Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/24 Septambra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• nahasakana (nitranga in-1) : Maro no nanampy ireo niharam-boina  ary tsy nahasakana ny fahalaviran-tany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Abbas (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Depiote (nitranga in-1) : Samy nametraka fitoriana avokoa ny roa tonta na ny andaniny na ny ankilany, tetsy andaniny dia nametraka fitoriana  ny Depiote Ninà noho ny fisavana niteraka fahaverezan-javatra maro tao an-tranony. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• ciudad (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• mila (nitranga in-2) : Tohina ny olona ka nizara taminay ny fanirian' izy ireo hanome tanana ireo izay mbola mila fanampiana, hanombohana fiainam-baovao indray taorian'ny horohorontany izay namoizan'izy ireo zavatra be dia be. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• notsenaina (nitranga in-1) : Teo no notsenaina tamin'ny herisetra mba hangalana ny fananany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• Today (nitranga in-1) : Iray amin'ireo vondrona fiarahamonim-pirenena vitsivitsy mahaleotena mbola miasa ao amin'ny firenena ny TRACKS, ary hita ho fitsarana mamely ny fiarahamonina sivily Sodaney manontolo ity fitsarana ity, araka ny siokan'ilay mpikatroka Dalia Haj-Omar:

Today all of #SudanCivilSociety is on trial, not only #TRACKS#sudanhttps://t. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• compasión (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hororontany (nitranga in-1) : nisaotra ireo mpijery izay mino ny teatra ho fomba iray hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny hororontany tamin'ny 16 aprily lasa teo ny Vondrona Ara-Kolontsaina ao Loja. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• dalej (nitranga in-1) : Ani kroku dalej. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• pornographic (nitranga in-1) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• quienes (nitranga in-3) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• sprzeciwiamy (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• natokana (nitranga in-1) : Ny famelana ny fanalan-jaza dia natokana ihany ho amin'ny toe-javatra manokana tahaka ny aina atahorana ho an'ny reny, tsy ekena kosa ny toe-javatra hafa rehetra mety mahatonga ny fampitsaharana ny vohoka, anisan'izany ny tranga fanolanana, firaisana amin'olom-pady, na zazarano tsy ara-dalàna. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• must (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• siokan' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo vondrona fiarahamonim-pirenena vitsivitsy mahaleotena mbola miasa ao amin'ny firenena ny TRACKS, ary hita ho fitsarana mamely ny fiarahamonina sivily Sodaney manontolo ity fitsarana ity, araka ny siokan'ilay mpikatroka Dalia Haj-Omar:

Today all of #SudanCivilSociety is on trial, not only #TRACKS#sudanhttps://t. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• inciting (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• voajananahary (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka re teny an-toerana, hoy hatrany vaovao, manahy mafy fa tao nisy ihany ny nanao fanahy niniana nandoro ity ala voajananahary ity. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• Olszewsky (nitranga in-1) : com/JyN6YKIoP5

— Łukasz Olszewski (@Zajac_Krolik) September 21, 2016 Manohitra ny habibiana atao amin'ny vehivavy ankehitriny ny fianakaviana manontolo. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• accedan (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• manitsakitsaka (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• worst (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• hugging (nitranga in-1) : There was a pic of a friend of one of the defendants hugging a lady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hevitry (nitranga in-1) : Tsy nisy ny fakàna ny hevitry ny vahoaka. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• voavely (nitranga in-1) : r

The post Isoraka : Tovolahy iray voavelin'ny « bois rond », lasa ny môtô appeared first on Midi Madagasikara. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)

• nohentina (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahafantarana fa efa manohy ny fitsaboana eny anivon'ny hopitaly Hjra kosa  ireo rehetra naratra, ireo namoy ny ainy dia efa samy nohentina teny amin'ny fasan-drazany. (Ampitatafika : Lozam-piarakodia, 3 no maty, maro ny naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• entire (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• perceived (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• zon' (nitranga in-6) : Nahazoana alalana

Notsaraina amin'ilay antsoin'ny mpitsikera hoe fitsarana “ara-pitondran-tena” ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Sodàna. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• recibimos (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• level (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• generosamente (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• fisavàna (nitranga in-1) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• naterak' (nitranga in-1) : Naharitra adiny roa fara fahakeliny ny hetsika, ary izany no natao mba hanadinoana ny zava-nitranga naterak' iny horohorontany iny. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Notsaraina (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Notsaraina amin'ilay antsoin'ny mpitsikera hoe fitsarana “ara-pitondran-tena” ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Sodàna. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Tajikistan (nitranga in-2) : Narahana fitsapan-kevibahoaka momba ny lalàmpanorenana tao Tajikistan izany tamin'ny Mey 2016 izay toa mametraka ny fitondra-taranak'i Rakhmon efa ela nitondrana ny firenena nanomboka tamin'ny 1992. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• infantiles (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• bill (nitranga in-1) : Protest in #Warsaw against the anti-abortion bill of #PiS government. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• porn (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fahakeliny (nitranga in-1) : Naharitra adiny roa fara fahakeliny ny hetsika, ary izany no natao mba hanadinoana ny zava-nitranga naterak' iny horohorontany iny. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Hampiharina (nitranga in-1) : Hampiharina amin'ny vehivavy (sy ny tovovavy) mikasa hanala zaza sy ny dokotera manatontosa izany ny lalàna raha lany. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• past (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• filazalazana (nitranga in-1) : Ity ny filazalazana fanampiny momba an'i Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, sy Uzbekistan avy amin'ny Amnesty International. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Hureira (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• asistencia (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• pass (nitranga in-2) : tovolahy iray, manodidina ny 20 taona no namoy ny ainy rehefa navadiky ny fiara nentiny teny By pass ny alin'ny alakamisy lasa teo. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• manipulating (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nampiasaina (nitranga in-1) : com/7C2Pp92g5Y

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Sary mamoafady nampiasaina ho porofo hamelezana an'i @midhatafifi tamin'ny fitsarana 4/9 ary mampiseho ahy sy ny vadiko Nitohy tamin'ny fotoam-pitsarana tamin'ny 22 Septambra ny fanitsakitsahana ny fiainana manokan'ireo voampanga, nasehoan'ireo mpanao famotorana ny momba ny fomba fiainan'ireo voampanga. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Afif (nitranga in-6) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Leyla (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• taonan' (nitranga in-1) : Nandritra ny 25 taonan'ny fahaleovantena, nanova ny lalàmpanorenana natao tsirambina avokoa ny firenena rehetra ao Azia Afovoany, indrindra indrindra mba hanomezana tombondahiny ireo mpitarika am-perinasa, raha i Kyrgyzstan irery no mbola tsy nanatontosa fifidianana sokajian'ny mpanaramaso iraisampirenena momba ny fifidianana fa malalaka sy marina. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Pakistaney (nitranga in-1) : Nitanisa ohatra momba ireo olona manome aingam-panahy izy, tahaka ilay mpanampy mpitsabo ao Sierra Leone, ilay Syriana mpitsoa-ponenana mpilomano, ary ilay bilaogera Pakistaney. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• ahodikodina (nitranga in-1) : Aza ahodikodina ny demaokrasia; aza angalarina ny loharanonkarenan'ny firenena; aza gadraina sy ampijaliana ny mpitsikera anao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• hosodoko (nitranga in-2) : Tafiditra ao anatin'ny fandaharam-potoana ny mozika, sary hosodoko, teatra, marionety sy asa soratra. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• nahatazana (nitranga in-1) : « Raha vao nahatazana ny zandary ireo mpangalatra dia vaky nandositra. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Narahana (nitranga in-1) : Narahana fitsapan-kevibahoaka momba ny lalàmpanorenana tao Tajikistan izany tamin'ny Mey 2016 izay toa mametraka ny fitondra-taranak'i Rakhmon efa ela nitondrana ny firenena nanomboka tamin'ny 1992. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Sovietika (nitranga in-1) : Indrisy fa tsy mba nisy anarana avy ao Azia Afovoany tao amin'ny lisitra, saingy mbola misy ny fanantenana ho an'ny olona ao amin'ireo firenena Sovietika taloha ireo fa afaka haneho hevitra hampiroborobo ny fanovana sy hametraka ny faritra ao anatin'ny saritany amin'ny antony tsara ny taranaka hoavy. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• kafe (nitranga in-1) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• nomen' (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Repoblikan' (nitranga in-1) : efa nihaona imbetsaka tamin'i Islam Karimov, Filohan'ny Repoblikan'i Ozbekistan ny sekretera jeneraly Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• talen' (nitranga in-6) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Lasibatry (nitranga in-1) : Lasibatry ny fitsarana an-tendrony sy ny ahiahy izay nanana ny akony avy amin'ny aizin'ny lasa ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• ground (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Manabí (nitranga in-1) : sary nalaina tao amin'ny pejy facebook ofisialin'ny tambajotra Kolotoraly ao Loja

Ireo vola voaangona mbamin'ireo vola azo avy amin'ny hetsika ara-kolontsaina hafa nataon'ny Tambajotra Ara-Kolontsaina ao Loja dia natao hikarakarana dia mankany amin'ny faritanin'i Manabí manomboka ny 8 ka hatramin'ny 12 Septambra 2016 hanaovana hetsika ara-kolontsaina hampitoniana ireo fientanam-po vokatry ny horohoron-tany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Reem (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• movement (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion within .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• ambonimbony (nitranga in-1) : Tena mampidi-doza ity paikady ity satria ampiasaina hitarihana ny hevi-bahoaka hamely ireo voampanga sy hanombohana fanentanana fanalam-baraka izay manova tanteraka ny fiarovantena manontolo ao amin'ny fitsarana ka mahatonga ireo mpisolovava tsy hamaly ireo tena fiampangana… Miaraka amin'ireo vehivavy izay hita fa mpikatroka na mavitrika eo amin'ny fiarahamonim-pirenena, dia miakatra dingana ambonimbony kokoa ny paikady fandotoana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• solontenan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanakatona vondrona fiarahamonim-pirenena efatra tao an-drenivohitra Khartoum ny manampahefana, ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, noraràn'ny governemanta tsy hankany Zeneva mba handray anjara tamin'ny hetsika zon'olombelona tarihin'ny Firenena Mikambana ireo solontenan'ny fiarahamonim-pirenena efatra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• valo (nitranga in-1) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• here (nitranga in-1) : Our pictures were shown to reiterate their point, this is the civil society here. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• reflexión (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• fanohintohinana (nitranga in-1) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• active (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nahatsapa (nitranga in-1) : Taorin'izany, nahatsapa ny fokonolona fa sarotra ny mifehy ny afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikirakira (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• grandes (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• daroky (nitranga in-1) : rAKOTO(Stagiaire)

The post Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan'ny daroky ny fokonolona appeared first on Midi Madagasikara. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)

• trial (nitranga in-6) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• necesarios (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• môtô (nitranga in-1) : r

The post Isoraka : Tovolahy iray voavelin'ny « bois rond », lasa ny môtô appeared first on Midi Madagasikara. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)

• changes (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• campaign (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nanaovana (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• moral (nitranga in-2) : Another moral trial…you can't wage war against the state with alcohol. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Daniela (nitranga in-1) : Mpanoratra Daniela GallardoNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• nentina (nitranga in-1) : Novonjena haingana nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana ary mbola mitohy arahi-maso ny toe-pahasalamany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• simba (nitranga in-1) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• from (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• lahatsary (nitranga in-3) : Na dia teo aza ny fahamatoran'ireo fiampangana ireo, navadiky ny fampanoavana Sodaney ho fanadihadiana ny fiainana manokan'ireo mpikatroka ny fitsarana, izay mampiseho sary sy lahatsary manokana tao anatin'ny solosaina findain'ireo voampanga nogiazana, ho porofon'ny “fitondran-tena maloto”. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• subvert (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• fijanganjagana (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Tracks (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Gurbanguly (nitranga in-1) : 1/2

Vao tamin'ny herinandro lasa, nampiditra fanovana tao amin'ny lalàmpanorenana i Turkmenistan mba hahafahan'ny filoha Gurbanguly Berdymukhamedov hitondra mandra-pahafaty. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• next (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hampitoniana (nitranga in-1) : sary nalaina tao amin'ny pejy facebook ofisialin'ny tambajotra Kolotoraly ao Loja

Ireo vola voaangona mbamin'ireo vola azo avy amin'ny hetsika ara-kolontsaina hafa nataon'ny Tambajotra Ara-Kolontsaina ao Loja dia natao hikarakarana dia mankany amin'ny faritanin'i Manabí manomboka ny 8 ka hatramin'ny 12 Septambra 2016 hanaovana hetsika ara-kolontsaina hampitoniana ireo fientanam-po vokatry ny horohoron-tany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• ellos (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• voangaona (nitranga in-1) : Natao hikarakarana ny dian'ireo mpirotsaka an-tsitrapo sy ireo fitaovana hanarenanana ny voina ny vola voangaona. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• mora (nitranga in-2) : Manarak'izany, tsiriritin'ny jiolahy hatrany ny scooter satria mora amidy noho izy be mpitady…

D. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)

• simban' (nitranga in-1) : Hatramin'ny omaly, tombanana eo amin'ny 4 ha eo ny velaran-tany simban'ny afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• tenían (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• presentaciones (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Nahita (nitranga in-1) : Nahita vahaolana manoloana ny ratra navelan'ny horohorontany mafy indrindra niseho teo amin'ny tantaran'ny fireneny ny Ekoadaoriana : kanto sy hehy ary firaisan-kina. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• ankanavaka (nitranga in-1) : araka ny fomba fanaon'ireo lehiben'ny tsena eny an-toerana dia hetezany amin'ny hety maranitra fotsiny izay tratra mangarom-paosy na mangalatra enta-madinika, na lahy na vavy, tsy ankanavaka, saingy toa efa za-dratsy kosa ireto mpangalatra noho ny sazy tsy dia mafy loatra. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• nitrangan' (nitranga in-1) : ny talata teo tokony ho tamin'ny 9 ora maraina no nitrangan'ity lozam-piarakodia ity teny amin'iny faritra Ampitatafika Ambodiafotsy iny. (Ampitatafika : Lozam-piarakodia, 3 no maty, maro ny naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Aproximadamente (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• colecta (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• aizy (nitranga in-1) : Lasibatry ny fitsarana an-tendrony sy ny ahiahy izay nanana ny akony avy amin'ny aizin'ny lasa ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• torture (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• kosa (nitranga in-10) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• particular (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahafantarana fa efa manohy ny fitsaboana eny anivon'ny hopitaly Hjra kosa  ireo rehetra naratra, ireo namoy ny ainy dia efa samy nohentina teny amin'ny fasan-drazany. (Ampitatafika : Lozam-piarakodia, 3 no maty, maro ny naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• women (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-2) : com/7C2Pp92g5Y

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Sary mamoafady nampiasaina ho porofo hamelezana an'i @midhatafifi tamin'ny fitsarana 4/9 ary mampiseho ahy sy ny vadiko Nitohy tamin'ny fotoam-pitsarana tamin'ny 22 Septambra ny fanitsakitsahana ny fiainana manokan'ireo voampanga, nasehoan'ireo mpanao famotorana ny momba ny fomba fiainan'ireo voampanga. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• 1992 (nitranga in-1) : Narahana fitsapan-kevibahoaka momba ny lalàmpanorenana tao Tajikistan izany tamin'ny Mey 2016 izay toa mametraka ny fitondra-taranak'i Rakhmon efa ela nitondrana ny firenena nanomboka tamin'ny 1992. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• rights (nitranga in-1) : Girls just want to have fundamental HUMAN rights #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• this (nitranga in-3) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Fitsikilovan' (nitranga in-1) : Notafihan'ny Sampam-piarovana sy Fitsikilovan'ny Firenena (NISS) indroa ny biraon'izy ireo, tamin'ny Martsa 2015 sy Febroary 2016, ary nataon'ny polisy famotorana imbetsaka ny mpiasan'ny vondrona ary nogiazana ny antontan-taratasy sy ny fitaovana elektronikan'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Teatro (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• nampanantsoina (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fanjaitra (nitranga in-1) : Maro isan-karazany ny fomba fampiaikena heloka ireo ahiahiana ka anisan'izany ny fanjaitra ambany hoho sy fidarohana amin'ny alalan'ny herinaratra ary raha mikasika an'i Ozbekistan kosa, rano mangotraka tsindraindray rano mangatsiaka dia mangatsiaka rehefa aorian'ny tsikera iraisampirenena marobe. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• hiverenan' (nitranga in-1) : Ny 09 sy 10 Jolay lasa teo, vondrona mpanao teatra 10 no niaraka nanao fampisehoana hatsikana mba hiverenan'ny tsiky teo amin'ny vahoaka tao amin'ny tananana kely ao Loja ( sisintany mifanolotra amin'i Però). (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hampiroborobo (nitranga in-1) : Indrisy fa tsy mba nisy anarana avy ao Azia Afovoany tao amin'ny lisitra, saingy mbola misy ny fanantenana ho an'ny olona ao amin'ireo firenena Sovietika taloha ireo fa afaka haneho hevitra hampiroborobo ny fanovana sy hametraka ny faritra ao anatin'ny saritany amin'ny antony tsara ny taranaka hoavy. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• miankanjo (nitranga in-1) : sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Malaza tao Polonina androany ny tenirohy #czarnyprotest (“FihetsiketsehanaMainty”), ka olona an'arivony no nizara ny sarin'izy ireo miankanjo mainty hanoherana ny lalàna manameloka ny karazana fanalan-jaza rehetra sy hanoherana ny fanamafisana ny sazy efa henjana ao amin'ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza ao amin'ny firenena. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• moskea (nitranga in-1) : 2/2

Misy dikany lehibe indrindra ao Azia Afovoany ny hafany mikasika ny fampijaliana, izay manana hevitra maro dia maro ny mpitandro ny filaminana raha resaka fikarakarana ireo ny mpikatroka, mpanohitra ara-politika sy ny Miozolomana mpino tsy mety mivavaka any amin'ny moskea misy ireo mpitondra fivavahana mitory teny mandoka ireo mpitondra am-perinasa no resahana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• CollectiveNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Akhal-Tech CollectiveNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• spying (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• namonjy (nitranga in-2) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana izy roalahy ireto saingy tsy tàna intsony ny ain'ilay mpamily. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-2) : Araka ny fantatra dia mitontaly eo amin'ny 1640 litatra teo ho eo no « gazoil » saika nalain'ireto olon-dratsy ireo tamin'io fotoana io. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• firaisankina (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hijab (nitranga in-1) : Ao amin'ireo firenena lahika ireo, izay manaraka ny finoana silamo ny maherin'ny 90% , dia mety mahazo sazy na ratsy kokoa noho izany avy amin'ny fanjakana ny manalava volombava na mitafy hijab. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• fidarohana (nitranga in-1) : Maro isan-karazany ny fomba fampiaikena heloka ireo ahiahiana ka anisan'izany ny fanjaitra ambany hoho sy fidarohana amin'ny alalan'ny herinaratra ary raha mikasika an'i Ozbekistan kosa, rano mangotraka tsindraindray rano mangatsiaka dia mangatsiaka rehefa aorian'ny tsikera iraisampirenena marobe. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• colaboraron (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• sudanesedream (nitranga in-3) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nosambory (nitranga in-1) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Protest (nitranga in-1) : Protest in #Warsaw against the anti-abortion bill of #PiS government. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Muslims (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• fijanganjangana (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• fara (nitranga in-1) : Naharitra adiny roa fara fahakeliny ny hetsika, ary izany no natao mba hanadinoana ny zava-nitranga naterak' iny horohorontany iny. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• critics (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Schneider (nitranga in-1) : Sarin'ny Firenena Mikambana/Evan Schneider

Tamin'ny kabariny farany amin'ny maha Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana azy tamin'ny fanokafana ny fivoriambe faha-71-n'ny Firenena Mikambana tao New York tamin'ny 20 Septambra 2016, nanambara ny zavatra rehetra nianarany nandritra ny folo taona nitantanana fikambanana manerantany matanjaka indrindra, kanefa koa ratsy fiasa indrindra i Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• sisintany (nitranga in-1) : Ny 09 sy 10 Jolay lasa teo, vondrona mpanao teatra 10 no niaraka nanao fampisehoana hatsikana mba hiverenan'ny tsiky teo amin'ny vahoaka tao amin'ny tananana kely ao Loja ( sisintany mifanolotra amin'i Però). (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• diferentes (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• naratra (nitranga in-8) : Soa ihany, araka ny loharanom-baovao, tsy nisy ny trano may na olona naratra. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• risas (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• solidarity (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nanjavona (nitranga in-1) : l

The post Seranan-tsambon'i Toamasina : Gazoil an'arivony litatra saika nanjavona appeared first on Midi Madagasikara. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)

• tomponandrikitra (nitranga in-1) : Ny alakamsy teo, nidina teny an-toerana ny tomponandrikitra isan-tsokajiny nizaha ny zava nisy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsikaritr' (nitranga in-1) : Tsikaritr'izy ireo ihany koa tamin'ireo 112 izay nahazo izany, dia saika ireo miasa eo anivon'ny fiadidiana ny Repoblika sy ireo miasa etsy amin'ny lapan'ny Mahazoarivo avokoa ny antsasa-manilany. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• имел (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• pôlisy (nitranga in-4) : nivoaka ny didim-panjakana izay mahakasika ny fisondrotana galona eo anivon'ny pôlisy. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahazoarivo (nitranga in-1) : Tsikaritr'izy ireo ihany koa tamin'ireo 112 izay nahazo izany, dia saika ireo miasa eo anivon'ny fiadidiana ny Repoblika sy ireo miasa etsy amin'ny lapan'ny Mahazoarivo avokoa ny antsasa-manilany. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanoherana (nitranga in-2) : sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Malaza tao Polonina androany ny tenirohy #czarnyprotest (“FihetsiketsehanaMainty”), ka olona an'arivony no nizara ny sarin'izy ireo miankanjo mainty hanoherana ny lalàna manameloka ny karazana fanalan-jaza rehetra sy hanoherana ny fanamafisana ny sazy efa henjana ao amin'ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza ao amin'ny firenena. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• noraisina (nitranga in-1) : Vaky torak'izany, ary tsy nisy azo noraisina ihany koa ny “pare-brise”n-ilay fiara. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• Another (nitranga in-1) : Another moral trial…you can't wage war against the state with alcohol. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• facebook (nitranga in-5) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• manga (nitranga in-2) : Isaky ny miova minisitra izany, na dia ao anatin'ny herintaona aza, dia misy hatrany ny « manga latsaka » eo anivon'ity vondrona ity. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambodiafotsy (nitranga in-1) : ny talata teo tokony ho tamin'ny 9 ora maraina no nitrangan'ity lozam-piarakodia ity teny amin'iny faritra Ampitatafika Ambodiafotsy iny. (Ampitatafika : Lozam-piarakodia, 3 no maty, maro ny naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Adlan (nitranga in-1) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Может (nitranga in-1) : Только не Таджикистан!! Может Канаду, Швейцарию, и тд и тп((((((

Inona no lazainao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• agradable (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• teatra (nitranga in-8) : nisaotra ireo mpijery izay mino ny teatra ho fomba iray hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny hororontany tamin'ny 16 aprily lasa teo ny Vondrona Ara-Kolontsaina ao Loja. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hanombohana (nitranga in-2) : Tena mampidi-doza ity paikady ity satria ampiasaina hitarihana ny hevi-bahoaka hamely ireo voampanga sy hanombohana fanentanana fanalam-baraka izay manova tanteraka ny fiarovantena manontolo ao amin'ny fitsarana ka mahatonga ireo mpisolovava tsy hamaly ireo tena fiampangana… Miaraka amin'ireo vehivavy izay hita fa mpikatroka na mavitrika eo amin'ny fiarahamonim-pirenena, dia miakatra dingana ambonimbony kokoa ny paikady fandotoana. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• orfanato (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• mampalaza (nitranga in-1) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• teatro (nitranga in-2) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Uzbekistan (nitranga in-1) : Ity ny filazalazana fanampiny momba an'i Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, sy Uzbekistan avy amin'ny Amnesty International. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• fandraràna (nitranga in-1) : Ny fandraràna ny fanalan-jaza saika amin'ny lafiny manontolo, nomanin'ny vondrona mpandinika (think-tank) miaraka amin'ny fanohanan'ny Fiangonana Katolika sy ny antokon'ny fitondrana elatra havanana PIS, dia mampiditra sazy an-tranomaizina hatramin'ny dimy taona noho ny “famonoana zazakely notorotoroana tao an-kibo”. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Sodaney (nitranga in-6) : Na dia teo aza ny fahamatoran'ireo fiampangana ireo, navadiky ny fampanoavana Sodaney ho fanadihadiana ny fiainana manokan'ireo mpikatroka ny fitsarana, izay mampiseho sary sy lahatsary manokana tao anatin'ny solosaina findain'ireo voampanga nogiazana, ho porofon'ny “fitondran-tena maloto”. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• también (nitranga in-2) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• fampiaikena (nitranga in-1) : Maro isan-karazany ny fomba fampiaikena heloka ireo ahiahiana ka anisan'izany ny fanjaitra ambany hoho sy fidarohana amin'ny alalan'ny herinaratra ary raha mikasika an'i Ozbekistan kosa, rano mangotraka tsindraindray rano mangatsiaka dia mangatsiaka rehefa aorian'ny tsikera iraisampirenena marobe. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• personal (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Nihasarotra (nitranga in-1) : Nihasarotra tokoa ity raharaha ity noho ny tsy faneken'ny voatory ny fitoriana izay napetraka ireto polisy mivady. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Tao amin'ny fanjakanai Kaokazia ao Azerbaijan sy ny Repoblika Azia Afovoany ao Kyrgyzstan, mbola miandry ihany koa ny Lalàmpanorenana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Novonjena (nitranga in-1) : Novonjena haingana nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana ary mbola mitohy arahi-maso ny toe-pahasalamany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• Natao (nitranga in-2) : Natao maimaika sy an-tsokosoko ny lisitra, raha araka ny fijerin'ireo pôlisy izay nitaraina. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Notanana (nitranga in-1) : Notanana avy hatrany ao amin'ny borigadin'ny zandary misahana ny seranana moa izy ireo hanaovana ny fanadihadiana. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• personas (nitranga in-3) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• 2015 (nitranga in-1) : Notafihan'ny Sampam-piarovana sy Fitsikilovan'ny Firenena (NISS) indroa ny biraon'izy ireo, tamin'ny Martsa 2015 sy Febroary 2016, ary nataon'ny polisy famotorana imbetsaka ny mpiasan'ny vondrona ary nogiazana ny antontan-taratasy sy ny fitaovana elektronikan'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• 2016 (nitranga in-18) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• might (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• vitan' (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny mba endriky ny tanàna fa koa mbola nanampy betsaka tamin'ny ady amin'ny asan-jiolahy. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• entrada (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• 2012 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanakatona vondrona fiarahamonim-pirenena efatra tao an-drenivohitra Khartoum ny manampahefana, ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, noraràn'ny governemanta tsy hankany Zeneva mba handray anjara tamin'ny hetsika zon'olombelona tarihin'ny Firenena Mikambana ireo solontenan'ny fiarahamonim-pirenena efatra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• them (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Adicionalmente (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Randriafanomezantsoa (nitranga in-1) : Mpanoratra Daniela GallardoNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Ninà (nitranga in-2) : Samy nametraka fitoriana avokoa ny roa tonta na ny andaniny na ny ankilany, tetsy andaniny dia nametraka fitoriana  ny Depiote Ninà noho ny fisavana niteraka fahaverezan-javatra maro tao an-tranony. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• tropy (nitranga in-1) : Teo amin'ny 30 teo ny olona, anisan'izany ny mpilalao sy ny mpitantana ny tropy isan-karazany no niara-nifarimbona tamin'ny fanantanterahana io hetsika nandritra ny 2 andro io, olona 450 no nanatrika, anisan'izany ny ankizy izay niditra maimaim-poana. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• tratran' (nitranga in-3) : Sivy lahy saika hangalatra solika no tratran'ny tompon'andraikitry ny filaminana tao amin'ny seranan-tsambon'i Toamasina ny alarobia teo vao nangiran-dratsy. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Midhat (nitranga in-2) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Alawsat (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fahazakana (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nitondrana (nitranga in-1) : Narahana fitsapan-kevibahoaka momba ny lalàmpanorenana tao Tajikistan izany tamin'ny Mey 2016 izay toa mametraka ny fitondra-taranak'i Rakhmon efa ela nitondrana ny firenena nanomboka tamin'ny 1992. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Nikasa (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• planeado (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• niños (nitranga in-4) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• manodinkodina (nitranga in-1) : com/djBSEWccdq

— UN Spokesperson (@UN_Spokesperson) September 20, 2016 Ban: amin'ny toerana maro loatra ihany koa, hitantsika ny mpitarika manova lalàmpanorenana, manodinkodina voka-pifidianana sy mamikitra eo amin'ny fahefana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Zeneva (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanakatona vondrona fiarahamonim-pirenena efatra tao an-drenivohitra Khartoum ny manampahefana, ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, noraràn'ny governemanta tsy hankany Zeneva mba handray anjara tamin'ny hetsika zon'olombelona tarihin'ny Firenena Mikambana ireo solontenan'ny fiarahamonim-pirenena efatra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hanampiana (nitranga in-1) : nisaotra ireo mpijery izay mino ny teatra ho fomba iray hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny hororontany tamin'ny 16 aprily lasa teo ny Vondrona Ara-Kolontsaina ao Loja. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• całą (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• asehon' (nitranga in-1) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• society (nitranga in-4) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Setting (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• sitios (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• logo (nitranga in-1) : sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Malaza tao Polonina androany ny tenirohy #czarnyprotest (“FihetsiketsehanaMainty”), ka olona an'arivony no nizara ny sarin'izy ireo miankanjo mainty hanoherana ny lalàna manameloka ny karazana fanalan-jaza rehetra sy hanoherana ny fanamafisana ny sazy efa henjana ao amin'ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza ao amin'ny firenena. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• financiar (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• apoyo (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Isaky (nitranga in-1) : Isaky ny miova minisitra izany, na dia ao anatin'ny herintaona aza, dia misy hatrany ny « manga latsaka » eo anivon'ity vondrona ity. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Kheiry (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• shown (nitranga in-2) : two of her pics were shown. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hateraky (nitranga in-1) : Miteraka olana hatrany ary betsaka ny  loza mety hateraky ny fitondràna scooter amin'ny alina. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• alcohol (nitranga in-1) : Another moral trial…you can't wage war against the state with alcohol. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nampoizina (nitranga in-1) : Teo am-pandehanana mafy araka izany no nitranga ny tsy nampoizina, satria nisy fiara nifanena tamin'izy ireo. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ekoadaoriana (nitranga in-1) : Nahita vahaolana manoloana ny ratra navelan'ny horohorontany mafy indrindra niseho teo amin'ny tantaran'ny fireneny ny Ekoadaoriana : kanto sy hehy ary firaisan-kina. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• noraràn' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanakatona vondrona fiarahamonim-pirenena efatra tao an-drenivohitra Khartoum ny manampahefana, ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, noraràn'ny governemanta tsy hankany Zeneva mba handray anjara tamin'ny hetsika zon'olombelona tarihin'ny Firenena Mikambana ireo solontenan'ny fiarahamonim-pirenena efatra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nosotros (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Tajik (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• instigate (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• asistir (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• stereotyping (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• This (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• dian' (nitranga in-1) : Natao hikarakarana ny dian'ireo mpirotsaka an-tsitrapo sy ireo fitaovana hanarenanana ny voina ny vola voangaona. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• reason (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• tenany (nitranga in-1) : Tsy manana fanajana ny tenany ny fitsarana

Ho azy ireo sy ny mpikambana hafa ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Sodaney, manimba ny maha ara-dalàna ny fotoam-pitsarana sy ny rafi-pitsarana ny fampiasàna tahiry sy sary manokana ho toy ny porofo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• wanted (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• libros (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• RAZEM (nitranga in-1) : com/SoiJOVaPmC

— Giorgi Tabagari (@Tabagari) September 22, 2016 Fihetsiketsehana ao #Warsaw manohitra ny volavolan-dalàna manohitra ny fanalan-jazan'ny governemanta #PiS Notanterahana teo anoloan'ny Lapan'ny Parlemanta Poloney ny “hetsika mainty” mivantana natomboky ny antoko elatra havia RAZEM (“miaraka”), nandritra ny adihevitra momba ny volavolan-dalàna nataon'ny mpanao lalàna tamin'ny 11 Septambra. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• nahita (nitranga in-3) : Ny lohranom-baovao no nahalalana fa raha nahita ny firehetana ny manodidina dia tsy niraika tamin'ny fahitana ny afo. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• entendieron (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• luego (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• September (nitranga in-11) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• tanàna (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny mba endriky ny tanàna fa koa mbola nanampy betsaka tamin'ny ady amin'ny asan-jiolahy. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• solosainan' (nitranga in-2) : co/ul0oskPoK7

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Voampanga ho nitarika ady amin'ny fanjakana sy fitsikilovana ny #TRACKS + kanefa nandefa lahatsary mamoafady ho porofo ny #NISS Nandritra ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 Septambra, nandefa lahatsary vetaveta voalaza fa hita tao anatin'ny solosainan'iray tamin'ireo voampanga ny fampanoavana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• initiate (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hikarakarana (nitranga in-2) : sary nalaina tao amin'ny pejy facebook ofisialin'ny tambajotra Kolotoraly ao Loja

Ireo vola voaangona mbamin'ireo vola azo avy amin'ny hetsika ara-kolontsaina hafa nataon'ny Tambajotra Ara-Kolontsaina ao Loja dia natao hikarakarana dia mankany amin'ny faritanin'i Manabí manomboka ny 8 ka hatramin'ny 12 Septambra 2016 hanaovana hetsika ara-kolontsaina hampitoniana ireo fientanam-po vokatry ny horohoron-tany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• кого (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Pass (nitranga in-1) : l

The post By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany appeared first on Midi Madagasikara. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)

• nidaroka (nitranga in-1) : Tsy nanaiky io fomba io intsony kosa ireto mpivarota sy mponina eny an-toerana fa namely sy nidaroka ity tovolahy kely ity hatrany. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• first (nitranga in-9) : Velomana

The post Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala appeared first on Midi Madagasikara. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

• mucha (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Łukasz (nitranga in-1) : com/JyN6YKIoP5

— Łukasz Olszewski (@Zajac_Krolik) September 21, 2016 Manohitra ny habibiana atao amin'ny vehivavy ankehitriny ny fianakaviana manontolo. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• está (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Nahatohina (nitranga in-1) : Nahatohina ny maro ny halatra ireny fitaovana mpanazava ireny. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• There (nitranga in-1) : There was a pic of a friend of one of the defendants hugging a lady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• mpadaingy (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny vadin' ity polisy ity dia tsy hanaiky mora izy ireo satria efa mihitatra ity zavatra ity, nambarany hatrany fa mpadaingy ny olona toriana ka izay no hanamafisana ny fitoriana «  Samy hafa ny zavatra nambaran'ny vavolombelona » hoy hatrany  ny filazany ramatoa vadina polisy. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mifanalavitra (nitranga in-1) : Ny alin'ny alakamisy, tokony ho tamin'ny 11 ora alina, izy no nandalo teo Isoraka, tsy mifanalavitra ny fasan-dRainiharo. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• done (nitranga in-2) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• ampiasay (nitranga in-1) : Voalohany, tsy andefaran'ny mpitandro ny filaminana mihitsy ny fisavana azy ireny satria efa matetika loatra no scooter ny fitaovana ampiasain'ny jiolahy rehefa mitsoaka. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• another (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Notsaraina amin'ilay antsoin'ny mpitsikera hoe fitsarana “ara-pitondran-tena” ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Sodàna. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• nisamboarana (nitranga in-1) : Raha navotsotra ny dimy tamin'izy ireo, mbola any am-ponja kosa ny telo, anisan'izany ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar sy ny mpampiofana Midhat Afif al-Deen Hamdan, sy Mustafa Adama, talen'ny Alzarqaa, Fikambanana ho Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra, izay tao amin'ny biraon'ny TRACKS tamin'ny fotoana nisamboarana azy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fitokisana (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nivadibadika (nitranga in-1) : Niezaka ny niala izany ity mpamily saingy tsy voatana ny familiana ary dia nivadibadika tany an-tanimbary ilay fiara kely. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• Alzarqaa (nitranga in-2) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• their (nitranga in-1) : Our pictures were shown to reiterate their point, this is the civil society here. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hoavy (nitranga in-1) : Indrisy fa tsy mba nisy anarana avy ao Azia Afovoany tao amin'ny lisitra, saingy mbola misy ny fanantenana ho an'ny olona ao amin'ireo firenena Sovietika taloha ireo fa afaka haneho hevitra hampiroborobo ny fanovana sy hametraka ny faritra ao anatin'ny saritany amin'ny antony tsara ny taranaka hoavy. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Nohazavay (nitranga in-1) : Nohazavain'ny mpitandro ny filaminana fa vola 70. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Kolotoraly (nitranga in-1) : sary nalaina tao amin'ny pejy facebook ofisialin'ny tambajotra Kolotoraly ao Loja

Ireo vola voaangona mbamin'ireo vola azo avy amin'ny hetsika ara-kolontsaina hafa nataon'ny Tambajotra Ara-Kolontsaina ao Loja dia natao hikarakarana dia mankany amin'ny faritanin'i Manabí manomboka ny 8 ka hatramin'ny 12 Septambra 2016 hanaovana hetsika ara-kolontsaina hampitoniana ireo fientanam-po vokatry ny horohoron-tany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Nangatahina (nitranga in-1) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Tuvimos (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• damaging (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Tabagary (nitranga in-1) : com/SoiJOVaPmC

— Giorgi Tabagari (@Tabagari) September 22, 2016 Fihetsiketsehana ao #Warsaw manohitra ny volavolan-dalàna manohitra ny fanalan-jazan'ny governemanta #PiS Notanterahana teo anoloan'ny Lapan'ny Parlemanta Poloney ny “hetsika mainty” mivantana natomboky ny antoko elatra havia RAZEM (“miaraka”), nandritra ny adihevitra momba ny volavolan-dalàna nataon'ny mpanao lalàna tamin'ny 11 Septambra. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Ahmed (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• para (nitranga in-4) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• that (nitranga in-3) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• contribuir (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• fampitsaharana (nitranga in-1) : Ny famelana ny fanalan-jaza dia natokana ihany ho amin'ny toe-javatra manokana tahaka ny aina atahorana ho an'ny reny, tsy ekena kosa ny toe-javatra hafa rehetra mety mahatonga ny fampitsaharana ny vohoka, anisan'izany ny tranga fanolanana, firaisana amin'olom-pady, na zazarano tsy ara-dalàna. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Giorgy (nitranga in-1) : com/SoiJOVaPmC

— Giorgi Tabagari (@Tabagari) September 22, 2016 Fihetsiketsehana ao #Warsaw manohitra ny volavolan-dalàna manohitra ny fanalan-jazan'ny governemanta #PiS Notanterahana teo anoloan'ny Lapan'ny Parlemanta Poloney ny “hetsika mainty” mivantana natomboky ny antoko elatra havia RAZEM (“miaraka”), nandritra ny adihevitra momba ny volavolan-dalàna nataon'ny mpanao lalàna tamin'ny 11 Septambra. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• don' (nitranga in-2) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• andefaran' (nitranga in-1) : Voalohany, tsy andefaran'ny mpitandro ny filaminana mihitsy ny fisavana azy ireny satria efa matetika loatra no scooter ny fitaovana ampiasain'ny jiolahy rehefa mitsoaka. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• antendrobohitra (nitranga in-1) : Faran'izay sarotra anefa ny ady amin'ny afo noho ilay toerana any antendrobohitra. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• kind (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• karàna (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia mbola feno toeram-pivarotana sy trano fonenan'ny karàna eny Isoraka. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• fandratràna (nitranga in-1) : Teo no natao ny fandratràna ilay olona. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• fundamental (nitranga in-1) : Girls just want to have fundamental HUMAN rights #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nohozongozony (nitranga in-1) : Tsy ny tany no nohozongozonin'ny horohoron-tany nanana maridrefy 7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• accused (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• friend (nitranga in-1) : There was a pic of a friend of one of the defendants hugging a lady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• were (nitranga in-2) : two of her pics were shown. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• anoloan' (nitranga in-2) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• este (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• nampahafantarina (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• ankafizy (nitranga in-1) : Isan'ny fialam-boly  ankafizin'ireo manana fiara matanjaka tokoa ity lalao mampidi-doza sy efa voararàn'ny lalàna ity, izay miendrika karazana fifaninana hafainganam-pandeha eny amin'ny lalam-bahoaka. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• have (nitranga in-2) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• naiditra (nitranga in-1) : naratra mafy ary voatery naiditra hopitaly. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• seen (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Kamal (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• tafahtesika (nitranga in-1) : Ny iray tsy tafahtesika teo ary mbola sarona niaraka taminy ny fitaovana fanaovana halatra », hoy ny fanazavan'ny zandarin'Ampitatafika izay miandraikitra ny fanadihadiana. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Hamdan (nitranga in-2) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hiandrasan' (nitranga in-1) : samy miaro ny rambony tsy ho tapaka na ny andaniny na ny ankilany ka ny faha 27 septambra izao no hiandrasan'ny be  sy ny maro  momba ity raharaha ity. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• alegría (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• primera (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• nenty (nitranga in-1) : Saika naratra avokoa ireo olona nentin'ity fiara ity. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• hanasongadinana (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• causing (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Todos (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• tactic (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hitan' (nitranga in-1) : Nampiseho sary hitan'izy ireo tao anatin'ny solosainan'ireo voampanga ihany koa izy ireo ho porofon'ny “fitondran-tena maloto”. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• isaky (nitranga in-1) : toa mazana isaky ny alarobia  no ahitana ny tranga toy izao eny amin'iny faritra Andravoahangy iny. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nisitraka (nitranga in-1) : Nisitraka sy nihomehy nandritra io fotoana mamy io avokoa ireo rehetra nanatrika ny “Teatra 7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• napetraka (nitranga in-2) : Nihasarotra tokoa ity raharaha ity noho ny tsy faneken'ny voatory ny fitoriana izay napetraka ireto polisy mivady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• Kyrgyzstan (nitranga in-3) : Tao amin'ny fanjakanai Kaokazia ao Azerbaijan sy ny Repoblika Azia Afovoany ao Kyrgyzstan, mbola miandry ihany koa ny Lalàmpanorenana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• hanadinoana (nitranga in-1) : Naharitra adiny roa fara fahakeliny ny hetsika, ary izany no natao mba hanadinoana ny zava-nitranga naterak' iny horohorontany iny. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• isalasalana (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• notorotoroana (nitranga in-1) : Ny fandraràna ny fanalan-jaza saika amin'ny lafiny manontolo, nomanin'ny vondrona mpandinika (think-tank) miaraka amin'ny fanohanan'ny Fiangonana Katolika sy ny antokon'ny fitondrana elatra havanana PIS, dia mampiditra sazy an-tranomaizina hatramin'ny dimy taona noho ny “famonoana zazakely notorotoroana tao an-kibo”. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• sisa (nitranga in-1) : Ny ambiny sisa no nifampizaran'ny sampan-draharaha maro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• tsiririty (nitranga in-1) : Manarak'izany, tsiriritin'ny jiolahy hatrany ny scooter satria mora amidy noho izy be mpitady…

D. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)

• mpivarota (nitranga in-1) : Tsy nanaiky io fomba io intsony kosa ireto mpivarota sy mponina eny an-toerana fa namely sy nidaroka ity tovolahy kely ity hatrany. (Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan’ny daroky ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• napetraky (nitranga in-1) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fampijaliana (nitranga in-1) : 2/2

Misy dikany lehibe indrindra ao Azia Afovoany ny hafany mikasika ny fampijaliana, izay manana hevitra maro dia maro ny mpitandro ny filaminana raha resaka fikarakarana ireo ny mpikatroka, mpanohitra ara-politika sy ny Miozolomana mpino tsy mety mivavaka any amin'ny moskea misy ireo mpitondra fivavahana mitory teny mandoka ireo mpitondra am-perinasa no resahana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• mitontaly (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia mitontaly eo amin'ny 1640 litatra teo ho eo no « gazoil » saika nalain'ireto olon-dratsy ireo tamin'io fotoana io. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• Voices (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• voluntarios (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Nentina (nitranga in-1) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana izy roalahy ireto saingy tsy tàna intsony ny ain'ilay mpamily. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• Islam (nitranga in-1) : efa nihaona imbetsaka tamin'i Islam Karimov, Filohan'ny Repoblikan'i Ozbekistan ny sekretera jeneraly Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• 2010 (nitranga in-1) : Sarin'izy ireo tamin'ny Septambra 2010 ity. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• tananana (nitranga in-1) : Ny 09 sy 10 Jolay lasa teo, vondrona mpanao teatra 10 no niaraka nanao fampisehoana hatsikana mba hiverenan'ny tsiky teo amin'ny vahoaka tao amin'ny tananana kely ao Loja ( sisintany mifanolotra amin'i Però). (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• namoizan' (nitranga in-1) : Tohina ny olona ka nizara taminay ny fanirian' izy ireo hanome tanana ireo izay mbola mila fanampiana, hanombohana fiainam-baovao indray taorian'ny horohorontany izay namoizan'izy ireo zavatra be dia be. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• deseos (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Turkmenistan (nitranga in-2) : 1/2

Vao tamin'ny herinandro lasa, nampiditra fanovana tao amin'ny lalàmpanorenana i Turkmenistan mba hahafahan'ny filoha Gurbanguly Berdymukhamedov hitondra mandra-pahafaty. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• alakamsy (nitranga in-1) : Ny alakamsy teo, nidina teny an-toerana ny tomponandrikitra isan-tsokajiny nizaha ny zava nisy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• voararàn' (nitranga in-1) : Isan'ny fialam-boly  ankafizin'ireo manana fiara matanjaka tokoa ity lalao mampidi-doza sy efa voararàn'ny lalàna ity, izay miendrika karazana fifaninana hafainganam-pandeha eny amin'ny lalam-bahoaka. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• rodziną (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• nifanarahana (nitranga in-1) : Vao tamin'ny volana mey teo anefa no nisy ny atrikasa ary nifanarahana fa tokony halamina aloha ny resaka fanondrotana galona avy amin'ny « manga latsaka » mba tsy hisian'ny savorovoro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• mampihahihahy (nitranga in-1) : Raha tsiahivina moa ny teny amin'ny fitsarana ny faha 20 septambra teo dia nanana vavolombelona roa ny voatory ka izay no mampihahihahy ireto mpitory noho ny voalazan'ireto vavolombelona tsy mari-pototra. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• ayudar (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• AbrouguiNandika (nitranga in-1) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• estos (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• staff (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• ahafahana (nitranga in-1) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• baraka (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• scooter (nitranga in-3) : Miteraka olana hatrany ary betsaka ny  loza mety hateraky ny fitondràna scooter amin'ny alina. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• navelan' (nitranga in-1) : Nahita vahaolana manoloana ny ratra navelan'ny horohorontany mafy indrindra niseho teo amin'ny tantaran'ny fireneny ny Ekoadaoriana : kanto sy hehy ary firaisan-kina. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• fahamatoran' (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny fahamatoran'ireo fiampangana ireo, navadiky ny fampanoavana Sodaney ho fanadihadiana ny fiainana manokan'ireo mpikatroka ny fitsarana, izay mampiseho sary sy lahatsary manokana tao anatin'ny solosaina findain'ireo voampanga nogiazana, ho porofon'ny “fitondran-tena maloto”. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Raveloaritiana (nitranga in-2) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• York (nitranga in-1) : Sarin'ny Firenena Mikambana/Evan Schneider

Tamin'ny kabariny farany amin'ny maha Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana azy tamin'ny fanokafana ny fivoriambe faha-71-n'ny Firenena Mikambana tao New York tamin'ny 20 Septambra 2016, nanambara ny zavatra rehetra nianarany nandritra ny folo taona nitantanana fikambanana manerantany matanjaka indrindra, kanefa koa ratsy fiasa indrindra i Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• libre (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• ahafahany (nitranga in-1) : Saingy toa nokendren'ireo olon-dratsy mihitsy ny toerana mangingina ahafahany miala amin'izay rehetra izany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• zazarano (nitranga in-1) : Ny famelana ny fanalan-jaza dia natokana ihany ho amin'ny toe-javatra manokana tahaka ny aina atahorana ho an'ny reny, tsy ekena kosa ny toe-javatra hafa rehetra mety mahatonga ny fampitsaharana ny vohoka, anisan'izany ny tranga fanolanana, firaisana amin'olom-pady, na zazarano tsy ara-dalàna. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Adil (nitranga in-1) : Tamin'ny voalohany ny raharaha laharana 56/2015 dia Fitoriana ny talen'ny TRACKS Afif Mukhtar, sy mpampiofana momba ny zon'olombelona mpampiofana Adil Bakheit ny. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• traikefa (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• nahatsikaritra (nitranga in-1) : Ilay lehilahy efa nitsirara tamin'ny tany ary feno rà no nisy nahatsikaritra. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• Arwa (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• watch (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fitsikilovana (nitranga in-2) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• TRACKS (nitranga in-7) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• mpikatroka (nitranga in-7) : Nahazoana alalana

Notsaraina amin'ilay antsoin'ny mpitsikera hoe fitsarana “ara-pitondran-tena” ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Sodàna. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• GallardoNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Daniela GallardoNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• aproximadamente (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Khalafalla (nitranga in-2) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• handehanan' (nitranga in-1) : Koa dia nataonay izay azo natao handehanan'izy ireo any amin'ny teatra sy hankafy zava-kanto, mampiditra azy ireo sy manao azy ireo ho kinendrin'ity tetikasa ity. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• nomany (nitranga in-1) : Ny fandraràna ny fanalan-jaza saika amin'ny lafiny manontolo, nomanin'ny vondrona mpandinika (think-tank) miaraka amin'ny fanohanan'ny Fiangonana Katolika sy ny antokon'ny fitondrana elatra havanana PIS, dia mampiditra sazy an-tranomaizina hatramin'ny dimy taona noho ny “famonoana zazakely notorotoroana tao an-kibo”. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Abdelrahman (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• necesitan (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• gran (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• fanantanterahana (nitranga in-1) : Teo amin'ny 30 teo ny olona, anisan'izany ny mpilalao sy ny mpitantana ny tropy isan-karazany no niara-nifarimbona tamin'ny fanantanterahana io hetsika nandritra ny 2 andro io, olona 450 no nanatrika, anisan'izany ny ankizy izay niditra maimaim-poana. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• husband (nitranga in-1) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Berdymukhamedov (nitranga in-1) : 1/2

Vao tamin'ny herinandro lasa, nampiditra fanovana tao amin'ny lalàmpanorenana i Turkmenistan mba hahafahan'ny filoha Gurbanguly Berdymukhamedov hitondra mandra-pahafaty. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• activists (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nadika (nitranga in-3) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• reddit (nitranga in-3) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• nitantanana (nitranga in-1) : Sarin'ny Firenena Mikambana/Evan Schneider

Tamin'ny kabariny farany amin'ny maha Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana azy tamin'ny fanokafana ny fivoriambe faha-71-n'ny Firenena Mikambana tao New York tamin'ny 20 Septambra 2016, nanambara ny zavatra rehetra nianarany nandritra ny folo taona nitantanana fikambanana manerantany matanjaka indrindra, kanefa koa ratsy fiasa indrindra i Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• colectivos (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Gazoil (nitranga in-1) : l

The post Seranan-tsambon'i Toamasina : Gazoil an'arivony litatra saika nanjavona appeared first on Midi Madagasikara. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)

• afectados (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Isoraka (nitranga in-3) : Ny alin'ny alakamisy, tokony ho tamin'ny 11 ora alina, izy no nandalo teo Isoraka, tsy mifanalavitra ny fasan-dRainiharo. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• nivoahan' (nitranga in-1) : Betsaka noho izany kosa anefa ireo nimenomenona ary nizara ny tsy fifaliany, indrindra raha nahita izy ireo fa amin'ny fotoana tsy naha-teo ny Filohan'ny Repoblika no nivoahan'ilay didim-pitondrana. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mukhtar (nitranga in-4) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• fampiasàna (nitranga in-1) : Tsy manana fanajana ny tenany ny fitsarana

Ho azy ireo sy ny mpikambana hafa ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Sodaney, manimba ny maha ara-dalàna ny fotoam-pitsarana sy ny rafi-pitsarana ny fampiasàna tahiry sy sary manokana ho toy ny porofo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• pictures (nitranga in-1) : Our pictures were shown to reiterate their point, this is the civil society here. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• alàlana (nitranga in-1) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• mpampahory (nitranga in-1) : Mikasika ny fiarovana ny ampahorina sy fanomezan-tsiny ny mpampahory ny kabariny. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Sodàna (nitranga in-2) : Nahazoana alalana

Notsaraina amin'ilay antsoin'ny mpitsikera hoe fitsarana “ara-pitondran-tena” ireo mpikatroka ny zon'olombelona ao Sodàna. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• tuvieron (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• targeted (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• state (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• tenirohy (nitranga in-1) : sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Malaza tao Polonina androany ny tenirohy #czarnyprotest (“FihetsiketsehanaMainty”), ka olona an'arivony no nizara ny sarin'izy ireo miankanjo mainty hanoherana ny lalàna manameloka ny karazana fanalan-jaza rehetra sy hanoherana ny fanamafisana ny sazy efa henjana ao amin'ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza ao amin'ny firenena. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• régulateur (nitranga in-2) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• horohorontany (nitranga in-4) : Naharitra adiny roa fara fahakeliny ny hetsika, ary izany no natao mba hanadinoana ny zava-nitranga naterak' iny horohorontany iny. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• materiales (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• hahenoana (nitranga in-1) : Saika hahenoana fanjavonana  solika foana ao amin'ity toerana ity, araka ny angom-baovao avy any an-toerana. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• reiterate (nitranga in-1) : Our pictures were shown to reiterate their point, this is the civil society here. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Anosizato (nitranga in-1) : r

The post Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire » appeared first on Midi Madagasikara. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)

• Forum (nitranga in-1) : SARY: Sudan Forum. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Spokesperson (nitranga in-2) : com/djBSEWccdq

— UN Spokesperson (@UN_Spokesperson) September 20, 2016 Ban: amin'ny toerana maro loatra ihany koa, hitantsika ny mpitarika manova lalàmpanorenana, manodinkodina voka-pifidianana sy mamikitra eo amin'ny fahefana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• dinero (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• Fampiofanana (nitranga in-1) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• namazivazy (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• mpisera (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Leone (nitranga in-1) : Nitanisa ohatra momba ireo olona manome aingam-panahy izy, tahaka ilay mpanampy mpitsabo ao Sierra Leone, ilay Syriana mpitsoa-ponenana mpilomano, ary ilay bilaogera Pakistaney. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Notanterahana (nitranga in-1) : com/SoiJOVaPmC

— Giorgi Tabagari (@Tabagari) September 22, 2016 Fihetsiketsehana ao #Warsaw manohitra ny volavolan-dalàna manohitra ny fanalan-jazan'ny governemanta #PiS Notanterahana teo anoloan'ny Lapan'ny Parlemanta Poloney ny “hetsika mainty” mivantana natomboky ny antoko elatra havia RAZEM (“miaraka”), nandritra ny adihevitra momba ny volavolan-dalàna nataon'ny mpanao lalàna tamin'ny 11 Septambra. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• natomboky (nitranga in-1) : com/SoiJOVaPmC

— Giorgi Tabagari (@Tabagari) September 22, 2016 Fihetsiketsehana ao #Warsaw manohitra ny volavolan-dalàna manohitra ny fanalan-jazan'ny governemanta #PiS Notanterahana teo anoloan'ny Lapan'ny Parlemanta Poloney ny “hetsika mainty” mivantana natomboky ny antoko elatra havia RAZEM (“miaraka”), nandritra ny adihevitra momba ny volavolan-dalàna nataon'ny mpanao lalàna tamin'ny 11 Septambra. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Raha (nitranga in-5) : Raha mitohy anefa ny fahamaizana dia tsy mbola fantatra izay ho tombam-bidin'izay ho rava tanteraka. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• pudimos (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• 1640 (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia mitontaly eo amin'ny 1640 litatra teo ho eo no « gazoil » saika nalain'ireto olon-dratsy ireo tamin'io fotoana io. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• hanamafisana (nitranga in-2) : Araka ny fanazavan'ny vadin' ity polisy ity dia tsy hanaiky mora izy ireo satria efa mihitatra ity zavatra ity, nambarany hatrany fa mpadaingy ny olona toriana ka izay no hanamafisana ny fitoriana «  Samy hafa ny zavatra nambaran'ny vavolombelona » hoy hatrany  ny filazany ramatoa vadina polisy. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• many (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nogiazana (nitranga in-2) : Na dia teo aza ny fahamatoran'ireo fiampangana ireo, navadiky ny fampanoavana Sodaney ho fanadihadiana ny fiainana manokan'ireo mpikatroka ny fitsarana, izay mampiseho sary sy lahatsary manokana tao anatin'ny solosaina findain'ireo voampanga nogiazana, ho porofon'ny “fitondran-tena maloto”. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• against (nitranga in-5) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hita (nitranga in-4) : Rehefa nojerena dia mbola hita teo amin'izy ireo ireo gasoil an'arivony litatra saika hangalariny. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• empezar (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• rava (nitranga in-1) : Raha mitohy anefa ny fahamaizana dia tsy mbola fantatra izay ho tombam-bidin'izay ho rava tanteraka. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• navadiky (nitranga in-3) : tovolahy iray, manodidina ny 20 taona no namoy ny ainy rehefa navadiky ny fiara nentiny teny By pass ny alin'ny alakamisy lasa teo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)
• whole (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• sintieron (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• point (nitranga in-1) : Our pictures were shown to reiterate their point, this is the civil society here. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• appeared (nitranga in-9) : Velomana

The post Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala appeared first on Midi Madagasikara. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

• Kaokazia (nitranga in-1) : Tao amin'ny fanjakanai Kaokazia ao Azerbaijan sy ny Repoblika Azia Afovoany ao Kyrgyzstan, mbola miandry ihany koa ny Lalàmpanorenana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Wrocław (nitranga in-1) : com/I6QqRDm0aW

— Razem Wrocław (@RazemWroclaw) September 22, 2016 Tsy mila dingana manaraka intsony. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana tenim-panantenana ihany koa ny lahatenin'i Ban Ki-moon farany amin'ny maha Sekretera Jeneraly azy. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• nataon' (nitranga in-6) : Araka ny vaovao voaray dia fiara roa nifandona mafy no niteraka izao loza mahatsiravina izao , teo ihany koa ny fandehanana izay diso mafy loatra nataon'ny mpamily. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• respect (nitranga in-1) : The court has no respect for itself#privacy

— ريم (@ReemWrites) September 22, 2016 Sary nalain'ny naman'ny iray tamin'ireo voampanga mamihina ramatoa iray. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• trust (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• solaire (nitranga in-4) : Isan'ny ampiasaina amin'ireny « panneau solaire » ireny ny « régulateur » ary mazava ho azy fa voaporofo tamin'io ny maha-mpiray petsapetsa azy amin'ireo mpangalatra. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Khartoum (nitranga in-3) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• marobe (nitranga in-2) : Velomana

The post Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala appeared first on Midi Madagasikara. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, www.midi-madagasikara.mg)

• screened (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying + but #.... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• gazoil (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia mitontaly eo amin'ny 1640 litatra teo ho eo no « gazoil » saika nalain'ireto olon-dratsy ireo tamin'io fotoana io. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• arte (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Don' (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• fanatontonsan' (nitranga in-1) : Tsy nisy afaka namonjy ary tao anatin'ny fotoana fohy rahateo ny fanatontonsan'ireo jiolahy ny asaratsy. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• featuring (nitranga in-1) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Ankoatr' (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia mbola feno toeram-pivarotana sy trano fonenan'ny karàna eny Isoraka. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• fitondràna (nitranga in-1) : Miteraka olana hatrany ary betsaka ny  loza mety hateraky ny fitondràna scooter amin'ny alina. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• voakasik' (nitranga in-1) : Mbola mitohy ny fikarohana ireo olon-dratsy hafa voakasik'ity raharaha ity. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Polonina (nitranga in-1) : sary: #CzarnyProtest logo / @clinomanicG

Malaza tao Polonina androany ny tenirohy #czarnyprotest (“FihetsiketsehanaMainty”), ka olona an'arivony no nizara ny sarin'izy ireo miankanjo mainty hanoherana ny lalàna manameloka ny karazana fanalan-jaza rehetra sy hanoherana ny fanamafisana ny sazy efa henjana ao amin'ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza ao amin'ny firenena. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• understand (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Adama (nitranga in-2) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• ambodiomby (nitranga in-1) : tratra ambodiomby ireo mpangalatra ny alin'ny alatsinainy hifoha talata teo. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• traslado (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• nodomina (nitranga in-1) : Fa olona iray ihany koa no mbola tsy mahatsiaro tena sy tsaboina eny amin'ny hôpitaly rehefa nodomina taxi-be iray tetsy 67ha omaly maraina. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-3) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• elections (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• arrebató (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Biraon' (nitranga in-1) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• will (nitranga in-2) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nahitana (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• property (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• directores (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• hisian' (nitranga in-1) : Vao tamin'ny volana mey teo anefa no nisy ny atrikasa ary nifanarahana fa tokony halamina aloha ny resaka fanondrotana galona avy amin'ny « manga latsaka » mba tsy hisian'ny savorovoro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Sudan (nitranga in-2) : SARY: Sudan Forum. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• toriana (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny vadin' ity polisy ity dia tsy hanaiky mora izy ireo satria efa mihitatra ity zavatra ity, nambarany hatrany fa mpadaingy ny olona toriana ka izay no hanamafisana ny fitoriana «  Samy hafa ny zavatra nambaran'ny vavolombelona » hoy hatrany  ny filazany ramatoa vadina polisy. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• actores (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• clinging (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• haciéndolos (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Miozolomana (nitranga in-4) : Nanamory  fiara mifono vy ara-panoharana izy nandritra ny fitondrana elan'ny mpanao didy jadona manerantany izy, milaza an'i Bashar Assad ho ratsy indrindra noho ny ISIS, raha niaro ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina moa ny teny amin'ny fitsarana ny faha 20 septambra teo dia nanana vavolombelona roa ny voatory ka izay no mampihahihahy ireto mpitory noho ny voalazan'ireto vavolombelona tsy mari-pototra. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)
• evento (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• parte (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• media (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• granted (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nampiarahana (nitranga in-1) : Misy ihany koa boky natao fanomezana ho an'ny ankizy nampiarahana tao anatin'ny fanomezana ho an'ny ankizy any amin'ny faritra tratran'ny horohorontany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• refesimandidy (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• discourse (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nokendren' (nitranga in-1) : Saingy toa nokendren'ireo olon-dratsy mihitsy ny toerana mangingina ahafahany miala amin'izay rehetra izany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• nambolena (nitranga in-1) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• Mpikatroka (nitranga in-1) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• can' (nitranga in-1) : Another moral trial…you can't wage war against the state with alcohol. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• used (nitranga in-2) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• lawyers (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• proyecto (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• haunting (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Manga (nitranga in-1) : r

The post « Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin'ny pôlisy appeared first on Midi Madagasikara. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

• hazobe (nitranga in-1) : Novelesin'ny jiolahy tamin'ny hazobe ny lohan'ny tovolahy iray handeha hamonjy fodiana. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• fakàna (nitranga in-1) : Tsy nisy ny fakàna ny hevitry ny vahoaka. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• entre (nitranga in-3) : Niresaka tamin'ny Global Voices tamin' ny antsipiriany momba io hetsika teatra io I Erika, iray amin'ireo mpanohana ny hetsika

Aproximadamente 30 personas, entre actores y directores de diferentes colectivos, colaboraron generosamente con sus presentaciones. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• saziana (nitranga in-1) : Maniry ny olona raha mba saziana mafy ireo mpangalatra fananam-bahoaka toa ireny…

D. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)

• brigadie (nitranga in-1) : Isan'ny nanamarina izany ny fisian'ny brigadie iray (tamin'ny 2011) izay isan'ny tao anatin'ny lisitra hatrany ary lasa kaomisera izy amin'izao fotoana, hoy hatrany ny fanampim-panazavana avy tamin'ny pôlisy izay nanangam-peo. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• hôpitaly (nitranga in-1) : Fa olona iray ihany koa no mbola tsy mahatsiaro tena sy tsaboina eny amin'ny hôpitaly rehefa nodomina taxi-be iray tetsy 67ha omaly maraina. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• detained (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• echoes (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• dark (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nahitàna (nitranga in-1) : Nangatahina alàlana ahafahana misava teny amin'ny fampanoavana ary rehefa natao ny fisavàna dia nahitàna « régulateur » tao amin'ilay trano. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• namboary (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion within .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• just (nitranga in-1) : Girls just want to have fundamental HUMAN rights #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• being (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa niresaka manoloana ity karazana fanenjehana ity ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana, sy manoloana ny fitomboan'ny tsy fahazakana fisian'ny Miozolomana ao Eoropa sy Etazonia, raha nilaza izy hoe:

Muslims in particular are being targeted by stereotyping and suspicions that have haunting echoes of the dark past. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• photo (nitranga in-1) : Nilaza ireo voampanga fa tsy misy “fitondran-tena ratsy” na “sary vetaveta” ireo sary ireo, araka ny asehon'ny sioka eto ambany:

pornographic photo used as evidence against @midhatafifi on 4/9 trial featuring me & my husband #Sudan @TRACKsudan pic. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• fiarovantena (nitranga in-1) : Tena mampidi-doza ity paikady ity satria ampiasaina hitarihana ny hevi-bahoaka hamely ireo voampanga sy hanombohana fanentanana fanalam-baraka izay manova tanteraka ny fiarovantena manontolo ao amin'ny fitsarana ka mahatonga ireo mpisolovava tsy hamaly ireo tena fiampangana… Miaraka amin'ireo vehivavy izay hita fa mpikatroka na mavitrika eo amin'ny fiarahamonim-pirenena, dia miakatra dingana ambonimbony kokoa ny paikady fandotoana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• momento (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Raye (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• roalahy (nitranga in-1) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana izy roalahy ireto saingy tsy tàna intsony ny ain'ilay mpamily. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• ввиду (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Nitohy (nitranga in-1) : com/7C2Pp92g5Y

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Sary mamoafady nampiasaina ho porofo hamelezana an'i @midhatafifi tamin'ny fitsarana 4/9 ary mampiseho ahy sy ny vadiko Nitohy tamin'ny fotoam-pitsarana tamin'ny 22 Septambra ny fanitsakitsahana ny fiainana manokan'ireo voampanga, nasehoan'ireo mpanao famotorana ny momba ny fomba fiainan'ireo voampanga. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• wage (nitranga in-1) : Another moral trial…you can't wage war against the state with alcohol. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Sodana (nitranga in-2) : fihetsiketsehan'ny mpianatra ao Sodana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Alkhatim (nitranga in-1) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• vida (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• kroku (nitranga in-1) : Ani kroku dalej. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• atrikasa (nitranga in-1) : Vao tamin'ny volana mey teo anefa no nisy ny atrikasa ary nifanarahana fa tokony halamina aloha ny resaka fanondrotana galona avy amin'ny « manga latsaka » mba tsy hisian'ny savorovoro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• aloha (nitranga in-1) : Vao tamin'ny volana mey teo anefa no nisy ny atrikasa ary nifanarahana fa tokony halamina aloha ny resaka fanondrotana galona avy amin'ny « manga latsaka » mba tsy hisian'ny savorovoro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-2) : Sivy lahy saika hangalatra solika no tratran'ny tompon'andraikitry ny filaminana tao amin'ny seranan-tsambon'i Toamasina ny alarobia teo vao nangiran-dratsy. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• depiote (nitranga in-1) : rAKOTO(Stagiaire)

The post Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy appeared first on Midi Madagasikara. (Raharaha depiote Ninà : Nanamafy ny fitoriana ireo mpitory azy 4 mianadahy, www.midi-madagasikara.mg)

• HUMAN (nitranga in-1) : Girls just want to have fundamental HUMAN rights #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hanomezana (nitranga in-1) : Nandritra ny 25 taonan'ny fahaleovantena, nanova ny lalàmpanorenana natao tsirambina avokoa ny firenena rehetra ao Azia Afovoany, indrindra indrindra mba hanomezana tombondahiny ireo mpitarika am-perinasa, raha i Kyrgyzstan irery no mbola tsy nanatontosa fifidianana sokajian'ny mpanaramaso iraisampirenena momba ny fifidianana fa malalaka sy marina. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• hangalana (nitranga in-1) : Teo no notsenaina tamin'ny herisetra mba hangalana ny fananany. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• Razem (nitranga in-1) : com/I6QqRDm0aW

— Razem Wrocław (@RazemWroclaw) September 22, 2016 Tsy mila dingana manaraka intsony. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• fahafehezana (nitranga in-1) : Dia ireny fanamparam-pahefana sy tsy fahafehezana asa, no mety ho vokany. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• constitutions (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• government (nitranga in-1) : Protest in #Warsaw against the anti-abortion bill of #PiS government. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• donar (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Anosibe (nitranga in-1) : Eny Anosibe io farany no mipetraka. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Notafihan' (nitranga in-1) : Notafihan'ny Sampam-piarovana sy Fitsikilovan'ny Firenena (NISS) indroa ny biraon'izy ireo, tamin'ny Martsa 2015 sy Febroary 2016, ary nataon'ny polisy famotorana imbetsaka ny mpiasan'ny vondrona ary nogiazana ny antontan-taratasy sy ny fitaovana elektronikan'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• natao (nitranga in-8) : Teo no natao ny fandratràna ilay olona. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, www.midi-madagasikara.mg)
• wobec (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• tanto (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• lady (nitranga in-1) : There was a pic of a friend of one of the defendants hugging a lady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• 67ha (nitranga in-1) : Fa olona iray ihany koa no mbola tsy mahatsiaro tena sy tsaboina eny amin'ny hôpitaly rehefa nodomina taxi-be iray tetsy 67ha omaly maraina. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• desarrollo (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• fahamaizana (nitranga in-1) : Raha mitohy anefa ny fahamaizana dia tsy mbola fantatra izay ho tombam-bidin'izay ho rava tanteraka. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• nasehoan' (nitranga in-1) : com/7C2Pp92g5Y

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Sary mamoafady nampiasaina ho porofo hamelezana an'i @midhatafifi tamin'ny fitsarana 4/9 ary mampiseho ahy sy ny vadiko Nitohy tamin'ny fotoam-pitsarana tamin'ny 22 Septambra ny fanitsakitsahana ny fiainana manokan'ireo voampanga, nasehoan'ireo mpanao famotorana ny momba ny fomba fiainan'ireo voampanga. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• country' (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Kazakhstan (nitranga in-1) : Ity ny filazalazana fanampiny momba an'i Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, sy Uzbekistan avy amin'ny Amnesty International. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Azerbaijan (nitranga in-1) : Tao amin'ny fanjakanai Kaokazia ao Azerbaijan sy ny Repoblika Azia Afovoany ao Kyrgyzstan, mbola miandry ihany koa ny Lalàmpanorenana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• compartieron (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Интересно (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• tombondahiny (nitranga in-1) : Nandritra ny 25 taonan'ny fahaleovantena, nanova ny lalàmpanorenana natao tsirambina avokoa ny firenena rehetra ao Azia Afovoany, indrindra indrindra mba hanomezana tombondahiny ireo mpitarika am-perinasa, raha i Kyrgyzstan irery no mbola tsy nanatontosa fifidianana sokajian'ny mpanaramaso iraisampirenena momba ny fifidianana fa malalaka sy marina. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• imprison (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• become (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Afef (nitranga in-1) : co/g5pJvWgQG9

— Dalia Haj-Omar (@daloya) September 22, 2016 Ny Fiarahamonim-pirenena Sodana rehetra no tsaraina eny amin'ny Fitsarana androany, fa tsy ny #TRACKS ihany Mpanoratra Afef AbrouguiNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• hahafahan' (nitranga in-1) : 1/2

Vao tamin'ny herinandro lasa, nampiditra fanovana tao amin'ny lalàmpanorenana i Turkmenistan mba hahafahan'ny filoha Gurbanguly Berdymukhamedov hitondra mandra-pahafaty. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Dziś (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• twitter (nitranga in-9) : twitter. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Ampitatafika (nitranga in-2) : ny talata teo tokony ho tamin'ny 9 ora maraina no nitrangan'ity lozam-piarakodia ity teny amin'iny faritra Ampitatafika Ambodiafotsy iny. (Ampitatafika : Lozam-piarakodia, 3 no maty, maro ny naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• disfruten (nitranga in-1) : Así también pudimos contribuir a que estos niños accedan al teatro y disfruten el arte, haciéndolos parte y fin de este proyecto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-7) : Efa maro ireo nisedra sy nahita loza kanefa mbola maro ihany koa ireo mbola tsy fay, ary anisan'izany ity tovolahy ity sy ny namany. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• understood (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• hamonony (nitranga in-1) : Efa tamin'ny 3 ora tolakandro vao samy nikoropaka ny mponina ary nifamotoana hamonony afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-8) : Isan'ny fialam-boly  ankafizin'ireo manana fiara matanjaka tokoa ity lalao mampidi-doza sy efa voararàn'ny lalàna ity, izay miendrika karazana fifaninana hafainganam-pandeha eny amin'ny lalam-bahoaka. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• International (nitranga in-1) : Ity ny filazalazana fanampiny momba an'i Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, sy Uzbekistan avy amin'ny Amnesty International. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• asaratsiny (nitranga in-1) : Nandritra ny fisafoana nataon'ny zandary no sarona izy ireo, teo am-panaovana ny asaratsiny. (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Dalia (nitranga in-2) : Iray amin'ireo vondrona fiarahamonim-pirenena vitsivitsy mahaleotena mbola miasa ao amin'ny firenena ny TRACKS, ary hita ho fitsarana mamely ny fiarahamonina sivily Sodaney manontolo ity fitsarana ity, araka ny siokan'ilay mpikatroka Dalia Haj-Omar:

Today all of #SudanCivilSociety is on trial, not only #TRACKS#sudanhttps://t. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• hamelezana (nitranga in-1) : com/7C2Pp92g5Y

— sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Sary mamoafady nampiasaina ho porofo hamelezana an'i @midhatafifi tamin'ny fitsarana 4/9 ary mampiseho ahy sy ny vadiko Nitohy tamin'ny fotoam-pitsarana tamin'ny 22 Septambra ny fanitsakitsahana ny fiainana manokan'ireo voampanga, nasehoan'ireo mpanao famotorana ny momba ny fomba fiainan'ireo voampanga. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• conservative (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• kobiet (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• tarihy (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanakatona vondrona fiarahamonim-pirenena efatra tao an-drenivohitra Khartoum ny manampahefana, ary tamin'ny fiandohan'ity taona ity, noraràn'ny governemanta tsy hankany Zeneva mba handray anjara tamin'ny hetsika zon'olombelona tarihin'ny Firenena Mikambana ireo solontenan'ny fiarahamonim-pirenena efatra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Novelesy (nitranga in-1) : Novelesin'ny jiolahy tamin'ny hazobe ny lohan'ny tovolahy iray handeha hamonjy fodiana. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Mpikatroka enina, izay mpikambana ao amin'ny Foibe Khartoum ho an'ny Fampiofanana sy Fampandrosoana ny Maha-olombelona (TRACKS) avokoa no voampanga noho ny fanohintohinana ny rafi-dalàm-panorenana, fananganana ady amin'ny Fanjakana, fitsikilovana, ary fampihorohoroana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• loharanonkarenan' (nitranga in-1) : Aza ahodikodina ny demaokrasia; aza angalarina ny loharanonkarenan'ny firenena; aza gadraina sy ampijaliana ny mpitsikera anao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Только (nitranga in-1) : Только не Таджикистан!! Может Канаду, Швейцарию, и тд и тп((((((

Inona no lazainao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• hanaovana (nitranga in-2) : Notanana avy hatrany ao amin'ny borigadin'ny zandary misahana ny seranana moa izy ireo hanaovana ny fanadihadiana. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, www.midi-madagasikara.mg)
• mpilalao (nitranga in-1) : Teo amin'ny 30 teo ny olona, anisan'izany ny mpilalao sy ny mpitantana ny tropy isan-karazany no niara-nifarimbona tamin'ny fanantanterahana io hetsika nandritra ny 2 andro io, olona 450 no nanatrika, anisan'izany ny ankizy izay niditra maimaim-poana. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• pilfer (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• narakitra (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Manarak' (nitranga in-1) : Manarak'izany, tsiriritin'ny jiolahy hatrany ny scooter satria mora amidy noho izy be mpitady…

D. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)

• power (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• borigady (nitranga in-1) : Notanana avy hatrany ao amin'ny borigadin'ny zandary misahana ny seranana moa izy ireo hanaovana ny fanadihadiana. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• manandanja (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• manerantany (nitranga in-4) : Sarin'ny Firenena Mikambana/Evan Schneider

Tamin'ny kabariny farany amin'ny maha Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana azy tamin'ny fanokafana ny fivoriambe faha-71-n'ny Firenena Mikambana tao New York tamin'ny 20 Septambra 2016, nanambara ny zavatra rehetra nianarany nandritra ny folo taona nitantanana fikambanana manerantany matanjaka indrindra, kanefa koa ratsy fiasa indrindra i Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nanana (nitranga in-3) : Raha tsiahivina moa ny teny amin'ny fitsarana ny faha 20 septambra teo dia nanana vavolombelona roa ny voatory ka izay no mampihahihahy ireto mpitory noho ny voalazan'ireto vavolombelona tsy mari-pototra. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-9) : Velomana

The post Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala appeared first on Midi Madagasikara. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

• barbarzyństwu (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Bakheit (nitranga in-1) : Tamin'ny voalohany ny raharaha laharana 56/2015 dia Fitoriana ny talen'ny TRACKS Afif Mukhtar, sy mpampiofana momba ny zon'olombelona mpampiofana Adil Bakheit ny. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• actual (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• smear (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• tàna (nitranga in-1) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana izy roalahy ireto saingy tsy tàna intsony ny ain'ilay mpamily. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• defendants' (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• degre (nitranga in-1) : 8 degre, namely ny firenena Ekoadaoro tamin'ny 16 Aprily 2016 lasa teo,  fa nanamafy ny fifanampiana teo amin'ny mpiray tanindrazana ihany koa izany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hitarihana (nitranga in-1) : Tena mampidi-doza ity paikady ity satria ampiasaina hitarihana ny hevi-bahoaka hamely ireo voampanga sy hanombohana fanentanana fanalam-baraka izay manova tanteraka ny fiarovantena manontolo ao amin'ny fitsarana ka mahatonga ireo mpisolovava tsy hamaly ireo tena fiampangana… Miaraka amin'ireo vehivavy izay hita fa mpikatroka na mavitrika eo amin'ny fiarahamonim-pirenena, dia miakatra dingana ambonimbony kokoa ny paikady fandotoana. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Ekoadaoro (nitranga in-1) : 8 degre, namely ny firenena Ekoadaoro tamin'ny 16 Aprily 2016 lasa teo,  fa nanamafy ny fifanampiana teo amin'ny mpiray tanindrazana ihany koa izany. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Nudaina (nitranga in-1) : Na dia izany aza, rehefa avy nampanantsoina tany amin'ny fitsarana izy ireo tamin'ny 22 May 2016, dia nampahafantarina izy ireo fa voampanga ao anatin'ny raharaha ihany koa ireo mpiasa mpikambana roa hafa ao amin'ny Tracks, Al-Rabie sy ny mpikirakira vola Nudaina Kamal. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• civil (nitranga in-3) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• navotsotra (nitranga in-1) : Raha navotsotra ny dimy tamin'izy ireo, mbola any am-ponja kosa ny telo, anisan'izany ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar sy ny mpampiofana Midhat Afif al-Deen Hamdan, sy Mustafa Adama, talen'ny Alzarqaa, Fikambanana ho Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra, izay tao amin'ny biraon'ny TRACKS tamin'ny fotoana nisamboarana azy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• within (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion with.... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• asistieron (nitranga in-1) : Niaiky i Erika fa tia teatra ary nanambara ihany koa izy sy ireo mpikarakara fa traikefa manandanja ho azy ireo ny nanaovana iny hetsika iny nahitana ny zava-mahagaga vitany tamin'ny fampiraisan-kina ny olona:

Todos los que asistieron a “7. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• MAHAOLOMBELONA (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• defendants (nitranga in-2) : There was a pic of a friend of one of the defendants hugging a lady. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• your (nitranga in-1) : Don't subvert democracy; don't pilfer your country's resources; don't imprison & torture yr critics. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• sokajian' (nitranga in-1) : Nandritra ny 25 taonan'ny fahaleovantena, nanova ny lalàmpanorenana natao tsirambina avokoa ny firenena rehetra ao Azia Afovoany, indrindra indrindra mba hanomezana tombondahiny ireo mpitarika am-perinasa, raha i Kyrgyzstan irery no mbola tsy nanatontosa fifidianana sokajian'ny mpanaramaso iraisampirenena momba ny fifidianana fa malalaka sy marina. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• ISIS (nitranga in-1) : Nanamory  fiara mifono vy ara-panoharana izy nandritra ny fitondrana elan'ny mpanao didy jadona manerantany izy, milaza an'i Bashar Assad ho ratsy indrindra noho ny ISIS, raha niaro ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• distracted (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Anosy (nitranga in-1) : Resaka lozam-pifamoivoizana hatrany, taxi-be iray, nanao “special” no nivadika tetsy Anosy Avaratra omaly hariva. (By Pass : Mpanao « pointe » maty navadiky ny fiarany, www.midi-madagasikara.mg)
• mpampiofana (nitranga in-4) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Osiecky (nitranga in-1) : Osiecki (@mkosiecki) September 22, 2016

Te hanana zo fototra MAHAOLOMBELONA fotsiny ny tovovavy

Dziś całą rodziną sprzeciwiamy się barbarzyństwu wobec kobiet #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Assad (nitranga in-1) : Nanamory  fiara mifono vy ara-panoharana izy nandritra ny fitondrana elan'ny mpanao didy jadona manerantany izy, milaza an'i Bashar Assad ho ratsy indrindra noho ny ISIS, raha niaro ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• asaratsy (nitranga in-1) : Tsy nisy afaka namonjy ary tao anatin'ny fotoana fohy rahateo ny fanatontonsan'ireo jiolahy ny asaratsy. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)
• only (nitranga in-1) : Iray amin'ireo vondrona fiarahamonim-pirenena vitsivitsy mahaleotena mbola miasa ao amin'ny firenena ny TRACKS, ary hita ho fitsarana mamely ny fiarahamonina sivily Sodaney manontolo ity fitsarana ity, araka ny siokan'ilay mpikatroka Dalia Haj-Omar:

Today all of #SudanCivilSociety is on trial, not only #TRACKS#sudanhttps://t. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• hividian' (nitranga in-1) : 000 ariary no hividian'ilay mpandray halatra ny « panneau solaire ». (Anosizato : Tratra ny mpangalatra « panneau solaire », www.midi-madagasikara.mg)
• Musatafa (nitranga in-1) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• realizando (nitranga in-1) : Adicionalmente se está realizando una colecta de libros infantiles para donar a los niños de los sitios afectados. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• lalàmpanorenana (nitranga in-4) : com/djBSEWccdq

— UN Spokesperson (@UN_Spokesperson) September 20, 2016 Ban: amin'ny toerana maro loatra ihany koa, hitantsika ny mpitarika manova lalàmpanorenana, manodinkodina voka-pifidianana sy mamikitra eo amin'ny fahefana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• días (nitranga in-1) : Tuvimos en los dos días del evento la asistencia de aproximadamente 450 personas, entre ellos niños, quienes tenían la entrada libre. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• resahana (nitranga in-1) : 2/2

Misy dikany lehibe indrindra ao Azia Afovoany ny hafany mikasika ny fampijaliana, izay manana hevitra maro dia maro ny mpitandro ny filaminana raha resaka fikarakarana ireo ny mpikatroka, mpanohitra ara-politika sy ny Miozolomana mpino tsy mety mivavaka any amin'ny moskea misy ireo mpitondra fivavahana mitory teny mandoka ireo mpitondra am-perinasa no resahana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• courts (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Albaqir (nitranga in-1) : Voampanga amin'ity raharaha ity ihany koa i Albaqir Al Afif Mukhtar, talen'ny Foiben'ny Fanehoana ny Marina sy Fampandrosoana ny Olombelona Alkhatim Adlan (KACE), ary Musatafa Adama, talen'ny Fikambanana Alzarqaa ho an'ny Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Amnesty (nitranga in-1) : Ity ny filazalazana fanampiny momba an'i Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, sy Uzbekistan avy amin'ny Amnesty International. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• with (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Kameroney (nitranga in-1) : Raharaha laharana 110/2016 napetraka tamin'ny 15 Aogositra miampanga ireo mpiasa sy mpikambana ao amin'ny TRACKS, izay fitoriana ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar, mpampiofana Al-Hassan Kheiry, Abu Hureira Abdelrahman, ary Midhat Afif al-Deen Hamdan, mpitantana Arwa Ahmed Al-Rabie sy Kameroney mpilatsaka an-tsitrapo Imany Leyla Raye. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• marionety (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny fandaharam-potoana ny mozika, sary hosodoko, teatra, marionety sy asa soratra. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Mustafa (nitranga in-1) : Raha navotsotra ny dimy tamin'izy ireo, mbola any am-ponja kosa ny telo, anisan'izany ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar sy ny mpampiofana Midhat Afif al-Deen Hamdan, sy Mustafa Adama, talen'ny Alzarqaa, Fikambanana ho Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra, izay tao amin'ny biraon'ny TRACKS tamin'ny fotoana nisamboarana azy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• places (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• dangerous (nitranga in-1) : This tactic is very dangerous as it will be used to instigate public opinion against the defendants and initiate a smear campaign that changes the entire discourse of the trial causing the lawyers to become distracted from the actual charges…With women who are perceived as activists or active in the civil society, this is done on another level. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Karimov (nitranga in-1) : efa nihaona imbetsaka tamin'i Islam Karimov, Filohan'ny Repoblikan'i Ozbekistan ny sekretera jeneraly Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• elektronikan' (nitranga in-1) : Notafihan'ny Sampam-piarovana sy Fitsikilovan'ny Firenena (NISS) indroa ny biraon'izy ireo, tamin'ny Martsa 2015 sy Febroary 2016, ary nataon'ny polisy famotorana imbetsaka ny mpiasan'ny vondrona ary nogiazana ny antontan-taratasy sy ny fitaovana elektronikan'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Sitora (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• nifampizaran' (nitranga in-1) : Ny ambiny sisa no nifampizaran'ny sampan-draharaha maro. (« Manga latsaka » : Betsaka ny tsy faly ao amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• raha (nitranga in-12) : Ny lohranom-baovao no nahalalana fa raha nahita ny firehetana ny manodidina dia tsy niraika tamin'ny fahitana ny afo. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanaramaso (nitranga in-1) : Nandritra ny 25 taonan'ny fahaleovantena, nanova ny lalàmpanorenana natao tsirambina avokoa ny firenena rehetra ao Azia Afovoany, indrindra indrindra mba hanomezana tombondahiny ireo mpitarika am-perinasa, raha i Kyrgyzstan irery no mbola tsy nanatontosa fifidianana sokajian'ny mpanaramaso iraisampirenena momba ny fifidianana fa malalaka sy marina. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• niharan' (nitranga in-2) : rAKOTO(Stagiaire)

The post Andravoahangy : Tovolahy 12 taona tratra nangarom-paosy, niharan'ny daroky ny fokonolona appeared first on Midi Madagasikara. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, www.midi-madagasikara.mg)

• videos (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying + but #.... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• teknolojia (nitranga in-1) : Tao anatin'ny roa taona, niharan'ny herisetra maro nataon'ny polisy ny vondrona fiarahamonim-pirenena ao Khartoum, izay manome fiofanana momba ny zon'olombelona sy ny teknolojia vaovao. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nahafaka (nitranga in-1) : Na dia nanao ny ho afany aza anefa ny rehetra tonga teny amin'ilay toerana dia tsy nahafaka firy. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• evidence (nitranga in-2) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying + but #.... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Rakhmon (nitranga in-1) : Narahana fitsapan-kevibahoaka momba ny lalàmpanorenana tao Tajikistan izany tamin'ny Mey 2016 izay toa mametraka ny fitondra-taranak'i Rakhmon efa ela nitondrana ny firenena nanomboka tamin'ny 1992. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Sierra (nitranga in-1) : Nitanisa ohatra momba ireo olona manome aingam-panahy izy, tahaka ilay mpanampy mpitsabo ao Sierra Leone, ilay Syriana mpitsoa-ponenana mpilomano, ary ilay bilaogera Pakistaney. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• mifehy (nitranga in-1) : Taorin'izany, nahatsapa ny fokonolona fa sarotra ny mifehy ny afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-8) : Etsy andaniny kosa anefa, maro dia maro ny voly simba toy ny fambolena « poivre », kafe, katakata sy ny zavatra hafa nambolena tamin'ilay faritra nirehitra ary mampalaza azy. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• want (nitranga in-1) : Girls just want to have fundamental HUMAN rights #CzarnyProtest pic. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• bilaogera (nitranga in-1) : Nitanisa ohatra momba ireo olona manome aingam-panahy izy, tahaka ilay mpanampy mpitsabo ao Sierra Leone, ilay Syriana mpitsoa-ponenana mpilomano, ary ilay bilaogera Pakistaney. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena dia mbola hita teo amin'izy ireo ireo gasoil an'arivony litatra saika hangalariny. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• rewriting (nitranga in-1) : Toa tahaka ny namely ireo mpitondra tsy refesimandidy matevin-koditra ao Azia Afovoany ihany koa ireo fehezanteny sasany tamin'ny kabariny, tahaka ity iray ity:

Ban: in too many places, we see leaders rewriting constitutions, manipulating elections & clinging to power. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Velomana (nitranga in-1) : Velomana

The post Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala appeared first on Midi Madagasikara. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)

• Taory (nitranga in-1) : Taorin'izany, nahatsapa ny fokonolona fa sarotra ny mifehy ny afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• holding (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo “rain'ny firenena” manerantany i Ban Ki-moon hoe:

Leaders must understand that holding office is a trust, granted by the people, not personal property. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• NISS (nitranga in-3) : Tamin'ny 22 May 2016, nosamborin'ny polisy ireo mpikatroka valo avy ao amin'ny TRACKS rehefa avy  niseho teo anoloan'ny Biraon'ny Fampanoavana noho ny Hetsika Miady amin'ny Fanjakana mba atao fanadihadiana mifandraika amin'ireo fiampangana napetraky ny NISS. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• nogadraina (nitranga in-1) : Ppl in #Khartoum: go to #TRACKS trial next Thu 22/9 Alawsat courts, show solidarity with detained activists & u might watch porn #Sudan — sudanesedream (@Sudanesedream) September 18, 2016 Ry vahoaka ao #Khartoum: mandehana ao amin'ny fitsarana ny #TRACKS amin'ny Alakamisy 22/9, ao amin'ny fitsarana Alawsat, asehoy ny firaisankina miaraka amin'ireo mpikatroka nogadraina ary mety afaka mijery sary mamoafady ianao #Sudan #TRACKS staff are accused of inciting war against the state & spying .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Shodavlat (nitranga in-1) : Tokony mahatakatra ny mpitondra fa fitokisana nomen'ny vahoaka fa tsy fananan'olon-tokana ny fihazonana andraikitra

Sitora Shodavlat, mpisera media sosialy Tajik namazivazy hoe: Интересно , кого же он имел ввиду. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• cortas (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• Ozbekistan (nitranga in-2) : efa nihaona imbetsaka tamin'i Islam Karimov, Filohan'ny Repoblikan'i Ozbekistan ny sekretera jeneraly Ban Ki-moon. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• Maja (nitranga in-1) : com/tSydBptDph

— Maja K. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Швейцарию (nitranga in-1) : Только не Таджикистан!! Может Канаду, Швейцарию, и тд и тп((((((

Inona no lazainao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Bashar (nitranga in-1) : Nanamory  fiara mifono vy ara-panoharana izy nandritra ny fitondrana elan'ny mpanao didy jadona manerantany izy, milaza an'i Bashar Assad ho ratsy indrindra noho ny ISIS, raha niaro ny Miozolomana. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)
• grupo (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• biraon' (nitranga in-2) : Raha navotsotra ny dimy tamin'izy ireo, mbola any am-ponja kosa ny telo, anisan'izany ny talen'ny TRACKS Khalafalla Al Afif Mukhtar sy ny mpampiofana Midhat Afif al-Deen Hamdan, sy Mustafa Adama, talen'ny Alzarqaa, Fikambanana ho Fampandrosoana ny tontolo Ambanivohitra, izay tao amin'ny biraon'ny TRACKS tamin'ny fotoana nisamboarana azy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• conmovieron (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• mpiserasera (nitranga in-1) : Maro ireo mpiserasera no maneho ny fanoheran'izy ireo ny lalàna ary miantso ny lalàna ho “feno habibiana” sy fanitsakitsahana ny zon'ny vehivavy. (Niakanjo Mainty Ny Poloney Hanoherana Ny Volavolan-dalàna Manasazy Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• obras (nitranga in-1) : 8 Teatro por la vida: obras cortas, grandes sensaciones”, sintieron entre risas un momento agradable, y también entendieron la reflexión y compasión. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• servirá (nitranga in-1) : Nikasa ny hanao hosodoko amin' ny rindrina ihany koa ry zareo hanasongadinana ny hery sy ny fanantenan'i Manabi:

El dinero servirá para financiar el traslado de los voluntarios y los materiales necesarios para el desarrollo de lo planeado. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• terremoto (nitranga in-1) : Las personas se conmovieron y compartieron con nosotros los deseos de ayudar a quienes aún necesitan apoyo para empezar una vida luego del terremoto que les arrebató tanto. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• hanarenanana (nitranga in-1) : Natao hikarakarana ny dian'ireo mpirotsaka an-tsitrapo sy ireo fitaovana hanarenanana ny voina ny vola voangaona. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• gasoil (nitranga in-1) : Rehefa nojerena dia mbola hita teo amin'izy ireo ireo gasoil an'arivony litatra saika hangalariny. (Seranan-tsambon’i Toamasina : Gazoil an’arivony litatra saika nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nopetahana (nitranga in-1) : But it was done for this exact reason, the NISS wanted to put the whole civil society on trial and in Sudan, the worst kind of trial is a moral one

Nopetahana anarana ho tontolon'ny fijanganjagana ny fiarahamonim-pirenena ary narakitra an-tsary izany fijanganjangana izany izay naseho tao anatin'ny efi-pitsarana, manitsakitsaka ny fiainana manokan'ireo voampanga sy ny naman'izy ireo. (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)

• Sudanese (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• oportunidad (nitranga in-1) : Nampiany :

Con mucha alegría recibimos a un gran grupo de niños de un orfanato de la ciudad, quienes por primera vez tuvieron la oportunidad de asistir al teatro. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)

• presenting (nitranga in-1) : Tsy ilaina amin'ny fitsarana ny fampisehoana sary tahaka izany, saingy paikady efa namboarin'ny manam-pahefana Sodaney mba “hanalana baraka ny fiarahamonim-pirenena” ao amin'ny firenena izany, hoy ilay mpanao gazety Sodaney Reem Abbas nanoratra, ary anisan'ny nanatrika ny fotoam-pitsarana tamin'ny 4 sy 22 Septambra : Setting the ground by damaging the defendants's public image and presenting them as immoral as understood and seen by the conservative Sudanese society will cause confusion .... (Mampiasa ‘Sary Mamoafady’ Ho Porofo Ao Amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Ny Manampahefana Sodaney, mg.globalvoices.org)
• Канаду (nitranga in-1) : Только не Таджикистан!! Может Канаду, Швейцарию, и тд и тп((((((

Inona no lazainao. (Inona no Azon'ireo Mpitondra Aziatika Afovoany Tsoahina Tamin'ny Kabarin'i Ban Ki-moon Farany Amin'ny Maha-Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Azy, mg.globalvoices.org)

• Loja (nitranga in-5) : nisaotra ireo mpijery izay mino ny teatra ho fomba iray hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny hororontany tamin'ny 16 aprily lasa teo ny Vondrona Ara-Kolontsaina ao Loja. (Manampy Amin'ny Fanasitranana Ny Ratra Navelan'ny Horohorontany Tao Ekoadaoro ny Teatra, mg.globalvoices.org)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny lohranom-baovao no nahalalana fa raha nahita ny firehetana ny manodidina dia tsy niraika tamin'ny fahitana ny afo. (Nosy Komba : Tsy mbola voafehy ny afo, marobe ny fahasimbana, may ny ala, www.midi-madagasikara.mg)
• hamonjy (nitranga in-1) : Novelesin'ny jiolahy tamin'ny hazobe ny lohan'ny tovolahy iray handeha hamonjy fodiana. (Isoraka : Tovolahy iray voavelin’ny « bois rond », lasa ny môtô, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 487
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 151