Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/28 Febroary 2015

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Aller à la navigation Aller à la recherche

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.


Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • ciudad (nitranga in-1) : Toy izao ny tantaran'ny nisamborana azy:

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • hanapatapaka (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nadia (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • Umbrella (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo ho an'ilay tetikasa dia miara-miasa amin'ilay fikambanana mpanao asa soa nosafidiany ireo mpianatra, ny Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB) (fikambanana miezaka mamerina amin'ny laoniny ny fitondrantena), manome fitaovana fanentanana ho an'ilay fikambanana sady mamoaka ny fahaizamanaon'ny CURB ho toy ny fanohanana, na izany ho an'ireo mpanao heloka bevava, na ireo niharan'izany : Eo amin'ny sehatra politika sy eny an-kianja dia.... (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • الحقوقية (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • tomponà (nitranga in-1) : Araka ny fitarainana iray nataon'ireo tomponà fandraharahana tao Kirov, tsy manampy amin'ny fampandrosoana ny toekarena eny ambanivohitra ny fandraràna ny fivarotana sigara eny akaikin'ny sekoly, toerana izay efa nahitàna hatramin'izay ireo toeram-pivarotana nifanila teny hatry ny fahiny. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • пошутить (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • Weir (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • hodinihan' (nitranga in-1) : Satria miomana ny hiverina handinika ny fandraràna ny vehivavy tsy hahazo mifoka sigara ny Duma, dia lalàna iray hafa no hodinihan'ireo solombavambahoaka, lalàna izay mety hanome alàlana ireo tanàna madinika ho afaka amin'ilay fandraràna tsy hivarotra sigara na izay vokatra avy aminy ao anatin'ny faritry ny 100 metatra miala amin'ny sekoly. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • diezy (nitranga in-1) : Maro ireo Koesiana niditra tao amin'ny Twitter mba hanaitra ny saina momba ny fanagadrana an'i Al Barrak tamin'ny alalan'ny diezy #سجن_ضمير_الأمة, midika hoe “ny fanagadrana ny feo fieritreretan'ny firenena” araka ny famaritana an'i Al Barrak avy amin'ireo mpanohana azy. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • hermano (nitranga in-2) : Hoy izy ireo tamiko, “Goaka ato ny vodin'ialahy androany, anjaran'ialahy izao, ho hitan'ialahy tsara izany”, na, “hiafara any am-ponja ialahy,” na tsy fantatro, tahaka ny hoe “Mpampihorohoro” na “Jiolahy”

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • الذي (nitranga in-1) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • increasing (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • vamos (nitranga in-3) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara koko.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • deemed (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • valo (nitranga in-1) : Araka ny loharanom-baovao, niisa valo ireo mpanafika ary nitondra fitaovam-piadiana. (Ambodirano – Sabotsy Namehana : 8 lahy nanafika, lasa ny vola sy ny firavaka, olona iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
  • التعبير (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • política (nitranga in-1) : Según el policía que lo interrogó, mi hermano, como extranjero que era, no tenía derecho a involucrarse en la política mexicana. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Mohammed (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Musallam (nitranga in-4) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • puede (nitranga in-1) : Mamariparitra ny fomba nitrangan'ny fisambroana i Lawrence Maxwell :

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • desorden (nitranga in-1) : “Tú viniste a sembrar caos, a hacer desorden, eres terrorista”, le decían. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • tocó (nitranga in-1) : A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • firenana (nitranga in-2) : Raha nitanisa ireo zava-bitan'ny filoham-pirenena i Kholiqzoda, dia nanamarika izy fa nitondra ny firenana Tajik niverina tao anatin'ny tontolo pôlitika maneran-tany i Rahmon, taorian'ny haizina izay naharitra maherin'ny arivo taona, namonjy ireo vahoaka tamin'ny fisafotofotoana nandritra ny ady an-trano taorian'ny fahaleovantena, namindra fo tamin'ireo meloka, namerina tamin'ny taniny ireo mpitsoam-ponenana ary nampiray ny vahoaka ho ampahany amin'ny fananganana firenana miroboro.... (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • солеки (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Elizabeth · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • раиси (nitranga in-1) : худо хохад 2 даври дигар раиси кумитаи дин мешави

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • otros (nitranga in-1) : Hoy izy ireo tamiko, “Goaka ato ny vodin'ialahy androany, anjaran'ialahy izao, ho hitan'ialahy tsara izany”, na, “hiafara any am-ponja ialahy,” na tsy fantatro, tahaka ny hoe “Mpampihorohoro” na “Jiolahy”

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • مشكلة (nitranga in-1) : Hoy kosa ny hevitr'i Suhail Al Yamani:

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • halefa (nitranga in-1) : Namorona fampahafanarana ho an'ny daholobe ihany koa ireo mpianatra, mba hozaraina ety anatin'ny tontolo dizitaly sy halefa amin'ireo fahitalavitra ao an-toerana. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • lahatsary (nitranga in-1) : Ny hetsika, izay nomena anarana hoe “Tohano ny Tolona”, ahitàna fanambaràna ho an'ny daholobe, lahatsary fohy momba ny fanondranana olona ao Trinidad sy Tobago, ary ny fanokanan-dry zareo fotoana ho an'ny hetsika iray karakarain'ny “Fiaraha-mientana Ho an'ny olan'ny Fanolanana ao Trinidad sy Tobago”, dia ao anatin'izany ilay vondrona no manampy amin'ny fitsinjaràna ireo fitaovana fampahafantarana sy ny fandraisana anjara amin'ny filalaovana an-tsehatra. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • June (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • voatàna (nitranga in-1) : Saingy tsy tahaka ny any Shily tanindrazany, raha ao anatin'ny toe-javatra amin'izao, ora vitsy no hitazonan'ny polisy ireo voatàna alohan'ny hamotsorana azy amin'ny ankapobeny, dia nahazo fanaraha-maso akaiky sy manokana mifandraika amin'ny herisetra tsy tafala amin'ny rafi-pitsarana Meksikana i Lawrence. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • الانسان (nitranga in-2) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • saropady (nitranga in-2) : ] Fotoana iray tena nahavariana teo amin'ny fiainanay io iray io satria ireo mpikambana tao anatin'ilay vondrona dia afaka nampita fahalalàna momba ny toe-draharaha iray saropady miresaka ny fanondranana olona ao amin'ny firenena no sady nanabe olona maro izay tonga nanatrika tamin'izay andro izay. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • dikan' (nitranga in-1) : Ity andian-taranaka vaovao miomana ny ho mpisolovava ity no nanavao ny dikan'ny antsointsika hoe mpiaro ny lalàna, izay mazàna no midika ho firotsahana ho feon'ireo tsy manan-kolazaina. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • said (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • لحقوق (nitranga in-2) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nitrangan' (nitranga in-1) : Mamariparitra ny fomba nitrangan'ny fisambroana i Lawrence Maxwell :

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • taminà (nitranga in-1) : Rehefa vita ilay tetikasa dia nilaza ny zavatra niainany ireo mpianatra :

Nanokatra ny sainay taminà karazan-javatra marobe ity tetikasa ity, nahafahanay nitrandraka fahaiza-manao vaovao sy nanatsara ny efa nanananay. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

Ho an'ny maro, natao hanapenam-bava an'i Al Barrak, 59 taona ny fiampangana, mpikambana mivantambantam-piteny ao amin'ny Bolongan-Hetsi-Bahoaka izy, izay efa ny solombavambahoaka hatramin'ny taona 1996. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • bisikiletany (nitranga in-1) : Teo an-dalana hanidy ny bisikiletany tamin'ny toerana andry iray izy no nanatona azy tampoka ny andiam-polisy manampahefana. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Namehana (nitranga in-2) : -->Nisehoana fanafihan-jiolahy tany amin'ny tanàna antsoina hoe Ambodirano, eny Sabotsy Namehana, ny alin'ny alakamisy teo. (Ambodirano – Sabotsy Namehana : 8 lahy nanafika, lasa ny vola sy ny firavaka, olona iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
  • extranjero (nitranga in-1) : Según el policía que lo interrogó, mi hermano, como extranjero que era, no tenía derecho a involucrarse en la política mexicana. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • klinika (nitranga in-1) : Tao anatin'ny fanaovan'izy ireo tombana ho an'ilay klinika dia nitsidika sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa ireo mpianatra, manao famelabelarana maro momba ny olan'ny fanondranana olona ary manaparitaka bokikely iray miresaka io olan'ny fanondranana olona io, mba hanairana ny saina momba ny hasarotr'ity endrika fanandevozan'ny andro maoderina ity. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • namonjy (nitranga in-1) : Raha nitanisa ireo zava-bitan'ny filoham-pirenena i Kholiqzoda, dia nanamarika izy fa nitondra ny firenana Tajik niverina tao anatin'ny tontolo pôlitika maneran-tany i Rahmon, taorian'ny haizina izay naharitra maherin'ny arivo taona, namonjy ireo vahoaka tamin'ny fisafotofotoana nandritra ny ady an-trano taorian'ny fahaleovantena, namindra fo tamin'ireo meloka, namerina tamin'ny taniny ireo mpitsoam-ponenana ary nampiray ny vahoaka ho ampahany amin'ny fananganana firenana miroborobo. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • miroborobo (nitranga in-1) : Raha nitanisa ireo zava-bitan'ny filoham-pirenena i Kholiqzoda, dia nanamarika izy fa nitondra ny firenana Tajik niverina tao anatin'ny tontolo pôlitika maneran-tany i Rahmon, taorian'ny haizina izay naharitra maherin'ny arivo taona, namonjy ireo vahoaka tamin'ny fisafotofotoana nandritra ny ady an-trano taorian'ny fahaleovantena, namindra fo tamin'ireo meloka, namerina tamin'ny taniny ireo mpitsoam-ponenana ary nampiray ny vahoaka ho ampahany amin'ny fananganana firenana miroborobo. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • kosa (nitranga in-3) : 000 robla ($80) izay mpivarotra tsotra tratra mivarotra sigara amin'ny fomba tsy ara-dalàna amin'ny vehivavy, raha toa kosa ka mety ho tafakatra hatramin'ny 150. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • النشطاء (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Body (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo ho an'ilay tetikasa dia miara-miasa amin'ilay fikambanana mpanao asa soa nosafidiany ireo mpianatra, ny Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB) (fikambanana miezaka mamerina amin'ny laoniny ny fitondrantena), manome fitaovana fanentanana ho an'ilay fikambanana sady mamoaka ny fahaizamanaon'ny CURB ho toy ny fanohanana, na izany ho an'ireo mpanao heloka bevava, na ireo niharan'izany : Eo amin'ny sehatra politika sy eny an-kianja dia.... (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • даври (nitranga in-1) : худо хохад 2 даври дигар раиси кумитаи дин мешави

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • mpaneo (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny dia manameloka ny firoboroboan'ny fivoizana ny mahaizy an'i Rahmon ao Tajikistan ireo mpaneo hevitra. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • después (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • الفاسدين (nitranga in-1) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • fanambaràna (nitranga in-2) : Tokony hahatonga saina ny mpitandro filaminana gasy izany fanambaràna izany…

D. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, www.midi-madagasikara.mg)

  • أراء (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Almutaw (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be l.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • dosie (nitranga in-1) : Isan'ny andrandrain'ny maro ankehitriny ny mety ho vokatry ny asan'ny mpitandro ny filaminana sy ny fitsaràna taorian'ny nanomezan'ny masoivoho frantsay ilay dosie misy ny sary sy anaran'ireo ahian'ireo ho atidoha nikotrika ny kidnapping, izay nisesisesy teto an-drenivohitra sy tany amin'ny faritany roa (Toamasina sy Toliara) hatramin'ny volana desambra lasa teo. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
  • سياسية (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Mohammad (nitranga in-2) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • дигар (nitranga in-1) : худо хохад 2 даври дигар раиси кумитаи дин мешави

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • raharahiana (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • detenidos (nitranga in-1) : Hoy izy ireo tamiko, “Goaka ato ny vodin'ialahy androany, anjaran'ialahy izao, ho hitan'ialahy tsara izany”, na, “hiafara any am-ponja ialahy,” na tsy fantatro, tahaka ny hoe “Mpampihorohoro” na “Jiolahy”

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • nanjavona (nitranga in-1) : Nanatevin-daharana ny filaharana tamin'ny diabe 20 Novambra tao amin'ny kianja afovoan-tanànan'i Zócalo i Lawrence Maxwell, lehilahy Shiliana monina ao Mexico City mba haneho ny firaisankinany amin'ireo mpianatra Ayotzinapa 43 nanjavona. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • سياسياً (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • parlemantera (nitranga in-1) :

Ny tao an-tsain'ireo mpanohana ilay lalàna, izay efa miaraka aminà kaomity parlemantera iray hatramin'ny Jona 2014, hoe ny loza mitatao mahazo ny fahasalaman'ireo reny sy zaza noho ny fifohana sigara ataon'ny reny (toy ny fitomboan'ny fahafatesana ao am-pahaterahana, ny teraka tsy tonga volana, ny zaza sima, sy ny sisa) no nahazo lanja bebe kokoa noho izay mety ho zo sivily mikasika ny resaka sigara. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • Appeals (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • fotoananay (nitranga in-1) : ] nanolotra maimaimpoana ny fotoananay ho an'ny CURB izahay [. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Mexico (nitranga in-2) : Nanatevin-daharana ny filaharana tamin'ny diabe 20 Novambra tao amin'ny kianja afovoan-tanànan'i Zócalo i Lawrence Maxwell, lehilahy Shiliana monina ao Mexico City mba haneho ny firaisankinany amin'ireo mpianatra Ayotzinapa 43 nanjavona. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Maxwell (nitranga in-4) : pikantsarin'ny habaka Radio Ambulante mampiseho ny tafatafa niarahana tamin'i Lawrence Maxwell, Shiliana mpianatra notànana nandritra ny fihetsiketsehana tao Ayotzinapa. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • tafaporitsaka (nitranga in-1) : Nisy ihany ireo vatan-dehilahy mba sahy nibata an'izany, saingy vao nihetsika ilay bibilava dia votsotra ary tafaporitsaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Middle (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty International's .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • tahàka (nitranga in-1) : Ny tetikasa hafa nataon-dry zareo dia ahitàna ny firesahana momba ireo olana maika, tahàka ny herisetra an-tokantrano sy ny zon'ny pelaka. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Karaiba (nitranga in-2) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • Bader (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • haka (nitranga in-1) : Amin'ity antsafa nifanaovana tamin'ny Radio Ambulante ity- notantarain'ny rahalahiny Dennis Maxwell- awrrence, manam-pahaizana momba ny fiarahamonina sady mpianatra haka mari-pahaizana dokotorà ao amin'ny Oniversitem-Pirenena Miahy Tenan'i Meksika (UNAM) indray ny zava-niainany. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • meter (nitranga in-1) : “¿Por qué mierda te fuiste a meter a esa marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • years (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nidiran' (nitranga in-1) : Nahatonga ny frantsay nandray andraikitra amin'ny fanadihadiana izany, nidiran'ireo manam-pahaizany an-tsehatra tamin'ny famahana ny olana tany Toliara. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
  • مسلم (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Adihevitry (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • fandraràna (nitranga in-4) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • chingaste (nitranga in-1) : Avy eo nilaza antsipirahany ireo fihoara-pefy am-bava niaretany tamin'ny polisy i Lawrence::

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

The post Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja appeared first on Midi Madagasikara. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

  • pronto (nitranga in-1) : Estaba amarrando su bicicleta a un poste, cuando de pronto se acercaron un grupo de policías. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Stefan (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • Director (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • أفنى (nitranga in-1) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Ny tao an-tsain'ireo mpanohana ilay lalàna, izay efa miaraka aminà kaomity parlemantera iray hatramin'ny Jona 2014, hoe ny loza mitatao mahazo ny fahasalaman'ireo reny sy zaza noho ny fifohana sigara ataon'ny reny (toy ny fitomboan'ny fahafatesana ao am-pahaterahana, ny teraka tsy tonga volana, ny zaza sima, sy ny sisa) no nahazo lanja bebe kokoa noho izay mety ho zo sivily mikasika ny resaka sigara. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • Shily (nitranga in-1) : Saingy tsy tahaka ny any Shily tanindrazany, raha ao anatin'ny toe-javatra amin'izao, ora vitsy no hitazonan'ny polisy ireo voatàna alohan'ny hamotsorana azy amin'ny ankapobeny, dia nahazo fanaraha-maso akaiky sy manokana mifandraika amin'ny herisetra tsy tafala amin'ny rafi-pitsarana Meksikana i Lawrence. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • tolodalàna (nitranga in-3) : Ilay tolodalàna, izay solombavambahoaka roa ao amin'ny Doma avy amin'ny Antoko Kaominista no nanoratra azy, dia milaza fa loza mitatao ho an'ny filaminam-pirenena ao Rosia ny famelàna hifoka sigara ireo vehivavy efa ao anatin'ny taona tokony hiteraka. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • никак (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • могу (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • allá (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • handraràna (nitranga in-1) : Nandroso tolo-dalàna ireo Rosiana mpanao lalàna mba hanaovana lalàna vaovao handraràna ny vehivavy rehetra latsaky ny 40 taona tsy hahazo hividy sigara sy izay karazana vokatra azo avy aminy. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • المختلفين (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • caminando (nitranga in-1) : Mamariparitra ny fomba nitrangan'ny fisambroana i Lawrence Maxwell :

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • tranonjaza (nitranga in-1) : An'ny fanjakana mantsy ny tranonjaza ao amintsika. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • إنتهاك (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • моложе (nitranga in-1) : Думе обсуждают вопрос о запрете продажи сигарет женщинам моложе 40 лет. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • يائها (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Zon' (nitranga in-2) : ” Tanisain'ilay lalàna ihany koa ny andininy faha-25 ao amin'ny Fanambaràna Erantany momba ny Zon'Olombelona, izay manome zo manokana ny maha-reny sy ny fahazazàna mba hahazo “fiarovana sy fanohanana manokana”. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Rights (nitranga in-1) : Ilay tetikasa dia narafitra sy notanterahan'ireo mpianatra ho toy ny fandraisan'izy ireo anjara amin'ny Human Rights Law Clinic (Klinikan'ny Lalàna momba ny Zon'Olombelona) karakarain'ny sekoly; misy 16 amin'izy ireo no misolovava miaro ny resaka zon'olombelona isankarazany. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • tenany (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nathu (nitranga in-1) : Mpanoratra Jason Nathu · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Sharla (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • Bahrainita (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Farrukh (nitranga in-1) : Mpanoratra Farrukh Umari · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Ny tao an-tsain'ireo mpanohana ilay lalàna, izay efa miaraka aminà kaomity parlemantera iray hatramin'ny Jona 2014, hoe ny loza mitatao mahazo ny fahasalaman'ireo reny sy zaza noho ny fifohana sigara ataon'ny reny (toy ny fitomboan'ny fahafatesana ao am-pahaterahana, ny teraka tsy tonga volana, ny zaza sima, sy ny sisa) no nahazo lanja bebe kokoa noho izay mety ho zo sivily mikasika ny resaka sigara. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • الدولية (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • East (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty International's Mid.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nampita (nitranga in-1) : ] Fotoana iray tena nahavariana teo amin'ny fiainanay io iray io satria ireo mpikambana tao anatin'ilay vondrona dia afaka nampita fahalalàna momba ny toe-draharaha iray saropady miresaka ny fanondranana olona ao amin'ny firenena no sady nanabe olona maro izay tonga nanatrika tamin'izay andro izay. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • nenty (nitranga in-1) :

Mikapoka sy mandrahona azy, nentin'ireo polisy niala teo izy. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • الفساد (nitranga in-1) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Ny tao an-tsain'ireo mpanohana ilay lalàna, izay efa miaraka aminà kaomity parlemantera iray hatramin'ny Jona 2014, hoe ny loza mitatao mahazo ny fahasalaman'ireo reny sy zaza noho ny fifohana sigara ataon'ny reny (toy ny fitomboan'ny fahafatesana ao am-pahaterahana, ny teraka tsy tonga volana, ny zaza sima, sy ny sisa) no nahazo lanja bebe kokoa noho izay mety ho zo sivily mikasika ny resaka sigara. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • проект (nitranga in-1) : Феминизм нинужон, потому что проект о запрете продажи сигарет женщинам – это совершенно нормально. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • Guyana (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

Nanokatra ny sainay taminà karazan-javatra marobe ity tetikasa ity, nahafahanay nitrandraka fahaiza-manao vaovao sy nanatsara ny efa nanananay. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

Manafintohina ny fisamborana sy ny fitsarana an'i Musallam al-Barrak, noho ny fanakianany am-pilaminana ny Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, ary endrika fanehoana indray ny fanamafisana ny faneriterena atao amin'ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fahafaha-mivory ao Koety” hoy i Ann Harrison, Tale Lefitry sy ny Fandaharan'asan'ny Amnesty International ao Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • namotopototra (nitranga in-1) : Araka ny nolazain'ireo manamboninahitra namotopototra azy, amin'ny maha-vahiny azy dia tsy manan-jo ny hitsabaka amin'ny politika Meksikana ny rahalahiko. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Anessa (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

Manafintohina ny fisamborana sy ny fitsarana an'i Musallam al-Barrak, noho ny fanakianany am-pilaminana ny Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, ary endrika fanehoana indray ny fanamafisana ny faneriterena atao amin'ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fahafaha-mivory ao Koety” hoy i Ann Harrison, Tale Lefitry sy ny Fandaharan'asan'ny Amnesty International ao Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • derechos (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariantsika ive.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • nifanaovana (nitranga in-1) : Amin'ity antsafa nifanaovana tamin'ny Radio Ambulante ity- notantarain'ny rahalahiny Dennis Maxwell- awrrence, manam-pahaizana momba ny fiarahamonina sady mpianatra haka mari-pahaizana dokotorà ao amin'ny Oniversitem-Pirenena Miahy Tenan'i Meksika (UNAM) indray ny zava-niainany. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • dije (nitranga in-1) : Mamariparitra ny fomba nitrangan'ny fisambroana i Lawrence Maxwell :

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • trozar (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • faritry (nitranga in-1) : Satria miomana ny hiverina handinika ny fandraràna ny vehivavy tsy hahazo mifoka sigara ny Duma, dia lalàna iray hafa no hodinihan'ireo solombavambahoaka, lalàna izay mety hanome alàlana ireo tanàna madinika ho afaka amin'ilay fandraràna tsy hivarotra sigara na izay vokatra avy aminy ao anatin'ny faritry ny 100 metatra miala amin'ny sekoly. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • sigara (nitranga in-14) : Nandroso tolo-dalàna ireo Rosiana mpanao lalàna mba hanaovana lalàna vaovao handraràna ny vehivavy rehetra latsaky ny 40 taona tsy hahazo hividy sigara sy izay karazana vokatra azo avy aminy. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • hiharan' (nitranga in-1) : Mety hiharan'ny sazy 5. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahaizamanaon' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo ho an'ilay tetikasa dia miara-miasa amin'ilay fikambanana mpanao asa soa nosafidiany ireo mpianatra, ny Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB) (fikambanana miezaka mamerina amin'ny laoniny ny fitondrantena), manome fitaovana fanentanana ho an'ilay fikambanana sady mamoaka ny fahaizamanaon'ny CURB ho toy ny fanohanana, na izany ho an'ireo mpanao heloka bevava, na ireo niharan'izany : Eo amin'ny sehatra politika sy eny an-kianja dia.... (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • ahafahana (nitranga in-1) :

Fotoana tokana ahafahana mihaino ny zava-mianjady amin'ireo olona maro nosamborina eo ampelatanan'ny rafi-pitsarana ao Meksika ny antsafa. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Mehrob (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • hody (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy hariva, lehilahy iray voalaza fa handeha hody no nikasa hiampita ny rano teny amin'ny faritr'Ikopa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • маяк (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • hanaterana (nitranga in-1) : Efa nandeha anefa ny kinasa saika hanaterana aza tany Tsimbazaza…
  1. – Andravoahangy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Ny tao an-tsain'ireo mpanohana ilay lalàna, izay efa miaraka aminà kaomity parlemantera iray hatramin'ny Jona 2014, hoe ny loza mitatao mahazo ny fahasalaman'ireo reny sy zaza noho ny fifohana sigara ataon'ny reny (toy ny fitomboan'ny fahafatesana ao am-pahaterahana, ny teraka tsy tonga volana, ny zaza sima, sy ny sisa) no nahazo lanja bebe kokoa noho izay mety ho zo sivily mikasika ny resaka sigara. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • وليس (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Anderson (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Anosizato (nitranga in-2) : --># – Anosizato. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • namoaka (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • ataon' (nitranga in-2) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • opposition (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • karakaray (nitranga in-2) : Ilay tetikasa dia narafitra sy notanterahan'ireo mpianatra ho toy ny fandraisan'izy ireo anjara amin'ny Human Rights Law Clinic (Klinikan'ny Lalàna momba ny Zon'Olombelona) karakarain'ny sekoly; misy 16 amin'izy ireo no misolovava miaro ny resaka zon'olombelona isankarazany. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Бародари (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • había (nitranga in-1) : Toy izao ny tantaran'ny nisamborana azy:

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • mpankasitraka (nitranga in-1) : Noho ny andraikitra ara-pôlitika sahaniny, ny filoham-pirenena Tajikistana no bolabola lehibe mahamay izay tsy maintsy ihodinanà kintana vitsy mpankasitraka azy. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • مستمرة (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • como (nitranga in-2) : Avy eo nilaza antsipirahany ireo fihoara-pefy am-bava niaretany tamin'ny polisy i Lawrence::

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • البراك (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • mazàna (nitranga in-2) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • ومقلقة (nitranga in-1) : Hoy kosa ny hevitr'i Suhail Al Yamani:

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • Knights (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • former (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading .... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • queramos (nitranga in-1) : “Aquí podemos hacer con ustedes lo que queramos. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • ahitàna (nitranga in-2) : Ny hetsika, izay nomena anarana hoe “Tohano ny Tolona”, ahitàna fanambaràna ho an'ny daholobe, lahatsary fohy momba ny fanondranana olona ao Trinidad sy Tobago, ary ny fanokanan-dry zareo fotoana ho an'ny hetsika iray karakarain'ny “Fiaraha-mientana Ho an'ny olan'ny Fanolanana ao Trinidad sy Tobago”, dia ao anatin'izany ilay vondrona no manampy amin'ny fitsinjaràna ireo fitaovana fampahafantarana sy ny fandraisana anjara amin'ny filalaovana an-tsehatra. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • الديحاني (nitranga in-2) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • marcha (nitranga in-2) : Toy izao ny tantaran'ny nisamborana azy:

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • tafavoaka (nitranga in-2) : Nisy iray anefa tsy tafavoaka ary tratran'ireo olon-dratsy. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
  • Deputy (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nisesisesy (nitranga in-1) : Isan'ny andrandrain'ny maro ankehitriny ny mety ho vokatry ny asan'ny mpitandro ny filaminana sy ny fitsaràna taorian'ny nanomezan'ny masoivoho frantsay ilay dosie misy ny sary sy anaran'ireo ahian'ireo ho atidoha nikotrika ny kidnapping, izay nisesisesy teto an-drenivohitra sy tany amin'ny faritany roa (Toamasina sy Toliara) hatramin'ny volana desambra lasa teo. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
  • googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Farrukh Umari · Nandika Tantely
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Restorative (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo ho an'ilay tetikasa dia miara-miasa amin'ilay fikambanana mpanao asa soa nosafidiany ireo mpianatra, ny Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB) (fikambanana miezaka mamerina amin'ny laoniny ny fitondrantena), manome fitaovana fanentanana ho an'ilay fikambanana sady mamoaka ny fahaizamanaon'ny CURB ho toy ny fanohanana, na izany ho an'ireo mpanao heloka bevava, na ireo niharan'izany : Eo amin'ny sehatra politika sy eny an-kianja dia.... (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • والقضايا (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Harrison (nitranga in-2) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • fanovàna (nitranga in-1) : Tsy afa-po tamin'ireo fampitahàna amin'ny tontolo an'habakabaka i Kholiqzoda ka nampitahainy tamin'ireo ezaka fanovàna nataon'i Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • Barbados (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • وحريته (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • hisian' (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tale (nitranga in-1) :

Manafintohina ny fisamborana sy ny fitsarana an'i Musallam al-Barrak, noho ny fanakianany am-pilaminana ny Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, ary endrika fanehoana indray ny fanamafisana ny faneriterena atao amin'ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fahafaha-mivory ao Koety” hoy i Ann Harrison, Tale Lefitry sy ny Fandaharan'asan'ny Amnesty International ao Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • namariparitra (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • fakàna (nitranga in-2) : -->Omaly no natolotra ny fampanoavana tao Toliara ireo olona sivy voarohirohy ho niray tsikombakomba sy nandray anjara mivantana tamin'ny fakàna an-keriny ilay teratany indopakistanais mizaka ny zom-pirenena frantsay. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, www.midi-madagasikara.mg)
  • siguiente (nitranga in-1) : Hoy izy ireo tamiko, “Goaka ato ny vodin'ialahy androany, anjaran'ialahy izao, ho hitan'ialahy tsara izany”, na, “hiafara any am-ponja ialahy,” na tsy fantatro, tahaka ny hoe “Mpampihorohoro” na “Jiolahy”

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • дуст (nitranga in-1) : Nanoratra izao i Mahmud:

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • amelàna (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Fotoana tokana ahafahana mihaino ny zava-mianjady amin'ireo olona maro nosamborina eo ampelatanan'ny rafi-pitsarana ao Meksika ny antsafa. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

الضمير الحي مشكلة كبيرة ومقلقة. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • lalàna (nitranga in-14) : Ny manitikitikia dia nanoritra manokana ny maha zava-dehibe ny lalàna iray mametra ny fandaniana mihoa-papana amin'ny fanambadiana sy ireo lanonana hafa, nosoniavin'i Rahmon ny taona 2007, i Kholiqzoda, izay hinoana fa hiala amin'ny toerany ankehitriny ary hipetraka any amin'ny parlemanta amin'ny volana Martsa. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • International (nitranga in-2) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internati.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nentina (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • والسياسين (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • шимоли (nitranga in-1) : Ин кадар бардор бардориро ба мисли рохбарони Кореяи шимоли нарасонед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • нонро (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • Novelesy (nitranga in-1) : Novelesin'ireo mpangalatra tamin'ilay barre à mine ary naratra mafy tokoa. (Ambodirano – Sabotsy Namehana : 8 lahy nanafika, lasa ny vola sy ny firavaka, olona iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
  • جنائياً (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • naheno (nitranga in-1) : in-4, in-5, im-10 angamba aho, no toa naheno manamboninahitra polisy iray, tahaka ny iray izay miandraikitra ny bemidina, milaza hoe: “Sambory koa iny. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • expressing (nitranga in-1) : “He did not incite violence or hatred but was engaged purely in exercising his right to peaceful freedom of expression – the Kuwaiti authorities must drop the charges against him and against anyone else facing similar charges for peacefully expressing their views. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • bokikely (nitranga in-1) : Tao anatin'ny fanaovan'izy ireo tombana ho an'ilay klinika dia nitsidika sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa ireo mpianatra, manao famelabelarana maro momba ny olan'ny fanondranana olona ary manaparitaka bokikely iray miresaka io olan'ny fanondranana olona io, mba hanairana ny saina momba ny hasarotr'ity endrika fanandevozan'ny andro maoderina ity. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • 260K (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • arivo (nitranga in-1) : Raha nitanisa ireo zava-bitan'ny filoham-pirenena i Kholiqzoda, dia nanamarika izy fa nitondra ny firenana Tajik niverina tao anatin'ny tontolo pôlitika maneran-tany i Rahmon, taorian'ny haizina izay naharitra maherin'ny arivo taona, namonjy ireo vahoaka tamin'ny fisafotofotoana nandritra ny ady an-trano taorian'ny fahaleovantena, namindra fo tamin'ireo meloka, namerina tamin'ny taniny ireo mpitsoam-ponenana ary nampiray ny vahoaka ho ampahany amin'ny fananganana firenana miroborobo. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • assembly (nitranga in-1) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Internationa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • cuadras (nitranga in-1) : Toy izao ny tantaran'ny nisamborana azy:

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • tiramos (nitranga in-1) : Rehefa nentina nivoaka an'i Mexico City ry zareo dia hoy ity mpiasa ity : Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…” Lawrence Maxwell: “Andeha izahay hitondra azy ireo any Ayotzinapa ary any izahay no hanapatapaka azy ireo sy handoro azy ireo,” nampiany, “Saingy tsara kokoa raha ariants.... (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • хеле (nitranga in-2) : Nanoratra izao i Mahmud:

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

  • охири (nitranga in-1) : ва боз ба фикрам фаромуш кардаи илова куни ки чаноби оли хамон махдии охири замон ва пайгамбари бархак аст……. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • manerantany (nitranga in-1) : Na teo aza anefa ny fihenàna manerantany, notaterin'ireo mpivarotra fa tafakatra 1,350 isanjato ny famarotana ny papirosy—sigara Rosina moravidy, tsy misy fanatatavànana, izay nanana laza manokana tao amin'ny Firaisana Sovietika. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)
  • فيهم (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisa.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • hahatonga (nitranga in-1) : Tokony hahatonga saina ny mpitandro filaminana gasy izany fanambaràna izany…

D. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • сери (nitranga in-1) : Namerina ny tantara izay mibahan-toerana anivon'ireo mpanao pôlitika matanjaka ao Tajikistana, ka amelàna heloka ny zavatra rehetra ataon'i Rahmon satria tsy an'ady amin'ny tenany intsony i Tajikistan, i Mehrob, mpaneho hevitra iray hafa:

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Rajab (nitranga in-3) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • المناضل (nitranga in-1) : بدر الديحاني (@DrAldaihani) February 22, 2015

Didim-pitsarana politika ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak satria politika hatramin'ny voalohany hatramin'ny farany ny raharaha nanenjehana azy, ary tokony vahana ara-politika ihany ny olana ara-politika fa tsy amin'ny alalan'ny fitsarana adi-heloka bevava Hoy izy nanamarika tamina sioka hafa: الناس لا يصدقون كيف يسجن المناضل الذي أفنى عمره يحارب الفساد المؤسسي بينما كبار الفاسدين وسراق المال العام يسرحون ويمرحون؟. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)

  • даже (nitranga in-1) : Вот даже пошутить никак не могу, блять

— маяк (@mayaak_) June 10, 2014 Adihevitry ny Duma ny mety hisian'ny fandraràna ny fivarotana sigara amin'ireo vehivavy latsaky ny 40 taona. (Tolo-dalàna Rosiana Handraràna Ny Vehivavy Latsaky Ny 40 Taona Tsy Hifoka Sigara, mg.globalvoicesonline.org)

  • nosafidiany (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo ho an'ilay tetikasa dia miara-miasa amin'ilay fikambanana mpanao asa soa nosafidiany ireo mpianatra, ny Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB) (fikambanana miezaka mamerina amin'ny laoniny ny fitondrantena), manome fitaovana fanentanana ho an'ilay fikambanana sady mamoaka ny fahaizamanaon'ny CURB ho toy ny fanohanana, na izany ho an'ireo mpanao heloka bevava, na ireo niharan'izany : Eo amin'ny sehatra politika sy eny an-kianja dia.... (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Sabah (nitranga in-6) : Nomelohina noho ny kabary nataony tamin'ny volana Oktobra 2012 ity mpikambana taloha tao amin'ny Antenimieram-pirenena (parlemanta) Koesiana ity, izay nandrahona ny hanongana ny Amiran'i Koety, Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah, izay nilazàny fa tsy avelan'ny olona ao Koety hampihatra ny “fitondrana tsy refesi-mandidy” izy. (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • hijerena (nitranga in-1) : Ny alin'ny fisamborana azy, tonga tao amin'ny foiben'ny renivohitra Meksikana, bolonga-trano vitsivitsy miala avy eo Zocalo i Lawrence hijerena mialoha ny diabe. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • Mamariparitra (nitranga in-1) : Mamariparitra ny fomba nitrangan'ny fisambroana i Lawrence Maxwell :

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • Franklin (nitranga in-1) : Tsy afa-po tamin'ireo fampitahàna amin'ny tontolo an'habakabaka i Kholiqzoda ka nampitahainy tamin'ireo ezaka fanovàna nataon'i Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • Amnesty (nitranga in-3) : Raha nosamborina voalohany i Al Barrak tamin'ny 2012, namoaka izao fanambarana manaraka izao ny Amnesty International, namariparitra ny fisamborana ho “manafintohina”: “The arrest and prosecution of Musallam al-Barrak, on account of his peaceful criticism of Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah, is outrageous and is yet another manifestation of the increasing restrictions on freedom of expression and assembly in Kuwait,” said Ann Harrison, Deputy Director for Amnesty Inter.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • ألفها (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • resabe (nitranga in-1) : Nahatonga resabe tao anatin'ireo tsikera tao amin'ny Sampan'ny RFE/RL any Tajikistana, Ozodi, ilay lahatsoratra. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • interrogados (nitranga in-1) : Hoy izy ireo tamiko, “Goaka ato ny vodin'ialahy androany, anjaran'ialahy izao, ho hitan'ialahy tsara izany”, na, “hiafara any am-ponja ialahy,” na tsy fantatro, tahaka ny hoe “Mpampihorohoro” na “Jiolahy”

Nanohy ny tantarany i Dennis, momba ny famotopotorana azy indray : Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

Arahabaina nahavita soa ry Andriamatoa filohan'ny kaomitim-pivavahana. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)

- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)

  • قضية (nitranga in-1) : Mampiseho ihany koa izany fa mihemotra i Koety amin'ny fanajana zon'olombelona Hoy izy tamina sioka hafa; #سجن_مسلم_البراك في #الكويت هو إنتهاك للمواثيق الدولية لحقوق الانسان وكل النشطاء الحقوقيين والسياسين بمن فيهم المختلفين معه مطالبين بإذانته — Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) February 22, 2015 Fanitsakitsahana ny fifanekena iraisampirenena momba ny zon'olombelona ny fanagadrana an'i Mussallam Al Barrak ao Koety, ary tokony hanameloka izany ireo mpikatroka sy mpanao politika rehetra, anisan'izany.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • nampandre (nitranga in-1) : Lavitra sady saro-dalana sy zary mitoka-monina ny eny Ambodirano ka na dia afaka nampandre ny mpitandro filaminana aza ireo afaka nandositra ivelan'ny trano dia ela ihany vao tonga teny an-toerana ny zandary. (Ambodirano – Sabotsy Namehana : 8 lahy nanafika, lasa ny vola sy ny firavaka, olona iray naratra, www.midi-madagasikara.mg)
  • cientos (nitranga in-1) : Se encontró con cientos de miles de manifestantes. (Lawrence Maxwell, Lehilahy Shiliana Niatrika Ny Herisetran'ny Polisy Meksikana, mg.globalvoicesonline.org)
  • انتهاك (nitranga in-1) : Hoy ny hevitry ny bilaogera  Koesiana iray, Mohammed Almutaw : #Kuwait Appeals court sentences former MP Musallam Al-Barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the Amir — Mohammad Almutawa (@mfmutawa) February 22, 2015 Nosazian'ny Fitsarana Ambaratonga Ambony ao Koety roa taona an-tranomaizina ilay solombavambahoaka teo aloha Al-Barrak Musallam noho ny fanambarana heverina fa mandemy ny Amir Nanazava izy: Al-Barrak has a large following and is considered to be leading the opp.... (Nodidiana Hisazy 2 Taona An-tranomaizina Noho Ny “Faniratsiràna Mpitondra” Ny Lehiben'ny Mpanohitra ao Koety, mg.globalvoicesonline.org)
  • Scott (nitranga in-1) : Nandrafitra tetikasa iray i Anessa Anderson sy Sharla Weir avy ao Barbados, Stefan Knights avy any Guyana sy Nadia Scott avy ao Trinidad sy Tobago ho fanairana ny saina aminà olana iray  izay mazàna tsy dia raharahiana loatra ao Trinidad sy Tobago ary ny faritra Karaiba manontolo :

Ninoanay fa tsy dia nahazo loatra ny fahatakàrana tokony nomen'ny rehetra azy ny fandinihana ny olan'ny fanondranana olona, ary andraikitray ny misarika ny saina hifantoka amin'izy io. (Karaibiana Mpianatra Lalàna, Mirotsaka Miady Amin'ny Fanondranana Olona, mg.globalvoicesonline.org)

  • adinonao (nitranga in-1) : Mieritreritra aho fa adinonao ny nanampy fa Ilay Mpanjaka (dia ny Filoham-pirenana Rahmon izany) no mpaminany farany sy tena marina…Tokony ho lehiben'ny kaomitim-pivavahana indray mandritranà fe-potoam-piasàna roa hafa indray ianao. (Miantso ny Filoham-pireneny hoe “Masoandro” ny Mpiasam-panjakana Tajik, mg.globalvoicesonline.org)
  • teto (nitranga in-1) : Isan'ny andrandrain'ny maro ankehitriny ny mety ho vokatry ny asan'ny mpitandro ny filaminana sy ny fitsaràna taorian'ny nanomezan'ny masoivoho frantsay ilay dosie misy ny sary sy anaran'ireo ahian'ireo ho atidoha nikotrika ny kidnapping, izay nisesisesy teto an-drenivohitra sy tany amin'ny faritany roa (Toamasina sy Toliara) hatramin'ny volana desambra lasa teo. (Kidnapping tany Toliara : Olona sivy no naiditra am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana[Ovay]

  • mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 589
  • www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 62