Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/2 Jiona 2013

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • famindràna (nitranga in-1) : Ny fanontaniana lehibe mipetraka dia ny hoe : moa ve mba misy zavatra miverina voarain'ireo firenena mpampiantrano amin'ny fampanofàna tany sy (matetika) famindràna ny vahoaka. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • menos (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • Pranay (nitranga in-1) : Nanontany i Pranay Sinha :

Heverinareo ve fa ilain'ny fanjakana ny fametrahana farafahakeliny fepetra ho an'ireo orinasa miasa ivelan'ny fireneny mba tsy ho ratsy fitondra ireo olona eo an-toerana mandritra ireny fampiasam-bolany ireny, sa fitsipi-pitondràn-tena ataon'ny orinasa ho fifehezantenany ihany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • según (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Ralston (nitranga in-2) : Nosoratan'i Robby Ralston, mpanao dokam-barotra, ao amin'ny lahatsoratra iray nifampizaràna sy iadian-kevitra be ao amin'ny tambajotra sosialy fa araka ny fijeriny dia tsy voadinika tsara io lalàna, izay ” mamela aloka maro tsy mazava miantso tsikera ” io, ary ampiany fa ” tsy azo ialàna fa mitondra mankany amin'ny sivana amin'ny dokam-barotra sy ny kolikoly io “. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • hiatrehana (nitranga in-1) : Mba hiatrehana ny fitombon'ny mponina any amin'ny faritry ny tohodranon'i Jirau, ny tanànan'i Jaci Paraná dia tokony handray 20 tapitrisa reais (manodidina ny 10 tapitrisa dolara Amerikana) fara-faha keliny avy amin'ny Energia Sustentável do Brasil [en]- orinasa miandraikitra ny tohodranon'i Jirau, izay manana ny orinasa marorantsana Frantsay GDP Suez ho isan'ny mpiray antoka lehibe ao aminy. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • máquina (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • lavitry (nitranga in-1) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • empresas (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Tsy nahazo fanafody ireo mararin'ny TB tao amin'ny tobim-pitsaboana Malavane ao an-denivohitry ny firenena hatramin'ny nanombohan'ny fitokonana. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • niandohan' (nitranga in-1) : vidas em Trânsito (Fiainana an-tselika) [pt] no lohateny niandohan'ity tantara nosoratan'i Ana Aranha ity ary isan'ny fanadihadiana manokan'ny antokon-draharaha fanaovan-gazety mpanao fanadihadiana Breziliana Pública #AmazôniaPública (Public Amazon),izay mitatitra ny fiantraikan'ilay tetikasa fanorenana lehibe manamorona ny reniranon'i Madeira ao amin'ny fanjakan'i Rondônia any Brezila. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • zon' (nitranga in-1) : Ambaran'ilay lalàna navoaka tamin'ny 17 May fa ny tanjony dia ny “fampiroboroboana sy ny fiarovana tanteraka ny zon'ny vahoaka hànana fiahiana fahasalamam-bahoaka, ny fitomboana ary ny fivelarana sahaza amin'ny alàlan'ny fianarana, amin'ny fanamafisana sy fanomezana tombony ny hetsika ara-batana, amin'ny fananganana fenitra ara-tsakafo mahasalama sy trano fisakafoanana any amin'ny sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, tahaka izany ihany koa ny fanaraha-maso ireo dokam-barotra, vaovao, ary ir.... (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • Global (nitranga in-3) : Chuquela, mpiara-miasa amin'ny gazety @Verdade mpikambana ao amin'ny Global Voices any Mozambika no nitatitra ity tantara ity ho an'ny Global Voices

 Nitokona nandritra ny folo andro ny mpiasan'ny fahasalamana mozambikana, nitarika tany amin'ny fiatoan'ny asa atao any amin'ny toeram-pitsaboana maro manerana ny firenena. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • hanofana (nitranga in-1) : Manome alàlana ireo orinasa hampiditra teknisiana sy mpitantana ambony sy mahay ny ankamaroan'ny fanjakana, saingy andramo ny mitarika ireo orinasa hanofana ny mponina ho tonga mpampiasa milina sns…

Mikasika ireo andalana ireo ny fanontanian'i Samiksha Srivastava : Tsy noheverinareo ve fa mampisonga ny fampandrosoana eto ny fisian'ireo ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Nanandrana nanetsiketsika ireo mpiasan'ny fahasalamana hiverina miasa ireo talenà tobim-pitsaboana, fa zava-poana izany. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • Isabel (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • presuntamente (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • acreditados (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Manampy marina amin'ny  fanamafisana ny fahaiza-manao ho an'ny mponina any an-toerana ve ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • hankarary (nitranga in-1) : Nampitombo ny resabe ny filazan'i Juan Luis Cipriani [en], Kardinaly sady Arsevekan'i Lima, fa nisy fotoana nihinanany sakafo tsizarizary ary ninoany fa mety hankarary ny maro amin'izy ireny, fa amin'izay fotoana izay dia tsy manaiky ny fanaovana lalàna mikasika izay azo na tsy azon'ny olona hanina izy. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • Nolazay (nitranga in-1) : Nolazain'i Pedro Beber, mpitantsoratry ny Lapan'ny tanàna, filohan'ny Fitànana An-tsoratra Amin'ny Fandaharan'asa manokana, izay tompon'andraikitry ny fitantànana ireo vola ireo, hoe: “Tsy nankasitraka mihitsy ny fanaganana sekoly vaovao any Jaci aho. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • Repoblikan' (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • sobre (nitranga in-1) : Maneho hevitra izay ifampizaràn'ny maro i (@miguelm1504) ao amin'ny Twitter :

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • chorar (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • televisión (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tena manohana tanteraka ny fanairana ny saina mikasika ny homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza aho anefa dia “Aingao ny Ziponao, vonjeo ny ainao” ve. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Paraná (nitranga in-6) : Ny Lahatsoratra voalohany: Brezila :Fampanantenana Poakaty Nahatezitra ny Amazoniana Manamorona ny Rio Madeira

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

“Everything Also Complain” dia mino fa na fampahatsiahivana tsotra momba ny fisianà fitiliana maimaim-poana ny homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza aza dia ampy: …tsy mila lohateny mivandravandra sy mahabe resaka tahaka izao ianao hisarihana ny sain'ireo vehivavy Singaporeana. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • Associação (nitranga in-1) : Jorge Arroz, filohan'ny Associação Médica de Moçambique, ny 26 May 2013 noho ny fanamelohana ho mpanakorontana (famporisihina ny hatezerana na fiokoana amin'ny governemanta). (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • Noraràn' (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • tiako (nitranga in-1) : Amin'ny teny hafa dia : afaka mandry amin'ny zazavavy 14 taona izany ny olon-dehibe iray,saingy tsy afaka mivarotra hot dog misy mofo aminy… :S#yodigonomás ( izay no tiako ho lazaina):S

Vao mainka nidina ambanimbany kokoa ny adihevitra rehefa nobitsihin'ny mpanao gazety iray ny sarin'ireo zanaka vavin'ny Filoha Humala ary notsikerainy fa ohatra ny ngeza loatra ny iray amin'izy ireo. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • reunião (nitranga in-1) : Nisy olona iray nitatitra  tamin'ny SMS ny marainan'ny 28 May :

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • ambanimbany (nitranga in-1) : Amin'ny teny hafa dia : afaka mandry amin'ny zazavavy 14 taona izany ny olon-dehibe iray,saingy tsy afaka mivarotra hot dog misy mofo aminy… :S#yodigonomás ( izay no tiako ho lazaina):S

Vao mainka nidina ambanimbany kokoa ny adihevitra rehefa nobitsihin'ny mpanao gazety iray ny sarin'ireo zanaka vavin'ny Filoha Humala ary notsikerainy fa ohatra ny ngeza loatra ny iray amin'izy ireo. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Mikasika ireo andalana ireo ny fanontanian'i Samiksha Srivastava : Tsy noheverinareo ve fa mampisonga ny fampandrosoana eto ny fisian'ireo ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • começar (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • decir (nitranga in-1) : Es decir, un adulto se puede llevar a la cama a una nena de 14 años, pero no le puede vender un pan con hot dog… :S #yodigonomás :S

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Mikasika ireo andalana ireo ny fanontanian'i Samiksha Srivastava : Tsy noheverinareo ve fa mampisonga ny fampandrosoana eto ny fisian'ireo ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Energia (nitranga in-2) : Mba hiatrehana ny fitombon'ny mponina any amin'ny faritry ny tohodranon'i Jirau, ny tanànan'i Jaci Paraná dia tokony handray 20 tapitrisa reais (manodidina ny 10 tapitrisa dolara Amerikana) fara-faha keliny avy amin'ny Energia Sustentável do Brasil [en]- orinasa miandraikitra ny tohodranon'i Jirau, izay manana ny orinasa marorantsana Frantsay GDP Suez ho isan'ny mpiray antoka lehibe ao aminy. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • Ministério (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • itrandrahana (nitranga in-1) : Ny fitantarana rehetra dia mikendry ny itrandrahana ny hasarotry ny fampiasam-bola ao an-toerana, atao any Amazona ankehitriny -isan'izany ny fifampiraharahana sy ny marimaritra iraisana amin'ny lafiny politika ary ny fihainoana ireo mpandray anjara rehetra- (governemanta, orinasa, fiarahamonim-pirenena ) mba handinihina ny vanim-potoana misy ny fampiharana ireny tetikasa ireny. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • Jacy (nitranga in-10) : Ny Lahatsoratra voalohany: Brezila :Fampanantenana Poakaty Nahatezitra ny Amazoniana Manamorona ny Rio Madeira

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • marorantsana (nitranga in-1) : Mba hiatrehana ny fitombon'ny mponina any amin'ny faritry ny tohodranon'i Jirau, ny tanànan'i Jaci Paraná dia tokony handray 20 tapitrisa reais (manodidina ny 10 tapitrisa dolara Amerikana) fara-faha keliny avy amin'ny Energia Sustentável do Brasil [en]- orinasa miandraikitra ny tohodranon'i Jirau, izay manana ny orinasa marorantsana Frantsay GDP Suez ho isan'ny mpiray antoka lehibe ao aminy. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • nobitsihy (nitranga in-1) : Amin'ny teny hafa dia : afaka mandry amin'ny zazavavy 14 taona izany ny olon-dehibe iray,saingy tsy afaka mivarotra hot dog misy mofo aminy… :S#yodigonomás ( izay no tiako ho lazaina):S

Vao mainka nidina ambanimbany kokoa ny adihevitra rehefa nobitsihin'ny mpanao gazety iray ny sarin'ireo zanaka vavin'ny Filoha Humala ary notsikerainy fa ohatra ny ngeza loatra ny iray amin'izy ireo. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

“Everything Also Complain” dia mino fa na fampahatsiahivana tsotra momba ny fisianà fitiliana maimaim-poana ny homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza aza dia ampy: …tsy mila lohateny mivandravandra sy mahabe resaka tahaka izao ianao hisarihana ny sain'ireo vehivavy Singaporeana. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • años (nitranga in-2) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • fahatarana (nitranga in-1) : Nandefa ny tatitr'izy ireo momba ny zava-misy any amin'ny tobim-pitsaboana sy toeram-pitsaboana maro ny  mponina sy ny mpanao gazety ao Maputo : misy fahatarana ny fandraisana ary ny mpianatra, ny mpitsabo miaramila, ny vahiny ary ny  vondrona iraisam-pirenena toy ny vokovoko mena no mandray sy mijery ny marary. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • Tian' (nitranga in-1) : Tian'i Roybath Mylaks ho fantatra raha manampy marina amin'ny fampitomboana ny fahaiza-manao ao an-toerana ny fampiasam-bola Indiana :

Manampy marina amin'ny  fanamafisana ny fahaiza-manao ho an'ny mponina any an-toerana ve ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Heverin'ireo mpandinika fa mampitombo isa ireo mpiasan'ny Fahasalamana mitokona ny nisamborana an'i Arroz. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

Nangataka ny hanafoanana ilay lalàna ny fikambanana nasionalin'ny indostria any Pero (SNI amin'ny Espaniola) ao Però satria, ny fandraràna ny fivarotana ny sakafo mifono any amin'ny sekoly dia  mamporisika ny fihinanana ireo vokatra tsy ara-dalàna manimba ny fahasalaman'ny zaza mpianatra; ankoatra izay tsy manam-pahafahana ny hanome sakafo ny ankizy ny sekoly. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Nangataka ny hanafoanana ilay lalàna ny fikambanana nasionalin'ny indostria any Pero (SNI amin'ny Espaniola) ao Però satria, ny fandraràna ny fivarotana ny sakafo mifono any amin'ny sekoly dia  mamporisika ny fihinanana ireo vokatra tsy ara-dalàna manimba ny fahasalaman'ny zaza mpianatra; ankoatra izay tsy manam-pahafahana ny hanome sakafo ny ankizy ny sekoly. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Mitovy ny fizaràn'ny hevitra any anaty tambajotra sosialy, ary voaravaka sarinà sandwiches (mofo voasesika) matsiro sy ireo vokatra hafa lazaina fa  sakafo tsy manjary ny adihevitra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Luis (nitranga in-2) : Raha vao neken'ny Kongresy io lalàna io ny 2 May, dia nanambara i Luis Galarreta mpikambana ao amin'ny Kongresy fa mifono ” fijery tena mitsabatsabaka izay, hitako fa hanimba ny haino aman-jery sy ny loharanom-bolany. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • 2011 (nitranga in-2) : Ataony ambanin-javatra ireo mpianatra tsy mbola voasoratra anarana tamin'ny 2011 :

Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar Hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra ao anatin'ny iray na roa taona Ny ivon-toerana Breziliana ho an'ny Tontolo Iainana sy ny Harena Voajanahary azo Havaozina  (IBAMA) no fikambanana misahana ny fanaraha-maso ny drafitra manontolo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Mikasika ireo andalana ireo ny fanontanian'i Samiksha Srivastava : Tsy noheverinareo ve fa mampisonga ny fampandrosoana eto ny fisian'ireo ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • consentidas (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

 Nitokona nandritra ny folo andro ny mpiasan'ny fahasalamana mozambikana, nitarika tany amin'ny fiatoan'ny asa atao any amin'ny toeram-pitsaboana maro manerana ny firenena. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • nanambaràn' (nitranga in-1) : Fa manana ny dika avy amin'ny taratasy ofisialy nifanakalozan'ny fikambanana tamin'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny @ Verdade  izay azon'ny tsirairay vakiana, ao anatin'ny taratasy iray tamin'ny 21 May, izay nanambaràn'ny mpiasan'ny fahasalamana ny fahavononany hanohy ny fifampiraharahana, ho valin'ny taratasy avy amin'ny Ministera. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • nanambara (nitranga in-3) : Efa miverina amin'ny laoniny avokoa ny toeram-pitsaboana rehetra nandritra ny herinandro voalohany nitokonana hoy ny mpitondra tenin'ny Ministry ny Fahasalamana, ny mponina sy ny mpanao gazety tsy miankina  dia nanambara fa nisy faneriterena betsaka tany amin'ny toerana fitsaboana sasany. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • toda (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • acomodar (nitranga in-1) : Ataony ambanin-javatra ireo mpianatra tsy mbola voasoratra anarana tamin'ny 2011 :

Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar Hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra ao anatin'ny iray na roa taona Ny ivon-toerana Breziliana ho an'ny Tontolo Iainana sy ny Harena Voajanahary azo Havaozina  (IBAMA) no fikambanana misahana ny fanaraha-maso ny drafitra manontolo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • nolavy (nitranga in-1) : Nosoratako tao amin'ny lahatsoratra iray, tamin'ny taona lasa, ny fomba nanehoan'ny zava-pisotro misy alikaola “Baron Ponty Chadha” ny drafitra hametrahany ireo mpamboly avy any Pendjab any Etiopia- nefa nolavin'ny governemanta izany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • investigativo (nitranga in-1) : Mpanoratra Pública – Agência de jornalismo investigativo · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Nanandrana nanetsiketsika ireo mpiasan'ny fahasalamana hiverina miasa ireo talenà tobim-pitsaboana, fa zava-poana izany. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • productos (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Mitovy ny fizaràn'ny hevitra any anaty tambajotra sosialy, ary voaravaka sarinà sandwiches (mofo voasesika) matsiro sy ireo vokatra hafa lazaina fa  sakafo tsy manjary ny adihevitra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Vozon' (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny Singapore Cancer Society, ny  homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza no aretina mateti-pitranga ao amin'ny firenena:

Mitàna ny laharana faha-9 eo amin'ireo homamiadana hita amin'ny vehivavy Singaporeana ny Homamiadan'ny Vozon'ny tranonjaza. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • delicious (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • nosaininareo (nitranga in-1) : Nametra-panontaniana i Jayakarthik Sabarathnam hoe:

Tsy nosaininareo va fa ny olan'ny tany any Afrika dia vokatry ny fifanjevoana amin'ny hoe iza no tompon'ny tany, na an'olon-tsotra izany na fanjakana, nanomboka tamin'ny nipetrahan'ny olona teny amin'ny tanim-panjakana amin'ny fiheverana fa izy ireo no tompon'ny tany nefa ny fanjakana mihevitra izany fa azy. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Inona no tena tanjon'ny fibodoana tany any Afrika. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • comunicación (nitranga in-2) : Maneho hevitra izay ifampizaràn'ny maro i (@miguelm1504) ao amin'ny Twitter :

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • hospitais (nitranga in-1) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Heverinareo ve fa ilain'ny fanjakana ny fametrahana farafahakeliny fepetra ho an'ireo orinasa miasa ivelan'ny fireneny mba tsy ho ratsy fitondra ireo olona eo an-toerana mandritra ireny fampiasam-bolany ireny, sa fitsipi-pitondràn-tena ataon'ny orinasa ho fifehezantenany ihany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • relaciones (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • hatomboka (nitranga in-1) : Raha ny momba ny Karuturi ohatra, tsy misy lalàna voahitsakitsaka- fa tahaka ny hoe olana ara-drafitra tamin'ny namolavolàna ilay tetikasa no misy – noho izany dia mihevitra aho fa ilaintsika ny misaina mihoatra lavitra ny any ambadiky ny fitondrana ara-dalàna ary angamba hatomboka amin'ny fanandramana hanakatra bebe kokoa ireny dingana ireny araka izay mba tratrantsika. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Investigativo (nitranga in-1) : Nahitàna ekipa mpanao gazety telo avy amin'ny Agência Pública de Reportagem e Jornalismo Investigativo ny tetikasa Amazônia Pública  izay nitety ny faritra Amazoniana telo tamin'ny Jolay ka hatramin'ny Oktobra 2012- isan'izany ny toby famokarana herinaratra ao amin'ny reniranon'i Madeira, ao amin'ny fanjakan'i Rondônia. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • Lima (nitranga in-1) : Nampitombo ny resabe ny filazan'i Juan Luis Cipriani [en], Kardinaly sady Arsevekan'i Lima, fa nisy fotoana nihinanany sakafo tsizarizary ary ninoany fa mety hankarary ny maro amin'izy ireny, fa amin'izay fotoana izay dia tsy manaiky ny fanaovana lalàna mikasika izay azo na tsy azon'ny olona hanina izy. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • anoloan' (nitranga in-1) : Vokatry ny fanetsehana ny vahoaka niaraka tamin'ny haino aman-jery ary ny fanelanelanan'ireo mpahay lalàna teo anoloan'ny tobin'ny mpitandro filaminana no antony namotsorana an'i Arroz ora vitsy tato aoriana. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • namboarina (nitranga in-1) : Linda Black, iray amin'ireo mpilatro nandray anjara tanatin'ity fanentanana ity, dia faly tanteraka amin'ny fahalavorarian'ilay fanentanana:

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • esta (nitranga in-2) : Nisy olona iray nitatitra  tamin'ny SMS ny marainan'ny 28 May :

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • novas (nitranga in-1) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • Karutury (nitranga in-2) : Be no tsy faly amin'ny fahazahoan'ny orinasa vahiny iray velaran-tany midadasika any Etiopia, nefa misy ihany koa ireo mino fa hanampy ny firenena amin'ny varotra ivelany ireo orinasa toy ny Karuturi ireo – noho izany malalaka ny adihevitra amin'izao fotoana izao. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Angela (nitranga in-2) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Cipriany (nitranga in-1) : Nampitombo ny resabe ny filazan'i Juan Luis Cipriani [en], Kardinaly sady Arsevekan'i Lima, fa nisy fotoana nihinanany sakafo tsizarizary ary ninoany fa mety hankarary ny maro amin'izy ireny, fa amin'izay fotoana izay dia tsy manaiky ny fanaovana lalàna mikasika izay azo na tsy azon'ny olona hanina izy. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • Tomás (nitranga in-1) : Nofintinin'i Tomás Queface, mpianatra iray ao amin'ny sosiolojia, tao amin'ny bilaoginy [pt] Política e Tecnologia ny fametraham-panontaniana avy hatrany nataon'ny  Mozambikana tao amin'ny haino aman-jery sosialy mikasika ny ao antony ambadiky ny fisamborana an'i Arroz ary ny fanehoankevitra momba ny tsy fisian'ny fahalalahana maneho hevitra ao amin'ny firenena. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • Aranha (nitranga in-1) : vidas em Trânsito (Fiainana an-tselika) [pt] no lohateny niandohan'ity tantara nosoratan'i Ana Aranha ity ary isan'ny fanadihadiana manokan'ny antokon-draharaha fanaovan-gazety mpanao fanadihadiana Breziliana Pública #AmazôniaPública (Public Amazon),izay mitatitra ny fiantraikan'ilay tetikasa fanorenana lehibe manamorona ny reniranon'i Madeira ao amin'ny fanjakan'i Rondônia any Brezila. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)
  • Instapaper (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Mitovy ny fizaràn'ny hevitra any anaty tambajotra sosialy, ary voaravaka sarinà sandwiches (mofo voasesika) matsiro sy ireo vokatra hafa lazaina fa  sakafo tsy manjary ny adihevitra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • serviço (nitranga in-1) : Nisy olona iray nitatitra  tamin'ny SMS ny marainan'ny 28 May :

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar Hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra ao anatin'ny iray na roa taona Ny ivon-toerana Breziliana ho an'ny Tontolo Iainana sy ny Harena Voajanahary azo Havaozina  (IBAMA) no fikambanana misahana ny fanaraha-maso ny drafitra manontolo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Myrtle (nitranga in-1) : Izao no fanontanian'i Susanna Myrtle Lazarus :

Inona no tena tanjon'ny fibodoana tany any Afrika. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • publicidad (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar Hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra ao anatin'ny iray na roa taona Ny ivon-toerana Breziliana ho an'ny Tontolo Iainana sy ny Harena Voajanahary azo Havaozina  (IBAMA) no fikambanana misahana ny fanaraha-maso ny drafitra manontolo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Tsy nosaininareo va fa ny olan'ny tany any Afrika dia vokatry ny fifanjevoana amin'ny hoe iza no tompon'ny tany, na an'olon-tsotra izany na fanjakana, nanomboka tamin'ny nipetrahan'ny olona teny amin'ny tanim-panjakana amin'ny fiheverana fa izy ireo no tompon'ny tany nefa ny fanjakana mihevitra izany fa azy. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

 Nitokona nandritra ny folo andro ny mpiasan'ny fahasalamana mozambikana, nitarika tany amin'ny fiatoan'ny asa atao any amin'ny toeram-pitsaboana maro manerana ny firenena. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • Nosoratan' (nitranga in-1) : Nosoratan'i Robby Ralston, mpanao dokam-barotra, ao amin'ny lahatsoratra iray nifampizaràna sy iadian-kevitra be ao amin'ny tambajotra sosialy fa araka ny fijeriny dia tsy voadinika tsara io lalàna, izay ” mamela aloka maro tsy mazava miantso tsikera ” io, ary ampiany fa ” tsy azo ialàna fa mitondra mankany amin'ny sivana amin'ny dokam-barotra sy ny kolikoly io “. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • valinteny (nitranga in-1) : Ny valintenin'ny governemanta

Heverin'ireo mpandinika fa mampitombo isa ireo mpiasan'ny Fahasalamana mitokona ny nisamborana an'i Arroz. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

  • nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Srivastava (nitranga in-1) : Manome alàlana ireo orinasa hampiditra teknisiana sy mpitantana ambony sy mahay ny ankamaroan'ny fanjakana, saingy andramo ny mitarika ireo orinasa hanofana ny mponina ho tonga mpampiasa milina sns…

Mikasika ireo andalana ireo ny fanontanian'i Samiksha Srivastava : Tsy noheverinareo ve fa mampisonga ny fampandrosoana eto ny fisian'ireo ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • nilàna (nitranga in-1) : Ireo matianina hafa, izay manana ny toerana maha-lehibe azy any ivelan'ireo toeram-pitsaboana amin'ny andavanandro, no nanao ireo fitsaboana nilàna fahaizana manokana. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • iraysaingy (nitranga in-1) : Amin'ny teny hafa dia : afaka mandry amin'ny zazavavy 14 taona izany ny olon-dehibe iray,saingy tsy afaka mivarotra hot dog misy mofo aminy… :S#yodigonomás ( izay no tiako ho lazaina):S

Vao mainka nidina ambanimbany kokoa ny adihevitra rehefa nobitsihin'ny mpanao gazety iray ny sarin'ireo zanaka vavin'ny Filoha Humala ary notsikerainy fa ohatra ny ngeza loatra ny iray amin'izy ireo. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • mpilatro (nitranga in-1) : Linda Black, iray amin'ireo mpilatro nandray anjara tanatin'ity fanentanana ity, dia faly tanteraka amin'ny fahalavorarian'ilay fanentanana:

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • nozaray (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • Fortes (nitranga in-1) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • vender (nitranga in-1) : Es decir, un adulto se puede llevar a la cama a una nena de 14 años, pero no le puede vender un pan con hot dog… :S #yodigonomás :S

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Central (nitranga in-1) : Nisy olona iray nitatitra  tamin'ny SMS ny marainan'ny 28 May :

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tsy nosaininareo va fa ny olan'ny tany any Afrika dia vokatry ny fifanjevoana amin'ny hoe iza no tompon'ny tany, na an'olon-tsotra izany na fanjakana, nanomboka tamin'ny nipetrahan'ny olona teny amin'ny tanim-panjakana amin'ny fiheverana fa izy ireo no tompon'ny tany nefa ny fanjakana mihevitra izany fa azy. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Constitucional (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • alàlan' (nitranga in-2) : Ambaran'ilay lalàna navoaka tamin'ny 17 May fa ny tanjony dia ny “fampiroboroboana sy ny fiarovana tanteraka ny zon'ny vahoaka hànana fiahiana fahasalamam-bahoaka, ny fitomboana ary ny fivelarana sahaza amin'ny alàlan'ny fianarana, amin'ny fanamafisana sy fanomezana tombony ny hetsika ara-batana, amin'ny fananganana fenitra ara-tsakafo mahasalama sy trano fisakafoanana any amin'ny sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, tahaka izany ihany koa ny fanaraha-maso ireo dokam-barotra, vaovao, ary ir.... (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Mitàna (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny Singapore Cancer Society, ny  homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza no aretina mateti-pitranga ao amin'ny firenena:

Mitàna ny laharana faha-9 eo amin'ireo homamiadana hita amin'ny vehivavy Singaporeana ny Homamiadan'ny Vozon'ny tranonjaza. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • anos (nitranga in-1) : Ataony ambanin-javatra ireo mpianatra tsy mbola voasoratra anarana tamin'ny 2011 :

Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar Hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra ao anatin'ny iray na roa taona Ny ivon-toerana Breziliana ho an'ny Tontolo Iainana sy ny Harena Voajanahary azo Havaozina  (IBAMA) no fikambanana misahana ny fanaraha-maso ny drafitra manontolo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • ialàna (nitranga in-1) : Nosoratan'i Robby Ralston, mpanao dokam-barotra, ao amin'ny lahatsoratra iray nifampizaràna sy iadian-kevitra be ao amin'ny tambajotra sosialy fa araka ny fijeriny dia tsy voadinika tsara io lalàna, izay ” mamela aloka maro tsy mazava miantso tsikera ” io, ary ampiany fa ” tsy azo ialàna fa mitondra mankany amin'ny sivana amin'ny dokam-barotra sy ny kolikoly io “. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • Linda (nitranga in-1) : Linda Black, iray amin'ireo mpilatro nandray anjara tanatin'ity fanentanana ity, dia faly tanteraka amin'ny fahalavorarian'ilay fanentanana:

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • Susanna (nitranga in-1) : Izao no fanontanian'i Susanna Myrtle Lazarus :

Inona no tena tanjon'ny fibodoana tany any Afrika. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • nanamafisan' (nitranga in-1) : ” Mandritra izay fotoana izay ihany koa no nanamafisan'ny Minisitry ny Varotra Ivelany sy ny Fizahan-tany teo aloha, Alfredo Ferrero,  fa  hisy ” fiantraikany amin'ny fandefasana ny lalao fiadiana ny amboara erantany 2014 atao any Brezila” ny fanjavozavoan'io lalàna io. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • nangalàna (nitranga in-1) : Linda Black, iray amin'ireo mpilatro nandray anjara tanatin'ity fanentanana ity, dia faly tanteraka amin'ny fahalavorarian'ilay fanentanana:

Tena mirehareha amin'io fanentanana io ny tenako, ary mihevitra aho fa tsara ny fomba nangalàna ny sary ary namboarina tsara hifanaraka amin'ireo olana ara-pahasalaman'ny vehivavy ao am-pony. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • Nancy (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Política (nitranga in-1) : Nofintinin'i Tomás Queface, mpianatra iray ao amin'ny sosiolojia, tao amin'ny bilaoginy [pt] Política e Tecnologia ny fametraham-panontaniana avy hatrany nataon'ny  Mozambikana tao amin'ny haino aman-jery sosialy mikasika ny ao antony ambadiky ny fisamborana an'i Arroz ary ny fanehoankevitra momba ny tsy fisian'ny fahalalahana maneho hevitra ao amin'ny firenena. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • Fampiroboroboana (nitranga in-2) : Satria farany teo tsy ny hatsaràn'ny sakafo na ireo singa nenti-paharazana nanaovana izany no resahan'ny olona – fa ny lalàna nataon'ny Filoha Ollanta Humala, fantatra amin'ny hoe Lalàna ho Fampiroboroboana ny Sakafo Ara-pahasalamana ho an'ny Zazalahy, Zazavavy, ary ny Adolantsento. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • natao (nitranga in-2) : Araka ny fifanarahana natao sonia niaraka tamin'ny orinasa dia ry zareo no tompon'andraikitra manondro izay fomba handaminana ny fampiasam-bola momba izay ilain'ny vahoaka. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)
  • navoaka (nitranga in-1) : Ambaran'ilay lalàna navoaka tamin'ny 17 May fa ny tanjony dia ny “fampiroboroboana sy ny fiarovana tanteraka ny zon'ny vahoaka hànana fiahiana fahasalamam-bahoaka, ny fitomboana ary ny fivelarana sahaza amin'ny alàlan'ny fianarana, amin'ny fanamafisana sy fanomezana tombony ny hetsika ara-batana, amin'ny fananganana fenitra ara-tsakafo mahasalama sy trano fisakafoanana any amin'ny sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, tahaka izany ihany koa ny fanaraha-maso ireo dokam-barotra, vaovao, ary ir.... (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • entre (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Nangataka ny hanafoanana ilay lalàna ny fikambanana nasionalin'ny indostria any Pero (SNI amin'ny Espaniola) ao Però satria, ny fandraràna ny fivarotana ny sakafo mifono any amin'ny sekoly dia  mamporisika ny fihinanana ireo vokatra tsy ara-dalàna manimba ny fahasalaman'ny zaza mpianatra; ankoatra izay tsy manam-pahafahana ny hanome sakafo ny ankizy ny sekoly. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Zaray (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • despenalizado (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • chatarra (nitranga in-1) : Maneho hevitra izay ifampizaràn'ny maro i (@miguelm1504) ao amin'ny Twitter :

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • hilahatra (nitranga in-1) : Mahavita azy tsara ny teny iray ahitana litera efatra ary ahitana ny litera F: FREE (M: MAIMAIM-POANA), ary voasakan'ireo ‘caps' kely sy ny lohateny mahakamo ireo izany teny kely mahagaga ka mahatonga ireo Singaporeana hilahatra mandritra ny ora maro ho anà zavatra tsy ilainy izany Miombon-kevitra amin'izany ihany koa i “a musliminah in NL”: natao hisarihana ny mason'ireo lehilahy ny hevitra ambadiky ny vehivavy manaitra filàna, izay manome hevitra amin'ny fijerijerena sy fahavononan'ireo vehiv.... (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)
  • Heverinareo (nitranga in-1) : Nanontany i Pranay Sinha :

Heverinareo ve fa ilain'ny fanjakana ny fametrahana farafahakeliny fepetra ho an'ireo orinasa miasa ivelan'ny fireneny mba tsy ho ratsy fitondra ireo olona eo an-toerana mandritra ireny fampiasam-bolany ireny, sa fitsipi-pitondràn-tena ataon'ny orinasa ho fifehezantenany ihany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • usinas (nitranga in-2) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • anunciadas (nitranga in-1) : Mbola lavitry ny zavatra angatahana ireo asa ireo hoy i Angela Fortes, mpanolotsaina mpiahy ny tanànan'i Porto Velho, kaominina miandraikitra ny fitantànana ny tànanan'i Jaci Paraná :

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • hisafidianana (nitranga in-1) : Manazava ny fanentanana manohitra ilay lalàna sy ireo fepetra hafa izay hahatonga ny vahoaka hikaroka ny fomba hisafidianana ny sakafo ara-pahasalamana kokoa izany. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • rakipeo (nitranga in-1) : Nisy rakipeo nozarain'ny [pt] Fikambanana Medikaly any Mozambika ny 21 May tao amin'ny Facebook izay nilaza fa mandrahona sy mampihorohoro ny mpiasan'ny fahasalamana ny talenà Tobim-pitsaboana lehibe indrindra Mozambikana : …no dia em que o Ministério da Saúde começar a usar toda a máquina que tem por trás, vocês vão chorar … …amin'ny andro izay hampiasàn'ny Ministeran'ny Fahasalamana ny milina [fanerena] izay ao aoriana ao, hitomany ianareo  … Noraràn'ny Polisin'ny Repoblikan'i Mozambika (PRM).... (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • nanombohan' (nitranga in-1) : ”

Tsy nahazo fanafody ireo mararin'ny TB tao amin'ny tobim-pitsaboana Malavane ao an-denivohitry ny firenena hatramin'ny nanombohan'ny fitokonana. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Numa reunião serviço esta manhã Hospital Central #Maputo “nao ha roupa,comprensas,anestesico. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • saludables (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Jirau (nitranga in-7) : Ny Lahatsoratra voalohany: Brezila :Fampanantenana Poakaty Nahatezitra ny Amazoniana Manamorona ny Rio Madeira

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Novalian' (nitranga in-1) : Novalian'i  Isabel Guerra,mpanao gazety, tao amin'ny Facebook, amin'ny fampitàna ohatra hafa nomen”i Ralston:

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Quando as usinas foram anunciadas, prometeram novas escolas e hospitais. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Nanandrana nanetsiketsika ireo mpiasan'ny fahasalamana hiverina miasa ireo talenà tobim-pitsaboana, fa zava-poana izany. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • fahabangan' (nitranga in-1) : Tao amin'ny toraka bilaogy mivantana noforonin'ny @Verdade mba handraisana ireo tatitra ataon'ny mponina momba ny  fitokonan'ny sampan-draharahan'ny fahasalamana, dia nisy fijoroana vavolombelona ny amin'ny fahabangan'ny fahadiovana, ny fanafody, ary ireo filàna fototra hafa. (Mozambika : Mitokona Mitaky Karama Ambonimbony Kokoa Ireo Mpiasan'ny Fahasalamana)
  • dañinos (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Nanontany (nitranga in-1) : Nanontany i Pranay Sinha :

Heverinareo ve fa ilain'ny fanjakana ny fametrahana farafahakeliny fepetra ho an'ireo orinasa miasa ivelan'ny fireneny mba tsy ho ratsy fitondra ireo olona eo an-toerana mandritra ireny fampiasam-bolany ireny, sa fitsipi-pitondràn-tena ataon'ny orinasa ho fifehezantenany ihany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

“Everything Also Complain” dia mino fa na fampahatsiahivana tsotra momba ny fisianà fitiliana maimaim-poana ny homamiadan'ny vozon'ny tranonjaza aza dia ampy: …tsy mila lohateny mivandravandra sy mahabe resaka tahaka izao ianao hisarihana ny sain'ireo vehivavy Singaporeana. (“Aingao Ny Ziponao, Manavota Aina”, Fanentanana Mikasika Ny Homamiadan'ny Vozon'ny Tranonjaza Mampisaraka An'i Singapore)

  • comida (nitranga in-1) : Maneho hevitra izay ifampizaràn'ny maro i (@miguelm1504) ao amin'ny Twitter :

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

El Tribunal Constitucional ha despenalizado las relaciones sexuales presuntamente consentidas con menores de entre 14 y 17 años. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Heverinareo ve fa ilain'ny fanjakana ny fametrahana farafahakeliny fepetra ho an'ireo orinasa miasa ivelan'ny fireneny mba tsy ho ratsy fitondra ireo olona eo an-toerana mandritra ireny fampiasam-bolany ireny, sa fitsipi-pitondràn-tena ataon'ny orinasa ho fifehezantenany ihany. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

  • Humala (nitranga in-2) : Satria farany teo tsy ny hatsaràn'ny sakafo na ireo singa nenti-paharazana nanaovana izany no resahan'ny olona – fa ny lalàna nataon'ny Filoha Ollanta Humala, fantatra amin'ny hoe Lalàna ho Fampiroboroboana ny Sakafo Ara-pahasalamana ho an'ny Zazalahy, Zazavavy, ary ny Adolantsento. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • francamente (nitranga in-1) : Zarain'i  Sonia Luz Carrillo, mpanoratra, ao amin'ny Facebook ny fihetseham-pony, teo am-pijerena resadresaka tamin'ny fahitalavitra momba io resaka io izy :

La publicidad de los productos menos saludables y hasta francamente dañinos a la salud según los especialistas – nutricionistas debidamente acreditados, por ejemplo- es uno de los principales ‘alimentos' de las empresas de comunicación, especialmente la televisión. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Voices (nitranga in-3) : Chuquela, mpiara-miasa amin'ny gazety @Verdade mpikambana ao amin'ny Global Voices any Mozambika no nitatitra ity tantara ity ho an'ny Global Voices

 Nitokona nandritra ny folo andro ny mpiasan'ny fahasalamana mozambikana, nitarika tany amin'ny fiatoan'ny asa atao any amin'ny toeram-pitsaboana maro manerana ny firenena. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • publicista (nitranga in-1) : Maneho hevitra izay ifampizaràn'ny maro i (@miguelm1504) ao amin'ny Twitter :

@miguelm1504: Ningún publicista o medio de comunicación va estar a favor de la ley sobre la comida chatarra. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tsy nosaininareo va fa ny olan'ny tany any Afrika dia vokatry ny fifanjevoana amin'ny hoe iza no tompon'ny tany, na an'olon-tsotra izany na fanjakana, nanomboka tamin'ny nipetrahan'ny olona teny amin'ny tanim-panjakana amin'ny fiheverana fa izy ireo no tompon'ny tany nefa ny fanjakana mihevitra izany fa azy. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Anton-dresaka any ivelany sy ao anatin'ny firenena ny sakafo (gastronomy) Peroviana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

Tokony ho vita mialoha ny fahatongavan'ireo mpiasa an'arivony ireo fotodrafitr'asa ireo. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

  • Nandika (nitranga in-4) : Mpanoratra @Verdade Newspaper · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)
  • Alfredo (nitranga in-1) : ” Mandritra izay fotoana izay ihany koa no nanamafisan'ny Minisitry ny Varotra Ivelany sy ny Fizahan-tany teo aloha, Alfredo Ferrero,  fa  hisy ” fiantraikany amin'ny fandefasana ny lalao fiadiana ny amboara erantany 2014 atao any Brezila” ny fanjavozavoan'io lalàna io. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)
  • cama (nitranga in-1) : Es decir, un adulto se puede llevar a la cama a una nena de 14 años, pero no le puede vender un pan con hot dog… :S #yodigonomás :S

Tsy manameloka ny firaisana ara-nofo ifanarahana amin'ny zaza tsy ampy taona 14 ka hatramin'ny 17 taona ny lalàm-panorenana. (Pero: Mitovy Dika Ve Ny Fahalalahana Sy Ny Tsy Fanjarian-tSakafo ?)

  • Roybath (nitranga in-1) : Tian'i Roybath Mylaks ho fantatra raha manampy marina amin'ny fampitomboana ny fahaiza-manao ao an-toerana ny fampiasam-bola Indiana :

Manampy marina amin'ny  fanamafisana ny fahaiza-manao ho an'ny mponina any an-toerana ve ireo orinasa Indiana ireo. (“Mibodo Tany” Any Afrika Ve Ny Orinasa Indiana ?)

Ny lahatsoratra manaraka: Bresila : Nesorin'ny Toby Famokarana Herinaratra Fa Niverina Eny Amoron-Drano Ny Mponina Tamin'ny lahatsoratra voalohany tamin'ity andiany ity dia hitantsika ny fiantraikan'ny fanorenana toby famokarana herinaratra Jirau tany Madeira, Rondônia, tanànan'ny mpanjono Breziliana any Jaci Paraná. (Amazona Breziliana : Mitolona Haharaka Ny Onjan'ny Fitombon'ny Mponina Ao Amin'ny Toby Famokarana Herinaratra)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/2_Jiona_2013&oldid=11626205"