Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/27 Desambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Fahitàna (nitranga in-1) : Mandahatra firenena 175 isa ny Tondron'ny Fahitàna ny Kolikoly, manome ny tsirairay amin'izy ireo ny isa manomboka amin'ny 0 (anjakan'ny kolikoly fatratra) ka hatramin'ny 100 (madio tsara). (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
déjà (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
tekinikan' (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)
trandrahana (nitranga in-1) : Tsy azontsika trandrahana ve izany rehetra izany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Nahatratra (nitranga in-1) : Nahatratra teo amin'ny 12 teo ireo olona voatery notanana noho ny hamamoana be loatra teny an-dalambe, olona telo kosa no nametraka fitoriana teny amin'ireo mpitandro filaminana noho ny ratra sy vono nahazo azy. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
bakanların (nitranga in-1) : #17desambra

17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

babalarla (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-2) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
diciembre (nitranga in-1) : #JunaidJamshed

— Haroun Rashid (@HarounRashid2) diciembre 2, 2014 Izao no atao hoe mandrra mitsilany ka voan'ny nataony ihany. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nofidiany (nitranga in-1) : — Maheen Usmani (@MaheenUsmani) December 2, 2014

Raha ny tena foto-keviny, tao amin'ny tanjony isanandro amin'ny fankahalam-behivavy i #JunaidJamshed, fa tamin'ity indray mitoraka ity, tsy nofidiany tsara ny olona tiany asiana, sahirana tamin'ny fanaovana feon'ny akoho manatody ve izy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Tsaralalàna (nitranga in-2) : Une conférence de presse s'est tenue à l'Hôtel de police Tsaralalàna pour éclaircir ces faits. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
mandrapahitàna (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
nandraisan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza dia nisy ireo trangana fandikan-dalàna isan-karazany ka tsy maintsy nandraisan'ireo pôlisy andraikitra. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
tomponà (nitranga in-1) : Manana fivarotana akanjo antsinjarany mandeha be ihany koa izy, ary anisan'ireo tomponà tambajotra fivarotana hena Halal. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
çete (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
lors (nitranga in-1) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)
Hiroshima (nitranga in-2) : Tao am-bavan'ny maro tany Japana ilay teny hatramin'ny nanapahan'ny Fitsaràna Avon'ny firenena ny Oktobra 2014 fa manitsaka lalànan'ny asa mira lenta any Japana, ny fanapahan-kevitry ny hopitalin'i Hiroshima hampidina kilasy ilay vehivavy “physiotherapist” (mpitsabo). (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Facebook (nitranga in-3) : dikasary azo tamin'ny fialantsiny tao amin'ny Facebook, navoakan'i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
étrangers (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
soludukları (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-2) : Bon nombres d'entre eux sont pris dans ces pièges, à l'image digne d'un film d'Hollywood pour un boycott d'une course poursuite. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)
verebilir (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
médicale (nitranga in-1) : a été emmené à l'hôpital Nehru pour une inspection médicale, comprenant des rayons X. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
tafahoatra (nitranga in-3) : ”

Ireo sasany mandroso hevitra hoe mety hanampy amin'ny fanovàna ny kolontsaina Japôney amin'ny fiasàna diso tafahoatra ilay didy mata hara, izay manery ireo mpiasa hiasa alina be: ほんと、これですよ。RT “長時間勤務がベースとなっている日本の労働現場では、長時間勤務ができない労働者は男女問わず職場からふるい落とされる。「マタハラ」は、男女平等に関する問題だけではなく、労働問題の氷山の一角でもある。” http://t. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

cackling (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :

Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Maurice (nitranga in-3) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
dona (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, .... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
notànana (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
dolara (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
değildir (nitranga in-1) : Raha jerena ny fandraisan'izy ireo azy io, toa mahatsapa ilay lazaina ho raharaham-pianakavian'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana tamin'izany fotoana izany ireo olom-pirenena Tiorka, nanoratra izao ny mpitoraka bilaogy, Deli Gaffar:

Bu iş bir baba-oğul konusu değildir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Nahatonga (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk

— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Halal (nitranga in-1) : Manana fivarotana akanjo antsinjarany mandeha be ihany koa izy, ary anisan'ireo tomponà tambajotra fivarotana hena Halal. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
inspection (nitranga in-1) : a été emmené à l'hôpital Nehru pour une inspection médicale, comprenant des rayons X. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
cargaison (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
yüksek (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
empruntaient (nitranga in-1) : Motos et voitures qui empruntaient ces axes, n'y ont pas pu échapper. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)
homen' (nitranga in-1) : Mbola vesatry ny ray aman-drenin'ny mpianatra ihany koa ny mpampianatra FRAM noho izy ireo mbola miankin-doha aminy mandritra ny taom-pianarana, koa antenaina fa hisy vahaolana homen'ny fanjaka azy ireo. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
policière (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
fandikàna (nitranga in-1) : Ity ny fandikàna ny fialantsininy:

Rahalahy hajaina, namana, ireo zoky sy anabavy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

toutefois (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
mpambogadiny (nitranga in-1) : Ny olana anefa dia mora ny hakan'ireo mpambogadiny izany vokatra izany, satria 300ar ka hatramin'ny 500ar monja ny vidin'ny iray kilao. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
nialàna (nitranga in-1) : Tsy azo nialàna ny fampianarana teny arabo ho an'ireo mpampianatra, na dia tsy naharitra fotona ela aza izany:

Isaky ny vita ny fampianarana, dia nandefa ny hetahetany mba hanana rakibolana hatrany ireo mpitsoa-ponenana mba hanohizany samirery ny fandalinana ny teny Alemàna. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

DOĞAN (nitranga in-1) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk

— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Fathe (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Maulvis (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, ary ter.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Bilal (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i Bil.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

This (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:

This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
échanges (nitranga in-1) : Des échanges entre le QG de l'ADSU et les autorités malgaches ont été engagés dans le cadre de l'enquête. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Resahana (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
antsipirihany (nitranga in-1) : Julia, sady mpanoratra lahatsoratra no bilaogera, no manazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny toe-draharaha natrehany tany amin'io toby io. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

notrongisy (nitranga in-1) : Ilay nanaraka avy aoriana kosa, tsy afaka ary notrongisin'ilay “camion” niverina. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

irade (nitranga in-1) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk
— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
マタハラ訴訟で最高裁初判断 (nitranga in-1) : Afaka jerena ao amin'ny Aterineto ny karazan-kevitra momba ilay didy tamin'ny 24 Oktobra:
同意なしの妊娠降格違法　マタハラ訴訟で最高裁初判断 http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Fiarahabàna (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, .... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

fanajàna (nitranga in-1) : #JunaidJamshed
Mety ho toy ny fankahalàna vehivavy ny fanamarihan'i Jamshed, fa amin'ny vondrona Silamo sasany, ny tsy fanajàna ireo olona hajain'ny finoana Silamo, tafiditra amin'izany ireo zanaka vavy sy ireo vadin'ny Mpaminany, dia heverina ho toy ny fitenenana ratsy ny fivavahany. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
niantefàn' (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
estimée (nitranga in-1) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

valo (nitranga in-1) : Tao anatin'ny ora valo, nojerena maherin'ny in-600. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Mitenena (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, .... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Mohammed (nitranga in-2) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nilàna (nitranga in-1) : Tamin'izay fotoana izay, tena saiky tsy nisy nilàna ahy mihitsy. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

fialantsiny (nitranga in-3) : dikasary azo tamin'ny fialantsiny tao amin'ny Facebook, navoakan'i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

sarianà (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

contre (nitranga in-2) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

niomanana (nitranga in-1) : Tsy niomanana ny hisian'ny fampianarana teny Alemana tany amin'ireny toby ireny. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

pensionnat (nitranga in-1) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Narahan' (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

dinleneceğy (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
komisyonunda (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
demôkratika (nitranga in-1) : Nampiany hoe, tao anatin'ny taona iray, lasa nivadika ho olan'ny zo fototry ny olombelona sy ny soatovina demôkratika ilay trangan'ny 17 Desambra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

drogue (nitranga in-3) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

olabilir (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

scooter (nitranga in-1) : Saingy mba nihena noho ny nahazo ireo taxi-phone ny fahavoazana, satria nisy moto scooter nijanona teo. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

oğlu (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

ortak (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

じこぼう (nitranga in-1) : co/gebb204as1
— じこぼう (@kinkuma0327) October 30, 2014 Ao tsara ity: RT ny toeram-piasàna ao Japana, mifototra amin'ny fiasàna mandritra ny ora lava dia lava hatrizay, dia mety hiova ho an'ny lahy sy ny vavy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Samedy (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Heimkino (nitranga in-2) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

hadalàko (nitranga in-1) : Nisy fotoana, nandritra ny toriteny, noho ny hadalàko sy ny tsy fahalalàko, nilaza fitsaràna tena tsy mitombina aho, izay tena nanohintohina tanteraka ny fahamasinan'ny Olo-manankaja Aisha. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

均等法に照らし新規範 (nitranga in-1) : Ny sasany indray niompana bebe kokoa tamin'ny hoe inona no mety ho vokatr'ilay fanapahan-kevitra eo amin'ireo Japôney mpampiasa :
画期的なマタハラ違法判決。労務管理への影響は大きそう / “マタハラ問題に一石　減らぬ相談、年3000件以上　均等法に照らし新規範　：日本経済新聞” http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
présence (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

lahatsary (nitranga in-10) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nampianarana (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana voalohany nampianarana ny teny Alemàna, nanafotra azy ny fihetsehampony. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

soatovina (nitranga in-1) : Nampiany hoe, tao anatin'ny taona iray, lasa nivadika ho olan'ny zo fototry ny olombelona sy ny soatovina demôkratika ilay trangan'ny 17 Desambra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Siegen (nitranga in-1) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Basically (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
hitsahatra (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
dikan' (nitranga in-1) : Nisy adihevitra maro momba ny dikan'ilay didin'ny Fitsaràna Avo ho an'ireo mpiasa maro any Japana, miasa aminà ampaham-potoana ary ireo manana fifanarahana anatin'ny fotoana fohy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

mora (nitranga in-2) : Ny olana anefa dia mora ny hakan'ireo mpambogadiny izany vokatra izany, satria 300ar ka hatramin'ny 500ar monja ny vidin'ny iray kilao. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

poule (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

possession (nitranga in-1) : La police mentionnait que des informations à propos des auteurs de cet acte de terrorisme sont en leur possession. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

kaominy (nitranga in-1) : -->Nianoka tao anatin'ny fety nilamina ny kaominin'i Beforona, saingy tsy mba mahare vaovao noho izy tsy manana anjara amin'izany haino aman-jery izany, na dia tanàna amoron-dalana aza sady sompitry ny sakamalao, noho izy manana velaran-tany betsaka amin'ity voly ity. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

October (nitranga in-3) : Ny sasany naneho ny heviny momba ilay teny malaza mata hara : マタハラ（マタニティハラスメント）問題、妊娠出産への配慮はあってしかるべきだと思うけれど、「仕事は軽くしてほしい、でも役職は外されたくない、早くに帰りたい、でも給料は保証してほしい」というのはどうなのかな……と思う。だってその分の負担は他人に行くわけで、いわば逆マタハラだよね。 — あみ (@motonomokuami) October 23, 2014 Ny olana amin'ny “filàm-baniny amin'ny fiterahana” dia, raha tokony homena ny reny bevohoka daholo ny zavatra ilainy rehetra, etsy ankilany kosa, ahoana ny momba ny hoe “te-hanana asa maivamaivana kokoa aho, kanefa tsy hiala eo amin'ny toerana maha m.... (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

nitrangan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny sivy ora sy sasany teo, tetsy amin'ny tsenan'Ambohijatovo, no nitrangan'ny loza. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Ancak (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Alemaina (nitranga in-2) : Any Alemaina, ampiantranoina any amin'ireny antsoina hoe toby fandraisana ireny aloha ireo mpitsoa-ponenana, mandalo fotoana fohy monja ao amin'ireny toerana fandalovana ireny ry zareo, mandra-panapahany hevitra momba izay toerana hipetrahany sy hivelomany amin'ny fomba maharitra, ary any no halalinina ny fangatahana fialokalofana nataon-dry zareo. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

mira (nitranga in-1) : Tao am-bavan'ny maro tany Japana ilay teny hatramin'ny nanapahan'ny Fitsaràna Avon'ny firenena ny Oktobra 2014 fa manitsaka lalànan'ny asa mira lenta any Japana, ny fanapahan-kevitry ny hopitalin'i Hiroshima hampidina kilasy ilay vehivavy “physiotherapist” (mpitsabo). (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

ilişkisiny (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

misimisy (nitranga in-1) : Nanoratra i Julia hoe :
Mila maka bàhana misimisy kokoa aho. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Nosafidian' (nitranga in-1) : Nosafidian'izy ireo ny fomba “Edutainment”. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

kosa (nitranga in-7) : Ny efatra tamin'izany taamin'ny zotra nasionaly, ny iray kosa zotra rezionaly ary ny iray tao amin'ny zotra sub urbaine. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, www.midi-madagasikara.mg)

nampidinina (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
mandrra (nitranga in-1) : #JunaidJamshed
— Haroun Rashid (@HarounRashid2) diciembre 2, 2014 Izao no atao hoe mandrra mitsilany ka voan'ny nataony ihany. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa potika tenteraka ilay olona. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

échapper (nitranga in-1) : Motos et voitures qui empruntaient ces axes, n'y ont pas pu échapper. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Nialàny (nitranga in-1) : Nialàny ny asa maha-mpihira azy 17 taona lasa izay mba hampielezany ny finoana Silamo. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Antanimora (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

tunnel (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

getting (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-6) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

sous (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

tsaratsara (nitranga in-1) : Afaka manamboatra tontolon'asa tsaratsara kokoa na ho an'ny lahy na ho an'ny vavy ilay didy mata hara, sady mampiditra vehivavy maromaro kokoa ao anatin'ny sehatry ny asa, ary afaka hampitombo ny tombom-barotra ho an'ny asa fandraharahàna ihany koa. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

sırf (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tanàna (nitranga in-2) : -->Nianoka tao anatin'ny fety nilamina ny kaominin'i Beforona, saingy tsy mba mahare vaovao noho izy tsy manana anjara amin'izany haino aman-jery izany, na dia tanàna amoron-dalana aza sady sompitry ny sakamalao, noho izy manana velaran-tany betsaka amin'ity voly ity. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

streak (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
andavan' (nitranga in-1) : Tsy tokony hohamaivanina satria mahakasika ny andavan'andron'ny olona…
D. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
dispersés (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

mibaribary (nitranga in-1) : Nampizara an'i Tiorkia ireo fisamborana, ao ireo mpanohana avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana milaza fa hosoka ireo rakipeo, raha ny sasany kosa namafy ny hatezerany tamin'ilay heverin'izy ireo ho governemanta hita mibaribary fa feno kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

toromarika (nitranga in-1) : Efa miezaka manome ny toromarika hatrany ireo mpitandro filaminana manoloana an'ireo toerana matetika ahitana loza, saingy ny loza moa tsy mampilaza ary ny fitandremana ihany koa indraindray tsy ampy amin'ireo mpamily sasany. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

nalay (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i Bilal. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

auraient (nitranga in-1) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

ambinifolo (nitranga in-2) : Tato anatin'ny roa ambinifolo volana farany, hita ho miha anjakan'ny kolikoly bebe kokoa ny firenena Tiorka. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

konuşuyor (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fihetsehampo (nitranga in-1) : Tsy mitondra mankaiza tsotra izao ny be fihetsehampo tafahoatra. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

emmené (nitranga in-1) : a été emmené à l'hôpital Nehru pour une inspection médicale, comprenant des rayons X. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

kadar (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Dely (nitranga in-1) : Raha jerena ny fandraisan'izy ireo azy io, toa mahatsapa ilay lazaina ho raharaham-pianakavian'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana tamin'izany fotoana izany ireo olom-pirenena Tiorka, nanoratra izao ny mpitoraka bilaogy, Deli Gaffar:
Bu iş bir baba-oğul konusu değildir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
fisianà (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Ornella (nitranga in-1) : Ornella A. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

Tian' (nitranga in-1) : Tian'izy ireo aseho ihany koa fa azo atao ny manao zavatra kely, tsy mila mandany vola be, mba hanohanana ireo mpitsoa-ponenana sy mandray azy ireny tsara ao Alemaina. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

fiovàna (nitranga in-1) : co/Xqd0QkXyvU
— 楠正憲 (@masanork) October 23, 2014 Mitondra fiovàna lehibe ilay didy momba ny “filàm-baniny amin'ny fiterahana” ary hisy fiantraikany lalina eo amin'ny seraseran'ny asa. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
fahalalàko (nitranga in-2) : Nisy fotoana, nandritra ny toriteny, noho ny hadalàko sy ny tsy fahalalàko, nilaza fitsaràna tena tsy mitombina aho, izay tena nanohintohina tanteraka ny fahamasinan'ny Olo-manankaja Aisha. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

mitàna (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Yasağı (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
décembre (nitranga in-2) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

naratra (nitranga in-3) : Olona efatra ambin'ny folo no maty vokatr'izany ary nahatratra 30 ireo naratra. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

getirilmiş (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Fitsaràna (nitranga in-6) : Tao am-bavan'ny maro tany Japana ilay teny hatramin'ny nanapahan'ny Fitsaràna Avon'ny firenena ny Oktobra 2014 fa manitsaka lalànan'ny asa mira lenta any Japana, ny fanapahan-kevitry ny hopitalin'i Hiroshima hampidina kilasy ilay vehivavy “physiotherapist” (mpitsabo). (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

bilaoginy (nitranga in-3) : Julia, sady mpanoratra lahatsoratra no bilaogera, no manazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny toe-draharaha natrehany tany amin'io toby io. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

parlemantera (nitranga in-1) : Mbola mandeha ny fanadihadian'ny mpitandro filaminana, ary noraràn'ny kaomisiôna parlemantera iray ireo media tsy hamoaka tatitra mikasika io, ny volana lasa teo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

pôlisy (nitranga in-3) : Na dia izany aza dia nisy ireo trangana fandikan-dalàna isan-karazany ka tsy maintsy nandraisan'ireo pôlisy andraikitra. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

fisalasalàna (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no tsy om.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

natioran' (nitranga in-1) : Notohizany ihany hoe, “Izany no manamarina fa na dia miaraka amin'ny Mpaminany aza, tsy afaka miova ny natioran'ny vehivavy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Ayesha (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Greetings (nitranga in-1) : Mpampiasa Twitter iray no nandefa sarinà fivarotana mikatona nisy famantarana nitanisa ny fialantsininy:
Say “hello” to JJ #JunaidJamshed Greetings JAe pic. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
tenteraka (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa potika tenteraka ilay olona. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Deed (nitranga in-1) : Creative Commons Deed CC0
Isan-taona, mamoaka ny Teny Japoney Malazan'ny Taona, nosafidiana tao anatin'ny lisitr'ireo 50 notsongaina, ny U-Can, Japoney mpanonta ho an'ny resaka fanabeazana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
fitsirihina (nitranga in-1) : Mipetraka ny fanontaniana raha tena manara-dalàna ny fitsirihina ara-teknika ny fiara fitaterana eto amintsika. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

purgé (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Deniz (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
hanadinoana (nitranga in-1) : Ho azy ireo, ny fanarahana fianarana teny Alemàna any amin'io toby io dia hahafahan'ireo mpitsoa-ponenana, izay voaray tsara tokoa any, mba manana zavatra atao hanadinoana ny sorisorim-piainana andavanandro. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nofoanany (nitranga in-1) : Ny 23 Oktobra, nolavin'ny Fitsaràna Avo ny fitorian'ilay mpitsabo, ary nofoanany ihany koa ireo valim-pitsaràna teo aloha nomen'ny fitsaràna ambaratonga voalohany , ary namerina ilay raharaha hiverina hatrany ifotony any amin'ny fitsaràna avo any Hiroshima, izany hoe nandidy ny fitsaràna hanova ny valim-pitsaràny. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

fikarakaràna (nitranga in-1) : Fanampin'izany, 61 isan-jaton'ny olom-pirenena dia mino fa ny fahafantarana olona ao aminà andrim-panjakàna iray dia tena zava-dehibe tokoa ahazoana mahazo fikarakaràna tsara amin'ny fanaovana raharaham-panjakàna. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

haute (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

lazay (nitranga in-1) : Na izany aza, lazain'ireo fanadihadiana hafa nataon'ny Transparency International fa miitatra be mihoatra ny filoham-pirenena sy ny manodidiana akaiky azy ny kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fandraràna (nitranga in-2) : #17Aralık
— Şeb/Nem (@sebnemdc) November 28, 2014 Lasa vao maika niverina tamin'ny ratsy kokoa ilay fandraràna tsy mahazo mitatitra… Amin'izao, resahan'ny olona aloha ny momba ny halatra nataon-dry zareo, avy eo miresaka momba ilay fandraràna indray ry zareo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
urbaine (nitranga in-1) : Ny efatra tamin'izany taamin'ny zotra nasionaly, ny iray kosa zotra rezionaly ary ny iray tao amin'ny zotra sub urbaine. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

nanamarihan' (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Emmad (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, .... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

police (nitranga in-5) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

mais (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

ミネ（ワサラー団、ぼっち党員＠無農薬推進 (nitranga in-1) : co/RidEgNCZ4W 「妊娠がきっかけの降格は、自由意思に基づき女性が明確に同意した場合や、事業主側に特段の事情がある場合をのぞき、違法で無効」 ⇒うん。メチャクチャ納得できる。　腹に落ちる判決だね。
— ミネ（ワサラー団、ぼっち党員＠無農薬推進 (@minerin999) octubre 29, 2014 “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
hiasa (nitranga in-1) : ”
Ireo sasany mandroso hevitra hoe mety hanampy amin'ny fanovàna ny kolontsaina Japôney amin'ny fiasàna diso tafahoatra ilay didy mata hara, izay manery ireo mpiasa hiasa alina be: ほんと、これですよ。RT “長時間勤務がベースとなっている日本の労働現場では、長時間勤務ができない労働者は男女問わず職場からふるい落とされる。「マタハラ」は、男女平等に関する問題だけではなく、労働問題の氷山の一角でもある。” http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
troubles (nitranga in-1) : Toutefois, ces limiers lancent des appels à témoins pour coincer ces fauteurs de troubles. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Tolokeviny (nitranga in-1) : Tolokeviny ho an'ireo malàla-tànana ny hametrahan'izy ireo teny fiarahabana ho an'ireo mpitsoa-ponenana, atao ao anatin'ireo rakibolana. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

ilkelerinden (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

sarinà (nitranga in-2) : Mpampiasa Twitter iray no nandefa sarinà fivarotana mikatona nisy famantarana nitanisa ny fialantsininy:
Say “hello” to JJ #JunaidJamshed Greetings JAe pic. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
2014 (nitranga in-15) : Maro tamin'ireo nandresy tamin'ity taona ity no maivana, fa tao anatin'ireo teny malaza folo voalohany ho an'ny taona 2014, anefa, dia nisy ilay teny mavesatra be hoe “mata hara” (マタハラ), midika hoe filàm-baniny amin'ny fiterahana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

anatrehan' (nitranga in-1) : Ary miaiky ny hadisoako eo anatrehan'ny fiarahamonina Silamo manontolo aho, sy mitalaho ny famelànareo. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

2011 (nitranga in-1) : Ny taona 2011, novonoin‘ny mpiambina azy ny Governoran'ny Punjab, Salman Taseer, taorian'ny fanehoan-kevitra nataony, niaro vehivavy Kristiana iray nampangàina ho niteny ratsy fivavahana ka lasa voampanga tsy rariny ho nanivaiva ara-pinoana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

2013 (nitranga in-2) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Nehru (nitranga in-1) : a été emmené à l'hôpital Nehru pour une inspection médicale, comprenant des rayons X. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

conférence (nitranga in-1) : Une conférence de presse s'est tenue à l'Hôtel de police Tsaralalàna pour éclaircir ces faits. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Dombrowsky (nitranga in-2) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Şimdy (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tsenan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny sivy ora sy sasany teo, tetsy amin'ny tsenan'Ambohijatovo, no nitrangan'ny loza. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

nataon (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Japôney (nitranga in-4) : Tato anatin'ny taona maromaro farany, na dia nihatsara kely aza ny satan'ny vehivavy tao anatin'ny fiarahamonina Japôney, nihanitombo io karazana sotasota io. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

importante (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

azon' (nitranga in-1) : Nandritra iny fety iny dia nahatratra teo amin'ny 50 teo ny isan'ny antso avy amin'ny olon-tsotra azon'ny mpitandro filaminana mikasika ny olona mampiahiahy teny amin'ireo toerana isan-karazany teto an-drenivohitra, ka nandefasana pôlisy hizaha ifotony ny tena zava-misy marina. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

Junaid (nitranga in-4) : dikasary azo tamin'ny fialantsiny tao amin'ny Facebook, navoakan'i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

ほんと、これですよ。RT (nitranga in-1) : ”
Ireo sasany mandroso hevitra hoe mety hanampy amin'ny fanovàna ny kolontsaina Japôney amin'ny fiasàna diso tafahoatra ilay didy mata hara, izay manery ireo mpiasa hiasa alina be: ほんと、これですよ。RT “長時間勤務がベースとなっている日本の労働現場では、長時間勤務ができない労働者は男女問わず職場からふるい落とされる。「マタハラ」は、男女平等に関する問題だけではなく、労働問題の氷山の一角でもある。” http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
nosamborina (nitranga in-1) : Fantatra ihany koa fa olona miisa efatra no voatery nosamborina noho ny fanakorontanana tamin'ny alalan'ny ady eny an-dalambe. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

ahenoana (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

évaluée (nitranga in-1) : Les boulettes pesaient un total de 569 g, soit une valeur marchande évaluée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

acte (nitranga in-2) : La police mentionnait que des informations à propos des auteurs de cet acte de terrorisme sont en leur possession. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

navoitran' (nitranga in-1) : Izany ny hafatra navoitran'ny Tondro Fijerena ny Kolikoly farany avy tamin'ny Transparency International nivoaka ny 3 Desambra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Mila (nitranga in-1) : Nanoratra i Julia hoe :
Mila maka bàhana misimisy kokoa aho. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
placé (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

ters (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
kann (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny firotsahana mavitrik'ireo olona roa ireo ao amin'ilay bilaogy iray vaovao “Wie kann ich helfen. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

yüzünden (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

yaşasın (nitranga in-2) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk
— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
nombres (nitranga in-1) : Bon nombres d'entre eux sont pris dans ces pièges, à l'image digne d'un film d'Hollywood pour un boycott d'une course poursuite. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

témoins (nitranga in-1) : Toutefois, ces limiers lancent des appels à témoins pour coincer ces fauteurs de troubles. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

affirmé (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

lancent (nitranga in-1) : Toutefois, ces limiers lancent des appels à témoins pour coincer ces fauteurs de troubles. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

nitakiany (nitranga in-1) : Notorian'ilay physiotherapist ary nitakiany onitra mitentina 1,7 tapitrisa yen (mitovy lanja amin'ny 17. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

nolavy (nitranga in-1) : Ny 23 Oktobra, nolavin'ny Fitsaràna Avo ny fitorian'ilay mpitsabo, ary nofoanany ihany koa ireo valim-pitsaràna teo aloha nomen'ny fitsaràna ambaratonga voalohany , ary namerina ilay raharaha hiverina hatrany ifotony any amin'ny fitsaràna avo any Hiroshima, izany hoe nandidy ny fitsaràna hanova ny valim-pitsaràny. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

CATHY (nitranga in-2) : CATHY
The post Tetezan'i Mangoro : Vehivavy maty voahosin'ny « camion » appeared first on Midi Madagasikara. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
konusu (nitranga in-1) : Raha jerena ny fandraisan'izy ireo azy io, toa mahatsapa ilay lazaina ho raharaham-pianakavian'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana tamin'izany fotoana izany ireo olom-pirenena Tiorka, nanoratra izao ny mpitoraka bilaogy, Deli Gaffar:
Bu iş bir baba-oğul konusu değildir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Isaky (nitranga in-1) : Tsy azo nialàna ny fampianarana teny arabo ho an'ireo mpampianatra, na dia tsy naharitra fotona ela aza izany:
Isaky ny vita ny fampianarana, dia nandefa ny hetahetany mba hanana rakibolana hatrany ireo mpitsoa-ponenana mba hanohizany samirery ny fandalinana ny teny Alemàna. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Baba (nitranga in-1) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
belky (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

driving (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Jamshed (nitranga in-7) : dikasary azo tamin'ny fialantsiny tao amin'ny Facebook, navoakan'i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

idealiny (nitranga in-1) : Kanefa, mety hiseho ihany koa ny mifanohitra amin'izany, noho ny zanany lahy dia mety hikorosy fàhana ny ray manana toe-tsaina ambony, na mety hivaona amin'ny idealiny izy amin'ny fitiavany hiaro ny zanany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

lalànan' (nitranga in-2) : Tao am-bavan'ny maro tany Japana ilay teny hatramin'ny nanapahan'ny Fitsaràna Avon'ny firenena ny Oktobra 2014 fa manitsaka lalànan'ny asa mira lenta any Japana, ny fanapahan-kevitry ny hopitalin'i Hiroshima hampidina kilasy ilay vehivavy “physiotherapist” (mpitsabo). (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

noraràn' (nitranga in-1) : Mbola mandeha ny fanadihadian'ny mpitandro filaminana, ary noraràn'ny kaomisiôna parlemantera iray ireo media tsy hamoaka tatitra mikasika io, ny volana lasa teo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

mata (nitranga in-5) : Ny sasany naneho ny heviny momba ilay teny malaza mata hara : マタハラ（マタニティハラスメント）問題、妊娠出産への配慮はあってしかるべきだと思うけれど、「仕事は軽くしてほしい、でも役職は外されたくない、早くに帰りたい、でも給料は保証してほしい」というのはどうなのかな……と思う。だってその分の負担は他人に行くわけで、いわば逆マタハラだよね。 — あみ (@motonomokuami) October 23, 2014 Ny olana amin'ny “filàm-baniny amin'ny fiterahana” dia, raha tokony homena ny reny bevohoka daholo ny zavatra ilainy rehetra, etsy ankilany kosa, ahoana ny momba ny hoe “te-hanana asa maivamaivana kokoa aho, kanefa tsy hiala eo amin'ny toerana maha m.... (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

hajay (nitranga in-2) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Usmany (nitranga in-2) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Katrin (nitranga in-1) : Mpanoratra Katrin Zinoun · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [de] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Erdogan (nitranga in-1) : Nihamafy ireo fameran'ny governemanta tao amin'ny Twitter sy Youtube nandritra ny hazakazaka amin'ireo fifidianana ny ho filoham-pirenena natao tsy ela, izay nandresen'i Erdogan, ary mijanona eo amin'ny toerana ihany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

komisyona (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
tasha (nitranga in-1) : sary avy amin'i tasha, mpampiasa Pixabay. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Aisha (nitranga in-3) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nampitandrina (nitranga in-1) : Ny 3 Desambra, nandritra ny famoriana ny mpanao gazety, nanamarika ny famoahana ilay tondro, natrehan'i Oya Ozarslan, mpanoratra ho an'ny Global Voices, nampitandrina ny filankevi-pitantanan'ny Transparency International ao Tiorkia, fa “olana ara-drafitra” ny kolikoly any Tiorkia, izay mitaky “vahaolana ara-drafitra”. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tenany (nitranga in-2) : Any Pakistana, matetika atao amin'ireo olom-bitsy ireo fiampangàna fanivaivàna ara-pinoana ary tena raisina ho zava-dehibe tokoa, tsy avy amin'ny lalàna ihany, fa amin'ireo olona vonona lalandava ny hanao fitsaràna avy amin'ny tenany ihany koa. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

envoyée (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

hırsızlıklarını (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fihetsehampony (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana voalohany nampianarana ny teny Alemàna, nanafotra azy ny fihetsehampony. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nahita (nitranga in-1) : Raha nahita izany ilay fiaram-pianakaviana teo aloha, niezaka nandeha mafy avy hatrany hivoaka ilay tetezana ary dia afaka soa aman-tsara. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

Nihamafy (nitranga in-1) : Nihamafy ireo fameran'ny governemanta tao amin'ny Twitter sy Youtube nandritra ny hazakazaka amin'ireo fifidianana ny ho filoham-pirenena natao tsy ela, izay nandresen'i Erdogan, ary mijanona eo amin'ny toerana ihany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

1980 (nitranga in-1) : Anisan'ny olo-malaza indrindra ary narahana be tany Pakistana tany amin'ny andian-taona 1980 i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

sonra (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

route (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

chaussée (nitranga in-1) : l
The post Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés appeared first on Midi Madagasikara. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)
nahaterahan' (nitranga in-1) : Ary dia tamin'io no nahaterahan'ny lahatsary voalohany ho an'ny Heimkino noho ny fanampian'ireo lahatsary avy amin'ireo olon-tsotra marobe. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nosambory (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

vonomoka (nitranga in-1) : Ohatra, nisy fotoana nahatsapako fa, raha ireo zaza mahafinaritra ireo, izay mora mampiraiki-po, no tsy teo, dia tany Siria no ho nisy azy rehetra, firenena voadaroka baomba izay ny tsy manan-tsiny no ataon'ireo mpanara-drenirano vonomoka. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

pièges (nitranga in-1) : Bon nombres d'entre eux sont pris dans ces pièges, à l'image digne d'un film d'Hollywood pour un boycott d'une course poursuite. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Nikkey (nitranga in-1) : Nikkei Shimbun: “Maanodina ho ambony ambany ny adihevitra lehibe eo amin'ny fiarahamonina ilay didy Mata hara. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

first (nitranga in-7) : (Stagiaire)
The post Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
arriverait (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

ambadiky (nitranga in-1) : Toy ny hoe “ny lafiny ambadiky ny filàm-baniny amin'ny fiterahana” no tena hita mihatra. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

dont (nitranga in-1) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

déstabilisation (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

oğullar (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Creative (nitranga in-1) : Creative Commons Deed CC0
Isan-taona, mamoaka ny Teny Japoney Malazan'ny Taona, nosafidiana tao anatin'ny lisitr'ireo 50 notsongaina, ny U-Can, Japoney mpanonta ho an'ny resaka fanabeazana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
ayakkabimin (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
fahampian' (nitranga in-2) : Mivelona amin'ireo renirano dimy (reniranon'i Beforona, Iharana, Ilazana, Iaroka, Sahazarina) mandalo ao aminy ny mponina, noho ny tsy fahampian'ny rano fisotra madio tokony hiainan'ny olona. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, www.midi-madagasikara.mg)

bugün (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
tato (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny fanaraha-maso akaiky ny permis sy ny amin'ny fanomezana alalana manokana, izay mazàna misy manao hosoka eo amin'ny fahazahoana azy tato ato. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

sehatry (nitranga in-1) : Afaka manamboatra tontolon'asa tsaratsara kokoa na ho an'ny lahy na ho an'ny vavy ilay didy mata hara, sady mampiditra vehivavy maromaro kokoa ao anatin'ny sehatry ny asa, ary afaka hampitombo ny tombom-barotra ho an'ny asa fandraharahàna ihany koa. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

provenance (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Katrin Zinoun · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [de] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
noms (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

taty (nitranga in-1) : Omaly maraina, fiara roa no niala taty an-drenivohitra ho any Ambatondrazaka. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

500ar (nitranga in-1) : Ny olana anefa dia mora ny hakan'ireo mpambogadiny izany vokatra izany, satria 300ar ka hatramin'ny 500ar monja ny vidin'ny iray kilao. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

time (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
kaomisiôna (nitranga in-3) : Mbola mandeha ny fanadihadian'ny mpitandro filaminana, ary noraràn'ny kaomisiôna parlemantera iray ireo media tsy hamoaka tatitra mikasika io, ny volana lasa teo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

zanany (nitranga in-7) : Araka ny Minisitry ny Asa ao Japana, tao anelanelan'ny 2005 sy 2009, 38 isan-jaton'ireo reny no nanohy miasa taorian'ny niterahany ny zanany voalohany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

減らぬ相談、年3000件以上 (nitranga in-1) : Ny sasany indray niompana bebe kokoa tamin'ny hoe inona no mety ho vokatr'ilay fanapahan-kevitra eo amin'ireo Japôney mpampiasa :
画期的なマタハラ違法判決。労務管理への影響は大きそう / “マタハラ問題に一石　減らぬ相談、年3000件以上　均等法に照らし新規範　：日本経済新聞” http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
anjakan' (nitranga in-1) : Tato anatin'ny roa ambinifolo volana farany, hita ho miha anjakan'ny kolikoly bebe kokoa ny firenena Tiorka. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

azontsika (nitranga in-1) : Tsy azontsika trandrahana ve izany rehetra izany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

mariana (nitranga in-1) : -->Nisehoana lozam-pifamoivoizana tany amin'ny tetezan'i Mangoro omaly mariana be tokony ho tamin'ny 6 ora. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

Kôrany (nitranga in-1) : Miseho matetika mitory teny amin'ireo fandaharana fivavahana izy, mitanisa ny Kôrany ary midera ny Mpaminany Mohammed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

chute (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

narahana (nitranga in-1) : Anisan'ny olo-malaza indrindra ary narahana be tany Pakistana tany amin'ny andian-taona 1980 i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

olma (nitranga in-2) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

ainsy (nitranga in-2) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

médical (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

isanandro (nitranga in-1) : — Maheen Usmani (@MaheenUsmani) December 2, 2014
Raha ny tena foto-keviny, tao amin'ny tanjony isanandro amin'ny fankahalam-behivavy i #JunaidJamshed, fa tamin'ity indray mitoraka ity, tsy nofidiany tsara ny olona tiany asiana, sahirana tamin'ny fanaovana feon'ny akoho manatody ve izy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
entre (nitranga in-1) : Des échanges entre le QG de l'ADSU et les autorités malgaches ont été engagés dans le cadre de l'enquête. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

bebe (nitranga in-4) : Ny sasany indray niompana bebe kokoa tamin'ny hoe inona no mety ho vokatr'ilay fanapahan-kevitra eo amin'ireo Japôney mpampiasa :
画期的なマタハラ違法判決。労務管理への影響は大きそう / “マタハラ問題に一石　減らぬ相談、年3000件以上　均等法に照らし新規範　：日本経済新聞” http://t. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
hametrahan' (nitranga in-1) : Tolokeviny ho an'ireo malàla-tànana ny hametrahan'izy ireo teny fiarahabana ho an'ireo mpitsoa-ponenana, atao ao anatin'ireo rakibolana. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

ifotony (nitranga in-2) : Nandritra iny fety iny dia nahatratra teo amin'ny 50 teo ny isan'ny antso avy amin'ny olon-tsotra azon'ny mpitandro filaminana mikasika ny olona mampiahiahy teny amin'ireo toerana isan-karazany teto an-drenivohitra, ka nandefasana pôlisy hizaha ifotony ny tena zava-misy marina. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, www.midi-madagasikara.mg)

target (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Omaly maraina, fiara roa no niala taty an-drenivohitra ho any Ambatondrazaka. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

yayın (nitranga in-1) : #17desambra
17aralık komisyonunda bakanların dinleneceği komisyona bugün yayın yasağı getirilmiş. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
pointé (nitranga in-1) : Mais comme personne ne s'est pointé, les policiers ont fini par intervenir. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

dans (nitranga in-9) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

notamment (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

2020 (nitranga in-1) : Any amin'ny taona 2020, manantena ny hampitombo io isa io ny Minisitra mba hihoatra ny 55 isan-jato. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Analakely (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

mifety (nitranga in-1) : Na izany na tsy izany anefa dia efa vonona hatrany ireo mpitandro filaminana hifehy ny fandriam-pahalemana, hahazoan'ny tsirairay mifety am-pilaminana. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

raharahanà (nitranga in-1) : Tsy raharahanà Ray sy zanaka io. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

physiotherapist (nitranga in-1) : Notorian'ilay physiotherapist ary nitakiany onitra mitentina 1,7 tapitrisa yen (mitovy lanja amin'ny 17. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Shoko (nitranga in-1) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
natrehan' (nitranga in-1) : Ny 3 Desambra, nandritra ny famoriana ny mpanao gazety, nanamarika ny famoahana ilay tondro, natrehan'i Oya Ozarslan, mpanoratra ho an'ny Global Voices, nampitandrina ny filankevi-pitantanan'ny Transparency International ao Tiorkia, fa “olana ara-drafitra” ny kolikoly any Tiorkia, izay mitaky “vahaolana ara-drafitra”. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Mais (nitranga in-1) : Mais comme personne ne s'est pointé, les policiers ont fini par intervenir. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

filature (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

soupçons (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

hanohanana (nitranga in-1) : Tian'izy ireo aseho ihany koa fa azo atao ny manao zavatra kely, tsy mila mandany vola be, mba hanohanana ireo mpitsoa-ponenana sy mandray azy ireny tsara ao Alemaina. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

azından (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fisotra (nitranga in-1) : Mivelona amin'ireo renirano dimy (reniranon'i Beforona, Iharana, Ilazana, Iaroka, Sahazarina) mandalo ao aminy ny mponina, noho ny tsy fahampian'ny rano fisotra madio tokony hiainan'ny olona. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

için (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Maheen (nitranga in-2) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
hahatanteraka (nitranga in-1) : Betsaka ny olona naniry ny handray anjara mba hahatanteraka ity hevitra ity. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

milly (nitranga in-2) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk
— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
coincer (nitranga in-1) : Toutefois, ces limiers lancent des appels à témoins pour coincer ces fauteurs de troubles. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

hamela (nitranga in-2) : Ary amin'ny foko marina, mangataka an'Andriamanitra aho mba hamela ahy, ary manambatra ny tanako manoloana anareo aho sy mitalaho ny famelànareo ahy ihany koa. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Markus (nitranga in-5) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

helfen (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny firotsahana mavitrik'ireo olona roa ireo ao amin'ilay bilaogy iray vaovao “Wie kann ich helfen. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

koymaları (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
terrorisme (nitranga in-1) : La police mentionnait que des informations à propos des auteurs de cet acte de terrorisme sont en leur possession. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

nampangàina (nitranga in-1) : Ny taona 2011, novonoin‘ny mpiambina azy ny Governoran'ny Punjab, Salman Taseer, taorian'ny fanehoan-kevitra nataony, niaro vehivavy Kristiana iray nampangàina ho niteny ratsy fivavahana ka lasa voampanga tsy rariny ho nanivaiva ara-pinoana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Halk (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

isaky (nitranga in-1) : Maro ny tavela an-dàlana ary maro koa ny mamono olona, ny olona izay sady efa mandoa saram-piterana no asesika ohatra ny biby, nefa dia mbola miady aman'aina ihany koa isaky ny mandeha fiara toy ireny. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

hamoaka (nitranga in-1) : Mbola mandeha ny fanadihadian'ny mpitandro filaminana, ary noraràn'ny kaomisiôna parlemantera iray ireo media tsy hamoaka tatitra mikasika io, ny volana lasa teo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Pixabay (nitranga in-1) : sary avy amin'i tasha, mpampiasa Pixabay. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Yeny (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Forensic (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

misogynistic (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
notanana (nitranga in-1) : Nahatratra teo amin'ny 12 teo ireo olona voatery notanana noho ny hamamoana be loatra teny an-dalambe, olona telo kosa no nametraka fitoriana teny amin'ireo mpitandro filaminana noho ny ratra sy vono nahazo azy. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

Transparency (nitranga in-5) : Izany ny hafatra navoitran'ny Tondro Fijerena ny Kolikoly farany avy tamin'ny Transparency International nivoaka ny 3 Desambra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

comprenant (nitranga in-1) : a été emmené à l'hôpital Nehru pour une inspection médicale, comprenant des rayons X. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

denilebilecek (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

firafitry (nitranga in-1) : Alefa hojerena mandritra ny fotoana fianarana teny Alemàna ireny lahatsary ireny ary miaraka mamerina ny teny na firafitry ny teny voarakitra ireo mpianatra. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

natrehany (nitranga in-1) : Julia, sady mpanoratra lahatsoratra no bilaogera, no manazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny toe-draharaha natrehany tany amin'io toby io. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

腹に落ちる判決だね。 (nitranga in-1) : co/RidEgNCZ4W 「妊娠がきっかけの降格は、自由意思に基づき女性が明確に同意した場合や、事業主側に特段の事情がある場合をのぞき、違法で無効」 ⇒うん。メチャクチャ納得できる。　腹に落ちる判決だね。
— ミネ（ワサラー団、ぼっち党員＠無農薬推進 (@minerin999) octubre 29, 2014 “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
ampery (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Voices (nitranga in-1) : Ny 3 Desambra, nandritra ny famoriana ny mpanao gazety, nanamarika ny famoahana ilay tondro, natrehan'i Oya Ozarslan, mpanoratra ho an'ny Global Voices, nampitandrina ny filankevi-pitantanan'ny Transparency International ao Tiorkia, fa “olana ara-drafitra” ny kolikoly any Tiorkia, izay mitaky “vahaolana ara-drafitra”. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

contrôle (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

Nentina (nitranga in-1) : Nentina tany amin'ny hopitaly avy hatrany izy ireo. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

usual (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
hanafenana (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Jahil (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, ary ter.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

taviz (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Mata (nitranga in-1) : Nikkei Shimbun: “Maanodina ho ambony ambany ny adihevitra lehibe eo amin'ny fiarahamonina ilay didy Mata hara. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

pris (nitranga in-1) : Bon nombres d'entre eux sont pris dans ces pièges, à l'image digne d'un film d'Hollywood pour un boycott d'une course poursuite. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

autorités (nitranga in-1) : Des échanges entre le QG de l'ADSU et les autorités malgaches ont été engagés dans le cadre de l'enquête. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Acte (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Kaddour (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary faharoa an'ny Heimkino:
Kaddour, avy any Siria, dia voatery niala tao amin'ilay toby, fotoana fohy taorian'izay. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
ahafahana (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, ary ter.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

busy (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
nanena (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
malsains (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

différentes (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

taamy (nitranga in-1) : Ny efatra tamin'izany taamin'ny zotra nasionaly, ny iray kosa zotra rezionaly ary ny iray tao amin'ny zotra sub urbaine. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

presse (nitranga in-2) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

taminà (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo, voaheloky ny fitsaràna hifonja 26 taona an-tranomaizina ny tompon'ilay vondrona media lehibe indrindra ao Pakistana, noho ny fitenenan-dratsy ny fivavahana, niaraka taminà vehivavy iray mpilalao sarimihetsika ary mpanentana iray ao amin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nahatsapako (nitranga in-1) : Ohatra, nisy fotoana nahatsapako fa, raha ireo zaza mahafinaritra ireo, izay mora mampiraiki-po, no tsy teo, dia tany Siria no ho nisy azy rehetra, firenena voadaroka baomba izay ny tsy manan-tsiny no ataon'ireo mpanara-drenirano vonomoka. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nomen' (nitranga in-3) : Ny 23 Oktobra, nolavin'ny Fitsaràna Avo ny fitorian'ilay mpitsabo, ary nofoanany ihany koa ireo valim-pitsaràna teo aloha nomen'ny fitsaràna ambaratonga voalohany , ary namerina ilay raharaha hiverina hatrany ifotony any amin'ny fitsaràna avo any Hiroshima, izany hoe nandidy ny fitsaràna hanova ny valim-pitsaràny. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Ozarslan (nitranga in-1) : Ny 3 Desambra, nandritra ny famoriana ny mpanao gazety, nanamarika ny famoahana ilay tondro, natrehan'i Oya Ozarslan, mpanoratra ho an'ny Global Voices, nampitandrina ny filankevi-pitantanan'ny Transparency International ao Tiorkia, fa “olana ara-drafitra” ny kolikoly any Tiorkia, izay mitaky “vahaolana ara-drafitra”. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

traikefa (nitranga in-1) : Ny mpitsoa-ponenana mianatra ny teny Alemàna ary ny mpampianatra, etsy ankilany, mahazo traikefa vaovao tanteraka mihitsy. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

over (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
fahazahoana (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny fanaraha-maso akaiky ny permis sy ny amin'ny fanomezana alalana manokana, izay mazàna misy manao hosoka eo amin'ny fahazahoana azy tato ato. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

FRAM (nitranga in-1) : Mbola vesatry ny ray aman-drenin'ny mpianatra ihany koa ny mpampianatra FRAM noho izy ireo mbola miankin-doha aminy mandritra ny taom-pianarana, koa antenaina fa hisy vahaolana homen'ny fanjaka azy ireo. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

farafaharakeliny (nitranga in-1) : Araka ny Fandrefesana ny Kolikoly Maneran-tany ny taona 2013 nataon'ilay fikambanana, ny 21 isan-jaton'ny olom-pirenena Tiorka nanontaniana no mino fa nandoa vola ambany latabatra farafaharakeliny indray mandeha tamin'ny andrim-panjakàna, tamin'io taona io. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

karàna (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

fialokalofana (nitranga in-1) : Any Alemaina, ampiantranoina any amin'ireny antsoina hoe toby fandraisana ireny aloha ireo mpitsoa-ponenana, mandalo fotoana fohy monja ao amin'ireny toerana fandalovana ireny ry zareo, mandra-panapahany hevitra momba izay toerana hipetrahany sy hivelomany amin'ny fomba maharitra, ary any no halalinina ny fangatahana fialokalofana nataon-dry zareo. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nohadihadiana (nitranga in-2) : Olona niisa teo amin'ny 36 teo no tsy maintsy nentiny nohadihadiana tsotra tetsy Tsaralalàna, raha ny fantatra hatrany, noho tsy fisian'ny taratasy manondro ny mombamomba azy ireo. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

piéger (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

régional (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Siria (nitranga in-3) : Ohatra, nisy fotoana nahatsapako fa, raha ireo zaza mahafinaritra ireo, izay mora mampiraiki-po, no tsy teo, dia tany Siria no ho nisy azy rehetra, firenena voadaroka baomba izay ny tsy manan-tsiny no ataon'ireo mpanara-drenirano vonomoka. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

yolsuzluk (nitranga in-1) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk
— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Alemàna (nitranga in-6) : Ho azy ireo, ny fanarahana fianarana teny Alemàna any amin'io toby io dia hahafahan'ireo mpitsoa-ponenana, izay voaray tsara tokoa any, mba manana zavatra atao hanadinoana ny sorisorim-piainana andavanandro. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nangalarindry (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
nihanitombo (nitranga in-1) : Tato anatin'ny taona maromaro farany, na dia nihatsara kely aza ny satan'ny vehivavy tao anatin'ny fiarahamonina Japôney, nihanitombo io karazana sotasota io. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Genellikle (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Source (nitranga in-1) : Source Le Mauricien
The post Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d'héroïne dans l'estomac appeared first on Midi Madagasikara. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
hayly (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Hazrat (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
passé (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

confectionnés (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

Mama (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
pôlitika (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fankahalàna (nitranga in-1) : #JunaidJamshed
Mety ho toy ny fankahalàna vehivavy ny fanamarihan'i Jamshed, fa amin'ny vondrona Silamo sasany, ny tsy fanajàna ireo olona hajain'ny finoana Silamo, tafiditra amin'izany ireo zanaka vavy sy ireo vadin'ny Mpaminany, dia heverina ho toy ny fitenenana ratsy ny fivavahany. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Iaroka (nitranga in-1) : Mivelona amin'ireo renirano dimy (reniranon'i Beforona, Iharana, Ilazana, Iaroka, Sahazarina) mandalo ao aminy ny mponina, noho ny tsy fahampian'ny rano fisotra madio tokony hiainan'ny olona. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

devaient (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

vono (nitranga in-1) : Nahatratra teo amin'ny 12 teo ireo olona voatery notanana noho ny hamamoana be loatra teny an-dalambe, olona telo kosa no nametraka fitoriana teny amin'ireo mpitandro filaminana noho ny ratra sy vono nahazo azy. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

koruma (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

déterminer (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

octubre (nitranga in-2) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
jusqu' (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

mombamomba (nitranga in-1) : Olona niisa teo amin'ny 36 teo no tsy maintsy nentiny nohadihadiana tsotra tetsy Tsaralalàna, raha ny fantatra hatrany, noho tsy fisian'ny taratasy manondro ny mombamomba azy ireo. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

éclaircir (nitranga in-1) : Une conférence de presse s'est tenue à l'Hôtel de police Tsaralalàna pour éclaircir ces faits. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

dernière (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Youtube (nitranga in-2) : Nihamafy ireo fameran'ny governemanta tao amin'ny Twitter sy Youtube nandritra ny hazakazaka amin'ireo fifidianana ny ho filoham-pirenena natao tsy ela, izay nandresen'i Erdogan, ary mijanona eo amin'ny toerana ihany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Dolara (nitranga in-1) : 000 Dolara Amerikana) ilay hopitaly. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

ataon' (nitranga in-4) : Efa ahiana amin'ireo karazan'aretina mety hitranga anefa izany noho ny fisian'ny fandripahana ny ala tsy misy fijanonana ataon'olona. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

9000 (nitranga in-1) : …
Manomboka manontany tena aho hoe ho afaka hanangona 9000 Euro ve aho mba handosirana. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
çevreyy (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-3) : Raha nahita izany ilay fiaram-pianakaviana teo aloha, niezaka nandeha mafy avy hatrany hivoaka ilay tetezana ary dia afaka soa aman-tsara. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, www.midi-madagasikara.mg)

alàlan' (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, nandefa bitsika amin'ny alàlan'ny tenifototra #hırsızvar (#atynympangalatra), ##17Aralık (#17desambra), ary ##yolsuzluk (#kolikoly) ny olona. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

hahazoan' (nitranga in-1) : Na izany na tsy izany anefa dia efa vonona hatrany ireo mpitandro filaminana hifehy ny fandriam-pahalemana, hahazoan'ny tsirairay mifety am-pilaminana. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

hita (nitranga in-3) : Toy ny hoe “ny lafiny ambadiky ny filàm-baniny amin'ny fiterahana” no tena hita mihatra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Laboratory (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

point (nitranga in-1) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

appeared (nitranga in-7) : (Stagiaire)
The post Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
voakasika (nitranga in-1) : Tsy tokony hohamaivanina izany satria samy ain'olona no voakasika. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

miandàny (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-17) : Fiara nitondra vavahady vy lehibe iray no nihitsoka raha hiditra tetezana. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

engagés (nitranga in-1) : Des échanges entre le QG de l'ADSU et les autorités malgaches ont été engagés dans le cadre de l'enquête. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

manodidiana (nitranga in-1) : Na izany aza, lazain'ireo fanadihadiana hafa nataon'ny Transparency International fa miitatra be mihoatra ny filoham-pirenena sy ny manodidiana akaiky azy ny kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

hisintonana (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nataon' (nitranga in-3) : -->Maro ny fanentana nataon'ireo zandary sy polisy ary ireo mpiasan'ny ATT mahakasika ny fepetra mifehy ny fifamoivozana ahazoana misoroka ny trangana lozam-piarakodia talohan'ny fetin'ny Noely. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, www.midi-madagasikara.mg)

tersy (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

lundy (nitranga in-1) : Admis à l'hôpital régional du Sud, où il a été placé sous haute surveillance policière, il a ainsi purgé 90 boulettes d'héroïne en trois phases (26 dimanche, 53 lundi et 11 mardi). (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

bingo (nitranga in-1) : Mijoro aminà ranjo bingo izy, raha tsindrinao mafy loatra, ho tapaka io. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Hameed (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, .... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

natoby (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

marobe (nitranga in-2) : Tsy marina ve fa nandritry ny volana Aogositra dia olona marobe nanerana ny tany no nanatobaka rano mangitsy tany an-tampon-dohany ho anà tanjona iray (#IceBucketChallenge) ary izany, sady maka sary ny tenany ihany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

trangana (nitranga in-2) : -->Maro ny fanentana nataon'ireo zandary sy polisy ary ireo mpiasan'ny ATT mahakasika ny fepetra mifehy ny fifamoivozana ahazoana misoroka ny trangana lozam-piarakodia talohan'ny fetin'ny Noely. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

Recep (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

mazàna (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny fanaraha-maso akaiky ny permis sy ny amin'ny fanomezana alalana manokana, izay mazàna misy manao hosoka eo amin'ny fahazahoana azy tato ato. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

hipetrahany (nitranga in-1) : Any Alemaina, ampiantranoina any amin'ireny antsoina hoe toby fandraisana ireny aloha ireo mpitsoa-ponenana, mandalo fotoana fohy monja ao amin'ireny toerana fandalovana ireny ry zareo, mandra-panapahany hevitra momba izay toerana hipetrahany sy hivelomany amin'ny fomba maharitra, ary any no halalinina ny fangatahana fialokalofana nataon-dry zareo. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

bozulabilir (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

choose (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Rashid (nitranga in-2) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
fanivànana (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
fitondràna (nitranga in-3) : Araka ny didy navoakan'ny Fitsaràna Avo ny 23 Oktobra, “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

nandritry (nitranga in-1) : Tsy marina ve fa nandritry ny volana Aogositra dia olona marobe nanerana ny tany no nanatobaka rano mangitsy tany an-tampon-dohany ho anà tanjona iray (#IceBucketChallenge) ary izany, sady maka sary ny tenany ihany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

hifehy (nitranga in-1) : Na izany na tsy izany anefa dia efa vonona hatrany ireo mpitandro filaminana hifehy ny fandriam-pahalemana, hahazoan'ny tsirairay mifety am-pilaminana. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

ambavany (nitranga in-2) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

⇒うん。メチャクチャ納得できる。 (nitranga in-1) : co/RidEgNCZ4W 「妊娠がきっかけの降格は、自由意思に基づき女性が明確に同意した場合や、事業主側に特段の事情がある場合をのぞき、違法で無効」 ⇒うん。メチャクチャ納得できる。　腹に落ちる判決だね。
— ミネ（ワサラー団、ぼっち党員＠無農薬推進 (@minerin999) octubre 29, 2014 “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Möller (nitranga in-3) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

pesaient (nitranga in-1) : Les boulettes pesaient un total de 569 g, soit une valeur marchande évaluée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Michel (nitranga in-1) : Dès son arrestation, Michel R. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

ahitàna (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tafavoaka (nitranga in-1) : Farany, tafavoaka ihany ilay vehivavy. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Shoko Baba · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [jp] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
interpellé (nitranga in-1) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

while (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
evladını (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

sompitry (nitranga in-1) : -->Nianoka tao anatin'ny fety nilamina ny kaominin'i Beforona, saingy tsy mba mahare vaovao noho izy tsy manana anjara amin'izany haino aman-jery izany, na dia tanàna amoron-dalana aza sady sompitry ny sakamalao, noho izy manana velaran-tany betsaka amin'ity voly ity. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

Suleyman (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fanovàna (nitranga in-2) : ”
Ireo sasany mandroso hevitra hoe mety hanampy amin'ny fanovàna ny kolontsaina Japôney amin'ny fiasàna diso tafahoatra ilay didy mata hara, izay manery ireo mpiasa hiasa alina be: ほんと、これですよ。RT “長時間勤務がベースとなっている日本の労働現場では、長時間勤務ができない労働者は男女問わず職場からふるい落とされる。「マタハラ」は、男女平等に関する問題だけではなく、労働問題の氷山の一角でもある。” http://t. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
nila (nitranga in-1) : Ity andro voalohany ity, tena zendana tanteraka aho ka nila ho tsy tafahetsika, izay tsy mitera-bokatra sy manao endrika vimiaina mitsotsorika sy maharary. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

hisian' (nitranga in-2) : Maniry mafy ny mponina any an-toerana ny mba hisian'ny jiro hanazava iny tanàna iny, satria efa hatramin'ny efa-bolana mahery izao no tsy nisy izany intsony. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

arasındaky (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tsindran' (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nohosen' (nitranga in-1) : Vokany, vehivavy iray no fantatra fa maty nohosen'ny « camion » voalaza fa tapaka « frein ». (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

nahatonga (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

産経ニュース (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
ampiantranoina (nitranga in-1) : Any Alemaina, ampiantranoina any amin'ireny antsoina hoe toby fandraisana ireny aloha ireo mpitsoa-ponenana, mandalo fotoana fohy monja ao amin'ireny toerana fandalovana ireny ry zareo, mandra-panapahany hevitra momba izay toerana hipetrahany sy hivelomany amin'ny fomba maharitra, ary any no halalinina ny fangatahana fialokalofana nataon-dry zareo. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Taseer (nitranga in-1) : Ny taona 2011, novonoin‘ny mpiambina azy ny Governoran'ny Punjab, Salman Taseer, taorian'ny fanehoan-kevitra nataony, niaro vehivavy Kristiana iray nampangàina ho niteny ratsy fivavahana ka lasa voampanga tsy rariny ho nanivaiva ara-pinoana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

moto (nitranga in-2) : -->Ny fisian'ity moto ity no mba nampihena kely ny fahavoazana. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

aminà (nitranga in-3) : Nisy adihevitra maro momba ny dikan'ilay didin'ny Fitsaràna Avo ho an'ireo mpiasa maro any Japana, miasa aminà ampaham-potoana ary ireo manana fifanarahana anatin'ny fotoana fohy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

wisely (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
hevery (nitranga in-1) : Nampizara an'i Tiorkia ireo fisamborana, ao ireo mpanohana avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana milaza fa hosoka ireo rakipeo, raha ny sasany kosa namafy ny hatezerany tamin'ilay heverin'izy ireo ho governemanta hita mibaribary fa feno kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fifamoivozana (nitranga in-1) : -->Maro ny fanentana nataon'ireo zandary sy polisy ary ireo mpiasan'ny ATT mahakasika ny fepetra mifehy ny fifamoivozana ahazoana misoroka ny trangana lozam-piarakodia talohan'ny fetin'ny Noely. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

ahlaklı (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

media (nitranga in-3) : Mbola mandeha ny fanadihadian'ny mpitandro filaminana, ary noraràn'ny kaomisiôna parlemantera iray ireo media tsy hamoaka tatitra mikasika io, ny volana lasa teo. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

babanın (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

lava (nitranga in-3) : co/gebb204as1
— じこぼう (@kinkuma0327) October 30, 2014 Ao tsara ity: RT ny toeram-piasàna ao Japana, mifototra amin'ny fiasàna mandritra ny ora lava dia lava hatrizay, dia mety hiova ho an'ny lahy sy ny vavy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
yasağı (nitranga in-2) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

aşmış (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

film (nitranga in-1) : Bon nombres d'entre eux sont pris dans ces pièges, à l'image digne d'un film d'Hollywood pour un boycott d'une course poursuite. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

frein (nitranga in-2) : Vokany, vehivavy iray no fantatra fa maty nohosen'ny « camion » voalaza fa tapaka « frein ». (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

hiainan' (nitranga in-1) : Mivelona amin'ireo renirano dimy (reniranon'i Beforona, Iharana, Ilazana, Iaroka, Sahazarina) mandalo ao aminy ny mponina, noho ny tsy fahampian'ny rano fisotra madio tokony hiainan'ny olona. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

indiquant (nitranga in-1) : Les soupçons de la police devaient ainsi se confirmer, le rapport médical indiquant la présence de corps étrangers dans le Malgache. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

fialantsininy (nitranga in-1) : Fanehoan-kevitra maro tamin'ilay lahatsary no nanaiky ny fialantsininy ary niantso ny hafa mba hamela azy. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

étably (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

rainy (nitranga in-2) : Matetika, raha miaina ao amin'ny tontolo sosialy mitovy amin'ny rainy ireo zanany lahy, tena betsaka ny mety hahatonga azy ireo ho toy ny rainy ihany koa. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

herkes (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fiampangàna (nitranga in-2) : Anisan'ireo fiampangàna ny hoe nandray anjara tamin'ny fanosehana ny fanovàna tany anivon'ny mpitandro filaminana sy ny fitsaràna ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana, zara raha nisy fitsaràna kely iray natao. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Quranalyze (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
sosyal (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fotokevitra (nitranga in-2) : Araka ny didy navoakan'ny Fitsaràna Avo ny 23 Oktobra, “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

fàhana (nitranga in-1) : Kanefa, mety hiseho ihany koa ny mifanohitra amin'izany, noho ny zanany lahy dia mety hikorosy fàhana ny ray manana toe-tsaina ambony, na mety hivaona amin'ny idealiny izy amin'ny fitiavany hiaro ny zanany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

mitsingevana (nitranga in-1) : Tsy resaka momba ny fitoviana eo amin'ny lahy sy ny vavy ny mata hara, fa kosa tendron'ny ranomandry lehibe mitsingevana izay ny tontolon'ny asa feno poizina ao Japana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-4) : Tetsy andanin'izay, natao tsara fiambenana avokoa ireo fivarotana lasantsy teto an-drenivohitra, nalaza mantsy fa hisy hanafika ireo fivarotana ireo. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

fakàna (nitranga in-2) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tratrany (nitranga in-1) : Ny tena voa mafy dia ireo voadona teo amin'ny tratrany. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Julia (nitranga in-7) : Julia Dombrowski sy Markus Möller de Siegen (any Rhénanie-du-Nord-Westphalie) no nanomboka ny tetikasa Heimkino. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

ortaklığı (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

appellent (nitranga in-1) : Ils appellent les victimes à porter plainte contre cet acte. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

güdüsüyle (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

aynı (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

rakipeo (nitranga in-2) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

同意なしの妊娠降格違法 (nitranga in-1) : Afaka jerena ao amin'ny Aterineto ny karazan-kevitra momba ilay didy tamin'ny 24 Oktobra:
同意なしの妊娠降格違法　マタハラ訴訟で最高裁初判断 http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
fanjakàna (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

birlikteliğine (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

dikasary (nitranga in-1) : dikasary azo tamin'ny fialantsiny tao amin'ny Facebook, navoakan'i Junaid Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Bakanlarla (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

atrikasa (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

nasiônaly (nitranga in-2) : Ho ela velona anie ny finiavana nasiônaly, ho ela velona ny kolikoly nasiônaly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

aloha (nitranga in-6) : Raha nahita izany ilay fiaram-pianakaviana teo aloha, niezaka nandeha mafy avy hatrany hivoaka ilay tetezana ary dia afaka soa aman-tsara. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

Mangoro (nitranga in-3) : -->Nisehoana lozam-pifamoivoizana tany amin'ny tetezan'i Mangoro omaly mariana be tokony ho tamin'ny 6 ora. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

Alemana (nitranga in-1) : Tsy niomanana ny hisian'ny fampianarana teny Alemana tany amin'ireny toby ireny. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

départ (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

Erdoğan (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

niampangàn' (nitranga in-2) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Nila (nitranga in-1) : Nila nitady vahaolana i Julia Dombrowski sy Markus Möller mba hahafahan'ny maro manaraka ny fampianarana teny Alemàna. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

Commons (nitranga in-1) : Creative Commons Deed CC0
Isan-taona, mamoaka ny Teny Japoney Malazan'ny Taona, nosafidiana tao anatin'ny lisitr'ireo 50 notsongaina, ny U-Can, Japoney mpanonta ho an'ny resaka fanabeazana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Tale (nitranga in-3) : Na izany aza anefa dia mbola nahatratra enina ihany ny lozam-piarakodia nitranga nanerana ny nosy nandritra iny herinandro iny, araka ny tatitra nambaran'ny Tale jeneralin'ny ATT, Rakotondrazaka Andry. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, www.midi-madagasikara.mg)

nandresen' (nitranga in-1) : Nihamafy ireo fameran'ny governemanta tao amin'ny Twitter sy Youtube nandritra ny hazakazaka amin'ireo fifidianana ny ho filoham-pirenena natao tsy ela, izay nandresen'i Erdogan, ary mijanona eo amin'ny toerana ihany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Aslan (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Grande (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

baràka (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Rakotondrazaka (nitranga in-1) : Na izany aza anefa dia mbola nahatratra enina ihany ny lozam-piarakodia nitranga nanerana ny nosy nandritra iny herinandro iny, araka ny tatitra nambaran'ny Tale jeneralin'ny ATT, Rakotondrazaka Andry. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

fahazoana (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no tsy om.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nanapahan' (nitranga in-2) : Tao am-bavan'ny maro tany Japana ilay teny hatramin'ny nanapahan'ny Fitsaràna Avon'ny firenena ny Oktobra 2014 fa manitsaka lalànan'ny asa mira lenta any Japana, ny fanapahan-kevitry ny hopitalin'i Hiroshima hampidina kilasy ilay vehivavy “physiotherapist” (mpitsabo). (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Tayyip (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fiahiahianà (nitranga in-1) : mpanao pôlitika mitàna anjara toerana lehibe, tafiditra ao ireo minisitra amperin'asa avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana ary ireo zanany lahy, ireo mpiandraikitra ny trano fonenana, ny Filoha Tale Jeneralin'ny banky izay an'ny fanjakàna ny ampahany betsaka, ary Iraniana iray mpandraharaha, no samy nosamborin'ny mpitandro filaminana Tiorka daholo, ary notànana noho ny fiahiahianà tsolotra, famotsiam-bola, ary fanaovana kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

varmıştır (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Nalay (nitranga in-1) : ”
Nalain'ny vondrona maro ho azy ireo ilay lahatsary tamin'ny Aterineto; ny iray amin'izy ireo aza moa nangataka azy tsy ho afaka miditra any amin'ny toeram-pivavahana silamo intsony. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Dobrowsky (nitranga in-1) : Julia Dobrowski dia nampianatra niaraka tamin'i Markus Möller, izay teo foana hatrany nanohana azy. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

alet (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

semy (nitranga in-2) : Rehefa tonga teo amin'ny tetezan'i Mangoro anefa, nisy fiara be semi remorque nisosososo hiditra ny tetezana. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

voaheloky (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo, voaheloky ny fitsaràna hifonja 26 taona an-tranomaizina ny tompon'ilay vondrona media lehibe indrindra ao Pakistana, noho ny fitenenan-dratsy ny fivavahana, niaraka taminà vehivavy iray mpilalao sarimihetsika ary mpanentana iray ao amin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

capitale (nitranga in-2) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

degré (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

auteurs (nitranga in-3) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

twitter (nitranga in-5) : twitter. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

parliemantera (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-1) : Manana fivarotana akanjo antsinjarany mandeha be ihany koa izy, ary anisan'ireo tomponà tambajotra fivarotana hena Halal. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nitovizany (nitranga in-1) : Ny nitovizany dia samy fiara fitaterana hatrany no nahavanon-doza ary samy tapaka “frein”. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

nampivoitra (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

bàhana (nitranga in-1) : Nanoratra i Julia hoe :
Mila maka bàhana misimisy kokoa aho. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-3) : Any Pakistana, matetika atao amin'ireo olom-bitsy ireo fiampangàna fanivaivàna ara-pinoana ary tena raisina ho zava-dehibe tokoa, tsy avy amin'ny lalàna ihany, fa amin'ireo olona vonona lalandava ny hanao fitsaràna avy amin'ny tenany ihany koa. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

International (nitranga in-4) : Izany ny hafatra navoitran'ny Tondro Fijerena ny Kolikoly farany avy tamin'ny Transparency International nivoaka ny 3 Desambra. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

contacts (nitranga in-2) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

intervenir (nitranga in-1) : Mais comme personne ne s'est pointé, les policiers ont fini par intervenir. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

nanontaniana (nitranga in-1) : Araka ny Fandrefesana ny Kolikoly Maneran-tany ny taona 2013 nataon'ilay fikambanana, ny 21 isan-jaton'ny olom-pirenena Tiorka nanontaniana no mino fa nandoa vola ambany latabatra farafaharakeliny indray mandeha tamin'ny andrim-panjakàna, tamin'io taona io. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fandraharahàna (nitranga in-1) : Afaka manamboatra tontolon'asa tsaratsara kokoa na ho an'ny lahy na ho an'ny vavy ilay didy mata hara, sady mampiditra vehivavy maromaro kokoa ao anatin'ny sehatry ny asa, ary afaka hampitombo ny tombom-barotra ho an'ny asa fandraharahàna ihany koa. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

notetezy (nitranga in-1) : Tamin'izay fotoana izay indrindra no avy hatrany dia notetezin'ilay semi remorque izy ary maty tsy tra-drano. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

anne (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
mpilalao (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo, voaheloky ny fitsaràna hifonja 26 taona an-tranomaizina ny tompon'ilay vondrona media lehibe indrindra ao Pakistana, noho ny fitenenan-dratsy ny fivavahana, niaraka taminà vehivavy iray mpilalao sarimihetsika ary mpanentana iray ao amin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Toutefois (nitranga in-1) : Toutefois, ces limiers lancent des appels à témoins pour coincer ces fauteurs de troubles. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

handosirana (nitranga in-1) : …
Manomboka manontany tena aho hoe ho afaka hanangona 9000 Euro ve aho mba handosirana. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
calmislar (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Mauricien (nitranga in-2) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Yayın (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
pureté (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

journal (nitranga in-1) : Selon le journal « Le Mauricien », le suspect est déjà passé aux aveux, mais a toutefois affirmé ignorer les noms de ses contacts locaux. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

nolazay (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Salman (nitranga in-1) : Ny taona 2011, novonoin‘ny mpiambina azy ny Governoran'ny Punjab, Salman Taseer, taorian'ny fanehoan-kevitra nataony, niaro vehivavy Kristiana iray nampangàina ho niteny ratsy fivavahana ka lasa voampanga tsy rariny ho nanivaiva ara-pinoana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

hahatonga (nitranga in-1) : Matetika, raha miaina ao amin'ny tontolo sosialy mitovy amin'ny rainy ireo zanany lahy, tena betsaka ny mety hahatonga azy ireo ho toy ny rainy ihany koa. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-7) : (Stagiaire)
The post Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy appeared first on Midi Madagasikara. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
identifiés (nitranga in-2) : -->Les auteurs de ces fameux « clous » en fer rond auraient été identifiés selon la police, lors d'un point de presse. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

yüksektir (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

juste (nitranga in-1) : Acte de déstabilisation ou juste des esprits malsains qui s'amusent à piéger les usagers de la route de la capitale. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

işlerine (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

mangitsy (nitranga in-1) : Tsy marina ve fa nandritry ny volana Aogositra dia olona marobe nanerana ny tany no nanatobaka rano mangitsy tany an-tampon-dohany ho anà tanjona iray (#IceBucketChallenge) ary izany, sady maka sary ny tenany ihany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

hahafahan' (nitranga in-3) : Ho azy ireo, ny fanarahana fianarana teny Alemàna any amin'io toby io dia hahafahan'ireo mpitsoa-ponenana, izay voaray tsara tokoa any, mba manana zavatra atao hanadinoana ny sorisorim-piainana andavanandro. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

cadre (nitranga in-1) : Des échanges entre le QG de l'ADSU et les autorités malgaches ont été engagés dans le cadre de l'enquête. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

mitsotsorika (nitranga in-1) : Ity andro voalohany ity, tena zendana tanteraka aho ka nila ho tsy tafahetsika, izay tsy mitera-bokatra sy manao endrika vimiaina mitsotsorika sy maharary. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

fitsaràna (nitranga in-10) : Ny 23 Oktobra, nolavin'ny Fitsaràna Avo ny fitorian'ilay mpitsabo, ary nofoanany ihany koa ireo valim-pitsaràna teo aloha nomen'ny fitsaràna ambaratonga voalohany , ary namerina ilay raharaha hiverina hatrany ifotony any amin'ny fitsaràna avo any Hiroshima, izany hoe nandidy ny fitsaràna hanova ny valim-pitsaràny. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

nalaza (nitranga in-1) : Tetsy andanin'izay, natao tsara fiambenana avokoa ireo fivarotana lasantsy teto an-drenivohitra, nalaza mantsy fa hisy hanafika ireo fivarotana ireo. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

Nampizara (nitranga in-1) : Nampizara an'i Tiorkia ireo fisamborana, ao ireo mpanohana avy amin'ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana milaza fa hosoka ireo rakipeo, raha ny sasany kosa namafy ny hatezerany tamin'ilay heverin'izy ireo ho governemanta hita mibaribary fa feno kolikoly. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

this (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
hivoahana (nitranga in-1) : Noho ny fahatairana dia nitady lalana hivoahana ny fiara ilay vehivavy teo akaikin'ny mpamily. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

passeur (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

fampidinana (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
最高裁初判断 (nitranga in-1) : 【マタハラ訴訟】妊娠降格は「承諾なければ原則違法」　最高裁初判断 http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Waseem (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

ilişky (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

resahan' (nitranga in-1) : #17Aralık
— Şeb/Nem (@sebnemdc) November 28, 2014 Lasa vao maika niverina tamin'ny ratsy kokoa ilay fandraràna tsy mahazo mitatitra… Amin'izao, resahan'ny olona aloha ny momba ny halatra nataon-dry zareo, avy eo miresaka momba ilay fandraràna indray ry zareo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Pakistane (nitranga in-1) : Mibitsika izao i Maheen Usmani, Pakistane mpanao gazety :
Basically #JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
your (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
ISIS (nitranga in-1) : Ao amin'ny vohikala Quranalyze, manoratra izao ny mpitoraka bilaogy Mo Waseem:
Na ohatra aza ny nolazain'i Junaid Jamshed momba an'i Hazrat Ayesha ka toy ny andrana famonoana olo-malaza, tsy dia itako loatra hoe ahoana izany no fitenenan-dratsy ny fivavahana miohatra amin'ny famonoana olona ataon'ny ISIS amin'ny anaran'ny Silamo, ary nahoana no tsy nitodika tany no niantefàn'ny fahatafintohinana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Basay (nitranga in-1) : Mpanoratra Ece Basay · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Notorian' (nitranga in-1) : Notorian'ilay physiotherapist ary nitakiany onitra mitentina 1,7 tapitrisa yen (mitovy lanja amin'ny 17. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Ambodivona (nitranga in-1) : Mbola mitohy moa ny fanaovana atrikasa, toy ny « contrôle départ », miompana indrindra amin'ny fanaraha-maso ny lafiny tekinikan' ireo fiara fitaterana ao Ambodivona sy ny Fasan'ny karàna. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

maodery (nitranga in-1) : Manodidina io fotoana io, tamin'ny taona lasa, nifoha tao anatin'ny fahafaham-baràka lehibe indrindra tamin'ny kolikoly teo amin'ny tantara maoderin'ny firenena ireo olom-pirenena Tiorka. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

nosafidiana (nitranga in-1) : Creative Commons Deed CC0
Isan-taona, mamoaka ny Teny Japoney Malazan'ny Taona, nosafidiana tao anatin'ny lisitr'ireo 50 notsongaina, ny U-Can, Japoney mpanonta ho an'ny resaka fanabeazana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
nandefasana (nitranga in-1) : Nandritra iny fety iny dia nahatratra teo amin'ny 50 teo ny isan'ny antso avy amin'ny olon-tsotra azon'ny mpitandro filaminana mikasika ny olona mampiahiahy teny amin'ireo toerana isan-karazany teto an-drenivohitra, ka nandefasana pôlisy hizaha ifotony ny tena zava-misy marina. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

fiasàna (nitranga in-3) : ”
Ireo sasany mandroso hevitra hoe mety hanampy amin'ny fanovàna ny kolontsaina Japôney amin'ny fiasàna diso tafahoatra ilay didy mata hara, izay manery ireo mpiasa hiasa alina be: ほんと、これですよ。RT “長時間勤務がベースとなっている日本の労働現場では、長時間勤務ができない労働者は男女問わず職場からふるい落とされる。「マタハラ」は、男女平等に関する問題だけではなく、労働問題の氷山の一角でもある。” http://t. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
November (nitranga in-2) : #17Aralık
— Şeb/Nem (@sebnemdc) November 28, 2014 Lasa vao maika niverina tamin'ny ratsy kokoa ilay fandraràna tsy mahazo mitatitra… Amin'izao, resahan'ny olona aloha ny momba ny halatra nataon-dry zareo, avy eo miresaka momba ilay fandraràna indray ry zareo. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
Punjab (nitranga in-1) : Ny taona 2011, novonoin‘ny mpiambina azy ny Governoran'ny Punjab, Salman Taseer, taorian'ny fanehoan-kevitra nataony, niaro vehivavy Kristiana iray nampangàina ho niteny ratsy fivavahana ka lasa voampanga tsy rariny ho nanivaiva ara-pinoana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

connaître (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

you' (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
Science (nitranga in-1) : La drogue a par la suite été envoyée au Forensic Science Laboratory pour des analyses, en vue de déterminer son degré de pureté. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

nodidian' (nitranga in-1) : com/GElAVGH2GB
— 産経ニュース (@Sankei_news) octubre 23, 2014 Fitoriana “Mata hara“: fampidinana kilasy noho ny maha bevohoka nodidian'ny Fitsaràna Avo ho tsy manara-dalàna Resahana ny Filàm-baniny amin'ny Fiterahana rehefa misy vehivavy iray mpiasa, izay bevohoka na avy niteraka, ka nampidinina kilasy, nahazo fihenan-karama, nomena sazy hitsahatra amin'ny asa ao anatin'ny fotoana voafetra tsy handraisan-karama, na miaina fitondràna ratsy hafa ataon'ny mpampiasa azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
Beforona (nitranga in-3) : -->Nianoka tao anatin'ny fety nilamina ny kaominin'i Beforona, saingy tsy mba mahare vaovao noho izy tsy manana anjara amin'izany haino aman-jery izany, na dia tanàna amoron-dalana aza sady sompitry ny sakamalao, noho izy manana velaran-tany betsaka amin'ity voly ity. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

fahatsapàny (nitranga in-1) : Nilaza ny fahatsapàny nandritra io fihaonana io tao amin'ny bilaoginy i Julia:

Rehefa mahita sarinà fiara mifono vy mitanjozotra eny amin'ny arabe aho, dia fantatro fa tena saro-takarina ho ahy izany. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
nahomby (nitranga in-1) : Nanao izay ho afany anefa ity farany nitazona azy tsy hivoaka fa tsy nahomby. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

nanasiany (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

mampiahiahy (nitranga in-1) : Nandritra iny fety iny dia nahatratra teo amin'ny 50 teo ny isan'ny antso avy amin'ny olon-tsotra azon'ny mpitandro filaminana mikasika ny olona mampiahiahy teny amin'ireo toerana isan-karazany teto an-drenivohitra, ka nandefasana pôlisy hizaha ifotony ny tena zava-misy marina. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

nanohintohina (nitranga in-2) : Nandeha tsy nisy nanohintohina izy ireo teny an-dalana. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, www.midi-madagasikara.mg)

avisés (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

olasılığı (nitranga in-1) : Genellikle oğullar babalarla aynı sosyal çevreyi soludukları için babanın pis işlerine ortak olma, ya da en azından alet olma olasılığı hayli yüksektir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

resabe (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

étranges (nitranga in-1) : Des phénomènes étranges qui laissent perplexes les usagers dans la nuit du 24 décembre dernier. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

kutusunu (nitranga in-1) : Yeni ayakkabimin kutusunu calmislar anne #yolsuzluk
— Deniz (@sehrinmetalcisi) December 3, 2014 Mama a, nangalarindry zareo ny boaty ho an'ny kiraro vaovaoko #kolikoly Nahatonga fanivànana lehibe teo amin'ny media sosialy sy nentim-paharazana ihany koa ilay tantara ratsin'ny taona 2013. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
nozaraina (nitranga in-1) : 000 isa ary nozaraina olona maherin'ny 50. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-3) : Ao amin'ny Twitter, nandefa bitsika amin'ny alàlan'ny tenifototra #hırsızvar (#atynympangalatra), ##17Aralık (#17desambra), ary ##yolsuzluk (#kolikoly) ny olona. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

Tiorkia (nitranga in-7) : Tsy mahagaga ny rehetra izay niaina tao Tiorkia nandritra io fotoana io izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

fanivaivàna (nitranga in-1) : Any Pakistana, matetika atao amin'ireo olom-bitsy ireo fiampangàna fanivaivàna ara-pinoana ary tena raisina ho zava-dehibe tokoa, tsy avy amin'ny lalàna ihany, fa amin'ireo olona vonona lalandava ny hanao fitsaràna avy amin'ny tenany ihany koa. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

taxiphone (nitranga in-1) : r
The post Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
nafoy (nitranga in-1) : Tsy nisy kosa ny aina nafoy vokatr'izany fa olona iray no naratra mafy vokatr'izany. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

Emrah (nitranga in-1) : yaşasın milli irade yaşasın milli yolsuzluk
— Emrah DOĞAN (@emrah19_07) November 26, 2014 Ny kaomisiôna androany #17desambra, izay mikasika ny fakàna ambavany an'ireo minisitra, dia tsy naseho. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
called (nitranga in-1) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
baba (nitranga in-1) : Ancak tersi de olabilir, yüksek ahlaklı bir baba, oğlu yüzünden bozulabilir ya da belki sırf evladını koruma güdüsüyle ilkelerinden taviz verebilir. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Tato (nitranga in-2) : Tato anatin'ny taona maromaro farany, na dia nihatsara kely aza ny satan'ny vehivavy tao anatin'ny fiarahamonina Japôney, nihanitombo io karazana sotasota io. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Malazan' (nitranga in-1) : Creative Commons Deed CC0
Isan-taona, mamoaka ny Teny Japoney Malazan'ny Taona, nosafidiana tao anatin'ny lisitr'ireo 50 notsongaina, ny U-Can, Japoney mpanonta ho an'ny resaka fanabeazana. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)
nantsoina (nitranga in-1) : Ankehitriny, satria miha-antitra i Japana, nantsoina handray anjara mavitrika amin'ny mponina afaka miasa ao amin'ny firenena ireo reny amin'ny maha vondrona azy. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

omena (nitranga in-1) : Ny hafa, sahala amin'i Mo Waseem, dia nampivoitra ny mizana tsindran'ila sy tsy rariny momba ny lalàna mikasika ny fitenenan-dratsy ny fivavahana any Pakistana: Tsy mila lazaina intsony hoe mankasitraka ireo Silamo mamela azy aho, mieritreritra aho fa mahatonga zavatra ratsy bebe kokoa io fisainana miandàny io, satria mahatonga ny fisianà fenitra roa io no sady mampisy fihatsarambelatsihy! Manontany tena aho, nahoana ary ireo olona izay avy amin'ireo vondrona vitsy an'isa any Pakistana no tsy <b.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

dure (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary fialantsiny tamin-dranomaso tao amin'ny Facebook i Junaid Jamshed, mpitory fivavahana malaza ao amin'ny fahitalavitra any Pakistana, taorian'ny niampangàn'ny vondrom-pivavahana tao amin'ny Aterineto azy ho niteny ratsy fivavahana tamin'ny tsy nanasiany hasina olona iray hajain'ny Silamo, i Aisha vadin'ny Mpaminany Mohammed, tamin'ny toriteny iray tamin'ny fahitalavitra. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

fitiavan' (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
antapitrisany (nitranga in-1) : Narahan'ireo sary nalain'ny mpitandro filaminana ireo fisamborana tamin'ny 17 Desambra, sarianà vola antapitrisany dolara maro natoby tao anaty boatin-kiraro, tao amin'ny fonenan'i Suleyman Aslan, Filoha Tale Jeneralin'ny Banky Halk, ary ireo rakipeo lazaina fa mirakitra ireo resaka an-telefaona ahenoana ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany, Recep Tayyip Erdoğan (filoham-pirenen'i Tiorkia ankehitriny) miresaka ny paikady hanafenana lelavola be dia be miaraka amin'ny zanany lahy, i.... (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

tepty (nitranga in-1) : Kanefa araka ny nanamarihan'ny mpibitsika iray azy, tsy nanena ny fitiavan'ny vahoaka te-hahafantatra ny momba ilay raharaha izany:
Yayın Yasağı koymaları o kadar ters tepti ki. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)
ventre (nitranga in-1) : -->Un Malgache a été interpellé dans un pensionnat à Beau Vallon, à Maurice avec 90 boulettes d'héroïne dans le ventre dont la valeur marchande est estimée à Rs 8,5 millions. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

phénomènes (nitranga in-1) : Des phénomènes étranges qui laissent perplexes les usagers dans la nuit du 24 décembre dernier. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

arabo (nitranga in-1) : Tsy azo nialàna ny fampianarana teny arabo ho an'ireo mpampianatra, na dia tsy naharitra fotona ela aza izany:
Isaky ny vita ny fampianarana, dia nandefa ny hetahetany mba hanana rakibolana hatrany ireo mpitsoa-ponenana mba hanohizany samirery ny fandalinana ny teny Alemàna. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
nambarafa (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

mavitrik' (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny firotsahana mavitrik'ireo olona roa ireo ao amin'ilay bilaogy iray vaovao “Wie kann ich helfen. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

mifehy (nitranga in-1) : -->Maro ny fanentana nataon'ireo zandary sy polisy ary ireo mpiasan'ny ATT mahakasika ny fepetra mifehy ny fifamoivozana ahazoana misoroka ny trangana lozam-piarakodia talohan'ny fetin'ny Noely. (Lozam-pifamoivoizana : Olona am-polona namoy ny ainy, www.midi-madagasikara.mg)

tsongolohan' (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-11) : Io andro io ihany, nisy loza hafa koa niseho tamin'ny RN 2 iny. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, www.midi-madagasikara.mg)

Haroun (nitranga in-2) : Maneho hevitra i Haroun Rashid, mpandraharaha:
This is called getting run over by your own car while you're driving it. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)
bilaogera (nitranga in-1) : Julia, sady mpanoratra lahatsoratra no bilaogera, no manazava amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny toe-draharaha natrehany tany amin'io toby io. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nojerena (nitranga in-1) : Tao anatin'ny ora valo, nojerena maherin'ny in-600. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

samedy (nitranga in-1) : Samedi de la semaine dernière, les policiers de la lutte contre la drogue de l'île Maurice ont été avisés qu'une importante cargaison de drogue dure en provenance de la Grande Ile arriverait samedi 20 décembre. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

nahatratra (nitranga in-3) : Na izany aza anefa dia mbola nahatratra enina ihany ny lozam-piarakodia nitranga nanerana ny nosy nandritra iny herinandro iny, araka ny tatitra nambaran'ny Tale jeneralin'ny ATT, Rakotondrazaka Andry. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

300ar (nitranga in-1) : Ny olana anefa dia mora ny hakan'ireo mpambogadiny izany vokatra izany, satria 300ar ka hatramin'ny 500ar monja ny vidin'ny iray kilao. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

hitenenana (nitranga in-1) : no anarako”, “Azafady”, “Misaotra”, ny isa 1 hatramin'ny 10 sy hafatra kely iray hitenenana ny fanaovana veloma. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

nofaohy (nitranga in-1) : Olona dimy no indray nofaohin'ilay fiara fitaterana. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

arrêté (nitranga in-1) : Source Le Mauricien
The post Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d'héroïne dans l'estomac appeared first on Midi Madagasikara. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)
Carion (nitranga in-1) : Rahampitso alahady no tsy maintsy hatao ny fandevenana an'ilay namoy ny ainy any Carion. (Tetezan’i Mangoro : Vehivavy maty voahosin’ny « camion », www.midi-madagasikara.mg)

Noferana (nitranga in-1) : Noferana tsy nahazo nanatrika ny fakàna ambavany ary nitatitra momba ny resaka rehetra ahitàna ireo minisitra tafiditra tamin'ilay raharaha manala baràka ny 26 Novambra teo ireo gazety an-tsoratra sy fahitalavitra, taorian'ny nanapahan'ny filohan'ny kaomisiôna parliemantera iray hevitra fa ireo minisitra dia “tsy manan-tsiny mandrapahitàna porofo manohitra izany”, ary tokony tsy ho tsongolohan'ny mpanao gazety noho izany. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Route (nitranga in-1) : D'étranges fers ronds confectionnés en forme d'étoile ou d'une patte de poule ont été dispersés dans différentes rues de la capitale, notamment sur la Route Digue, Antanimora, Besarety, Analakely et dans le tunnel d'Ambanidia. (Les auteurs des « clous » sur la chaussée identifiés, www.midi-madagasikara.mg)

filazàna (nitranga in-1) : Tsy mitombina tanteraka ny filazàna fa loza toy ny loza rehetra ny toy ireny. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

efitrano (nitranga in-1) : Ny herinandro faharoa dia olona anjatony no tonga nanatrika tao amin'ilay efitrano kely. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)

éventuellement (nitranga in-1) : Au lieu d'intercepter la mule, les limiers ont établi une filature jusqu'à son lieu de chute pour éventuellement, connaître les contacts locaux du passeur. (Maurice : Un Malgache arrêté avec 90 boulettes d’héroïne dans l’estomac, www.midi-madagasikara.mg)

Ambohijatovo (nitranga in-2) : Fanindroany izay no nisy lozam-pifamoivoizana nitranga teo Ambohijatovo. (Ambohijatovo – Taxi-be tapaka « frein » : mpanao « taxiphone » telo naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)

nody (nitranga in-1) : Tao anatin'ilay lahatsary iray minitra, tamin'ny toriteny tao amin'ny fahitalavitra nambarafa nataon ary nahatonga resabe, nitantara tantara an-tsary momba an'i Aisha vadin'ny Mpaminany nody nanao marary mba hisintonana ny sain'ny vadiny, i Jamshed. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

famelànareo (nitranga in-2) : Ary miaiky ny hadisoako eo anatrehan'ny fiarahamonina Silamo manontolo aho, sy mitalaho ny famelànareo. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-3) : Araka ny didy navoakan'ny Fitsaràna Avo ny 23 Oktobra, “ho toy ny fotokevitra fototra, tsy afaka mampidina kilasy ny mpiasa vavy ny mpampiasa raha tsy nisy fifanarahana momba ny fitondràna vohoka. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

hanàla (nitranga in-1) : com/jTCCvwr5sC — Fathe (@FatheTiyab) December 1, 2014 Mitenena hoe “manao ahoana” amin'i JJ #JunaidJamshed Fiarahabàna JAe Emmad Hameed, mpanao gazety ara-panatanjahan-tena, naneho hevitra tamin'ny lahatsoratra tao amin'ny Facebook: Mety handentika mafimafy kokoa antsika izay dona rehetra manjo an'i JJ, ahoana ny hevitrareo amin'ny fanafoanana miaraka an'ilay lalànan'ny fitenenan-dratsy fivavahana io…Ahoana ny hevitrareo raha lalaovina amim-pieritreretana tsara io karatra io amin'izao, ary ter.... (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

önce (nitranga in-1) : Şimdi herkes önce hırsızlıklarını sonra yasağı konuşuyor. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

ahiana (nitranga in-1) : Efa ahiana amin'ireo karazan'aretina mety hitranga anefa izany noho ny fisian'ny fandripahana ny ala tsy misy fijanonana ataon'olona. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

oğulları (nitranga in-1) : Bakanlarla oğulları arasındaki ilişki bir baba-oğul ilişkisini aşmış, bir tür iş ortaklığı da denilebilecek çete birlikteliğine varmıştır. (Tiorkia : Miha Sarotra Afenina Ny Olan'ny Fitombon'ny Kolikoly, mg.globalvoicesonline.org)

Zinoun (nitranga in-1) : Mpanoratra Katrin Zinoun · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [de] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Tetikasa Heimkino (“home cinéma”) : Toerana Fandraisana Mpitsoa-ponenana Sady Fianarana Teny Alemàna, mg.globalvoicesonline.org)
Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ireo fiampangàna ny hoe nandray anjara tamin'ny fanosehana ny fanovàna tany anivon'ny mpitandro filaminana sy ny fitsaràna ny Antoko Fahamarinana sy Fampandrosoana, zara raha nisy fitsaràna kely iray natao. (Pakistana: Namoaka Fialantsiny Tamin-dranomaso Tao Amin'ny Facebook Ilay Mpitory Fivavahana Malaza Raha Nampangaina Ho Niteny Ratsy Ny Fivavahana, mg.globalvoicesonline.org)

2006 (nitranga in-1) : Tamin'ny 05 febroary 2006 mantsy no nirehitra farany, tamin'ny 06 ora hariva ka hatramin'ny 10 ora alina io. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)

teto (nitranga in-4) : -->Nilamina amin'ny ankapobeny ny fetin'ny krismasy teo, raha ny teto an-drenivohitra manokana, araka ny voalazan'ireo mpitandro filaminana, omaly nandritra ny fihaonany tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny “Hotel de police Tsaralalàna”. (Fetin’ny Noely : Am-polony maro no nohadihadiana tany amin’ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

2005 (nitranga in-1) : Araka ny Minisitry ny Asa ao Japana, tao anelanelan'ny 2005 sy 2009, 38 isan-jaton'ireo reny no nanohy miasa taorian'ny niterahany ny zanany voalohany. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

2009 (nitranga in-1) : Araka ny Minisitry ny Asa ao Japana, tao anelanelan'ny 2005 sy 2009, 38 isan-jaton'ireo reny no nanohy miasa taorian'ny niterahany ny zanany voalohany. (Nahoana No Lasa Teny Japoney Malaza Indrindra Ho An'ny Taona 2014, Ny Hoe ‘Filàm-baniny Amin'ny Fiterahana’, mg.globalvoicesonline.org)

Efabolana (nitranga in-1) : CATHY
The post Beforona : Efabolana tsy nisy jiro appeared first on Midi Madagasikara. (Beforona : Efabolana tsy nisy jiro, www.midi-madagasikara.mg)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 407

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 221