Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/21 Martsa 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

recueillis (nitranga in-1) : Selon les renseignements recueillis, ce camion transportait des tonnes d'huile pour la confection de savon. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
terrorisant (nitranga in-1) : Jeudi dernier, dans la région du Menabe, un bandit de grand chemin, terrorisant cette partie de l'Ile a fini par payer cher de ses actes. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
photo (nitranga in-1) : L'avis de recherche, incluant sa photo, a été affiché depuis hier dans tous les postes de police. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Antehiroka (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia maimaim-poana ka eny amin'ny faritra Amboaroy sy Ambohijanahary Antehiroka no misy ireo toerana anantaterahana izany. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
occupait (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
rapporté (nitranga in-1) : Oui, il a tué son patron par sept coups de couteau, a rapporté la police criminelle. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
autorités (nitranga in-1) : Probablement dû à un manque de confiance aux autorités compétentes, le « Fokonolona » s'adonne à sa propre justice. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
vite (nitranga in-1) : Tout s'est passé très vite après, l'un des pneus de ce gros véhicule a grimpé sur un talus. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
lynché (nitranga in-1) : l

The post Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule appeared first on Midi Madagasikara. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)

toute (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
noratray (nitranga in-1) : Ny vaovao voaray hatrany no nahalalana fa nisy tamin'ireo mpitandro filaminana ireo aza noratrain'ireo olon-dratsy. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
fampiterahana (nitranga in-1) : Anisan'izany ny fampiterahana, fitsaboana marary, manao asa soa, mampianatra tenim-pirenena maro sy mandidy. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
transporté (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
lassées (nitranga in-1) : Cette fois-ci, cet individu en question n'a pas pu s'échapper aux populations locales qui sont lassées de ses agissements et l'attendaient de pied ferme. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
justice (nitranga in-1) : Probablement dû à un manque de confiance aux autorités compétentes, le « Fokonolona » s'adonne à sa propre justice. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohidrapeto (nitranga in-1) : r

The post Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)

cache (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
avis (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
monstre (nitranga in-1) : Un spectacle plutôt surprenant, du moins pour les citadins, qui a engendré un embouteillage monstre sur cette route. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
2014 (nitranga in-1) : Tamin'ny faha-11 novambra 2014 no nitsangana ity fikamnanana ity ary mahatratra hatrany amin'ny 42 000 ny isan'ny mpikambana ao aminy. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
mena (nitranga in-1) : --># Nitsoaka ilay mpikirakira « mena mahazo » rehefa azony ny vola mitentina 50. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
brigade (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
surgit (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
pied (nitranga in-1) : Cette fois-ci, cet individu en question n'a pas pu s'échapper aux populations locales qui sont lassées de ses agissements et l'attendaient de pied ferme. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
voie (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
réveillé (nitranga in-1) : Il était exactement 22 heures, lorsque tout le quartier a été réveillé par un bruit fracassant. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
spectaculaire (nitranga in-1) : -->Un accident spectaculaire s'est produit, du côté d'Andohatapenaka, sur la route de la Digue, dans la nuit du jeudi. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohidratrimo (nitranga in-1) : -->Anio sabotsy faha-21 martsa no hanatanteraka fambolen-kazo eny amin'ny faritra Ambohidratrimo ny fikambanana mpanao asa soa « Association Miahy ». (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-3) : D'après les informations qui nous sont parvenues, chaque fois qu'un certain Besolo, probablement un chef de « dahalo » et sa bande attaquaient un village, ils les mettaient à feu et à sang. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
ayant (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
tandis (nitranga in-1) : Une des personnes à bord a pu s'échapper du drame, tandis que le chauffeur n'a pas eu cette chance. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
façade (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
grièvement (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
jeudy (nitranga in-1) : -->Un accident spectaculaire s'est produit, du côté d'Andohatapenaka, sur la route de la Digue, dans la nuit du jeudi. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
villageois (nitranga in-1) : Le bandit a péri sous les yeux vengeurs des villageois. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
région (nitranga in-1) : Jeudi dernier, dans la région du Menabe, un bandit de grand chemin, terrorisant cette partie de l'Ile a fini par payer cher de ses actes. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
bruit (nitranga in-1) : Il était exactement 22 heures, lorsque tout le quartier a été réveillé par un bruit fracassant. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
rétablir (nitranga in-1) : Fort heureusement, les forces de l'ordre étaient là afin de rétablir la circulation qui n'est rentrée dans l'ordre que, très tard, hier dans la soirée. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Ankadimdramamy (nitranga in-1) : -->Ny alarobia alina lasa teo, jiolahy miisa telo no fantatra fa nanafika teny amin'ny faritra Ankadimdramamy. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
blessé (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
sang (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, chaque fois qu'un certain Besolo, probablement un chef de « dahalo » et sa bande attaquaient un village, ils les mettaient à feu et à sang. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
chargé (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
nifindra (nitranga in-1) : Raha mbola teo am-pikarohana azy ireo ny mpitandro filaminana dia nisy antso hafa indray voarain'izy ireo nilaza fa toa nifindra toerana norobaina indray ireo mpangalatra. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
personnalité (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
cargaison (nitranga in-2) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
défiguré (nitranga in-1) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
numéro (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Ikopa (nitranga in-1) : # Lehilahy iray, madio akanjo ary tsy eritreretina ny hamono tena no tapa-kevitry ny nitsoraka tao Ikopa omaly. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
écographie (nitranga in-1) : Manana “centre medical” ry zareo, izay misy écographie, électrocardiographie, fanaovana vakisiny sy fizahana “tension. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-7) : Jeudi dernier, dans la région du Menabe, un bandit de grand chemin, terrorisant cette partie de l'Ile a fini par payer cher de ses actes. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
flagrant (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
vakisiny (nitranga in-1) : Manana “centre medical” ry zareo, izay misy écographie, électrocardiographie, fanaovana vakisiny sy fizahana “tension. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
Amboaroy (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia maimaim-poana ka eny amin'ny faritra Amboaroy sy Ambohijanahary Antehiroka no misy ireo toerana anantaterahana izany. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
novidiana (nitranga in-1) : Nisy ny fanolorana sakafo tsy novidiana, nofonkena mitam-pihavanana sy carnaval. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : Le concerné a été un jardinier de confiance auprès de la famille depuis quelques années. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
incluant (nitranga in-1) : L'avis de recherche, incluant sa photo, a été affiché depuis hier dans tous les postes de police. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
numéraires (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
matin (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
bord (nitranga in-1) : Une des personnes à bord a pu s'échapper du drame, tandis que le chauffeur n'a pas eu cette chance. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
grimpé (nitranga in-1) : Tout s'est passé très vite après, l'un des pneus de ce gros véhicule a grimpé sur un talus. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Receuillis (nitranga in-1) : Receuillis par m. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
nifanehitra (nitranga in-1) : Tamin'izay fotoana izay, nifanehitra tamin'ireo jiolahy ireo mpitandro filaminana saingy tsy nahalala fa ireo no mpangalatra. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
délit (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
section (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
visu (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
renverse (nitranga in-1) : l

The post Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d'huile appeared first on Midi Madagasikara. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)

pèse (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
forte (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : r

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Ankadindramamy (nitranga in-1) : The post Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin'ny jiolahy sy ny polisy appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
constat (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
repréhensibles (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
peuvent (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
propre (nitranga in-2) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
Nitohy (nitranga in-1) : Nitohy nandositra hatrany ry zalahy ary dia nanaraka ny polisy. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
cela (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
versé (nitranga in-1) : Il semble qu'ils ont versé de l'acide sur son visage. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
déplorer (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
chefs (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Dans (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-1) : -->Depuis un certain temps, l'on a remarqué que la vindicte populaire gagne du terrain. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
mpaka (nitranga in-1) : Soa fa mba tsikaritr'ireo mpaka fasika tao ambany tetezan'i Tanjombato ny tenany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
soirée (nitranga in-1) : Fort heureusement, les forces de l'ordre étaient là afin de rétablir la circulation qui n'est rentrée dans l'ordre que, très tard, hier dans la soirée. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
était (nitranga in-1) : Il était exactement 22 heures, lorsque tout le quartier a été réveillé par un bruit fracassant. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Tsinampoizina (nitranga in-1) : -->Zo Tsinampoizina Henintsoa dit Ntsoa, 25 ans. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
police (nitranga in-5) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-6) : The post « Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
attaquaient (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, chaque fois qu'un certain Besolo, probablement un chef de « dahalo » et sa bande attaquaient un village, ils les mettaient à feu et à sang. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
accident (nitranga in-1) : -->Un accident spectaculaire s'est produit, du côté d'Andohatapenaka, sur la route de la Digue, dans la nuit du jeudi. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
central (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
côté (nitranga in-1) : -->Un accident spectaculaire s'est produit, du côté d'Andohatapenaka, sur la route de la Digue, dans la nuit du jeudi. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
fifamaliana (nitranga in-1) : Raikitra ny fifamaliana izay saika tonga tamin'ny ady. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
route (nitranga in-4) : -->Un accident spectaculaire s'est produit, du côté d'Andohatapenaka, sur la route de la Digue, dans la nuit du jeudi. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
aucune (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
engendré (nitranga in-1) : Un spectacle plutôt surprenant, du moins pour les citadins, qui a engendré un embouteillage monstre sur cette route. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
tenany (nitranga in-1) : Soa fa mba tsikaritr'ireo mpaka fasika tao ambany tetezan'i Tanjombato ny tenany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nécessaires (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
jardinier (nitranga in-1) : Le concerné a été un jardinier de confiance auprès de la famille depuis quelques années. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
nulle (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
compétentes (nitranga in-1) : Probablement dû à un manque de confiance aux autorités compétentes, le « Fokonolona » s'adonne à sa propre justice. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-6) : The post « Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
tsikaritr' (nitranga in-1) : Soa fa mba tsikaritr'ireo mpaka fasika tao ambany tetezan'i Tanjombato ny tenany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Besolo (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, chaque fois qu'un certain Besolo, probablement un chef de « dahalo » et sa bande attaquaient un village, ils les mettaient à feu et à sang. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-6) : The post « Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
question (nitranga in-1) : Cette fois-ci, cet individu en question n'a pas pu s'échapper aux populations locales qui sont lassées de ses agissements et l'attendaient de pied ferme. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
figuré (nitranga in-1) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
complicité (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
remarqué (nitranga in-1) : -->Depuis un certain temps, l'on a remarqué que la vindicte populaire gagne du terrain. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
tànana (nitranga in-1) : Ireo no nifanome tànana tamin'ny famonjena azy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
suby (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
fikamnanana (nitranga in-1) : Tamin'ny faha-11 novambra 2014 no nitsangana ity fikamnanana ity ary mahatratra hatrany amin'ny 42 000 ny isan'ny mpikambana ao aminy. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
nenjehina (nitranga in-1) : Samy tsy nisy naninona anefa na ny andaniny na ny ankilany ary dia tafaporitsaka ry zalahy nenjehina. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
nifanome (nitranga in-1) : Ireo no nifanome tànana tamin'ny famonjena azy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
actes (nitranga in-1) : Jeudi dernier, dans la région du Menabe, un bandit de grand chemin, terrorisant cette partie de l'Ile a fini par payer cher de ses actes. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
encontre (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
nanavotr' (nitranga in-1) : Napetrany teo ny fitaovana…fiasany dia iny izy no nanavotr'aina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
service (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
concerné (nitranga in-1) : Le concerné a été un jardinier de confiance auprès de la famille depuis quelques années. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
électrocardiographie (nitranga in-1) : Manana “centre medical” ry zareo, izay misy écographie, électrocardiographie, fanaovana vakisiny sy fizahana “tension. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-1) : Tout s'est passé très vite après, l'un des pneus de ce gros véhicule a grimpé sur un talus. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
coups (nitranga in-2) : Oui, il a tué son patron par sept coups de couteau, a rapporté la police criminelle. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
mpikirakira (nitranga in-1) : --># Nitsoaka ilay mpikirakira « mena mahazo » rehefa azony ny vola mitentina 50. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
fracassant (nitranga in-1) : Il était exactement 22 heures, lorsque tout le quartier a été réveillé par un bruit fracassant. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
fifampitifirana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovoa hatrany no nahalalana fa teo no raikitra ny fifampitifirana. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
plutôt (nitranga in-1) : Un spectacle plutôt surprenant, du moins pour les citadins, qui a engendré un embouteillage monstre sur cette route. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
donnée (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Jeudy (nitranga in-1) : Jeudi dernier, dans la région du Menabe, un bandit de grand chemin, terrorisant cette partie de l'Ile a fini par payer cher de ses actes. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
foulée (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
postes (nitranga in-1) : L'avis de recherche, incluant sa photo, a été affiché depuis hier dans tous les postes de police. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-2) : Raha vao avy nanao ny fandrobana izy ireo dia lasa nandeha. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
livré (nitranga in-1) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
très (nitranga in-2) : Tout s'est passé très vite après, l'un des pneus de ce gros véhicule a grimpé sur un talus. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
bloquant (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
auprès (nitranga in-1) : Le concerné a été un jardinier de confiance auprès de la famille depuis quelques années. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
quatre (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
locales (nitranga in-1) : Cette fois-ci, cet individu en question n'a pas pu s'échapper aux populations locales qui sont lassées de ses agissements et l'attendaient de pied ferme. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
ligoté (nitranga in-1) : l

The post Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule appeared first on Midi Madagasikara. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)

semble (nitranga in-1) : Il semble qu'ils ont versé de l'acide sur son visage. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
rapide (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
années (nitranga in-2) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
carnaval (nitranga in-1) : Nisy ny fanolorana sakafo tsy novidiana, nofonkena mitam-pihavanana sy carnaval. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
sous (nitranga in-1) : Le bandit a péri sous les yeux vengeurs des villageois. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
derrière (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
sera (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
récompense (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Pris (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
anantaterahana (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia maimaim-poana ka eny amin'ny faritra Amboaroy sy Ambohijanahary Antehiroka no misy ireo toerana anantaterahana izany. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
mentionnant (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
passé (nitranga in-1) : Tout s'est passé très vite après, l'un des pneus de ce gros véhicule a grimpé sur un talus. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
naharay (nitranga in-1) : Tetsy andaniny, naharay antso ny koa ny polisy ary nandeha teny an-toerana. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
tafaporitsaka (nitranga in-1) : Samy tsy nisy naninona anefa na ny andaniny na ny ankilany ary dia tafaporitsaka ry zalahy nenjehina. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
Andohatapenaka (nitranga in-1) : l

The post Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d'huile appeared first on Midi Madagasikara. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)

roulant (nitranga in-1) : Tout feu éteint et roulant dans sa direction, la semi-remorque n'a aucun choix que d'éviter ce véhicule. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
certain (nitranga in-2) : -->Depuis un certain temps, l'on a remarqué que la vindicte populaire gagne du terrain. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohijanahary (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia maimaim-poana ka eny amin'ny faritra Amboaroy sy Ambohijanahary Antehiroka no misy ireo toerana anantaterahana izany. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
étaient (nitranga in-1) : Fort heureusement, les forces de l'ordre étaient là afin de rétablir la circulation qui n'est rentrée dans l'ordre que, très tard, hier dans la soirée. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
opérateur (nitranga in-1) : Il est le présumé assassin de son patron, un opérateur malgache habitant à Ambodihady-Ambohidrapeto. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
présumé (nitranga in-1) : Il est le présumé assassin de son patron, un opérateur malgache habitant à Ambodihady-Ambohidrapeto. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
politikan' (nitranga in-1) : Tafiditra indrindra ao amin'ny politikan'ity fikambanana ity izany zavatra izany. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
couché (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
assassinat (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
véhicule (nitranga in-2) : Tout feu éteint et roulant dans sa direction, la semi-remorque n'a aucun choix que d'éviter ce véhicule. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
rentrée (nitranga in-1) : Fort heureusement, les forces de l'ordre étaient là afin de rétablir la circulation qui n'est rentrée dans l'ordre que, très tard, hier dans la soirée. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
gagne (nitranga in-1) : -->Depuis un certain temps, l'on a remarqué que la vindicte populaire gagne du terrain. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
norobaina (nitranga in-1) : Raha mbola teo am-pikarohana azy ireo ny mpitandro filaminana dia nisy antso hafa indray voarain'izy ireo nilaza fa toa nifindra toerana norobaina indray ireo mpangalatra. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
nofonkena (nitranga in-1) : Nisy ny fanolorana sakafo tsy novidiana, nofonkena mitam-pihavanana sy carnaval. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
manqué (nitranga in-1) : Dans la foulée, la brigade criminelle n'a pas manqué de rappeler que le fait de l'héberger ou de l'aider dans sa fuite sont repréhensibles par la loi pour complicité avec le criminel. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-1) : Raha mbola teo am-pikarohana azy ireo ny mpitandro filaminana dia nisy antso hafa indray voarain'izy ireo nilaza fa toa nifindra toerana norobaina indray ireo mpangalatra. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
notontosaina (nitranga in-1) : Anisan'ny hetsika voalohany notontosaina ny faha-8 martsa teo, andro iraisam-pirenena ho an'ny vehivavy. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
colère (nitranga in-1) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
000ar (nitranga in-1) : 000ar vokatry ny fahaizany mamitaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-5) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
émis (nitranga in-1) : Hier, le service central des affaires criminelles de la police a émis un avis de recherche à son encontre, tout en mentionnant qu'une forte récompense sera donnée aux personnes de bonne foi qui peuvent donner des renseignements nécessaires pour son arrestation. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
confection (nitranga in-1) : Selon les renseignements recueillis, ce camion transportait des tonnes d'huile pour la confection de savon. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
tarigetran' (nitranga in-1) : Hanampy ny mpiara-belona no tarigetran'izy ireo. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
mème (nitranga in-1) : Selon la mème section de la police, Ntsoa pèse à son dos deux principaux chefs d'accusation : vol de numéraires et assassinat. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Ligoté (nitranga in-1) : Ligoté et livré à une foule en colère, ce « dahalo » a été totalement défiguré, au propre comme au figuré. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
éteint (nitranga in-1) : Tout feu éteint et roulant dans sa direction, la semi-remorque n'a aucun choix que d'éviter ce véhicule. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
centre (nitranga in-1) : Ao koa ny centre d'accueil ho an'ireo mararin'ny homamiadana. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
tâche (nitranga in-1) : Il occupait bien sa tâche et personne n'a cru que derrière cette façade se cache une autre, une toute autre personnalité. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
Tanjombato (nitranga in-1) : Soa fa mba tsikaritr'ireo mpaka fasika tao ambany tetezan'i Tanjombato ny tenany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
chance (nitranga in-1) : Une des personnes à bord a pu s'échapper du drame, tandis que le chauffeur n'a pas eu cette chance. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
compères (nitranga in-1) : Pris en flagrant délit par le « Fokonolona », il a subi le même sort que ses compères du Sud, il y a des années de cela. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
faramparany (nitranga in-1) : Efa tany amin'ny faramparany vao tonga saina ilay olona fa hay fitaka bevava no nanjo azy tao anatin'ny lalao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
affiché (nitranga in-1) : L'avis de recherche, incluant sa photo, a été affiché depuis hier dans tous les postes de police. (Ambohidrapeto : Ntsoa a tué son patron par sept coups de couteau, www.midi-madagasikara.mg)
victime (nitranga in-1) : A part le chauffeur, blessé grièvement et transporté d'urgence à l'hôpital, aucune victime n'est à déplorer, d'après la police ayant fait un constat de visu sur place. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'izany ny fampiterahana, fitsaboana marary, manao asa soa, mampianatra tenim-pirenena maro sy mandidy. (« Association MIAHY » : Hanatanteraka fambolen-kazo, www.midi-madagasikara.mg)
empruntait (nitranga in-1) : Venant du Sud, il empruntait cette voie rapide pour rejoindre la route nationale numéro quatre lorsque, tout à coup, un gros engin surgit de nulle part. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
portion (nitranga in-1) : Un poids lourd chargé s'est couché sur le flanc avec sa cargaison, bloquant cette portion de route, jusqu'au petit matin. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
péry (nitranga in-1) : Le bandit a péri sous les yeux vengeurs des villageois. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
transportait (nitranga in-1) : Selon les renseignements recueillis, ce camion transportait des tonnes d'huile pour la confection de savon. (Andohatapenaka : Un camion se renverse avec sa cargaison d’huile, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, chaque fois qu'un certain Besolo, probablement un chef de « dahalo » et sa bande attaquaient un village, ils les mettaient à feu et à sang. (Menabe : Un « dahalo » ligoté et lynché par la foule, www.midi-madagasikara.mg)
nahalalana (nitranga in-2) : Ny vaovao voaray hatrany no nahalalana fa nisy tamin'ireo mpitandro filaminana ireo aza noratrain'ireo olon-dratsy. (Ankadindramamy : Raikitra ny fifampitifirana teo amin’ny jiolahy sy ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana[Ovay]

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 197