeana ihany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
poursuivy (nitranga in-1) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
that (nitranga in-6) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
oniveriste (nitranga in-1) : org

Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan

Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

What' (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)

— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

also (nitranga in-2) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
تتحرر (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

ifandraisany (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tranokalam-baovao guerilla Contraband, matoky ny fikambanan'ny LGBT ao Saint-Petersburg fa nisy ifandraisany tamin'ny fahafatesany ny asan'i Khomenko amin'ny maha-mpampianatra “tango”-n'ny pelaka azy. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana, fa afo narehitra tao an-trano ihany no nahatonga ny fahamaizana. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin'ny vono appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)

isaky (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Eorôpeana (nitranga in-8) : Miainga amin'ny petrakevitra – somary mampandrevy kely – hoe ny tanora Eorôpeana ‘mipetraka any amin'ny firenena hafa' no mandrafitra ny fototry ny tambatsela sosialin'ny Eorôpeana amin'ny hoavy. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
aprile (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
spécifier (nitranga in-1) : Le maire de spécifier qu'à ce moment-là, il n'y avait plus personne dans ce village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
nahery (nitranga in-1) : Niezaka niverina ihany izy haka ny zanany, nefa efa tena nahery be ny lelafo koa dia niverina nanavo-tena fa saika may ihany koa. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
Ejypsiana (nitranga in-4) : 0)

Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Kopty (nitranga in-3) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
coulés (nitranga in-1) : Et les observateurs de se demander, ces ors saisis sont-ils « coulés » de quel côté des responsables. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Seif (nitranga in-5) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
déroulement (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
exonerate (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
الكاملة (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Wikimedia (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Lilian Wagdy tao amin'ny Wikimedia Commons (CC BY 2. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Namela (nitranga in-1) : ” Namela fanehoan-kevitra 48 hafa tao anatin'ny 48 ora i Isaev, mamerina ny hafatra fankahalana pelaka nataony hoan'ny naman'i Khomenko mbola ao anatin'ny fisaonana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Sofia (nitranga in-1) : Tantaran'ny Generation E, naely any ivelany

Milaza ao amin'ny bilaogy Zanaka Am-pielezana Vaovao (New Diaspora) i Sofia Gkiousou, amin'ny maha mpifindra monina Grika azy any Londona, hoe “resaka manokana ho an'ny tsirairay mihitsy ny safidy na ny fanerena hifindra any ivelany, misy fiantraikany amin'ny fiainany marina. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

fitokonanana (nitranga in-1) : Miarahaba ireo lehilahy sy vehivavy mahery fo izay nanao fitokonanana tsy hihinan-kanina sy mbola hanohy hanao izany mandra-pamotsotra ireo gadra hafa. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Londres (nitranga in-1) : Any Angletera, firenena tanjona voalohany ho an'ireo mihazakazaka avy any Italia, nanamarika ny masoivoho Italiana any Londres, Massimiliano Mazzanti, fa miisa eo amin'ny manodidina ny 220. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
nahitàna (nitranga in-1) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Hosny (nitranga in-1) : Efa imbetsaka nogadraina ny rainy, Ahmed Seif El Islam, nandritra ny fitondran'i Hosni Moubarak. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
fact (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Shura (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
violation (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Tara (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

fandraràna (nitranga in-1) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Khorog (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
محكمة (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ekaterina (nitranga in-4) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
queer (nitranga in-1) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Gate (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
pris (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
anabavay (nitranga in-1) : Niatrika sivana noho ny asa fikatrohan'izy ireo momba ny fitsarana ara-miaramila tao amin'ny firenena kosa ireo anabavain'i Abd El Fattah, Mona Seif ary Sanaa. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Eorôpa (nitranga in-3) : Isan'andro, manorona ny entany ary mitodi-doha any amin'ny firenena hafa ao amin'ny Vondrona Eorôpeana ny tanora an-jatony avy any atsimon'i Eorôpa mba hitady ho avy tsaratsara kokoa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Nogadraina (nitranga in-2) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
serait (nitranga in-1) : Par ailleurs, selon toujours les informations recueillies, un ressortissant chinois serait actuellement en garde à vue, concernant cette affaire. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
console (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
différentes (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
oficiales (nitranga in-1) : 000 estimadas por fuentes oficiales. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
niasàna (nitranga in-1) : Ela niasàna tamin'ny sehatry ny teknolojia sy ny tetikasa fikatrohana ara-politika niaraka amin'ny vadiny antsoina hoe Manal Hassan i Abd El Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
nanasa (nitranga in-1) : Ny teo amin'ny manodidina tsy nanam-po na inona na inona ary nihevatra an'ireto tovolahy ireto ho nanasa fiara, satria izany no asany eny, hoy ireo nanatri-maso. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
واللي (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

stata (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
hafa' (nitranga in-2) : Miainga amin'ny petrakevitra – somary mampandrevy kely – hoe ny tanora Eorôpeana ‘mipetraka any amin'ny firenena hafa' no mandrafitra ny fototry ny tambatsela sosialin'ny Eorôpeana amin'ny hoavy. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Palestiniana (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
sesikidoro (nitranga in-1) : Tao an-trano anefa, bozaka ihany koa no sesikidoro. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
peuvent (nitranga in-1) : Les dons peuvent être adressés à Kotoniaina Rafanomezana au 033 08 381 26 Ambositra. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
monde (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
taxibrouse (nitranga in-1) : nitrangana hain-trano mahatsiravina tany Fenoarivo Atsinanana antampo-tanana, teo akaikin'ny fiantsonan'ny taxibrouse, ny faran'ny herinandro teo. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
mpikatroka (nitranga in-4) : 0)

Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

voarohirohy (nitranga in-2) : natolotra ny Fampanoavana omaly efa hariva be, ireo olona voarohirohy tamin'ilay resaka fanadiovam-bola iray miliara ariary; raha ny vaovao voaray teo anivon'ny mpitandro filaminana. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
hifindra (nitranga in-2) : Tantaran'ny Generation E, naely any ivelany

Milaza ao amin'ny bilaogy Zanaka Am-pielezana Vaovao (New Diaspora) i Sofia Gkiousou, amin'ny maha mpifindra monina Grika azy any Londona, hoe “resaka manokana ho an'ny tsirairay mihitsy ny safidy na ny fanerena hifindra any ivelany, misy fiantraikany amin'ny fiainany marina. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

taxy (nitranga in-1) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

nofafana (nitranga in-2) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
primo (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
oltre (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
nitsahatra (nitranga in-1) : Taorian'iny fotoana iny tokoa mantsy dia tsy nitsahatra mampametra-panontaniana ireo mpanara-baovao ny amin'ny fisiana volabe mandehandeha toa izao. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
Abir (nitranga in-2) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Anosipatrana (nitranga in-2) : nisy hain-trano niseho namoizana ain'iolona, teny Anosipatrana afak'omaly alina tokony ho tany amin'ny 11 ora tany ho any. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)
Tajik (nitranga in-5) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
acerque (nitranga in-1) : 000 araka ny angon-drakitra ofisialy, tao anelanelan'ny taona 2010 sy 2013 :

Es más probable que la cifra se acerque a las 700. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

release (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
نبتسم (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
معركتنا (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
voamarina (nitranga in-1) : Tsy voamarina amin'ny fitambarambeny ihany koa ny fifindrà-monin'ireo avy any Gresy, firenena izay mahatratra avo indrindra ny tahan'ny tsy fananana asan'ireo tanora (manakaiky ny 60 isan-jato ny taona 2013). (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
الحبس (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Unito (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
tolontsika (nitranga in-1) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy z.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

kilos (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
النهاردة (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Nouby (nitranga in-2) : Navotsotra ihany koa ireo voampanga roa niaraka taminy Mohamed Noubi sy Wael Metwally. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
matin (nitranga in-1) : Selon les explications du maire d'Antoetra, Kotoniaina Rafanomezana, l'incendie d'origine accidentelle, s'était produit le 27 août dernier vers 7 h du matin. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
John (nitranga in-3) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
hamela (nitranga in-1) : Raha ny tena izy dia tokony mbola atao fanadihadiana i Alexander, saingy mampiseho mazava ny fankatòavan'ny manampahefana Tajik hamela azy hoany ivelany fa resy lahatra ny amin'ny tokony hamotsorana azy ihany koa izy ireo. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
nitsipalotra (nitranga in-1) : Mbola nandeha ny maoteran'ny fiara raha nitsipalotra tamin'ny fiarany ny mpanadio lalana iray. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
hamotsorana (nitranga in-1) : Raha ny tena izy dia tokony mbola atao fanadihadiana i Alexander, saingy mampiseho mazava ny fankatòavan'ny manampahefana Tajik hamela azy hoany ivelany fa resy lahatra ny amin'ny tokony hamotsorana azy ihany koa izy ireo. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
probable (nitranga in-1) : 000 araka ny angon-drakitra ofisialy, tao anelanelan'ny taona 2010 sy 2013 :

Es más probable que la cifra se acerque a las 700. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

interpellée (nitranga in-1) : Et c'était seulement au moment du décollage qu'une personne a été interpellée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
please (nitranga in-1) : Please do welcome them back but please also respect their need for privacy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
mpampahory (nitranga in-1) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy z.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
vono (nitranga in-4) : 205,saika matin'ny vono ny iray, raha nandositra ny faharoa, omaly antoandro, tetsy Ampasika. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)
fahapelahana (nitranga in-1) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
nozaray (nitranga in-1) : Mivaky toy izao ny hafatra nozarain'i Schatz tao amin'ny Facebook:

John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

voakasik' (nitranga in-2) : Misy ihany ireo vinavina maro sy fitambaranà angon-drakitra mitapatapaka, eo amin'ireo firenena voakasik'izany, fa kosa tsy misy antontanisa na sarintany marina tsara, avy amin'ireo firenena voakasik'izany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Moreira (nitranga in-1) : Mpanoratra Sara Moreira · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Ejypta (nitranga in-1) : Tahaka an'i Kopty, mpiaro ny zon'olombelona maro ao Ejypta no mihevitra fa ny raharaha momba an'i Abd El Fattah sy ny hafa dia misy ambadika politika tsotra izao, ary natao hitondrana ireo mpikatroka malaza eny amin'ny fitsarana ary koa handrahonana ny hafa mba tsy hidikiditra amin'ny resaka politika. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
مكرمة (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Lilian (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Lilian Wagdy tao amin'ny Wikimedia Commons (CC BY 2. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Johnson (nitranga in-2) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
namoaka (nitranga in-1) : Iray tamin'ireo namoaka voalohany mikasika ny nahafatesany ny rain'i Khomenko, Valéry. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
بحالها (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان

— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

sinistre (nitranga in-1) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
Chris (nitranga in-1) : Ireto sary nandritra ny hetsika fiaretan-tory manerantany tamin'ny 16 Jolay notontosaina tamin'ny anaran'i Sodiqov:

Mpanoratra Chris Rickleton · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

doktorà (nitranga in-2) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
LGBT (nitranga in-4) : Tsy nilaza mikasika ny fifandraisana misy amin'i Khomenko sy ny fikambanana LGBT kosa ny vaovao voalohany navoakan'ny gazety tao an-toerana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-3) : Famantarana mbola tsy nisy teo aloha ny isan'ireo mpitsara nametra-pialàna tsy hisahana raharaham-pitsarana fa misy ny teritery ataon'ny fitondrana mpanatanteraka amin'ny didy avoakan'ny fitsarana. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
stime (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
karakaray (nitranga in-1) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Jacopo (nitranga in-1) : Mitatitra i Jacopo Ottaviani, ilay Italiana mpanao gazety mpandrindra ny tetikasa Generation E, ao amin'ny Il Fatto Quotidano hoe “lazain'ireo vinavina miely fa farafahakeliny in-droa amin'io no isan'ireo mpifindra monina”. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
come (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
niasa (nitranga in-2) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-8) : Raha ny fantatra hatrany, dia niainga tamina trano hazo iray, izay mpivarotra masikita no nahatonga ny loza. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
ووائل (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:

مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

many (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
منعم (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

hita (nitranga in-3) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
destinazione (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
timidement (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'enquête avance…, timidement sans inquiéter, selon toujours nos sources, les commanditaires. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Regno (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
serrée (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Mohamed (nitranga in-3) : Navotsotra ihany koa ireo voampanga roa niaraka taminy Mohamed Noubi sy Wael Metwally. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
fiampitàna (nitranga in-1) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
côté (nitranga in-2) : On déplore du côté des responsables, que seule la « marchandise » a été saisie. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
afon' (nitranga in-1) : Voalazan'ireo mponina avy any amin'iny toerana iny fa, tsy maty tsara ny afon'ity mpivarotra ity, kanefa nitsoka mafy dia mafy ihany ny rivotra,ka nitarika izao fahavoazana goavana izao. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
period (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Rothrock (nitranga in-1) : Nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i Khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso “Rainbow” iray izy nandritra ny alina namonoana azy

Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

nataon' (nitranga in-1) : Voamarika fa ataon'ireo loharano eo an-toerana “ambanin-javatra be ny fifindramonina any amin'ny firenena hafa”, araka ny fanadihadiana nataon'ny Filankevitra Ambony ho an'ny Fikarohana Siantifika (CSIC) any Espaina — firenena izay very tanora lehibe 20 ka hatramin'ny 40 taona eo ho eo, miisa 102. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
agents (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-6) : Anastase

The post Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites appeared first on Midi Madagasikara Online. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)

respect (nitranga in-1) : Please do welcome them back but please also respect their need for privacy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
mezzo (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
unusual (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)

— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

الغير (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nihevatra (nitranga in-1) : Ny teo amin'ny manodidina tsy nanam-po na inona na inona ary nihevatra an'ireto tovolahy ireto ho nanasa fiara, satria izany no asany eny, hoy ireo nanatri-maso. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)
political (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
après (nitranga in-2) : « Ruine et désolation après le ravage de l'incendie à Antanambao-Nord ». (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-2) : Nanontany ny antony nahatonga ireo mpitsara marobe niala an-daharana tamin'ny raharaham-pitsarana ilay Ejypsiana Mahmoud. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
nahafatesan' (nitranga in-1) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
fitsangatsangana (nitranga in-1) : Petersburg i Ekaterina Khomenko, fanaovan-draharaha tahaka ny an'ny Uber izay natao hoan'ny fikambanana LGBT, manome fitsangatsangana milamina hoan'ny toeram-pisotroana sy ireo klioban'ny mpinamana pelaka ao an-tanàna. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
RadioBubble (nitranga in-1) : Ny faran'ny volana Oktobra ireo vokatry ny tetikasa no haelin'ny Il Fatto Quotidiano (Italia), El Confidencial (Espaina), RadioBubble (Gresy) ary P3/Público (Portogaly), ary misy ireo fanazavana bebe kokoa avy amin'ny tantara avy any ifotony, an'ireo nandeha any ivelany, fanadihadiana ifotony ny angon-drakitra (jerena amin'ny sarintany amin'ny aterineto sy kisary azo tetezina), ary tafatafa niaraka tamin'ireo mpikaroka sy mpanapa-kevitra avy any Eorôpa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
nampahoriana (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampah.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

خطير (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:

تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
entendue (nitranga in-1) : cinq jours après la découverte d'un nouveau trafic d'or à l'aéroprt d'Ivato, l'on apprend auprès des enquêteurs qu'une dizaine de personnes a été entendue par les responsables des forces de l'ordre. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

mpanadio (nitranga in-1) : Mbola nandeha ny maoteran'ny fiara raha nitsipalotra tamin'ny fiarany ny mpanadio lalana iray. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Accidentelle (nitranga in-1) : Accidentelle. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

désolation (nitranga in-2) : « Ruine et désolation après le ravage de l'incendie à Antanambao-Nord ». (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Face (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

مظلومين (nitranga in-2) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo o.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

2014 (nitranga in-11) : Taorian'ny fampiakaran'ireo mpisolovavany ny raharaha teny amin'ny fitsarana ambony, namoahana raharaham-pitsarana vaovao indray i Abd El Fattah tamin'ny volana Aogositra 2014. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Hassan (nitranga in-4) : alaa Abd El Fattah sy ny vadiny, Manal Hassan. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

daughter (nitranga in-1) : Mivaky toy izao ny hafatra nozarain'i Schatz tao amin'ny Facebook:
John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Septambre (nitranga in-1) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

evidence (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)
— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Londra (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

case (nitranga in-1) : Cet incendie provenait de la cuisine d'une case d'habitation dont les braises n'étaient pas encore totalement éteintes. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Jazeera (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Jiona, mpanoratra gazety telo avy ao amin'ny Al Jazeera no voasazy fito sy folo taona an-tranomaizina noho ny “famoaham-baovao diso”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

fifindramonina (nitranga in-1) : Voamarika fa ataon'ireo loharano eo an-toerana “ambanin-javatra be ny fifindramonina any amin'ny firenena hafa”, araka ny fanadihadiana nataon'ny Filankevitra Ambony ho an'ny Fikarohana Siantifika (CSIC) any Espaina — firenena izay very tanora lehibe 20 ka hatramin'ny 40 taona eo ho eo, miisa 102. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

tafavoaka (nitranga in-1) : Ilay renim-pianakaviana no tafavoaka, araka ny vaovao voaray hatrany. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)

publicly (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

caso (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Rafanomezana (nitranga in-2) : Selon les explications du maire d'Antoetra, Kotoniaina Rafanomezana, l'incendie d'origine accidentelle, s'était produit le 27 août dernier vers 7 h du matin. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

2010 (nitranga in-2) : 000 araka ny angon-drakitra ofisialy, tao anelanelan'ny taona 2010 sy 2013 :
Es más probable que la cifra se acerque a las 700. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
will (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Sodiqova (nitranga in-2) : Mivaky toy izao ny hafatra nozarain'i Schatz tao amin'ny Facebook:
John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
situation (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Massimiliano (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

della (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

hisian' (nitranga in-1) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

City (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

cont (nitranga in-1) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Metwally (nitranga in-1) : Navotsotra ihany koa ireo voampanga roa niaraka taminy Mohamed Noubi sy Wael Metwally. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nahatonga (nitranga in-4) : Raha ny fantatra hatrany, dia niainga tamina trano hazo iray, izay mpivarotra masikita no nahatonga ny loza. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, www.midi-madagasikara.mg)

Khomenko (nitranga in-12) : sary farany nalefan'i Khomenko tao amin'ny kaonty Vkontakte-ny. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Nervana (nitranga in-2) : Araka ny filazan'i Nervana Mahmoud, noho ny fitokonany tsy hihinan-kanina, sy ireo gadra hafa ary ireo mpanohana ivelan'ny fonja no nitarika izao fivadihan-javatra [famotsorana] androany izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Miozolomana (nitranga in-1) : Hoan'i Abdulmonen Mahmood, bilaogera mpirahalahy Miozolomana teo aloha izay nosamborina ihany koa nandritra ny fitondran'i Moubarak, sarotra hoan'ny fitsarana ny mitsara araka ny tokony izy ny raharaha Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina tokoa mantsy ity tranga ity, dia ny asabotsy 06 septambra no saron'ny mpitandro filaminana ny teratany malagasy vitsivitsy, voalaza fa nitondra vola be amina miliara tsy ara-dalàna. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)

préoccupations (nitranga in-1) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

hanafoanan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, nitombo ny ahiahy mikasika izay mety hanjò azy raha nisafidy hanalava ny fe-potoana hanaovana fanadihadiana azy ny manampahefana Tajik tamin'ny 19 Aogositra, nilaza ny bilaogera Tajik iray fa tokony hanao tolona mba hanafoanan'ny governemantan'i Tajik tanteraka ny fiampangana azy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

boaikely (nitranga in-1) : Ilay boaikely faharoa efa galy fantsy kosa, mody nanadio (namafa) ilay fiara taty ivelany. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)

suggests (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

أهاليهم (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

media (nitranga in-1) : Raha vao nivoaka ny didim-pitsarana androany, nirongatra ny fiarahabana tao amin'ny media sosialy. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

recueillies (nitranga in-1) : Par ailleurs, selon toujours les informations recueillies, un ressortissant chinois serait actuellement en garde à vue, concernant cette affaire. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

lava (nitranga in-1) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy z.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Kremlin (nitranga in-1) : Talohan'ny firotsahan'ny miaramilan'i Moskoa an-tsehatra tao Okraina Atsinanana, dia angamba olana ara-dokambarotr'i Kremlin eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ny famoretana ny zon'ny pelaka ao Rosia. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

saofera (nitranga in-2) : ru fa efa saofera tamin'ny raharaha fiarahana mandeha amin'ny fiara iray antsoina hoe ”Rainbow Taxi,” tao St. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Vendredy (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

اضربوا (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
difficult (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Azafady (nitranga in-1) : Azafady, arahabao ny fiverenan'izy ireo saingy hajao ihany koa ny filan'izy ireo hanana fiainana manokana azafady. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ارتفاع (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
topanà (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-14) : Olona roa hafa, ny rain'ireo ankizy sy ankizy lahy 8 taona no mbola miady amin'ny fahafatesana amin'izao fotoana izao. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)

Pour (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'enquête avance…, timidement sans inquiéter, selon toujours nos sources, les commanditaires. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

205saika (nitranga in-1) : 205,saika matin'ny vono ny iray, raha nandositra ny faharoa, omaly antoandro, tetsy Ampasika. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)

moment (nitranga in-1) : Et c'était seulement au moment du décollage qu'une personne a été interpellée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

braises (nitranga in-2) : Cet incendie provenait de la cuisine d'une case d'habitation dont les braises n'étaient pas encore totalement éteintes. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Hita (nitranga in-1) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

azafady (nitranga in-1) : Azafady, arahabao ny fiverenan'izy ireo saingy hajao ihany koa ny filan'izy ireo hanana fiainana manokana azafady. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

entre (nitranga in-1) : 000 personas entre 2008 y 2012 que a las 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

notontosaina (nitranga in-2) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

متأخرا (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
akademika (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

fandevenanan (nitranga in-1) : Nanangana vondrona manokana tao amin'ny Vkontakte ny mpiara-miasa sy ny naman'i Khomenko, Angelina Tishina, mba hanao fanangonam-bola hoan'i Valery Khomenko, angamba tokoa mba hanampiana ny lany amin'ny fandevenanan an'i Katya, izay notontosaina omaly teo amin'ny manodidina an'i Moskoa. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

حزين (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

mitapatapaka (nitranga in-1) : Misy ihany ireo vinavina maro sy fitambaranà angon-drakitra mitapatapaka, eo amin'ireo firenena voakasik'izany, fa kosa tsy misy antontanisa na sarintany marina tsara, avy amin'ireo firenena voakasik'izany. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

they (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

nolazaina (nitranga in-1) : Miditra amin'ny 27 andro amin'ny fitokonany tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, izay nolazaina fa hotohizana mandra-pamotsotra azy any am-ponja. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

mentre (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

مبروك (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Anastase (nitranga in-1) : Anastase
The post Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)
kerry– (nitranga in-2) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

vivavinan' (nitranga in-1) : 000 ny marimarina kokoa ny [fitambarany] isan'ireo [mpifindra monina], tao anelanelan'ny taona 2008 sy 2012, mitaha amin'izay vivavinan'ny loharano ofisialy ho 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

monem (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
fahazoan' (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
namoahana (nitranga in-1) : Taorian'ny fampiakaran'ireo mpisolovavany ny raharaha teny amin'ny fitsarana ambony, namoahana raharaham-pitsarana vaovao indray i Abd El Fattah tamin'ny volana Aogositra 2014. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

مؤشر (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
aloha (nitranga in-5) : Hatreto aloha, hatramin'ny ora nanoratanay dia mbola tsy fantatra mazava izay valin'io fiakaran'izy ireo fampanoavana io, raha ny fanazavana azo teny amin'ny zandarimariam-pirenena hatrany. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)

appeared (nitranga in-6) : Anastase
The post Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites appeared first on Midi Madagasikara Online. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
iscritty (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

fankatòavan' (nitranga in-1) : Raha ny tena izy dia tokony mbola atao fanadihadiana i Alexander, saingy mampiseho mazava ny fankatòavan'ny manampahefana Tajik hamela azy hoany ivelany fa resy lahatra ny amin'ny tokony hamotsorana azy ihany koa izy ireo. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

provenait (nitranga in-1) : Cet incendie provenait de la cuisine d'une case d'habitation dont les braises n'étaient pas encore totalement éteintes. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

هايباتوا (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

momentum (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

éteintes (nitranga in-1) : Cet incendie provenait de la cuisine d'une case d'habitation dont les braises n'étaient pas encore totalement éteintes. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

associations (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

يعوضه (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mona (nitranga in-1) : Niatrika sivana noho ny asa fikatrohan'izy ireo momba ny fitsarana ara-miaramila tao amin'ny firenena kosa ireo anabavain'i Abd El Fattah, Mona Seif ary Sanaa. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

يخرج (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Commons (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Lilian Wagdy tao amin'ny Wikimedia Commons (CC BY 2. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-5) : Efa tafalatsaka lalina anefa ny fahamaizana ho an'ireo mianadahy maty, koa dia tsy nisy azo natao intsony tamin'izy ireo. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, www.midi-madagasikara.mg)

Maher (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

namoizana (nitranga in-1) : nisy hain-trano niseho namoizana ain'iolona, teny Anosipatrana afak'omaly alina tokony ho tany amin'ny 11 ora tany ho any. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)

judge (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)
— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mowafy (nitranga in-1) : غير كل المعتقلين ظلم اللي لازم يتحرروا من سجون الظلم، فيه بلد بحالها مطلوب تتحرر من حكم السجان
— Tamer Mowafy (@kalimakhus) September 15, 2014 Lavitra ny lalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
incendie (nitranga in-2) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

détruites (nitranga in-2) : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

fahamaizana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana, fa afo narehitra tao an-trano ihany no nahatonga ny fahamaizana. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)

région (nitranga in-1) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

vibrant (nitranga in-1) : Face à cette situation, le maire de lancer un vibrant appel au pouvoir central, aux différentes associations, à la diaspora « Zafimaniry » et aux personnes de bonne volonté de venir en aide à ces familles sans-abri et pour la reconstruction du village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Notsenay (nitranga in-1) : Notsenain'i Musharraf, vadiny sy i Erica, zanany vavy izy tamin'ny fahatongavany. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

handrahonana (nitranga in-1) : Tahaka an'i Kopty, mpiaro ny zon'olombelona maro ao Ejypta no mihevitra fa ny raharaha momba an'i Abd El Fattah sy ny hafa dia misy ambadika politika tsotra izao, ary natao hitondrana ireo mpikatroka malaza eny amin'ny fitsarana ary koa handrahonana ny hafa mba tsy hidikiditra amin'ny resaka politika. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Thaîlande (nitranga in-1) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

الحق (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
généreux (nitranga in-1) : Le maire remercie d'avance tous les généreux donateurs. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

soufflées (nitranga in-1) : Ces braises ont été soufflées par le vent et l'incendie s'était vite propagé aux alentours, détruisant tout sur sa trajectoire. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

mpamoaka (nitranga in-1) : org
Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan
Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
اللي (nitranga in-3) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
back (nitranga in-3) : Mivaky toy izao ny hafatra nozarain'i Schatz tao amin'ny Facebook:
John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
anisan' (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

ressortissant (nitranga in-1) : Par ailleurs, selon toujours les informations recueillies, un ressortissant chinois serait actuellement en garde à vue, concernant cette affaire. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

Italia (nitranga in-5) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

rurale (nitranga in-1) : C'est le bilan sinistre d'un incendie qui s'était produit le 27 août dernier dans le village d'Antanambao-Nord, « fokontany » d'Andraitokonana, commune rurale d'Antoetra-Zafimaniry, district d'Ambositra, région d'Amoron'i Mania. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

lalàna (nitranga in-8) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

تنته (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

وحبايبهم (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
hanatontosana (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

centre (nitranga in-1) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

thank (nitranga in-1) : We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander's return to his PhD work at the University of Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

الكل (nitranga in-1) : Tao amin'ny Facebook, Aida Seif Elldawla nanoratra hoe:
مبروك الحرية لعلاء ونوبي ووائل ومبروك الفرحة لاهاليهم وحبايبهم واصحابهم ومبروك للجدعان والجدعات اللي اضربوا واعتصموا واللي لسه هيضربوا ويعتصموا لحد الكل ما يخرج Miarahaba amin'izao famotsorana an'i Alaa, Noubi sy Wael izao ary miarahaba ireo fianakaviana, ray aman-dreny sy ny naman'izy ireo amin'izao hafalian'izy ireo izao. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
traboina (nitranga in-1) : Tafakatra an-tapitrisany maro ny zavatra potika tamin'ity hain-trano ity ary fianakaviana nahatratra 359 no traboina sy tsy manan-kialofana. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)

hanaovana (nitranga in-2) : Ny tsy mahazatra dia ny mpitsara mitodika any amin'ny porofon'ny mpampanoa lalàna #pt cont -personal video from @alaa‘s laptop- to prosecutors for investigation as violation of privacy — Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 #pt lahatsary manokana tamin'ny solosaina findain'i @alaa – any amin'ny mpampanoa lalàna hanaovana fanadihadiana noho ny fanitsakitsahana fiainan'olona manokana Nogadraina na natao fanadihadiana isaky ny misy filoham-pirenena Ejipsiana nifambindy i Abd El.... (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Gkiousou (nitranga in-1) : Tantaran'ny Generation E, naely any ivelany
Milaza ao amin'ny bilaogy Zanaka Am-pielezana Vaovao (New Diaspora) i Sofia Gkiousou, amin'ny maha mpifindra monina Grika azy any Londona, hoe “resaka manokana ho an'ny tsirairay mihitsy ny safidy na ny fanerena hifindra any ivelany, misy fiantraikany amin'ny fiainany marina. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
Avisés (nitranga in-1) : Avisés par des personnes de bonne volonté sur le déroulement de ce trafic, les agents sur place ont effectué une fouille serrée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

refer (nitranga in-1) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)
— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
volabe (nitranga in-1) : Taorian'iny fotoana iny tokoa mantsy dia tsy nitsahatra mampametra-panontaniana ireo mpanara-baovao ny amin'ny fisiana volabe mandehandeha toa izao. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)

nella (nitranga in-2) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

avoakan' (nitranga in-1) : Famantarana mbola tsy nisy teo aloha ny isan'ireo mpitsara nametra-pialàna tsy hisahana raharaham-pitsarana fa misy ny teritery ataon'ny fitondrana mpanatanteraka amin'ny didy avoakan'ny fitsarana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

manerantany (nitranga in-1) : Ireto sary nandritra ny hetsika fiaretan-tory manerantany tamin'ny 16 Jolay notontosaina tamin'ny anaran'i Sodiqov:

Mpanoratra Chris Rickleton · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
الطريق (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Moubarak (nitranga in-2) : Efa imbetsaka nogadraina ny rainy, Ahmed Seif El Islam, nandritra ny fitondran'i Hosni Moubarak. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-6) : Anastase
The post Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites appeared first on Midi Madagasikara Online. (Resaka famotsiam-bola iray miliara ariary : Natolotra ny fampanoavana omaly, ireo voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
abroad (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

gained (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

rare (nitranga in-1) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:
Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
être (nitranga in-2) : Les dons peuvent être adressés à Kotoniaina Rafanomezana au 033 08 381 26 Ambositra. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

lisitry (nitranga in-1) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

mirefy (nitranga in-1) : Hita faty tao anatin'ny fiarany ny marainan'ny 7 Septambra i Ekaterina Khomenko, 29 taona, mpampianatra queer tango, nahitàna tataka be mirefy 10 santimetatra teo amin'ny tendany. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

طويل (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
plus (nitranga in-1) : Le maire de spécifier qu'à ce moment-là, il n'y avait plus personne dans ce village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

ekipa (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

naely (nitranga in-1) : Tantaran'ny Generation E, naely any ivelany
Milaza ao amin'ny bilaogy Zanaka Am-pielezana Vaovao (New Diaspora) i Sofia Gkiousou, amin'ny maha mpifindra monina Grika azy any Londona, hoe “resaka manokana ho an'ny tsirairay mihitsy ny safidy na ny fanerena hifindra any ivelany, misy fiantraikany amin'ny fiainany marina. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)
السلطة (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
bâtiment (nitranga in-1) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

–izay (nitranga in-1) : Any amin'ny sisintany no tena miha-malaza — indrindra i Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina –izay miatrika krizy ara-toekarena sy tàha ambony amin'ny tsy fananana asa, nanosika olona an'hetsiny efa tokony hiasa niala teo an-toerana, nandritra ireo efa-taona farany teo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

navotsotra (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Hunters (nitranga in-1) : com, vavahady antserasera hoan'ny lesbiana miteny Rosiana fa mpikambana ao amin'ny fikambanana “Gay Hunters (Mpihaza pelaka),” anti-gay Vkontakte i Isaev, izay izarany fitaovana fankahalana pelaka amin'ireo mpikambana 122 hafa ao amin'ny vondrona. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

250mila (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

سعيد (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

يتنحى (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
avait (nitranga in-1) : Le maire de spécifier qu'à ce moment-là, il n'y avait plus personne dans ce village. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

العدالة، (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

رعاية (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
milione (nitranga in-1) : Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti ha notato che gli italiani «ufficialmente iscritti all'Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Come (nitranga in-1) : Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Howeidy (nitranga in-2) : What's unusual is for judge to refer prosecutor evidence (continued)
— Amira Howeidy (@amirahoweidy) September 15, 2014 Fitsarana vaovao an'i @alaa: tsy dia mpitranga firy izany hoe mpitsara miala amin'ny fisahanana raharaham-pitsarana izany. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
Dahshaن (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona na.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nanimba (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

آلوف (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
ailleurs (nitranga in-2) : Tout le monde vaquait à leurs préoccupations quotidiennes ailleurs et les feux ont vite pris de l'ampleur détruisant tout sur leur passage, ne laissant que ruine et désolation. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

fitanilàna (nitranga in-1) : Nametra-pialàna ireo mpitsara mba hiantohana ny tsy fitanilàna amin'ny raharaham-pitsarana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

inquiéter (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'enquête avance…, timidement sans inquiéter, selon toujours nos sources, les commanditaires. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

narehitra (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana, fa afo narehitra tao an-trano ihany no nahatonga ny fahamaizana. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)

mpisera (nitranga in-1) : Roa andro taty aoriana, nandefa ady mamaivay tamin'ny fanehoan-kevitra nataony [eo ambanin'ny sary] ny mpisera Vkontakte iray antsoina hoe Timur Isaev, nilaza izy fa “matetika maty aloha noho ny olona salama [sic] ny olona pelaka. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-3) : Nitatitra tamin'ireo mpanjohy azy 50K tao amin'ny Twitter ilay mpanoratra gazety Amira Howeidy:
Re @alaa trial: not so rare for judges to recuse themselves. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
نفرح (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Anosipatrana : Hain-trano, ankizy roa kilan’ny afo, olona roa hafa miady amin’ny fahafatesana, www.midi-madagasikara.mg)

marimarina (nitranga in-1) : 000 ny marimarina kokoa ny [fitambarany] isan'ireo [mpifindra monina], tao anelanelan'ny taona 2008 sy 2012, mitaha amin'izay vivavinan'ny loharano ofisialy ho 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

noraofy (nitranga in-1) : Nalaina tamin'ny solosaina finday an'i Hassan izany, izay noraofin'ny polisy nandritra ny fisamborana sy nangalàna an'i Abd El Fattah tao an-tokantranony tamin'ny volana Novambra 2013, tsy misy fifandraisana mihitsy amin'ny hetsika politika ataony ilay lahatsary. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ahram (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i Mada Masr, izay nilaza momba ny habaka Ahram Gate an'ny fanjakana, voampanga ho: “nikarakara fihetsiketsehana tsy nahazoana alalana tao ivelan'ny Filankevitra Shura ao Kairo, nanafika manamboninahitra polisy, nangalatra talkie-walkie, nanao fandrobàna sy herisetra tamin'ny manamboninahitra polisy, nanakan-dalana, nibahana ny toeram-bahoaka sy nanimba fananam-panjakana izy ireo”. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Toronto (nitranga in-9) : org
Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan
Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-17) : Tonga nanampy ny famonoana afo ny manodidina raha nahare ny kiakiakan'ilay ramatoa. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)

niharan' (nitranga in-1) : Tsy afa-niala kosa ny namany tao anaty fiara, ka niharan'ny daroka sy vono ary nibindana hatramin'ny tarehy. (Ampasika : Zazalahy 14 taona nandroba fiara, saika matin’ny vono, www.midi-madagasikara.mg)

التنفيذية (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
تنحي محكمة #علاء_عبد_الفتاح: يتنحى القاضي لضمان نزاهته، و ارتفاع تنحي القضاة الغير مسبوق مؤشر خطير على ضغوط السلطة التنفيذية في احكام القضاء — Mahmoud Refaat (@drmahmoudrefaat) September 15, 2014 Nametra-pialàna ny mpitsara ny raharahan'i Alaa Abdel Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
teknolojia (nitranga in-1) : Ela niasàna tamin'ny sehatry ny teknolojia sy ny tetikasa fikatrohana ara-politika niaraka amin'ny vadiny antsoina hoe Manal Hassan i Abd El Fattah. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

life (nitranga in-1) : As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Malta (nitranga in-1) : Portiogaly, firenena manana mponina miisa latsaky ny 10,5 tapitrisa, dia manana mpifindra monina miisa 2,3 tapitrisa (20,8 isan-jato), mitàna ny laharana faharoa maro mpifindra monina indrindra raha araka ny tahan'ny mponina no jerena, amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona, ao aoriana kelin'i Malta. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

ejypsiana (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
teritery (nitranga in-1) : Famantarana mbola tsy nisy teo aloha ny isan'ireo mpitsara nametra-pialàna tsy hisahana raharaham-pitsarana fa misy ny teritery ataon'ny fitondrana mpanatanteraka amin'ny didy avoakan'ny fitsarana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Edward (nitranga in-1) : Hanohy ny fianarany doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Toronto izy ary ho eo ambany fanaraha-mason'ny Dr Edward Schatz sy John Heathershaw, tompon'andraikitra tamin'ny fandrindrana ny hetsika freealexsodiqov. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

izarany (nitranga in-2) : com, vavahady antserasera hoan'ny lesbiana miteny Rosiana fa mpikambana ao amin'ny fikambanana “Gay Hunters (Mpihaza pelaka),” anti-gay Vkontakte i Isaev, izay izarany fitaovana fankahalana pelaka amin'ireo mpikambana 122 hafa ao amin'ny vondrona. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

épargné (nitranga in-1) : Heureusement, a poursuivi le maire, le bâtiment de l'église FJKM a été épargné et sert actuellement de centre d'hébergement pour ces sans-abri. (Antoetra-Zafimaniry- Ambositra : 310 personnes sans-abri, 69 cases détruites, www.midi-madagasikara.mg)

Voices (nitranga in-2) : org
Anisan'ny hetsika nataonay tamin'ny #FreeAlexSodiqov: Mpanoratra GV Nogadraina Ao Tajikistan
Faly mampilaza ny Global Voices fa nigadona soa aman-tsara tao Toronto i Alexander Sodiqov, mpanoratra ato amin'ny GV sy mpamoaka lahatsoratra teo aloha tao amin'ny Global Voices Azia Afovoany, ary vonona hanohy ny fiainany amin'ny maha-akademika azy ao amin'ny oniveriste ao Kanada. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
mifehy (nitranga in-3) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

rainy (nitranga in-2) : Tamin'ny faran'ny volana Aogositra, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Abd El Fattah, andro vitsy taorian'ny nahafatesan'ny rainy, mpisolovava malaza momba ny zon'Olombelona, Ahmed Seif El Islam. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

fitambarambeny (nitranga in-1) : Tsy voamarina amin'ny fitambarambeny ihany koa ny fifindrà-monin'ireo avy any Gresy, firenena izay mahatratra avo indrindra ny tahan'ny tsy fananana asan'ireo tanora (manakaiky ny 60 isan-jato ny taona 2013). (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

nanitsakitsaka (nitranga in-1) : 000 livres Ejypsiana tamin'ny volana Jiona, rehefa hita fa meloka tamin'ny fanafihana manamboninahitra polisy sy nanitsakitsaka ny lalàna 2013 mifehy ny fihetsiketsehana izay mandràra ny fihetsiketsehana tsy nahazoan-dalana. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-4) : 0)
Navotsotra omaly 15 Septambra 2015 ilay mpikatroka sady bilaogera Ejypsiana malaza Alaa Abd El Fattah rehefa nandoa onitra, taorian'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Ady Heloka Bevava ao Kairo. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
وعظمتنا (nitranga in-1) : Miampy ireo olona nogadraina tsy ara-drariny izay tokony navotsotra tany am-ponjan'ny tsy fahamarinana, misy ny firenena manontolo izay tokony ho afahana amin'ny fanapahan'ny mpampigadra Mitaraina ilay Ejypsiana mpanoratra Mohamed El Dahshan: سعيد ان عدة مظلومين هايباتوا مع أهاليهم النهاردة و حزين لما بافتكر عدد اللي لسه في الحبس مظلومين #مصر — Mohamed El Dahshaن (@eldahshan) September 15, 2014 Faly aho raha hiaraka handany ny alina miaraka amin'ny fianakaviany ny maro amin'ireo olona nampahori.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nahatratra (nitranga in-2) : Araka ny vaovao voaray dia nahatratra 50 tafo teo no indray kilan'ny afo. (Fenoarivo Atsinanana : Trano 50 indray levon’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)

tanàndehibe (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 16 Jiona izy raha nanatontosa fikarohana akademika tao amin'ny tanàndehibe mikorontana ara-politika ao Khorog, Tajikistan, navotsotry ny GKNB (KGB teo aloha) tao am-ponja izy tamin'ny 22 Jolay. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

nifindra (nitranga in-1) : 000 — ao anatin'ny 20 taona sy 40 taona — no niala tsy hiverina intsony raha araka ny taratasy, mitovitovy amin'izay ihany koa ny isan'ireo nifindra monina noho ny asa an-tselika ary mijanona any. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

décollage (nitranga in-1) : Et c'était seulement au moment du décollage qu'une personne a été interpellée. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

federaly (nitranga in-1) : Na dia nofafana tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny lisitry ny areti-tsaina Rosiana tamin'ny taona 1999 aza ny fahapelahana, sanganehana ireo mpikatroka ny zon'Olombelona nahita fa nandany fandraràna maromaro amin'ilay lazaina fa “propagandin'ny pelaka” ireo mpanao lalàna federaly taona vitsy lasa izay. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

hanagadrana (nitranga in-1) : Mitaky amin'ny olom-pirenena ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fihetsiketsehana mba hahazo fahazoan-dalana avy amin'ny fanjakana alohan'ny hanatontosana fihetsiketsehana ary nampiasaina izany lalàna izany mba hanagadrana ireo mpikatroka malaza hafa, anisan'izany ilay mpiaro ny zon'olombelona mivatambatam-piteny Mahienour El-Massry, sy ny mpanorina ny Hetsika 6 Aprily Ahmed Maher. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

nogadraina (nitranga in-4) : Izy telo ihany no nogadraina tamin'ireo voampanga 25 tsy tonga nanatrika fitsarana ary voasazy 15 taona an-tranomaizina sy mandòa onitra 100. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Renzy (nitranga in-2) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

accolto (nitranga in-1) : Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Alex (nitranga in-2) : Tonga tao Toronto tamin'ny Alarobia i Alex. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ecstatic (nitranga in-1) : Mivaky toy izao ny hafatra nozarain'i Schatz tao amin'ny Facebook:
John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander Sodiqov, Musharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
detainees (nitranga in-1) : The release of political detainees in #Egypt is a credit — not to kerry– but to #Egyhungerstrike campaign that gained momentum. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

saisie (nitranga in-1) : On déplore du côté des responsables, que seule la « marchandise » a été saisie. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

welcome (nitranga in-1) : Please do welcome them back but please also respect their need for privacy. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

سلطة (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
authorities (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Formally (nitranga in-1) : Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mpitsongodia (nitranga in-1) : Maneho hevitra amin'ilay sary farany nalefan'i Ekaterina ao amin'ny kaonty Vkontakte-ny (eo ambony), nilaza izy fa nisy mpitsongodia niantso azy an-telefonina tamin'ny 9 ora maraina tamin'ny 7 Septambra hilaza taminy fa hita faty ny zanany vavy. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)

saisis (nitranga in-2) : Vendredi dernier, 20 kilos de lingots d'or ont été saisis à Ivato prêts à être embarqués sur le vol à destination de la Thaîlande et de la Chine. (Ivato-Trafic d’or : Une dizaine de personnes interpellées, www.midi-madagasikara.mg)

السجون (nitranga in-1) : Hoy izy nisioka:
علاء حصل ع حقه متأخرا دون اي مكرمة م سلطة ولن يعوضه اي شئ عن غيابه عن رعاية والده قبل وفاته … وباقي آلوف في السجون يبحثون ع الحق ذاته — monem منعم (@moneimpress) September 15, 2014 Tara loatra ny fahazoan'i Alaa ny zony, tsy mba nisy fihetsika avy amin'ny fanjakana ary tsy nisy ny fanonerana ny tsy fahatongavany tamin'ny fahafatesan'ny rainy… an'arivony ireo mbola any am-ponja miandry zo tahaka izany Niombo-kevitra ilay ejypsiana Tamer Mowafy: لسة الطريق طويل. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)
zakay (nitranga in-1) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy zakain'i.... (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

maso (nitranga in-1) : Avy amin'ny hetsika hisian'ny fandraisan'anjaran'ny avy eny ifotony, karakarain'ny ekipa-nà mpanao gazety maneran-tany, ny 8 Septambre 2014, ireo tanora mipetraka any amin'ny firenena hafa, avy any Portogaly, Italia, Gresy ary Espaina, dia asaina mba hizara ireo tantarany manokana momba ny fiampitàna ilay sisintany tsy hita maso an'ny Tanibe fahiny, mba hanorina fiainana andavanandro any amin'ny firenena hafa. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

Anisan' (nitranga in-3) : — Abir Kopty (@AbirKopty) September 15, 2014 Mahatonga antsika ho faly ao anaty vakivakin-drariny ny fitaka ataon'ny mpampahory, ary velomin'ny tsikintsika sy ny fikirizantsika ny fifaliantsika fa tsy tapitra ny tolontsika miaraka aminy ary tsy misy zavatra hahafaly antsika mandra-pahazoana ny fitsarana feno sy marina Anisan'ny nahazo sazy lava indrindra tamin'ireo andiana famoretana atao amin'ny fahalalaham-pitenenana, famoriam-bahoaka sy fanehoan-kevitra ao amin'ny firenena ireo sazy z.... (Salama Tsara Miriaria Miaraka Amin'ny Fianakaviany Ao Toronto, Kanada i Alexander Sodiqov, Mpikambana Ato Amin'ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

2006 (nitranga in-1) : Tamin'ny taona 2006, nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny fihetsiketsehana milamina izy. (Navotsotra Ilay Bilaogera Ejyptiana Alaa Abd El Fattah Rehefa Nandòa Onitra, mg.globalvoicesonline.org)

Antontanisa (nitranga in-1) : Nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any Athena, nilaza ny Manampahefana momba ny Antontanisa Hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny Grika izy ireo. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

2008 (nitranga in-2) : 000 personas entre 2008 y 2012 que a las 225. (Eorôpeana Latsaky ny 40 Taona ‘Mipetraka Any Amin'ny Firenena Hafa'? :Mihaino Anao Ny ‘Generation E’, mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-1) : Tsy nilaza mikasika ny fifandraisana misy amin'i Khomenko sy ny fikambanana LGBT kosa ny vaovao voalohany navoakan'ny gazety tao an-toerana. (Maty Nisy Namono Tao St. Petersburg ilay Mpampianatra Queer Tango, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 507

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 157