Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/3 Martsa 2013

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • Según (nitranga in-1) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • fetrany (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • facebook (nitranga in-5) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • somos (nitranga in-1) : ”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Fientanentanan' (nitranga in-1) : Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Takianay ny szy fara-tampony”

Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Ilainay ny fanasaziana lehibe” Ramatoa efa antitra namonjy ny hetsi-panoherana Fientanentanan'ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana Manohitra ny fahanginan'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)

  • maodely (nitranga in-1) : Ny maodely sosialy nahatonga ny vehivavy Boliviana tsy dia misongadina dia noho ny fifangaroana etsy andaniny, eo amin'izay faritana fa agringados na ireo te-haka tahaka ny fomba fiainana kapitalista (amin'ny fomba fijeriny), ary etsy ankilany eo amin'ireo izay manam-piaviana ary mandà tsy hiala amin'izany (fiaviana) kosa. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Paul (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Carlo (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Carlo Alcantar tao amin'ny tranonkalan'ny El Cabong  (ampiasaina miaraka amin'ny fahazoana alàlana ). (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • derechas (nitranga in-1) : ”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • respetar (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • ponerles (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Silvia (nitranga in-2) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])

“Todavía los hombres toman las decisiones y las mujeres tienen sólo que levantar la mano” “Mbola ny lehilahy no manapa-kevitra fa mananga-tanana fotsiny ny vehivavy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • fahatakarana (nitranga in-1) : Tsy fanitaran-javatra ny filazana fa nanova ny fomba famoronantsika sy fahazoantsika fahalalàna ny Wikipedia, amin'ny fampisehoany lasitr'asa ara-tsaina maharitra sy misy fiaraha-miasa ary ny fahatakarana ny zava-niseho tahaka ny fizakà-manana ara-tsaina. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • fanilikilihan' (nitranga in-1) : Noho ny indro kely ara-drafitra anefa, dia maro ireo mararin'ny VIH/SIDA no misedra fanilikilihan'ireo mpitsabo. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mpibilaogy (nitranga in-1) : tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • sobre (nitranga in-1) : ”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Milaza [zh] ny China Daily fa manodidina ny 1. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

  • mararinny (nitranga in-1) : Maro ireo mpitsabo no manao ny hopitaly voatokana ho ala-olana fotsiny ary manilika any amin'izy ireny ny andraikiny amin'ireo mararinny VIH/SIDA any an-toerana. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • iaingan' (nitranga in-1) : Niresaka taminy mikasika ny fomba fiasan'ny Wikimedia izahay, nefa niresaka ihany koa ny mahatonga ny fahalalahana miteny ho fototra iaingan'ny fivoarany, sy ny mahatonga ireo hetsika mikatsaka ny hamepetra ny fizakà-manana ao anaty aterineto (SOPA, PIPA, sns. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • presidente (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • mampisalasala (nitranga in-1) : Kanefa, mbola mampisalasala ny fahaiza-manaon'i Li Keqiang taorian'ny fampiharihariana ny hadisoana goavana teo amin'ny sehatry ny asany [zh]: fony mbola Governora i Li ny taona 1990, dia nanandrana ny hanafina ny fielezan'ny tsimokaretina VIH izy, izay hita taratra avy tamin'ny tetikasa “fanomezan-dra” notohanan'ny Governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • lahatsary (nitranga in-11) : &

Miresaka momba ireo tovovavy sy ny fidirany an-tsekoly kosa ny lahatsary faharoa [es]. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)

  • Tianjin (nitranga in-1) : voatery nanafina ny mahazo azy mba hahazoana ny fandidiana ny homamiadan'ny havokavoka ny olona iray mitondra ny otrikaretina VIH tao Tianjin. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • rehetraamy (nitranga in-1) : Vitan'ity sehatra ity ny mampifandray antsika rehetraamin'ny fomba samy hafa amin'ny fahalalàna, ary namotsy ireo lasitra  voafetra amin'ny fanovozana fahalalana ihany koa izy. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Azon' (nitranga in-1) : Azon'ny olona atao ny mandray vaovao tsy tapaka ao amin'ny Twitter, tenifototra #Shahbagh ary #Shahbag. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • cuestionando (nitranga in-1) : ”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • boliviana (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • límite (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • nadikan' (nitranga in-1) : fanamarihana: nivoaka tamin'ny teny Espaniola ny lahatsoratra tena izy [es] nosoratan'ny Derechos Digitales, ary nadikan'i  Silvia Viñas. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • nihira (nitranga in-1) : Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • pensadores (nitranga in-1) : ”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • namonjy (nitranga in-1) : Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Takianay ny szy fara-tampony”

Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Ilainay ny fanasaziana lehibe” Ramatoa efa antitra namonjy ny hetsi-panoherana Fientanentanan'ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana Manohitra ny fahanginan'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)

  • niegan (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • firaisankina (nitranga in-3) : tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Molly (nitranga in-1) : ”

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • gitara (nitranga in-1) : Ilay Fetibe nentim-paharazan'i Pelourinho dia hahavory fanentanana amin'ny karazanà gadona isan-karazany, toy ny samba, reggae, amponga maroanaka ary ny gitara Bahiane ( lohahevitry ny Fetiben'i Salvador ho an'ny taona 2013). (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Munera (nitranga in-4) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • nanoratra (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Cliff (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Dhaka (nitranga in-1) : Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • especial (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • atabaques (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Digitales (nitranga in-1) : fanamarihana: nivoaka tamin'ny teny Espaniola ny lahatsoratra tena izy [es] nosoratan'ny Derechos Digitales, ary nadikan'i  Silvia Viñas. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • viene (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • imitar (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Liberdade (nitranga in-1) : Natao tany amin'ny distrikan'i Liberdade, any Salvador ity fampisehoana ity :

Misy toerana ve eto an-tany izay manana Candomblé [fivavahana Breziliana manam-pihaviana avy any Afrika] arahan'ny olona efa ho 10. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • Nihaona (nitranga in-1) : Nihaona taminà vondrona tsy miankina amin'ny Governemanta ihany koa i Li ary nanome toky fa hampidina ny hetra ho an'ireo ONG misahana ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • ambaran' (nitranga in-1) : Fotoana tena mety hanasongadinana ireo asa ireo ao anaty fepetra tsara ilay fetibe, mahatonga ny fankatoavana ny fananganana ny maha-izy azy an'i Salvador ho toy ny tanàna faharoa betsaka mainty hoditra indrindra maneran-tany' (ivelan'ny tanibe Afrikana) araka ny ambaran'i Arany. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • hampidina (nitranga in-1) : Nihaona taminà vondrona tsy miankina amin'ny Governemanta ihany koa i Li ary nanome toky fa hampidina ny hetra ho an'ireo ONG misahana ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • nasehon' (nitranga in-1) : Vantany vao nasehon'i Li Hu ankarihary ity raharaha ity, i Li Hu izay mpisolovava amin'ny VIH/SIDA, nandritry ny herinandro nisian'ny andro iraisam-pirenena ho an'ny VIH/SIDA, ary niteraka akony tena nanaitra tokoa tao Shina sy nahasarika ny sain'ireo Shinoa mpitantana vaovao. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • CCPI (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Liyuan (nitranga in-1) : I Peng Liyuan, vadin'i Xi Jinping, ilay Filoham-pirenena Shinoa andraindraina ho avy, dia nandany taona maro tamin'ny fanohanana ny ady amin'ny VIH ary voatendry ho Ambasadaoron'ny Faharisiham-po ho an'ny VIH/SIDA sy ny toberkilaozy. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • dentro (nitranga in-1) : ”

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Kômisiôna (nitranga in-1) : Ny 26 Novambra 2012, teo anatrehan'ny Kômisiôna ao amin'ny Filankevi-panjakana, i Li Keqiang, Praiminisitra vaovao ao Shina, dia nanao antso mba hanaovana ezaka misimisy kokoa ho an'ny ady amin'ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Olodum (nitranga in-4) : Fantatra amin'ny maha-fototry ny kolontsaina Bahiane azy, Pelourinho no tanànan'ny Afro carnival ‘blocks' (tarika) [pt] maro avy any Salvador, toa an'i Ile Aye malaza, Filhos de Ghandi (zanaka lahin'i Ghandi) ary Olodum. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • ankiato (nitranga in-1) : Efa hatramin'ny Talata no nanohy tsy ankiato ny fitokonany ireo Mpibilaogy sy ireo mpikatroka mafàna fo mpiserasera ao amin'ny aterineto. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Bolivia (nitranga in-7) : mPitarika amin'ny vondro-piaraha-monina teratany ao Cochabamba, Bolivia  i Marisol, izay voatery hifindra tao an-tanàna mba hitady zavatra mahasoa sy tsaratsara kokoa tahaka ireo vehivavy indizeny maro. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • nomelohana (nitranga in-1) : Hu Jia, mafana fo amin'ny resaka SIDA sy ny tontolo iainana , izay nomelohana 3,5 taona an-tranomaizina tamin'ny asa fisoloana vava nataony ny taona 2008, dia mino fa an-tendro-molotra fotsiny ihany ny asan'ny Governemanta Shinoa ho an'ny Andro Iraisam-pirenena Hiadiana amin'ny SIDA [zh]: @hu_jia 在中国，每年只有12月1日属于艾滋病患者，政府也每到此日大张旗鼓地作秀。李克强作为曾经的河南省委书记，对封锁艾滋病疫情和打压患者、NGO成员负有直接责任。他现在兼任国务院防治艾滋病办公室主任，单是简单如落实一项艾滋病家庭受影响儿童的养育补助，都数年解决不了。 @hu_jia Ny andron'ny 1 Desambra irery ihany ao Shina no an'ny mararin'n.... (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mozikan' (nitranga in-2) : Sarin'ny  Filhos de Gandy avy amin'ny Facebook (nahazoana alàlana vao nampiasaina)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

Misy toerana ve eto an-tany izay manana Candomblé [fivavahana Breziliana manam-pihaviana avy any Afrika] arahan'ny olona efa ho 10. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • mandà (nitranga in-1) : Ny maodely sosialy nahatonga ny vehivavy Boliviana tsy dia misongadina dia noho ny fifangaroana etsy andaniny, eo amin'izay faritana fa agringados na ireo te-haka tahaka ny fomba fiainana kapitalista (amin'ny fomba fijeriny), ary etsy ankilany eo amin'ireo izay manam-piaviana ary mandà tsy hiala amin'izany (fiaviana) kosa. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • personas (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • nossos (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • 2011 (nitranga in-1) : Toy ny Fihaonana Voalohany ho an'ny Kolontsain'ny  Mainty [pt], ny fifidianana ny lohahevitra ho an'ny fetiben'i Pelourinho dia voafehy ao anatin'ny Folo taona iraisam-pirenena ho an'ireo manana razambe Afrikana any Salvador, araka ny nanondroan'ny Firenena Mikambana azy taorian'ny  Fihaonan'ny Ibero-Amerikana ao anatin'ny Taona Iraisam-pirenena ho an'ny Taranakà Afrikana (Afro XXI), natao tamin'ny 2011. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • fazermos (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • 2013 (nitranga in-1) : tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • 2012 (nitranga in-2) : Tamin'ny teny espaniola no nandefasana ity lahatsary ity tany am-boalohany tamin'ny volana marsa 2012. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Boliviana (nitranga in-2) : Iray amin'ireo vehivavy maneho ny heviny ao amin'ireo andian-dahatsary fanadihadiana avy amin'i Periodismo Humano [es] momba ny vehivavy ao amin'ny fiarahamonina Boliviana izy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Michael (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • enclava (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • firaharahiana (nitranga in-1) : Izany no antony mahadiso fanantenana ireo sasany mpisera ety anaty aterineto noho ny tsy firaharahiana [zh]:

@鹅湖龙少：用得着去表态. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

Araka ny tatitra nataon'i Xinhua [zh], toy ny tamin'ny taona lasa, dia miisa 346,000 ireo fantatra fa mitondra ny tsimokaretina VIH sy mararin'ny SIDA, na dia novinavinaina ho 780. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

  • ekeny (nitranga in-1) : Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe  ‘re-africanisation' , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana,  tonga hatramin'ny fitondràny ireo  fitaovana avy amin'ny  kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony,  toy ny  ‘atabaques', ‘timbale' ary ny  ‘repiniques',  amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampah.... (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • karazanà (nitranga in-2) : Ilay Fetibe nentim-paharazan'i Pelourinho dia hahavory fanentanana amin'ny karazanà gadona isan-karazany, toy ny samba, reggae, amponga maroanaka ary ny gitara Bahiane ( lohahevitry ny Fetiben'i Salvador ho an'ny taona 2013). (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • raíces (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Manodidina ny 130 ny tarika izay hanafàna mandritra ny fetiben'i Pelourinho. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • AIDS (nitranga in-1) : Taona maro, nitoerana teo amin'ny State Council AIDS Working Committee Office na Vaomiera Manokana Misahana ny SIDA i Li, kanefa na dia ny famatsiana tokony nomena ireo ankizy mitondra ny VIH aza tsy nataony akory. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • momban' (nitranga in-1) : Eny fa na dia ONG maro ao an-toerana sy mpanao fihetsiketsehana maro aza no nivondrona mba hijerena ny lafi-tsaran'ny fihetsiky ny mpitantana amin'ny fanentanana momban'ny SIDA, dia maro ihany no mbola misalasala amin'ny fahafaha-manao sy ny fahefana ananan'ny governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Vitan' (nitranga in-1) : Vitan'ity sehatra ity ny mampifandray antsika rehetraamin'ny fomba samy hafa amin'ny fahalalàna, ary namotsy ireo lasitra  voafetra amin'ny fanovozana fahalalana ihany koa izy. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Bahiane (nitranga in-3) : Ilay Fetibe nentim-paharazan'i Pelourinho dia hahavory fanentanana amin'ny karazanà gadona isan-karazany, toy ny samba, reggae, amponga maroanaka ary ny gitara Bahiane ( lohahevitry ny Fetiben'i Salvador ho an'ny taona 2013). (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nozaraina (nitranga in-1) : Noho ny halehibeazan'ilay lanonana dia nozaraina tamin'ny toerana telo tao an-tanànan'i  Bahia, Salvador ny nanaovana azy: Pelourinho, Barra-Ondina (Dodo) ary Campo Grande-Avenida (Osmar). (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Salvador (nitranga in-10) : Noho ny halehibeazan'ilay lanonana dia nozaraina tamin'ny toerana telo tao an-tanànan'i  Bahia, Salvador ny nanaovana azy: Pelourinho, Barra-Ondina (Dodo) ary Campo Grande-Avenida (Osmar). (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Secult (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nanazava (nitranga in-1) : ” Tamin'ireo andianà fanadihadiana, nanazava ny toe-javatra iainan'ireo vehivavy iharan'ny herisetra ataon'ny lehilahy monina ao Bolivia ny mpandrindra, ny mpahay fiarahamonina ary ny mpahay momba ny toe-tsaina. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Gandy (nitranga in-1) : Sarin'ny  Filhos de Gandy avy amin'ny Facebook (nahazoana alàlana vao nampiasaina)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • tenido (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • China (nitranga in-1) : Fomba fiasa iray hampiroboroboana ny ONG misahana ny SIDA    

Milaza [zh] ny China Daily fa manodidina ny 1. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

  • VIHSIDA (nitranga in-1) : Ka tsy milaza ve izany fa ny Governemanta mihitsy no tena fositra amin'ny fanavakavahana ireo mitondra ny aretina VIHSIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • tienen (nitranga in-2) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • carnival (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny maha-fototry ny kolontsaina Bahiane azy, Pelourinho no tanànan'ny Afro carnival ‘blocks' (tarika) [pt] maro avy any Salvador, toa an'i Ile Aye malaza, Filhos de Ghandi (zanaka lahin'i Ghandi) ary Olodum. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Beleza' (nitranga in-2) : “Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como ‘Guerrilheiros da Jamaica (Mama África)', ‘A Terra Tremeu', ‘Brilho e Beleza', dentre outros”, finalizou Jorge. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nanondroan' (nitranga in-1) : Toy ny Fihaonana Voalohany ho an'ny Kolontsain'ny  Mainty [pt], ny fifidianana ny lohahevitra ho an'ny fetiben'i Pelourinho dia voafehy ao anatin'ny Folo taona iraisam-pirenena ho an'ireo manana razambe Afrikana any Salvador, araka ny nanondroan'ny Firenena Mikambana azy taorian'ny  Fihaonan'ny Ibero-Amerikana ao anatin'ny Taona Iraisam-pirenena ho an'ny Taranakà Afrikana (Afro XXI), natao tamin'ny 2011. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • políticos (nitranga in-1) : ”

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • tanàna (nitranga in-1) : Fotoana tena mety hanasongadinana ireo asa ireo ao anaty fepetra tsara ilay fetibe, mahatonga ny fankatoavana ny fananganana ny maha-izy azy an'i Salvador ho toy ny tanàna faharoa betsaka mainty hoditra indrindra maneran-tany' (ivelan'ny tanibe Afrikana) araka ny ambaran'i Arany. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nanatontosa (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • afangaro (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • fanavankavahana (nitranga in-1) : Fotoana niadian-kevitra momba ny resaka fanavankavahana sy ny sosialy, ny toekarena ary ny zava-misy ara-politikan'ireo vahoaka mainty hoditra maneran-tany ankehitriny io fotoana io. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Jinping (nitranga in-1) : I Peng Liyuan, vadin'i Xi Jinping, ilay Filoham-pirenena Shinoa andraindraina ho avy, dia nandany taona maro tamin'ny fanohanana ny ady amin'ny VIH ary voatendry ho Ambasadaoron'ny Faharisiham-po ho an'ny VIH/SIDA sy ny toberkilaozy. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • ireto (nitranga in-2) : Afaka mijery ireto sary manaraka ireto ianao mikasika ilay hetsika tamin'ny zoma. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Working (nitranga in-1) : Taona maro, nitoerana teo amin'ny State Council AIDS Working Committee Office na Vaomiera Manokana Misahana ny SIDA i Li, kanefa na dia ny famatsiana tokony nomena ireo ankizy mitondra ny VIH aza tsy nataony akory. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • ciento (nitranga in-4) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • tànana (nitranga in-1) : Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe  ‘re-africanisation' , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana,  tonga hatramin'ny fitondràny ireo  fitaovana avy amin'ny  kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony,  toy ny  ‘atabaques', ‘timbale' ary ny  ‘repiniques',  amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampah.... (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Black (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • delicious (nitranga in-5) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • hampisy (nitranga in-1) : ) tsy hampisy ny Wikipedia araka izay efa fantatsika. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • intelectuales (nitranga in-1) : ”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • andraindraina (nitranga in-1) : I Peng Liyuan, vadin'i Xi Jinping, ilay Filoham-pirenena Shinoa andraindraina ho avy, dia nandany taona maro tamin'ny fanohanana ny ady amin'ny VIH ary voatendry ho Ambasadaoron'ny Faharisiham-po ho an'ny VIH/SIDA sy ny toberkilaozy. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • para (nitranga in-5) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • ananan' (nitranga in-1) : Eny fa na dia ONG maro ao an-toerana sy mpanao fihetsiketsehana maro aza no nivondrona mba hijerena ny lafi-tsaran'ny fihetsiky ny mpitantana amin'ny fanentanana momban'ny SIDA, dia maro ihany no mbola misalasala amin'ny fahafaha-manao sy ny fahefana ananan'ny governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Osmar (nitranga in-1) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • hemos (nitranga in-2) : ”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • Lecy (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • analfabetismo (nitranga in-3) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • aquellas (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Instapaper (nitranga in-5) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • finalizou (nitranga in-1) : “Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como ‘Guerrilheiros da Jamaica (Mama África)', ‘A Terra Tremeu', ‘Brilho e Beleza', dentre outros”, finalizou Jorge. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • dado (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Vinas (nitranga in-1) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • ifandraisany (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nitoerana (nitranga in-1) : Taona maro, nitoerana teo amin'ny State Council AIDS Working Committee Office na Vaomiera Manokana Misahana ny SIDA i Li, kanefa na dia ny famatsiana tokony nomena ireo ankizy mitondra ny VIH aza tsy nataony akory. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • anatn' (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • ankoatry (nitranga in-1) : Sarin'ny  Filhos de Gandy avy amin'ny Facebook (nahazoana alàlana vao nampiasaina)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • contraste (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • novinavinaina (nitranga in-1) : Ilaina ny politika sy fanabeazana manohitra ny fanavakavahana: 

Araka ny tatitra nataon'i Xinhua [zh], toy ny tamin'ny taona lasa, dia miisa 346,000 ireo fantatra fa mitondra ny tsimokaretina VIH sy mararin'ny SIDA, na dia novinavinaina ho 780. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

  • Pontes (nitranga in-1) : Mpanoratra Inês Pontes · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Arzantina (nitranga in-1) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Wikimedia (nitranga in-2) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • organizaciones (nitranga in-1) : ”

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Santana (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Jackson (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • recreen (nitranga in-1) : ”

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • nadika (nitranga in-5) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • hacerse (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • azonareo (nitranga in-1) : Alefa mitsitapitapy amin'ny alalan'ny “livestream”, izay azonareo arahana, ireo fihetsiketsehana ao Shahbag. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Nitohy (nitranga in-1) : Tovovavy tanaty fitokonana fitorevahana Nitohy ny alina ny fitokonana   Teny faneva – Mbola hitohy ny tolona Teny Faneva sy peta-drindrina manohitra ireo mpamono olona an'ady Asa Famoronana ataon'ny mpitokona Vahoaka mpitokona Teny fanevan'ireo olona mpitokona Ankizy ao anaty vahoaka maro be Ankizy mandray anjara amin'ny fitokonana ihany koa Vahoaka maro be nandritra ny fitokonana   Mpanoratra আরিফ হোসেন সাঈদ · Nandika Rado · vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Zarao: faceboo.... (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • reddit (nitranga in-5) : Mpanoratra Silvia Vinas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • resposta (nitranga in-1) : “Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como ‘Guerrilheiros da Jamaica (Mama África)', ‘A Terra Tremeu', ‘Brilho e Beleza', dentre outros”, finalizou Jorge. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • alàlan' (nitranga in-2) : Sarin'ny  Filhos de Gandy avy amin'ny Facebook (nahazoana alàlana vao nampiasaina)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Breziliana (nitranga in-1) : Natao tany amin'ny distrikan'i Liberdade, any Salvador ity fampisehoana ity :

Misy toerana ve eto an-tany izay manana Candomblé [fivavahana Breziliana manam-pihaviana avy any Afrika] arahan'ny olona efa ho 10. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • Hossain (nitranga in-1) : Arif Hossain Sayeed no naka ny sary rehetra ary efa nahazoana alàlana ny fampiasàna azy ireo. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Shabagh (nitranga in-1) : tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Afoxé (nitranga in-1) : Ny tarika Afoxé, Filhos de Gandhy (Zanaka lahin'i Gandhi) [pt] , noforoninà mpibata entana 33 tamin'ny 1949, izay nijery sarimihetsika iray momba ny fiainan'ilay Indiana mpitarika ary nanapa-kevitra ny hanorina tarika ho fahatsiarovana azy. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • como (nitranga in-2) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • hilaza (nitranga in-1) : Tena sarotra ny hilaza hoe firy no isan'ny olona tafangona teo ho fanoherana am-pitoniana tamin'io andro io. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • hanafàna (nitranga in-1) : Mampiseho ny sasany amin'ireo hira tsaran'ny tarika Olodum ity lahatsary manaraka ity :

Manodidina ny 130 ny tarika izay hanafàna mandritra ny fetiben'i Pelourinho. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • aquellos (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • kolontsania (nitranga in-1) : Lehibe amin'ny ‘famokarana' kolontsania i Pelourinho. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nandritry (nitranga in-1) : Vantany vao nasehon'i Li Hu ankarihary ity raharaha ity, i Li Hu izay mpisolovava amin'ny VIH/SIDA, nandritry ny herinandro nisian'ny andro iraisam-pirenena ho an'ny VIH/SIDA, ary niteraka akony tena nanaitra tokoa tao Shina sy nahasarika ny sain'ireo Shinoa mpitantana vaovao. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mahafinaritra' (nitranga in-1) : Nanaitra ny fitiavan'ireo Bahiane sy ny mpizahatany hijery ny fidoboky ny ampongan-dry zareo teny amin'ny làlana izay hanaovany ny filaharana miaraka amin'ny fihaingoana : ‘ Feo tonga lafatra, mahafinaritra' izay no hamintinany ny tenin'ny iray amin'ireo Frantsay mpizahatany nifanena taminy nanaraka ilay filaharana. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • fitondràny (nitranga in-1) : Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe  ‘re-africanisation' , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana,  tonga hatramin'ny fitondràny ireo  fitaovana avy amin'ny  kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony,  toy ny  ‘atabaques', ‘timbale' ary ny  ‘repiniques',  amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampah.... (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Orishás (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Peng (nitranga in-1) : I Peng Liyuan, vadin'i Xi Jinping, ilay Filoham-pirenena Shinoa andraindraina ho avy, dia nandany taona maro tamin'ny fanohanana ny ady amin'ny VIH ary voatendry ho Ambasadaoron'ny Faharisiham-po ho an'ny VIH/SIDA sy ny toberkilaozy. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • anatrehan' (nitranga in-1) : Ny 26 Novambra 2012, teo anatrehan'ny Kômisiôna ao amin'ny Filankevi-panjakana, i Li Keqiang, Praiminisitra vaovao ao Shina, dia nanao antso mba hanaovana ezaka misimisy kokoa ho an'ny ady amin'ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Inês (nitranga in-1) : Mpanoratra Inês Pontes · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • estilos (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • tohanan' (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • 1442% (nitranga in-1) : Ao andrenivohitra kosa dia 37,91% ny tahan'ny tsy fahaizana mamaky teny sy manoratra ho an'ny vehivavy ary 14,42% ny lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • mampifandray (nitranga in-1) : Vitan'ity sehatra ity ny mampifandray antsika rehetraamin'ny fomba samy hafa amin'ny fahalalàna, ary namotsy ireo lasitra  voafetra amin'ny fanovozana fahalalana ihany koa izy. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Candomblé (nitranga in-1) : Natao tany amin'ny distrikan'i Liberdade, any Salvador ity fampisehoana ity :

Misy toerana ve eto an-tany izay manana Candomblé [fivavahana Breziliana manam-pihaviana avy any Afrika] arahan'ny olona efa ho 10. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • SIDA (nitranga in-6) : Eny fa na dia ONG maro ao an-toerana sy mpanao fihetsiketsehana maro aza no nivondrona mba hijerena ny lafi-tsaran'ny fihetsiky ny mpitantana amin'ny fanentanana momban'ny SIDA, dia maro ihany no mbola misalasala amin'ny fahafaha-manao sy ny fahefana ananan'ny governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • fahazoantsika (nitranga in-1) : Tsy fanitaran-javatra ny filazana fa nanova ny fomba famoronantsika sy fahazoantsika fahalalàna ny Wikipedia, amin'ny fampisehoany lasitr'asa ara-tsaina maharitra sy misy fiaraha-miasa ary ny fahatakarana ny zava-niseho tahaka ny fizakà-manana ara-tsaina. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Shahbag (nitranga in-4) : Nizara ireo fitakiany sy ny vaovao mahakasika ireo hetsika samihafa tamin'ny alàlan'ny habaka atao hoe Shahbag. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • সাঈদ (nitranga in-1) : Tovovavy tanaty fitokonana fitorevahana Nitohy ny alina ny fitokonana   Teny faneva – Mbola hitohy ny tolona Teny Faneva sy peta-drindrina manohitra ireo mpamono olona an'ady Asa Famoronana ataon'ny mpitokona Vahoaka mpitokona Teny fanevan'ireo olona mpitokona Ankizy ao anaty vahoaka maro be Ankizy mandray anjara amin'ny fitokonana ihany koa Vahoaka maro be nandritra ny fitokonana   Mpanoratra আরিফ হোসেন সাঈদ · Nandika Rado · vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Zarao: faceboo.... (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • hisian' (nitranga in-1) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • nahatonga (nitranga in-1) : Ny maodely sosialy nahatonga ny vehivavy Boliviana tsy dia misongadina dia noho ny fifangaroana etsy andaniny, eo amin'izay faritana fa agringados na ireo te-haka tahaka ny fomba fiainana kapitalista (amin'ny fomba fijeriny), ary etsy ankilany eo amin'ireo izay manam-piaviana ary mandà tsy hiala amin'izany (fiaviana) kosa. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Arif (nitranga in-1) : Arif Hossain Sayeed no naka ny sary rehetra ary efa nahazoana alàlana ny fampiasàna azy ireo. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • busca (nitranga in-1) : ”

“Se busca a las mujeres para alistarlas dentro de los partidos políticos postulantes al gobierno y tratan de cumplir con el 30% de participación de las mujeres, pero nominalmente” “Mitady vehivavy  hampiasana amin'ny politika sy ho kandidà amin'ny governemanta ireo lehilahy ary angamba miezaka hanatratra 30% amin'ny fandraisan'anjaran'ny vehivavy, fa saingy amin'ny alalan'ny fanendrena ihany. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Mpanoratra ONGDD · Nandika miora 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • namotsy (nitranga in-1) : Vitan'ity sehatra ity ny mampifandray antsika rehetraamin'ny fomba samy hafa amin'ny fahalalàna, ary namotsy ireo lasitra  voafetra amin'ny fanovozana fahalalana ihany koa izy. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • lado (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Shina (nitranga in-5) : Vantany vao nasehon'i Li Hu ankarihary ity raharaha ity, i Li Hu izay mpisolovava amin'ny VIH/SIDA, nandritry ny herinandro nisian'ny andro iraisam-pirenena ho an'ny VIH/SIDA, ary niteraka akony tena nanaitra tokoa tao Shina sy nahasarika ny sain'ireo Shinoa mpitantana vaovao. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Amado (nitranga in-1) : Entanin-kafaliana ny vahoaka ao anatin'ny fidoboky ny feo mahafinaritra sy mahasambatra ary ny feo izay mandrakotra an'i Pelourinho, maniry te-hifandray amin'i Bahia, tanin'i  Dorival Caymmi sy Jorge Amado ireo mpizahatany. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • mujeres (nitranga in-6) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • notohanan' (nitranga in-1) : Kanefa, mbola mampisalasala ny fahaiza-manaon'i Li Keqiang taorian'ny fampiharihariana ny hadisoana goavana teo amin'ny sehatry ny asany [zh]: fony mbola Governora i Li ny taona 1990, dia nanandrana ny hanafina ny fielezan'ny tsimokaretina VIH izy, izay hita taratra avy tamin'ny tetikasa “fanomezan-dra” notohanan'ny Governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • nanjary (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Nancy (nitranga in-1) : Mpanoratra Inês Pontes · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Gloria (nitranga in-1) : Mpanoratra Gloria Wong · Nandika Vololona
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Candomble (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Shiliana (nitranga in-1) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • incluso (nitranga in-1) : ”

“Los hombres piensan que las mujeres son para que se recreen incluso en estas circunstancias, de compañeras en la política” “Mihevitra ny lehilahy fa fialam-bolin'izy ireo ny vehivavy, na dia amin'izany toe-javatra izany aza, voakasika ihany koa ireo mpiara miasa amin'ny sehatra politika. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • mientras (nitranga in-1) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Araka ny tatitra nataon'i Xinhua [zh], toy ny tamin'ny taona lasa, dia miisa 346,000 ireo fantatra fa mitondra ny tsimokaretina VIH sy mararin'ny SIDA, na dia novinavinaina ho 780. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Rodríguez (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • desean (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • aretina (nitranga in-2) : Ka tsy milaza ve izany fa ny Governemanta mihitsy no tena fositra amin'ny fanavakavahana ireo mitondra ny aretina VIHSIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • natao (nitranga in-2) : Nitantara  ny zava-misy ireo vehivavy natao fanadihadiana manerana ny nosy fa ananan-trosa ny fananana krômôzôma X anankiroa ao Bolivia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nanova (nitranga in-1) : Tsy fanitaran-javatra ny filazana fa nanova ny fomba famoronantsika sy fahazoantsika fahalalàna ny Wikipedia, amin'ny fampisehoany lasitr'asa ara-tsaina maharitra sy misy fiaraha-miasa ary ny fahatakarana ny zava-niseho tahaka ny fizakà-manana ara-tsaina. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • toman (nitranga in-1) : ”

“Todavía los hombres toman las decisiones y las mujeres tienen sólo que levantar la mano” “Mbola ny lehilahy no manapa-kevitra fa mananga-tanana fotsiny ny vehivavy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mpisera (nitranga in-2) : tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • dónde (nitranga in-1) : ”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • lalàna (nitranga in-2) : 000 ny vondrom-pikambanana ao Shina nanokan-tena hiady amin'ny VIH/SIDA, kanefa ny ankamaroan'izy ireo dia tsy mbola voasoratra anarana mazava ao anaty lisitra ary manao asa ivelan'ny lalàna. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • hanaovany (nitranga in-1) : Nanaitra ny fitiavan'ireo Bahiane sy ny mpizahatany hijery ny fidoboky ny ampongan-dry zareo teny amin'ny làlana izay hanaovany ny filaharana miaraka amin'ny fihaingoana : ‘ Feo tonga lafatra, mahafinaritra' izay no hamintinany ny tenin'ny iray amin'ireo Frantsay mpizahatany nifanena taminy nanaraka ilay filaharana. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Ankoatry (nitranga in-1) : Ankoatry ny fampandrosoana ny sehatry ny ONG, maro no mino fa tena ilaina ny politika sy fanabeazana manohitra ny fanavakavahana [zh]:

@孟林de小屋：艾滋病防治，除了要解决手术拒诊等医疗歧视及草根NGO合法注册等问题外，接下来更要向制度性歧视开炮。例如《公务员录用体检通用标准》规定艾滋病不合格，这不是政府歧视艾滋病的具体表现又是什么呢？你政府带头歧视，普通大众能不歧视吗？所以，反歧视要向制度层面纵深，要从根上消除艾滋病歧视。 @孟林de小屋 Tsy momba ny fanavakavahana ara-pahasalamana amin'ny resaka fandavana fandidiana ihany ny fisorohana ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

“Todavía los hombres toman las decisiones y las mujeres tienen sólo que levantar la mano” “Mbola ny lehilahy no manapa-kevitra fa mananga-tanana fotsiny ny vehivavy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)

  • distrikan' (nitranga in-1) : Natao tany amin'ny distrikan'i Liberdade, any Salvador ity fampisehoana ity :

Misy toerana ve eto an-tany izay manana Candomblé [fivavahana Breziliana manam-pihaviana avy any Afrika] arahan'ny olona efa ho 10. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • ojos (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“Quienes hemos estado cuestionando la política del gobierno, no de manera destructiva y quienes no somos de derechas, hemos sido las organizaciones de mujeres” ” Ireo  nanontany momba ny politikan'ny governemanta, tsy amin'ny fomba mandrava sy tsy avy amin'ny antoko ankavanana dia ny fikambanam-behivavy”. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Daily (nitranga in-1) : Fomba fiasa iray hampiroboroboana ny ONG misahana ny SIDA    

Milaza [zh] ny China Daily fa manodidina ny 1. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

  • 1935 (nitranga in-1) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • usar (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Este (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Jimmy (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • violencia (nitranga in-1) : Ahitana ity fomba fiteny ity ny lahatsoratra hita ao amin'ny lahatsary:

“Muchas han tenido que usar la violencia para hacerse respetar, para ponerles el límite al hombre” “Maro ireo voatery mampiasa herisetra mba hohajaina, sy hanisy fetrany eo amin'ireo lehilahy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Wong (nitranga in-1) : Mpanoratra Gloria Wong · Nandika Vololona
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Committee (nitranga in-1) : Taona maro, nitoerana teo amin'ny State Council AIDS Working Committee Office na Vaomiera Manokana Misahana ny SIDA i Li, kanefa na dia ny famatsiana tokony nomena ireo ankizy mitondra ny VIH aza tsy nataony akory. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Marley (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • block (nitranga in-1) : Jereo ity  lahatsarin'i Ile Aye, miara-miasa amin'i Criolo, ilay mpanao rap avy any Sao Paulo, ao anatin'ny tetikasa ‘ What block is this. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • nalaza (nitranga in-1) : Ity farany ity, tanaty toerana manan-tantara, no nalaza, nahafinaritra ary tsara fikarakaràna indrindra. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • repertório (nitranga in-1) : “Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como ‘Guerrilheiros da Jamaica (Mama África)', ‘A Terra Tremeu', ‘Brilho e Beleza', dentre outros”, finalizou Jorge. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Simon (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Talen' (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • dejarlas (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • femerenana (nitranga in-1) : Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe  ‘re-africanisation' , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana,  tonga hatramin'ny fitondràny ireo  fitaovana avy amin'ny  kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony,  toy ny  ‘atabaques', ‘timbale' ary ny  ‘repiniques',  amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampah.... (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Bangladesh (nitranga in-1) : Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • Fetben' (nitranga in-1) : Ny fitambàrana ireny gadona samihafa ireny, afangaro amin'ny samba sy  ny reggae, miaraka amin'ny fahaiza-mamorona amin'ny fampiasana ireny singa ireny, no fototry ny mozikan'ny Olodum, izay, nanjary fakan-tahaka ho an'ny taria maro mpanakanto ao an-toerana sy iraisam-pirenena, toa an-dry Jimmy Cliff, Michael Jackson, Paul Simon, Leci Brandao, Zig Marley ary ireo maro hafa, ao anatin'izany ireo ao anatn'ny Fetben'i Bahia. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • iharan' (nitranga in-1) : ” Tamin'ireo andianà fanadihadiana, nanazava ny toe-javatra iainan'ireo vehivavy iharan'ny herisetra ataon'ny lehilahy monina ao Bolivia ny mpandrindra, ny mpahay fiarahamonina ary ny mpahay momba ny toe-tsaina. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • hijerena (nitranga in-1) : Eny fa na dia ONG maro ao an-toerana sy mpanao fihetsiketsehana maro aza no nivondrona mba hijerena ny lafi-tsaran'ny fihetsiky ny mpitantana amin'ny fanentanana momban'ny SIDA, dia maro ihany no mbola misalasala amin'ny fahafaha-manao sy ny fahefana ananan'ny governemanta. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • nandefasana (nitranga in-1) : Tamin'ny teny espaniola no nandefasana ity lahatsary ity tany am-boalohany tamin'ny volana marsa 2012. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • atras (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Brezila (nitranga in-1) : lanonana lehibe indrindra eto ambonin'ny tany, manintona mpizahatany  an-tapitrisa  mandritra ny andron-danonana ny Fetibe (carnaval) any Brezila. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • hankalazana (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Nitantara (nitranga in-1) : Nitantara  ny zava-misy ireo vehivavy natao fanadihadiana manerana ny nosy fa ananan-trosa ny fananana krômôzôma X anankiroa ao Bolivia. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • nahomby (nitranga in-1) : Efa nampiasaina an-taonany maro ity karazanà fampielezan-kevitra Shinoa ity ary efa an-taonany maro ihany koa no tsy nahomby. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • fotodrafitrasan' (nitranga in-1) : Anatin'ity fanadihadiana vao haingana avy ao amin'ity fanentanana  #NotemasaInternet ity (Aza matahotra ny Aterineto) mikasika ny fizakà-manana ao anaty aterineto ity, niresaka tamin'i Osmar Valdebenito izahay, filohan'ny Wikimedia ao Arzantina (sady filohan'ny sampana Shiliana teo aloha), fikambanana izay mandrindra sy manao izay hisian'ny fotodrafitrasan'ny Wikipedia eran-tany. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • Wikipedia (nitranga in-3) : Tsy fanitaran-javatra ny filazana fa nanova ny fomba famoronantsika sy fahazoantsika fahalalàna ny Wikipedia, amin'ny fampisehoany lasitr'asa ara-tsaina maharitra sy misy fiaraha-miasa ary ny fahatakarana ny zava-niseho tahaka ny fizakà-manana ara-tsaina. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • mortalidad (nitranga in-1) : Asimismo, incide en la mortalidad materna. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Gold (nitranga in-1) : Ho an'ny Talen'ny CCPI,  Arany Santana, ‘ny lohahevitry ny fetiben'i Pelourinho dia mifanaraka amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana, miaraka amin'ny zava-misy marina  any Salvador sy ny politikan'ny kolontsainy izay tohanan'ny Secult, tahaka ny Black Gold Carnival. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Twitter (nitranga in-1) : Azon'ny olona atao ny mandray vaovao tsy tapaka ao amin'ny Twitter, tenifototra #Shahbagh ary #Shahbag. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • ifotoran' (nitranga in-1) : Sarin'ny  Filhos de Gandy avy amin'ny Facebook (nahazoana alàlana vao nampiasaina)

Amin'ny alàlan'ny amponga, no ifotoran'ny mozikan'ny tarika Olodum, toy ny  ‘ijexá' [pt], ny samba, ny  ‘alujá', ny reggae ary ny ‘forró', ankoatry ny hafa. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)

  • nofaritan' (nitranga in-1) : Tokony hampihatra ny andraikitra nofaritan'ny lalàna taminy ny sekoly sy ny haino aman-jery ka samy hiantsoroka ny andraikitra fisorohana ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mpandàla (nitranga in-1) : Nanatevina izao hetsi-panoherana izao ihany koa ireo mpianatra sy mpampianatra maro, ireo mpandàla ny fahalalàhana, ny ao amin'ny fiarahamonim-pirenena ary ny fianankavian'ireo maritioran'ny ady. (An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag)
  • ankarihary (nitranga in-1) : Vantany vao nasehon'i Li Hu ankarihary ity raharaha ity, i Li Hu izay mpisolovava amin'ny VIH/SIDA, nandritry ny herinandro nisian'ny andro iraisam-pirenena ho an'ny VIH/SIDA, ary niteraka akony tena nanaitra tokoa tao Shina sy nahasarika ny sain'ireo Shinoa mpitantana vaovao. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • definen (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • fitiavan' (nitranga in-1) : Nanaitra ny fitiavan'ireo Bahiane sy ny mpizahatany hijery ny fidoboky ny ampongan-dry zareo teny amin'ny làlana izay hanaovany ny filaharana miaraka amin'ny fihaingoana : ‘ Feo tonga lafatra, mahafinaritra' izay no hamintinany ny tenin'ny iray amin'ireo Frantsay mpizahatany nifanena taminy nanaraka ilay filaharana. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Mahatma (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • fifangaroana (nitranga in-1) : Ny maodely sosialy nahatonga ny vehivavy Boliviana tsy dia misongadina dia noho ny fifangaroana etsy andaniny, eo amin'izay faritana fa agringados na ireo te-haka tahaka ny fomba fiainana kapitalista (amin'ny fomba fijeriny), ary etsy ankilany eo amin'ireo izay manam-piaviana ary mandà tsy hiala amin'izany (fiaviana) kosa. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)
  • Viñas (nitranga in-1) : fanamarihana: nivoaka tamin'ny teny Espaniola ny lahatsoratra tena izy [es] nosoratan'ny Derechos Digitales, ary nadikan'i  Silvia Viñas. ([Lahatsary “Aza Matahotra Ny Aterineto”: Ny Wikipedia, Ny Fizakà-manana, ary Ny Fahalalahana Miteny Ao Anaty Aterineto])
  • masculinos (nitranga in-1) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Jorge (nitranga in-5) : Entanin-kafaliana ny vahoaka ao anatin'ny fidoboky ny feo mahafinaritra sy mahasambatra ary ny feo izay mandrakotra an'i Pelourinho, maniry te-hifandray amin'i Bahia, tanin'i  Dorival Caymmi sy Jorge Amado ireo mpizahatany. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • Mario (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Ramos (nitranga in-1) : ”

& Niara-niasa tamin'ny fanomezana dikan-dahatsoratra tamin'ireo lahatsary i Azucena Ramos, Jaime Fraire, Libanez, Maggie S, sy i Molly Allison-Baker. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • allá (nitranga in-1) : Mario Munera Rodríguez, mpanao gazety sy nanatontosa ilay andian-dahatsary, nanoratra hoe [es]:

El dibujo social en el que se enclava la mujer boliviana viene dado por el contraste de, por un lado lo que allá definen como agringados o personas que desean imitar los estilos de vida (a ojos de) capitalistas y por el otro el de aquellas y aquellos que tienen raíces y se niegan a dejarlas atras. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • Kolontsay (nitranga in-1) : Toy ny Fihaonana Voalohany ho an'ny Kolontsain'ny  Mainty [pt], ny fifidianana ny lohahevitra ho an'ny fetiben'i Pelourinho dia voafehy ao anatin'ny Folo taona iraisam-pirenena ho an'ireo manana razambe Afrikana any Salvador, araka ny nanondroan'ny Firenena Mikambana azy taorian'ny  Fihaonan'ny Ibero-Amerikana ao anatin'ny Taona Iraisam-pirenena ho an'ny Taranakà Afrikana (Afro XXI), natao tamin'ny 2011. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • sempre (nitranga in-1) : Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui”, define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • muchos (nitranga in-1) : ”

“El gobierno han cooptado a muchos de los intelectuales y pensadores de izquierda que nos decían sobre por dónde debíamos ir” “Niara-nidinika tamin'ireo avara-pianarana sy ideology (mpisaina) maro sy mpandinika avy amin'ny ankavia amin'izay ilaina andehanana ny governemanta. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • agogôs (nitranga in-1) : Candomble tsy misy ifandraisany loatra amin'ny fivavahana izany, izay mitondra ny agogôs [fitaovam-pikirakirana mozika Ganeana] sy ny atabaques [amponga velesin-tànana Afro-Breziliana] mba hankalazana ny Orishás [fanahy na andriamanitra amin'ny finoana Yoruba] mivantana ho any amin'ny vahoaka , miaraka amin'ny fahatsiarovana ny fandriampahalemana notorian'i Mahatma Gandhi. (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
  • levantar (nitranga in-1) : ”

“Todavía los hombres toman las decisiones y las mujeres tienen sólo que levantar la mano” “Mbola ny lehilahy no manapa-kevitra fa mananga-tanana fotsiny ny vehivavy. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • 2001 (nitranga in-2) : Hoy i  Munera nitatitra tao amin'ny lahatsary:

Según el INE [Instituto Nacional de Estadistica] 2001 en Bolivia, la tasa de analfabetismo de mujeres es de 19,35 por ciento, mientras la tasa de analfabetismo masculinos es del 6,94 por ciento. (LAHATSARY: Ao Bolivia, Mitantara Fohy Ny Fiarahamonina Ao Aminy Ireo Vehivavy Teratany)

  • 2008 (nitranga in-1) : Hu Jia, mafana fo amin'ny resaka SIDA sy ny tontolo iainana , izay nomelohana 3,5 taona an-tranomaizina tamin'ny asa fisoloana vava nataony ny taona 2008, dia mino fa an-tendro-molotra fotsiny ihany ny asan'ny Governemanta Shinoa ho an'ny Andro Iraisam-pirenena Hiadiana amin'ny SIDA [zh]: @hu_jia 在中国，每年只有12月1日属于艾滋病患者，政府也每到此日大张旗鼓地作秀。李克强作为曾经的河南省委书记，对封锁艾滋病疫情和打压患者、NGO成员负有直接责任。他现在兼任国务院防治艾滋病办公室主任，单是简单如落实一项艾滋病家庭受影响儿童的养育补助，都数年解决不了。 @hu_jia Ny andron'ny 1 Desambra irery ihany ao Shina no an'ny mararin'n.... (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • Keqiang (nitranga in-3) : Ny 26 Novambra 2012, teo anatrehan'ny Kômisiôna ao amin'ny Filankevi-panjakana, i Li Keqiang, Praiminisitra vaovao ao Shina, dia nanao antso mba hanaovana ezaka misimisy kokoa ho an'ny ady amin'ny VIH/SIDA. (Mila Politika Azo Tsapain-tànana Ny SIDA Ao Shina)
  • mampahatsiahy (nitranga in-1) : Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe  ‘re-africanisation' , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana,  tonga hatramin'ny fitondràny ireo  fitaovana avy amin'ny  kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony,  toy ny  ‘atabaques', ‘timbale' ary ny  ‘repiniques',  amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampah.... (Mandray Ny Gadona Afrikana Ny Karnivaly Breziliana Any Salvador)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/3_Martsa_2013&oldid=10010876"