Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/4 Jolay 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Milnes (nitranga in-1) : Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)

Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana:  fahatafintohinana sy hatezerana. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• hàka (nitranga in-1) : Voalohany, nomarihin'i Lim fa miha-sahy ny olona manao ilay soratra amin'ny rindrina izay mahatonga sazy henjana isan'izany ny fampidirana am-ponja sy ny fikapohana amin'ny karavasy maka endrika asa fandrobàna ny firenena nosy izany : 

Tena ao anatin'ny krizy izay tsy itokisan'ny vahoaka intsony ny governemantany sy ny tsy firaharahian'ny governemanta ny hàka indray ny fitokisam-bahoaka  intsony isika izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• mampahonena (nitranga in-1) : Mandeha be eraky ny tambajotra sosialy ity tranga ary mampahonena sy mampatahotra ny maro ny zava-nitranga. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Take (nitranga in-1) : Take action> http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-1) : Ny olana anefa dia mila tsindrona “insuline” matetika io olona io. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsaralalàna (nitranga in-2) : Mpiasa manana andraikitra ambony eo anivon'ny orinasa iray eto an-drenivohitra izay eo Tsaralalàna no misy ny foibeny, ity teratany Maorisiana nisy naka an-keriny ity. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• nosavay (nitranga in-1) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Henson (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Taratry (nitranga in-1) : Taratry ny fahamarinan'ny olana marobe avoitran'i Lim ny fiparitahan'ilay taratasy haingana be. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• today' (nitranga in-1) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Erikah (nitranga in-1) : #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting (#AJFonja #fahalalahana #FIANAKAVIANA #tolona)

Mpanoratra Kevin Rennie · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• facebook (nitranga in-3) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Karinny (nitranga in-1) : Karinny de Magalhães, mpanao gazety mahaleo tena miasa ho an'ny fikambanana NINJA, no voasambotra ary voalaza fa nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• karnivaly (nitranga in-1) : RIO DE JANEIRO | olona an'aliny no nanao hetsi-panoherana tahaka ireny manao karnivaly ireny, saingy noravan'ny mpitandro filaminana ny lanonana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nandraisana (nitranga in-1) : Na tany amin'ireo tanàna nandraisana ny lalao, na tany amin'ireo tsy nandray izany toa an'i Belém any avaratra, dia nirotsaka an-dalàmbe ny vahoaka ho fanoherana ny fandaniam-bolam-panjakana be loatra tamin'ny fanomanana ny lalao fiadiana ny Amboara Erantany raha toa ka tokony nolaniana tamin'ny sehatra toy ny fanabeazana sy ny fahasalamam-bahoaka, ankoatra ireo maro hafa. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahatonga (nitranga in-1) : Nahatonga adihevitra mafana sady mahaliana momba ny politika any Singapore izany ary indrindra fa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nalefan'ny Piraiminisitra tany am-piandohan'ity volana ity ho anà mpitoraka bilaogy iray. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nomen' (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

— Amnesty Australia (@amnestyOz) June 23, 2014 VAOVAO MISONGADINA: Nomen'i Ejipta ho sazin'i Peter #Greste ny fampidirana azy an-tranomaizina mandritra ny 7 taona. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Beahitsy (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Hsien (nitranga in-2) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Kevin (nitranga in-1) : #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting (#AJFonja #fahalalahana #FIANAKAVIANA #tolona)

Mpanoratra Kevin Rennie · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• miliara (nitranga in-1) : Manarak'izany dia heverina ho toa ny very fotsiny ny vola nomena ireo olon-dratsy, izay amina miliara, raha araka ny heno hatrany. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Betioky (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Didier (nitranga in-1) : ankoatra ny fampandrian-tany, tsy adinon'ny ao amin'ny zandary koa ny miady amin'ny fanimbana ny ala izay manimba ny tontolo iainana

Omaly maraina, nihaoana tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny toeram-piasany ny sekreteram-panjakana eo anivaon'ny Zanadrimaria ny jeneraly Paza Didier. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

• Iracema (nitranga in-1) : Arahana mpitandro filaminana nahazo fiofanana manokana akaiky ry zareo raha nandeha nandalo ireo tangoron-trano vitsivitsy mba hihazo ny tora-pasik'i Iracema, toerana izay nivorian'ireo mpanohana ny FIFA miaraka amin'ireo mpijery baolina an'arivony. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nafahan' (nitranga in-1) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Dona (nitranga in-1) : Dona be ho azy, ho an'ireo havan-tiany ary ho an'ireo mpanao gazety namany izany. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• misimisy (nitranga in-1) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Mpaka (nitranga in-1) : Mpaka sary izay nitatitra ilay diabe no voan'ny iray tamin'ireny grenady nalefan'ny mpitandro filaminana ireny. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasàna (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpikomy dia tena zava-mampitaintaina tokoa ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana hatramin'ny nampiasàna herisetra henjana nanoherana ireo onjam-panoherana ny governemanta fantatra amin'ny hoe Fanoheranà Vinaingitra izay nanozongozona ny firenena tamin'ny 2013. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Sally (nitranga in-1) : eg

— Sally Sara (@sallyjsara) June 23, 2014 Andao amin'izay ary …. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• afak' (nitranga in-1) : Natsidika koa ny mikasika ilay zandary namono tena teny Mahitsy afak'omaly. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nisehoan' (nitranga in-1) : Toerana nisehoan'ny fifandonana mahery vaika indrindra teo amin'ny mpitandro filaminana sy ireo mpanao hetsi-panoherana i São Paulo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Freedom (nitranga in-1) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• voavaha (nitranga in-1) : Raha toa ka tsy voavaha io olan'ny tsy fitokisana amin'izao fotoana izao io, dia ho sarotsarotra kokoa no miandry izay Piraiminisitra sy ireo andian-taranaka vaovao ho mpitarika manaraka eo, noho izany manomboka eo dia mety hivadika korontana ilay olana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Shocking (nitranga in-1) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Singaporeana (nitranga in-5) : Tato anatin'ny taona vitsivitsy , Singaporeana maro no nanakiana ny governemanta noho ny tsy fahombiazany manoloana ny fiakatry ny vidim-piainana, ny fitombon'ny tsy fitovian'ny karama ary ny fahamaroan'ireo vahiny mpifindra monina miasa ao amin'ny tanàna. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• JANEIRO (nitranga in-1) : RIO DE JANEIRO | olona an'aliny no nanao hetsi-panoherana tahaka ireny manao karnivaly ireny, saingy noravan'ny mpitandro filaminana ny lanonana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Magalhães (nitranga in-1) : Karinny de Magalhães, mpanao gazety mahaleo tena miasa ho an'ny fikambanana NINJA, no voasambotra ary voalaza fa nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Mídia (nitranga in-1) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiasa (nitranga in-1) : Nisy fotoana nifandonan'ireo mpanao fihetsiketsehana sasany sy ny mpitandro filaminana ary nampiasa ny ‘ taser' ( fitaovana manangoly) ny sasany mba hahafahana misambotra azy ireo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• published (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• reclaim (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• vaovoa (nitranga in-1) : Ny vaovao avy any amin'ny faritra atsimo no nanombohana izany ka nilazana fa nisy ny vaovoa tsy marina novoizina tamin'izany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• crime (nitranga in-1) : Being a journalist is not a crime. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nohalavaina (nitranga in-1) : Fantatra tamin'izany fa raha tokony nifarana tamin'ny faha-7 jolay izany dia nohalavaina folo andro indray. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Australia (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

— Amnesty Australia (@amnestyOz) June 23, 2014 VAOVAO MISONGADINA: Nomen'i Ejipta ho sazin'i Peter #Greste ny fampidirana azy an-tranomaizina mandritra ny 7 taona. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• takes (nitranga in-1) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-2) : Nanomboka tamim-pilaminana izany niaraka tamin'ny filalaovan'ireo mpikomy ny mozikan'ny Karnivaly, jereo eto ny lahatsary YouTube:

Nefa araka ny fitantaran'ny firaisan'ny  haino aman-jery mahaleo tena  (Mídia Indepedente) dia ny mpitandro filaminana no nahatonga fihenjanana teo amin'ireo mpitandro filaminana sy ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny fanosehana ny vahoaka sy vely kibay. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• June (nitranga in-8) : co/4w9qcoKTqJ via @smh

— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Alegre (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• hitsahatra (nitranga in-1) : Hitohy hatrany ny tolona ataonay ary tsy hitsahatra mihitsy izahay. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• namakiany (nitranga in-1) : Tena voatsikera ireo mpikambana ao amin'ny vondrona tsy tàn-dalàna Black Bloc ( vondrona mainty mpanao fanjakan'i Baroa) tamin'ny namakiany ny varavaran-kelin'ny banky sy ny nandrobàny ireo tsenam-barotra hafa nandritra ireo fihetsiketsehana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahita (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• sarotsarotra (nitranga in-1) : Raha toa ka tsy voavaha io olan'ny tsy fitokisana amin'izao fotoana izao io, dia ho sarotsarotra kokoa no miandry izay Piraiminisitra sy ireo andian-taranaka vaovao ho mpitarika manaraka eo, noho izany manomboka eo dia mety hivadika korontana ilay olana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nitrangan' (nitranga in-1) : Ny harivan'ny alarobia teo no nitrangan'ity kidnapping ity. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• tampo (nitranga in-1) : eg

Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter: As a family we are devastated but our resolve is immense. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nampandre (nitranga in-1) : Momba ity raharaha ity ihany dia nampandre ny teratany vahiny mipetraka ao Toamasina ny masoivohony avy mba ho mailo tanteraka rehefa mivoaka ny trano. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• fitaovaana (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-3) : Saingy mbola tsy navotsotr'ireo kosa ilay karàna izay mbola tanora kely. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, www.midi-madagasikara.mg)
• Naparitaka (nitranga in-1) : Naparitaka be tao amin'ny media sosialy ireo sarin'ilay hetsi-panoherana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nolavina (nitranga in-1) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Baher (nitranga in-1) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nifaovan' (nitranga in-1) : Hatreto dia tsy mbola nisy ny antso nifaovan'ireo jiolahy sy ny olona akaikin'ilay nalaina an-keriny. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• pretend (nitranga in-1) : Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:

Can't pretend objectivity on the @petergreste story. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Trafika (nitranga in-1) : Trafika avolenta. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• adolantsento (nitranga in-2) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• lavina (nitranga in-1) : Ny tsy azo lavina aloha, dia miparitaka ny basy amin'izao, indrindra ny vita gasy izay mahafaty, ka mamparefo ny tsy fandriampahalemana mampirongatra ny asa ratsy isan-karazany. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Sara (nitranga in-1) : eg

— Sally Sara (@sallyjsara) June 23, 2014 Andao amin'izay ary …. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nalay (nitranga in-2) : tao anaty fiarany izy no nalain'ny jiolahy an-keriny. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, www.midi-madagasikara.mg)
• nanofahofa (nitranga in-1) : Ho an'ireo izay nijery izany tanaty TV dia nanofahofa tànana tamin'ny vahoaka ireo tanora ireo raha nivoaka – dia izay. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Forbes (nitranga in-2) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• anivaon' (nitranga in-1) : ankoatra ny fampandrian-tany, tsy adinon'ny ao amin'ny zandary koa ny miady amin'ny fanimbana ny ala izay manimba ny tontolo iainana

Omaly maraina, nihaoana tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny toeram-piasany ny sekreteram-panjakana eo anivaon'ny Zanadrimaria ny jeneraly Paza Didier. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

• Australian (nitranga in-2) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• huge (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• needs (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• breaking (nitranga in-1) : #news

Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsikeray (nitranga in-1) : Tsikerain'Atoa Foo ho toy ny fitarainana ny tantara lava nosoratako. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• trafikana (nitranga in-3) : miparitaka ny basy amin'izao ary mirongatra ny trafikana fitaovam-piadiana. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Chapman (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• fandrobàna (nitranga in-1) : Voalohany, nomarihin'i Lim fa miha-sahy ny olona manao ilay soratra amin'ny rindrina izay mahatonga sazy henjana isan'izany ny fampidirana am-ponja sy ny fikapohana amin'ny karavasy maka endrika asa fandrobàna ny firenena nosy izany : 

Tena ao anatin'ny krizy izay tsy itokisan'ny vahoaka intsony ny governemantany sy ny tsy firaharahian'ny governemanta ny hàka indray ny fitokisam-bahoaka  intsony isika izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• naratra (nitranga in-4) : Nanaraka ny fironana ireo hetsi-panoherana tamin'ny 12 Jona 2014, ary maro no naratra nandritra ireo fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana, isan'izany ireo mpanao gazety. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• ben' (nitranga in-3) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Martin (nitranga in-1) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nanoherana (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpikomy dia tena zava-mampitaintaina tokoa ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana hatramin'ny nampiasàna herisetra henjana nanoherana ireo onjam-panoherana ny governemanta fantatra amin'ny hoe Fanoheranà Vinaingitra izay nanozongozona ny firenena tamin'ny 2013. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• McClymont (nitranga in-1) : co/4w9qcoKTqJ via @smh

— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• volan' (nitranga in-1) : Rehefa misy asa tsara vita dia heverintsika fa izay no tokony ataon-dry zareo satria isikano mandoa ny volan'izy ireo. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• fisalasalàna (nitranga in-1) : Ny mpitarika izay tsy mihetsika rehefa ampangaina ho nanao fanodikodinam-bola goavana tao amin'ny volam-panjakana no tsy maintsy mahatonga ny fisalasalàna ny amin'ny fahamarinany sy ny fahaizany mitarika. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• lafo (nitranga in-1) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• tahàka (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• jail (nitranga in-2) : com/s70z4VAgsF

Namaly avy hatrany ny fanirian'ny vahoaka hanao hetsika ny sampana Amnesty ao Aostralia: BREAKING: Egypt sentences Peter #Greste to 7 years in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Ngerng (nitranga in-1) : Antenaiko fa mitondra fampaherezana kely ho anareo ny hoe tsy ny Singaporeana rehetra no hisaina toa an'i Roy Ngerng ary ireo mpikatroka mafàna fo hafa izay tsy mety milefitra amin'ny fombany mihantsy ‘ny governemanta. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• manga (nitranga in-1) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• haka (nitranga in-2) : Nisy mpanao gazety Nizeriana iray nodarohana avy eo nalainà lehilahy iray mitafy tsotra ny fakàntsariny izay natsipiny avy eo, ary mpitandro filaminana iray hafa no nanakana ilay mpanao gazety tsy haka azy io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• firaharahian' (nitranga in-1) : Voalohany, nomarihin'i Lim fa miha-sahy ny olona manao ilay soratra amin'ny rindrina izay mahatonga sazy henjana isan'izany ny fampidirana am-ponja sy ny fikapohana amin'ny karavasy maka endrika asa fandrobàna ny firenena nosy izany : 

Tena ao anatin'ny krizy izay tsy itokisan'ny vahoaka intsony ny governemantany sy ny tsy firaharahian'ny governemanta ny hàka indray ny fitokisam-bahoaka  intsony isika izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• unacceptable (nitranga in-1) : Outrageous & unacceptable. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• years (nitranga in-3) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nidiran' (nitranga in-1) : Tsy nisy resaka nidiran'ny alika mihitsy tamin'io andro io. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• including (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• KARAMA (nitranga in-1) : Satria koa MANDOA KARAMA ho azy isika, dia misy ny fifanajana kely. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hilazàny (nitranga in-1) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• mpikatroka (nitranga in-1) : Antenaiko fa mitondra fampaherezana kely ho anareo ny hoe tsy ny Singaporeana rehetra no hisaina toa an'i Roy Ngerng ary ireo mpikatroka mafàna fo hafa izay tsy mety milefitra amin'ny fombany mihantsy ‘ny governemanta. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• niasa (nitranga in-1) : Vao avy niasa teo amin'ny manodidina teo ihany. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Zanadrimaria (nitranga in-1) : ankoatra ny fampandrian-tany, tsy adinon'ny ao amin'ny zandary koa ny miady amin'ny fanimbana ny ala izay manimba ny tontolo iainana

Omaly maraina, nihaoana tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny toeram-piasany ny sekreteram-panjakana eo anivaon'ny Zanadrimaria ny jeneraly Paza Didier. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

• mozikan' (nitranga in-1) : Nanomboka tamim-pilaminana izany niaraka tamin'ny filalaovan'ireo mpikomy ny mozikan'ny Karnivaly, jereo eto ny lahatsary YouTube:

Nefa araka ny fitantaran'ny firaisan'ny  haino aman-jery mahaleo tena  (Mídia Indepedente) dia ny mpitandro filaminana no nahatonga fihenjanana teo amin'ireo mpitandro filaminana sy ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny fanosehana ny vahoaka sy vely kibay. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• natanjaka (nitranga in-1) : Mbola izy no antoko natanjaka tamin'ny fifidianana tamin'ny 2011 saingy vitsy ny isam-bato azony. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• sarinà (nitranga in-1) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• 2014 (nitranga in-9) : Nanaraka ny fironana ireo hetsi-panoherana tamin'ny 12 Jona 2014, ary maro no naratra nandritra ireo fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana, isan'izany ireo mpanao gazety. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• 2011 (nitranga in-2) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpikomy dia tena zava-mampitaintaina tokoa ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana hatramin'ny nampiasàna herisetra henjana nanoherana ireo onjam-panoherana ny governemanta fantatra amin'ny hoe Fanoheranà Vinaingitra izay nanozongozona ny firenena tamin'ny 2013. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Porto (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• mampirongatra (nitranga in-1) : Ny tsy azo lavina aloha, dia miparitaka ny basy amin'izao, indrindra ny vita gasy izay mahafaty, ka mamparefo ny tsy fandriampahalemana mampirongatra ny asa ratsy isan-karazany. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• devastated (nitranga in-1) : eg

Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter: As a family we are devastated but our resolve is immense. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• amiko (nitranga in-1) : — Mark Colvin (@Colvinius) June 23, 2014

Sarotra amiko ny tsy haneho ny fihetseham-poko momba io tantaran'i  @petergreste io. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Amborogony (nitranga in-1) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mariachy (nitranga in-1) : Raha kely indrindra dia mpanao gazety tsy miankina roa avy amin'ny Collective Mariachi no voadaroka sy nosamborin'ny mpitandro filaminana satria nanary fako teo amin'ny tany

3 no naratra ary 14 no voasambotra tamin'ny fiafaran'ny hetsika. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Singapour (nitranga in-1) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nosamborina (nitranga in-1) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• fitokisana' (nitranga in-1) : Novalian'i Lim i Foo ary nohamafisiny fa ‘tena zava-misy marina ny tsy fitokisana' :

Tiako ho tsindriana fa tena zava-misy marina ny tsy fitokisana, na dia olom-bitsy ihany aza no voakasik'izany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Kate (nitranga in-1) : co/4w9qcoKTqJ via @smh

— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• akademisiana (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nahavita (nitranga in-1) : Na teo aza ireo dingana rehetra ho fiarovana tao amin'ny kianjan'i Itaquerão mba hanakanana ireo petadrindrin'ny mpikomy, dia nisy lehilahy tanora tompon-tany iray nahavita nanangana hetsi-panoherana fohy teo amin'ny kianja nandritra ny lanonana fanokafana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nahaatesana (nitranga in-1) : Nasiana teny kely koa ny zavatra niseho tetsy mahamasina ny andron'ny faha-26 jona teo nahaatesana olona roa. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• dolara (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny governemanta Breziliana, 25 lavitrisa reais ( 11 lavitrisa dolara amerikana) no lany tamin'io hetsika io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• tanaty (nitranga in-3) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• tanàn' (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• naofhezina (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary nalaza be  tamin'ny aterineto sy notaterin'ireo haino aman-jery mahazatra ny olona ilay taratasy. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• objectivity (nitranga in-1) : Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:

Can't pretend objectivity on the @petergreste story. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nampijalian' (nitranga in-2) : BELO HORIZONTE | Mpanao gazety iray mahaleotena no voasambotra sy voalaza ho nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nivorian' (nitranga in-1) : Arahana mpitandro filaminana nahazo fiofanana manokana akaiky ry zareo raha nandeha nandalo ireo tangoron-trano vitsivitsy mba hihazo ny tora-pasik'i Iracema, toerana izay nivorian'ireo mpanohana ny FIFA miaraka amin'ireo mpijery baolina an'arivony. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• tato (nitranga in-1) : Ary tena voaporofo tokoa izany tato ho ato satria lasa sesilany ny fakàna an-keriny, mitady hitovitovy amin'ny antontan'isan'ny fanafihana mitam-piadiana. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Outrageous (nitranga in-1) : Outrageous & unacceptable. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Greste (nitranga in-8) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Rennie (nitranga in-1) : #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting (#AJFonja #fahalalahana #FIANAKAVIANA #tolona)

Mpanoratra Kevin Rennie · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nahita (nitranga in-1) : Kanefa ireo tanatin'ny kianja dia nahita azy nampiseho sorabaventy menamena misy soratra hoe “Demarcação” (Tsipika manasaraka), fiarovana  ampahibemaso ny fanavahana ny tanin'ireo teratany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Being (nitranga in-1) : Being a journalist is not a crime. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-7) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• hitovitovy (nitranga in-1) : Ary tena voaporofo tokoa izany tato ho ato satria lasa sesilany ny fakàna an-keriny, mitady hitovitovy amin'ny antontan'isan'ny fanafihana mitam-piadiana. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• nosambory (nitranga in-1) : Raha kely indrindra dia mpanao gazety tsy miankina roa avy amin'ny Collective Mariachi no voadaroka sy nosamborin'ny mpitandro filaminana satria nanary fako teo amin'ny tany

3 no naratra ary 14 no voasambotra tamin'ny fiafaran'ny hetsika. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Embassy (nitranga in-3) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• lavitrisa (nitranga in-2) : Araka ny voalazan'ny governemanta Breziliana, 25 lavitrisa reais ( 11 lavitrisa dolara amerikana) no lany tamin'io hetsika io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-5) : Manitrisa

The post Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)

• ambadiky (nitranga in-1) : Mandeha be ny resaka ankehitriny fa olona efa nigadra saingy nahazo fahafahana vonjimaika no ao ambadiky ny kidnapping izay miseho any an-toerana. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• fahatetehan' (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• notatery (nitranga in-2) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• powerful (nitranga in-1) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• tànana (nitranga in-1) : Ho an'ireo izay nijery izany tanaty TV dia nanofahofa tànana tamin'ny vahoaka ireo tanora ireo raha nivoaka – dia izay. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Black (nitranga in-1) : Tena voatsikera ireo mpikambana ao amin'ny vondrona tsy tàn-dalàna Black Bloc ( vondrona mainty mpanao fanjakan'i Baroa) tamin'ny namakiany ny varavaran-kelin'ny banky sy ny nandrobàny ireo tsenam-barotra hafa nandritra ireo fihetsiketsehana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• tsimatimanota (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny milaza fa vehivavy tsimatimanota ao an-tanàna noho ny fahafantarany olona ambony no tena tompon'any asaratsy ao an-drenivohitr'I Toamasina. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• fitokisana (nitranga in-6) : Nampitandrina ny mpitondra Singaporeana izy fa raha toa ka tsy jerena ny olan'ny tsy fitokisana, dia mety hitarika ho korontana ara-politika izany :

Fotoana iray eo amin'ny tantaran'i Singapore izao, misy tantara iray vaovao hiseho rehefa voafafan'ny lasa ny teo aloha. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• story (nitranga in-1) : Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:

Can't pretend objectivity on the @petergreste story. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Navoakan' (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Praiministra (nitranga in-1) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Konfederasiona (nitranga in-1) : Seho nitovy tamin'ilay efa nitranganandritra ny fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona tamin'ny herintaona izany, izay natao tany Brezila ihany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Jacky (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Piraiminisitra (nitranga in-5) : Nahatonga adihevitra mafana sady mahaliana momba ny politika any Singapore izany ary indrindra fa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nalefan'ny Piraiminisitra tany am-piandohan'ity volana ity ho anà mpitoraka bilaogy iray. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• A_Greste (nitranga in-1) : #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting

— A_Greste (@AlisterGreste) June 23, 2014 Amin'ny maha-fianakaviany dia malaelo mafy izahay saingy goavana ny faharisihanay/fanapahan-kevitray. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Press (nitranga in-1) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• mamparefo (nitranga in-1) : Ny tsy azo lavina aloha, dia miparitaka ny basy amin'izao, indrindra ny vita gasy izay mahafaty, ka mamparefo ny tsy fandriampahalemana mampirongatra ny asa ratsy isan-karazany. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• friend (nitranga in-1) : He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• that (nitranga in-1) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-3) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Transporte (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nahodina (nitranga in-1) : Niteny io vaovao fa naka omby hatrany amin'ny 200 ny zandary, ary nahodina ny ampahany sady nanimba trano fonenana. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Loong (nitranga in-2) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• narahina (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• nalainà (nitranga in-1) : Nisy mpanao gazety Nizeriana iray nodarohana avy eo nalainà lehilahy iray mitafy tsotra ny fakàntsariny izay natsipiny avy eo, ary mpitandro filaminana iray hafa no nanakana ilay mpanao gazety tsy haka azy io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• hahafahan' (nitranga in-1) : Ny filàna fifampitokisana matanjaka amin'ny mpitondra sy ny vahoaka no fototra ijoroany, izay inoako marimarina fa hany antoka hahafahan'ny firenena bitika iray hivelona eo anivonà tontolo iray izay miha-ratsy hatrany hatrany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• vonoy (nitranga in-1) : Na nisy rahateo aza izany, matetika no tsy hampahafantarina olona, eny hatramin'ny mpitandro ny filaminana aza, noho ny tahotra sao vonoin'ny olon-dratsy ilay olona. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• loved (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• colleagues (nitranga in-1) : #news

Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• karàna (nitranga in-1) : Saingy mbola tsy navotsotr'ireo kosa ilay karàna izay mbola tanora kely. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampahiny (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• fitokisan' (nitranga in-2) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• HORIZONTE (nitranga in-1) : BELO HORIZONTE | Mpanao gazety iray mahaleotena no voasambotra sy voalaza ho nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Peter (nitranga in-9) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• hampahafantarina (nitranga in-1) : Na nisy rahateo aza izany, matetika no tsy hampahafantarina olona, eny hatramin'ny mpitandro ny filaminana aza, noho ny tahotra sao vonoin'ny olon-dratsy ilay olona. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• làlana (nitranga in-1) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• mampahazo (nitranga in-2) : Matetika dia ahitana olona voasaringotra sy manao trafikana basy ny any amin'iny faritra atsimo iny, efa an-taonany maro izay, ka mampahazo vahana ny asan-dahalo arahina vono olona toa tsy misy fanafana. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• diabe (nitranga in-1) : Mpaka sary izay nitatitra ilay diabe no voan'ny iray tamin'ireny grenady nalefan'ny mpitandro filaminana ireny. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• sakaosy (nitranga in-1) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Trafikana (nitranga in-1) : Trafikana basy. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Speakers' (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• NINJA (nitranga in-1) : Karinny de Magalhães, mpanao gazety mahaleo tena miasa ho an'ny fikambanana NINJA, no voasambotra ary voalaza fa nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Can' (nitranga in-1) : Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:

Can't pretend objectivity on the @petergreste story. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nosoratana (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Natsidika (nitranga in-1) : Natsidika koa ny mikasika ilay zandary namono tena teny Mahitsy afak'omaly. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Collective (nitranga in-1) : Raha kely indrindra dia mpanao gazety tsy miankina roa avy amin'ny Collective Mariachi no voadaroka sy nosamborin'ny mpitandro filaminana satria nanary fako teo amin'ny tany

3 no naratra ary 14 no voasambotra tamin'ny fiafaran'ny hetsika. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• herisetran' (nitranga in-1) : Tao São Paulo, olona 40 mpilatsaka an-tsitrapo no nanambara fa hirakitra sy anao lisitra ireo tranganà herisetran'ny mpitandro filaminana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Lucy (nitranga in-1) : — Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014

Nankarary ny fon'i Peter Greste, sy ireo namany voampanga niaraka taminy, ary ny mpiara-miasa aminy sy ny fianakaviany izany. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Ambatobe (nitranga in-2) : Rehefa nandeha ny fijirihana eran'Antananarivo momba ity raharaha ity dia hita teny Ambatobe ilay fiara 4X4 izay an'ilay olona nalaina tamin-kery ihany. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• nilazana (nitranga in-1) : Ny vaovao avy any amin'ny faritra atsimo no nanombohana izany ka nilazana fa nisy ny vaovoa tsy marina novoizina tamin'izany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Portuguese (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Egypt (nitranga in-4) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Voices (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• fakàntsariny (nitranga in-1) : Nisy mpanao gazety Nizeriana iray nodarohana avy eo nalainà lehilahy iray mitafy tsotra ny fakàntsariny izay natsipiny avy eo, ary mpitandro filaminana iray hafa no nanakana ilay mpanao gazety tsy haka azy io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• fihisatry (nitranga in-1) : Niaiky ampahibemaso ny olan'ny tsy fitovian'ny karama sy ny fihisatry ny fivezivezena ara-tsosialy ny governemanta. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• niovan' (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nolaniana (nitranga in-1) : Na tany amin'ireo tanàna nandraisana ny lalao, na tany amin'ireo tsy nandray izany toa an'i Belém any avaratra, dia nirotsaka an-dalàmbe ny vahoaka ho fanoherana ny fandaniam-bolam-panjakana be loatra tamin'ny fanomanana ny lalao fiadiana ny Amboara Erantany raha toa ka tokony nolaniana tamin'ny sehatra toy ny fanabeazana sy ny fahasalamam-bahoaka, ankoatra ireo maro hafa. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• novoizina (nitranga in-1) : Ny vaovao avy any amin'ny faritra atsimo no nanombohana izany ka nilazana fa nisy ny vaovoa tsy marina novoizina tamin'izany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nosintonina (nitranga in-1) : Efa niala tsiny ilay mpitoraka bilaogy saingy tsy mbola nosintonina ny raharaha. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• attempts (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Reuters (nitranga in-1) : Raha mbola nivory hanao hetsi-panoherana ny tany Belo Horizonte, Breziliana iray mpaka sary avy amin'ny Reuters kosa no voaan'ny vato nifampitorahan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana teo amin'ny lohany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• colleagues' (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nahaverezana (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• tribonaly (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Fanoheranà (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpikomy dia tena zava-mampitaintaina tokoa ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana hatramin'ny nampiasàna herisetra henjana nanoherana ireo onjam-panoherana ny governemanta fantatra amin'ny hoe Fanoheranà Vinaingitra izay nanozongozona ny firenena tamin'ny 2013. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nifampitorahan' (nitranga in-1) : Raha mbola nivory hanao hetsi-panoherana ny tany Belo Horizonte, Breziliana iray mpaka sary avy amin'ny Reuters kosa no voaan'ny vato nifampitorahan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana teo amin'ny lohany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• only (nitranga in-1) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• York (nitranga in-3) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• jailed (nitranga in-2) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• ones (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nifantohan' (nitranga in-1) : Ny tena nifantohan'ny resadresaka dia ny “opération coup d'arrêt”. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nampidirina (nitranga in-1) : Mikasika ny trafikana basy marobe tratra tany Toamasina tamin'ny volana may lasa teo, re teny an-toerana fan a dia efa maro aza ireo nohadihadiana sy ireo nampidirina am-ponja dia mbola misy olona 25 karohina amin'izao fotoana izao. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• voarohirohy (nitranga in-2) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• nohadihadiana (nitranga in-1) : Mikasika ny trafikana basy marobe tratra tany Toamasina tamin'ny volana may lasa teo, re teny an-toerana fan a dia efa maro aza ireo nohadihadiana sy ireo nampidirina am-ponja dia mbola misy olona 25 karohina amin'izao fotoana izao. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• resolve (nitranga in-1) : eg

Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter: As a family we are devastated but our resolve is immense. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Kong (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Alister (nitranga in-1) : eg

Niresaka tamin'ny fianakaviany sy ireo Aostraliana maro i Alister Greste, zanaky ny mpiray tampo amin'i Peter: As a family we are devastated but our resolve is immense. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• valinteny (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Corner (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• FIFA (nitranga in-5) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• BELO (nitranga in-1) : BELO HORIZONTE | Mpanao gazety iray mahaleotena no voasambotra sy voalaza ho nampijalian'ny mpitandro filaminana dimy. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• fiakatry (nitranga in-1) : Tato anatin'ny taona vitsivitsy , Singaporeana maro no nanakiana ny governemanta noho ny tsy fahombiazany manoloana ny fiakatry ny vidim-piainana, ny fitombon'ny tsy fitovian'ny karama ary ny fahamaroan'ireo vahiny mpifindra monina miasa ao amin'ny tanàna. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nafenina (nitranga in-1) : Niezaka nafenina tao anaty gony ireto fitaovam-piadiana ireto nefa traingo ihany. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Paulo (nitranga in-3) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Sydney (nitranga in-1) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Lapa (nitranga in-1) : Tonga ny herisetra rehefa tonga teo amin'ilay tata-drano manan-tantara ao amin'ilay tanàna manan-tantaran'i Lapa ry zareo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nivoahan' (nitranga in-2) : Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)

Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana:  fahatafintohinana sy hatezerana. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• hahalalàna (nitranga in-1) : Nisy vondrona nandoro Fuleco – endrika ofisialy hahalalàna ny fiadiana ny amboara eran-tany- tao. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Rtoa (nitranga in-1) : Narovany ihany koa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nataon'ny PM ilay mpitoraka bilaogy :

Diso ihany koa Rtoa Lim amin'ny filazàna fa mandrava tsikelikely ny fifampitokisana ilay fanenjehana ilay mpitoraka bilaogy nataon'ny Piraiminisitra Lee Hsien Loong noho ny fanalam-baraka, ny mifanohitra amin'izany aza no misy, nataon'Atoa Lee izany fihetsika izany satria omen'ny governemanta lanja ho toy ny loharanon'ny fitokisana izay isalorany ny fahamarinana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• hamotsorana (nitranga in-1) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• eraky (nitranga in-1) : Mandeha be eraky ny tambajotra sosialy ity tranga ary mampahonena sy mampatahotra ny maro ny zava-nitranga. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampanihy (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben'ny tanàna iray voasoketa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)

• Nampitandrina (nitranga in-1) : Nampitandrina ny mpitondra Singaporeana izy fa raha toa ka tsy jerena ny olan'ny tsy fitokisana, dia mety hitarika ho korontana ara-politika izany :

Fotoana iray eo amin'ny tantaran'i Singapore izao, misy tantara iray vaovao hiseho rehefa voafafan'ny lasa ny teo aloha. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• vono (nitranga in-1) : Matetika dia ahitana olona voasaringotra sy manao trafikana basy ny any amin'iny faritra atsimo iny, efa an-taonany maro izay, ka mampahazo vahana ny asan-dahalo arahina vono olona toa tsy misy fanafana. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• donate (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• email (nitranga in-1) : It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-3) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• mpaka (nitranga in-2) : PORTO ALEGRE | olona 15 nanohitra no voasambotra ary mpaka sary iray voan'ny baomba mankarenina nalefan'ny mpitandro filaminana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• isalorany (nitranga in-1) : Narovany ihany koa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nataon'ny PM ilay mpitoraka bilaogy :

Diso ihany koa Rtoa Lim amin'ny filazàna fa mandrava tsikelikely ny fifampitokisana ilay fanenjehana ilay mpitoraka bilaogy nataon'ny Piraiminisitra Lee Hsien Loong noho ny fanalam-baraka, ny mifanohitra amin'izany aza no misy, nataon'Atoa Lee izany fihetsika izany satria omen'ny governemanta lanja ho toy ny loharanon'ny fitokisana izay isalorany ny fahamarinana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• ataon' (nitranga in-4) : Ny famotorana ataon'ny polisy ihany no ahafantarana ny marina rehetra mahakasika ity tranga ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, www.midi-madagasikara.mg)
• news (nitranga in-1) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• malazan' (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• kandidà (nitranga in-5) : Etsy andaniny anefa, manda ny fanosoram-potaka atao amin'ity kandidà ity ny fianakaviany, ary nitondra fanazavana tamin'ny mpanao gazety, nilaza fa : « tsy dahalo na niary tendro tamin'ny olon-dratsy na namana malaso ny havanay, satria tsy fantany velively ireo jiolahy tratra ka M. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Raha (nitranga in-6) : Raha ny loharanom-baovao voaray akaiky ny mpitandro filaminana, dia saika hiondrana handray taksiborosy izy izao tratra izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• fitrandahana (nitranga in-1) : Voaresaka tao koa ny mikasika ireo fitrandahana lazaina fa tsy ara-dàlana vatosoa nataona orinasa sinoa any amin'iny faritra atsimo iny ihany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-3) : Noho ny tahotra satria misy mifofo ny ainy dia tsy hita ny misy an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity amin'izao, raha ny voalazan'ny fianakaviany hatrany, ka hanairan'izy ireo ny sain'ny mpitondra sy ny tompon'andraiki-panjakana isan-tsokajiny, mba hijery akaiky ity toe-draharaha ity. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Breziliana (nitranga in-4) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Náutico (nitranga in-1) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• taser' (nitranga in-1) : Nisy fotoana nifandonan'ireo mpanao fihetsiketsehana sasany sy ny mpitandro filaminana ary nampiasa ny ‘ taser' ( fitaovana manangoly) ny sasany mba hahafahana misambotra azy ireo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nifarana (nitranga in-2) : Fantatra tamin'izany fa raha tokony nifarana tamin'ny faha-7 jolay izany dia nohalavaina folo andro indray. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, www.midi-madagasikara.mg)
• Mohamed (nitranga in-2) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• mifanalavitra (nitranga in-1) : Raha araka ny fantatra dia tsy mifanalavitra amin'ilay toerana nahitàna ny fiara ihany no misy ny fonenan'ilay Maorisiana, izany ho samy teo Ambatobe ihany. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-5) : Manitrisa

The post Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)

• Tato (nitranga in-1) : Tato anatin'ny taona vitsivitsy , Singaporeana maro no nanakiana ny governemanta noho ny tsy fahombiazany manoloana ny fiakatry ny vidim-piainana, ny fitombon'ny tsy fitovian'ny karama ary ny fahamaroan'ireo vahiny mpifindra monina miasa ao amin'ny tanàna. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nataon' (nitranga in-6) : Ho an'ireo mpikomy dia tena zava-mampitaintaina tokoa ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana hatramin'ny nampiasàna herisetra henjana nanoherana ireo onjam-panoherana ny governemanta fantatra amin'ny hoe Fanoheranà Vinaingitra izay nanozongozona ny firenena tamin'ny 2013. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• unsuccessful (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• rava (nitranga in-1) : Mety tsy mandaitra intsony amin'izao fotoana izao, na niha-ratsy, na mety efa rava aza angamba ny zavatra nandeha tsara tamin'ny vanim-potoana taloha. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• neken' (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• been (nitranga in-1) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsinian' (nitranga in-1) : Tsinian'i Catherine ny Piraiminisitra noho ny tsy fihainoany ny vahoaka :

…ny fehiny dia ny tsy fahaizanao na fandavanao tsy hihaino ny vahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• asanà (nitranga in-1) : Tsy heloka akory ny manao asanà mpanao gazety. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nahavoa (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• privilege (nitranga in-1) : He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Helen (nitranga in-1) : #news

— Helen Tzarimas (@Tzarimas) June 23, 2014 Migadra mandritra ny 7 taona ao Ejipta ilay teratany Aostraliana, Peter Greste, mpanao gazetin'ny Al Jazeera. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• baraka' (nitranga in-1) : Voampanga ho ‘nanely tatitra tsy marim-pototra' izay ‘manala baraka' an'i Ejipta izy ireo. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• voakasik' (nitranga in-1) : Novalian'i Lim i Foo ary nohamafisiny fa ‘tena zava-misy marina ny tsy fitokisana' :

Tiako ho tsindriana fa tena zava-misy marina ny tsy fitokisana, na dia olom-bitsy ihany aza no voakasik'izany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Staff' (nitranga in-1) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• fund (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nandrobàny (nitranga in-1) : Tena voatsikera ireo mpikambana ao amin'ny vondrona tsy tàn-dalàna Black Bloc ( vondrona mainty mpanao fanjakan'i Baroa) tamin'ny namakiany ny varavaran-kelin'ny banky sy ny nandrobàny ireo tsenam-barotra hafa nandritra ireo fihetsiketsehana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nataona (nitranga in-1) : Voaresaka tao koa ny mikasika ireo fitrandahana lazaina fa tsy ara-dàlana vatosoa nataona orinasa sinoa any amin'iny faritra atsimo iny ihany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• hilazàna (nitranga in-1) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Belém (nitranga in-1) : Na tany amin'ireo tanàna nandraisana ny lalao, na tany amin'ireo tsy nandray izany toa an'i Belém any avaratra, dia nirotsaka an-dalàmbe ny vahoaka ho fanoherana ny fandaniam-bolam-panjakana be loatra tamin'ny fanomanana ny lalao fiadiana ny Amboara Erantany raha toa ka tokony nolaniana tamin'ny sehatra toy ny fanabeazana sy ny fahasalamam-bahoaka, ankoatra ireo maro hafa. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• anivonà (nitranga in-1) : Ny filàna fifampitokisana matanjaka amin'ny mpitondra sy ny vahoaka no fototra ijoroany, izay inoako marimarina fa hany antoka hahafahan'ny firenena bitika iray hivelona eo anivonà tontolo iray izay miha-ratsy hatrany hatrany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• fampaherezana (nitranga in-1) : Antenaiko fa mitondra fampaherezana kely ho anareo ny hoe tsy ny Singaporeana rehetra no hisaina toa an'i Roy Ngerng ary ireo mpikatroka mafàna fo hafa izay tsy mety milefitra amin'ny fombany mihantsy ‘ny governemanta. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza vetivety ny taratasin'i Catherine. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• ahitàna (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Jazeera (nitranga in-4) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• filàna (nitranga in-3) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• googleplus (nitranga in-3) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• will (nitranga in-2) : The fight will continue and we will not rest. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Maorisiana (nitranga in-3) : Mpiasa manana andraikitra ambony eo anivon'ny orinasa iray eto an-drenivohitra izay eo Tsaralalàna no misy ny foibeny, ity teratany Maorisiana nisy naka an-keriny ity. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• reais (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny governemanta Breziliana, 25 lavitrisa reais ( 11 lavitrisa dolara amerikana) no lany tamin'io hetsika io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Horizonte (nitranga in-1) : Raha mbola nivory hanao hetsi-panoherana ny tany Belo Horizonte, Breziliana iray mpaka sary avy amin'ny Reuters kosa no voaan'ny vato nifampitorahan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana teo amin'ny lohany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaonsily (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• heno (nitranga in-1) : Manarak'izany dia heverina ho toa ny very fotsiny ny vola nomena ireo olon-dratsy, izay amina miliara, raha araka ny heno hatrany. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• noravan' (nitranga in-2) : Efa antoandro ihany vao nanomboka ilay hetsika ary tsy nifarana raha tsy noravan'ny mpitandro filaminana teo an-toerana  tamin'ny fanipazana baomba mandatsa-dranomaso na grenady mankarenina. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• ôfisialy (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Nankarary (nitranga in-1) : — Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014

Nankarary ny fon'i Peter Greste, sy ireo namany voampanga niaraka taminy, ary ny mpiara-miasa aminy sy ny fianakaviany izany. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Mong (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatonga (nitranga in-2) : Fifanosehana hiditra hijery lanonana no nahatonga izany, araka ny re teny an-toerana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, www.midi-madagasikara.mg)
• fanantenàn' (nitranga in-1) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• aminà (nitranga in-3) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• naiditra (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• FORTALEZA (nitranga in-1) : FORTALEZA | Nalainà mpiambina olon-tsotra manao fitafin'olon-tsotra ny fakantsarinà mpanao gazety tsy miankina iray nandritra ny hetsi-panoherana nanoloana ny mpankafy ny lanonana nataon'ny FIFA. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Topazo (nitranga in-1) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• trafika (nitranga in-1) : Voarohirohy amin'ity trafika ity avokoa izy ireo. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• trial (nitranga in-1) : A show trial with no purpose. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• media (nitranga in-2) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• naharisika (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• lava (nitranga in-2) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• tranganà (nitranga in-1) : Tao São Paulo, olona 40 mpilatsaka an-tsitrapo no nanambara fa hirakitra sy anao lisitra ireo tranganà herisetran'ny mpitandro filaminana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• hanairan' (nitranga in-1) : Noho ny tahotra satria misy mifofo ny ainy dia tsy hita ny misy an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity amin'izao, raha ny voalazan'ny fianakaviany hatrany, ka hanairan'izy ireo ny sain'ny mpitondra sy ny tompon'andraiki-panjakana isan-tsokajiny, mba hijery akaiky ity toe-draharaha ity. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• kidnapping (nitranga in-3) : mbola mahakasika kidnapping ihany dia mandeha ny feo fa efa noraisin'ireo jiolahy tany Toamasina ny vola takalonaina. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Fahmy (nitranga in-1) : Nitari-dàlana tamin'ny fangatahana ny hamotsorana an'i Peter Greste sy ireo namany miara-miasa aminy, Mohamed Fahmy sy Baher Mohamed, ireo mpanao gazety sy ny namany miasa ao amin'ny haino aman-jery. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• nampahatsiahivy (nitranga in-1) : Avy eo nampahatsiahivin'i Catherine ny PM Lee fa liana ihany koa ny hahazo zo misimisy kokoa ny tanora :

ny fanantenàn'ny olona, indrindra ny tanora dia mihoatra lavitra ny filàna ara-materialy, entina hilazàna ny filàna fahalalahana maneho hevitra efa nolavina efa hatry ny ela, ny adihevitra misokatra ary ny  fivoriam-bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• hihoarana (nitranga in-1) : Efa nanao ezaka maro ry zareo mba hihoarana azy ireny, ary amin'ny fomba maharitra sy tompon'andraikitra, fa tsy amin'ny fidehadehafana hakàna fon'olona. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• bala (nitranga in-3) : a iray vita gasy sy bala fito niaraka tamina ody gasy maromaro. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• purpose (nitranga in-1) : A show trial with no purpose. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Nancy (nitranga in-2) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• malaelo (nitranga in-1) : #AJTrial #freedom #FAMILY #fighting

— A_Greste (@AlisterGreste) June 23, 2014 Amin'ny maha-fianakaviany dia malaelo mafy izahay saingy goavana ny faharisihanay/fanapahan-kevitray. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Peter' (nitranga in-1) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Tzarimas (nitranga in-1) : #news

— Helen Tzarimas (@Tzarimas) June 23, 2014 Migadra mandritra ny 7 taona ao Ejipta ilay teratany Aostraliana, Peter Greste, mpanao gazetin'ny Al Jazeera. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• fakàna (nitranga in-2) : Ny antony dia noho ny firongatr'ity asaratsy, fakàna an-keriny ity ihany. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Carter (nitranga in-1) : — Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014

Nankarary ny fon'i Peter Greste, sy ireo namany voampanga niaraka taminy, ary ny mpiara-miasa aminy sy ny fianakaviany izany. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nodarohana (nitranga in-1) : Nisy mpanao gazety Nizeriana iray nodarohana avy eo nalainà lehilahy iray mitafy tsotra ny fakàntsariny izay natsipiny avy eo, ary mpitandro filaminana iray hafa no nanakana ilay mpanao gazety tsy haka azy io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• notondrona (nitranga in-1) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• itokisan' (nitranga in-1) : Voalohany, nomarihin'i Lim fa miha-sahy ny olona manao ilay soratra amin'ny rindrina izay mahatonga sazy henjana isan'izany ny fampidirana am-ponja sy ny fikapohana amin'ny karavasy maka endrika asa fandrobàna ny firenena nosy izany : 

Tena ao anatin'ny krizy izay tsy itokisan'ny vahoaka intsony ny governemantany sy ny tsy firaharahian'ny governemanta ny hàka indray ny fitokisam-bahoaka  intsony isika izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahitàna (nitranga in-1) : Raha araka ny fantatra dia tsy mifanalavitra amin'ilay toerana nahitàna ny fiara ihany no misy ny fonenan'ilay Maorisiana, izany ho samy teo Ambatobe ihany. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)
• Fingampingana (nitranga in-1) : Fingampingana ara-politika entiny sasany matahotra hifaninana aminy hanilihana azy tsy ho kandidà io fanosoram-potaka io, satria mamim-bahoaka izy ary namono omby iray ho fisaorana ny vahoaka rehefa lany ny filoham-pirenena amin'izao ». (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• rest (nitranga in-1) : The fight will continue and we will not rest. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• fakantsarinà (nitranga in-1) : FORTALEZA | Nalainà mpiambina olon-tsotra manao fitafin'olon-tsotra ny fakantsarinà mpanao gazety tsy miankina iray nandritra ny hetsi-panoherana nanoloana ny mpankafy ny lanonana nataon'ny FIFA. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Fortaleza (nitranga in-1) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Corinthians (nitranga in-1) : Sary: Mídia Independente/Facebook

Raha nanafana tena tany São Paulo ny ekipam-pirenena Breziliana hiatrika ny lalao voalohany amin'ny fiadiana ny Amboara Erantany lafo indrindra teo amin'ny tantara, dia feno olona manohitra ny FIFA sy ny governemanta Breziliana kosa ireo làlana tany ivelan'ny Kianja Corinthians sy manerana ny firenena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• blow (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• hanilihana (nitranga in-1) : Fingampingana ara-politika entiny sasany matahotra hifaninana aminy hanilihana azy tsy ho kandidà io fanosoram-potaka io, satria mamim-bahoaka izy ary namono omby iray ho fisaorana ny vahoaka rehefa lany ny filoham-pirenena amin'izao ». (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• 1959 (nitranga in-1) : Antoko eo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1959 ny PAP na Antokon'ny Hetsi-Bahoaka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nitranganandritra (nitranga in-1) : Seho nitovy tamin'ilay efa nitranganandritra ny fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona tamin'ny herintaona izany, izay natao tany Brezila ihany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-3) : Hatreto aloha dia tsy nahazoam-baovao hoe : atao na ampiasaina anaovana inona ireto basy sy bala tratra ireto. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-6) : Mikasika ny trafikana basy marobe tratra tany Toamasina tamin'ny volana may lasa teo, re teny an-toerana fan a dia efa maro aza ireo nohadihadiana sy ireo nampidirina am-ponja dia mbola misy olona 25 karohina amin'izao fotoana izao. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Nalainà (nitranga in-1) : FORTALEZA | Nalainà mpiambina olon-tsotra manao fitafin'olon-tsotra ny fakantsarinà mpanao gazety tsy miankina iray nandritra ny hetsi-panoherana nanoloana ny mpankafy ny lanonana nataon'ny FIFA. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• hahafahana (nitranga in-1) : Nisy fotoana nifandonan'ireo mpanao fihetsiketsehana sasany sy ny mpitandro filaminana ary nampiasa ny ‘ taser' ( fitaovana manangoly) ny sasany mba hahafahana misambotra azy ireo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Voarohirohy (nitranga in-1) : Voarohirohy amin'ity trafika ity avokoa izy ireo. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• takalonaina (nitranga in-1) : mbola mahakasika kidnapping ihany dia mandeha ny feo fa efa noraisin'ireo jiolahy tany Toamasina ny vola takalonaina. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• PORTO (nitranga in-1) : PORTO ALEGRE | olona 15 nanohitra no voasambotra ary mpaka sary iray voan'ny baomba mankarenina nalefan'ny mpitandro filaminana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nanombohana (nitranga in-1) : Ny vaovao avy any amin'ny faritra atsimo no nanombohana izany ka nilazana fa nisy ny vaovoa tsy marina novoizina tamin'izany. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Erantany (nitranga in-4) : vahoaka nanao hetsi-panoherana nanerana ny firenena nandritra ny andro fanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• adinon' (nitranga in-2) : ankoatra ny fampandrian-tany, tsy adinon'ny ao amin'ny zandary koa ny miady amin'ny fanimbana ny ala izay manimba ny tontolo iainana

Omaly maraina, nihaoana tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny toeram-piasany ny sekreteram-panjakana eo anivaon'ny Zanadrimaria ny jeneraly Paza Didier. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

• ALEGRE (nitranga in-1) : PORTO ALEGRE | olona 15 nanohitra no voasambotra ary mpaka sary iray voan'ny baomba mankarenina nalefan'ny mpitandro filaminana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-2) : Seho nitovy tamin'ilay efa nitranganandritra ny fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona tamin'ny herintaona izany, izay natao tany Brezila ihany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Manitrisa (nitranga in-2) : Manitrisa

The post Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)

• press (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• avaratry (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Heart (nitranga in-1) : #news

Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• collective (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• avoitran' (nitranga in-1) : Taratry ny fahamarinan'ny olana marobe avoitran'i Lim ny fiparitahan'ilay taratasy haingana be. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• voasaringotra (nitranga in-1) : Matetika dia ahitana olona voasaringotra sy manao trafikana basy ny any amin'iny faritra atsimo iny, efa an-taonany maro izay, ka mampahazo vahana ny asan-dahalo arahina vono olona toa tsy misy fanafana. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• nokarakaray (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Itaquerão (nitranga in-1) : Na teo aza ireo dingana rehetra ho fiarovana tao amin'ny kianjan'i Itaquerão mba hanakanana ireo petadrindrin'ny mpikomy, dia nisy lehilahy tanora tompon-tany iray nahavita nanangana hetsi-panoherana fohy teo amin'ny kianja nandritra ny lanonana fanokafana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• diaolona (nitranga in-1) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• Novalian' (nitranga in-1) : Novalian'i Lim i Foo ary nohamafisiny fa ‘tena zava-misy marina ny tsy fitokisana' :

Tiako ho tsindriana fa tena zava-misy marina ny tsy fitokisana, na dia olom-bitsy ihany aza no voakasik'izany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• footage (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• Online (nitranga in-5) : Manitrisa

The post Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)

• back (nitranga in-1) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• mpisera (nitranga in-1) : Manamafy ny mbola fandraisan'anjara mavitrik'ireo mpisera amin'ny aterineto any Singapore momba ny olana sosialy sy politika izany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• lalàna (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nomarihy (nitranga in-1) : Voalohany, nomarihin'i Lim fa miha-sahy ny olona manao ilay soratra amin'ny rindrina izay mahatonga sazy henjana isan'izany ny fampidirana am-ponja sy ny fikapohana amin'ny karavasy maka endrika asa fandrobàna ny firenena nosy izany : 

Tena ao anatin'ny krizy izay tsy itokisan'ny vahoaka intsony ny governemantany sy ny tsy firaharahian'ny governemanta ny hàka indray ny fitokisam-bahoaka  intsony isika izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiahiahy (nitranga in-1) : Ny alarobia teo tao Amborogony Toliara dia lehilahy iray nampiahiahy ny fihetsiny no nosavain'ny polisy mpanao fisafoana ny entany, ka sarona tao anaty sakaosy miloko manga ny basy lava sy P. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Singapore (nitranga in-8) : Nahatonga adihevitra mafana sady mahaliana momba ny politika any Singapore izany ary indrindra fa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nalefan'ny Piraiminisitra tany am-piandohan'ity volana ity ho anà mpitoraka bilaogy iray. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Colvin (nitranga in-2) : Naneho ny fitaintainany momba io namany io koa i Mark Colvin, ilay mpanentana henin-kaja miasa ao amin'ny fampielezam-peo ABC:

Can't pretend objectivity on the @petergreste story. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• pelo (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• continue (nitranga in-1) : The fight will continue and we will not rest. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• fandraharahàna (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• distrikan' (nitranga in-1) : dahalo efatra izay voasambotra ny 30 mey lasa teo voarohirohy tamina fanafihana nitam-piadiana narahina fandrobana tany Beahitsy (50 km avaratry ny tanàn'Ampanihy Andrefana mihazo ny distrikan'i Betioky Atsimo iny), ny 18 mey lasa teo, izay nahaverezana lelavola 10 tapitrisa ariary sy entana maromaro sarobidy no naiditra am-ponja vonjimaika rehefa nandalo mpitsara mpanao famotorana tany amin'ny tribonalin' Ampahiny, afakomaly hariva. (Ampanihy Andrefana : Dahalo 4 nandroba Ar 10 tapitrisa, migadra, kandidà ho ben’ny tanàna iray voasoketa, www.midi-madagasikara.mg)
• journalist (nitranga in-3) : Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Manarak' (nitranga in-1) : Manarak'izany dia heverina ho toa ny very fotsiny ny vola nomena ireo olon-dratsy, izay amina miliara, raha araka ny heno hatrany. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• mafàna (nitranga in-1) : Antenaiko fa mitondra fampaherezana kely ho anareo ny hoe tsy ny Singaporeana rehetra no hisaina toa an'i Roy Ngerng ary ireo mpikatroka mafàna fo hafa izay tsy mety milefitra amin'ny fombany mihantsy ‘ny governemanta. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Times (nitranga in-4) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Place (nitranga in-1) : mpanao hetsi-panoherana mitondra sorabaventy mivaky hoe ‘Avotsory i Peter' sy ‘Avotsory i Aj Staff' tao amin'ny famoriam-bahoaka tao Martin Place, ao Sydney ho fanohanana ireo mpanao gazety telo ao amin'ny Al Jazeera voatazona ao Ejipta. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• confrontation (nitranga in-1) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• nanana (nitranga in-1) : Namako izy, ary nanana tombony aho nifandray akaiky tamin'ny Ray aman-dReniny Lois & Juris. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-5) : Manitrisa

The post Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsaralalàna : Maorisiana nisy naka an-keriny, www.midi-madagasikara.mg)

• karama (nitranga in-3) : Tato anatin'ny taona vitsivitsy , Singaporeana maro no nanakiana ny governemanta noho ny tsy fahombiazany manoloana ny fiakatry ny vidim-piainana, ny fitombon'ny tsy fitovian'ny karama ary ny fahamaroan'ireo vahiny mpifindra monina miasa ao amin'ny tanàna. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• natoana (nitranga in-1) : Tsy adinon'ireo tompon'andraikitra ny zava-doza natoana miaramila tany Ambato Boeny nitifitra olona sy nandoro trano. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• freedom (nitranga in-1) : A huge blow to him, his loved ones and press freedom. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Catherine (nitranga in-6) : avy amin'ny vohikalan'i Catherine Lim

Nanoratra taratasy misokatra i Catherine Lim, mpanoratra tantara fanta-bahoaka sady mpanoratra avy any Azia Atsimo Atsinanana monina any Singapour, ho an'i Lee Hsien Loong, Praiministra, hilazàny ny alahelony momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny governemantany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• page (nitranga in-1) : Talohan'ny nivoahan'ny vaovao, nandefa bitsika an'ity pejy avy ao amin'ny New York Times i Tom Forbes, mpanao gazety anankiray hafa avy ao amin'ny ABC :

  A powerful message on the back page of today's New York Times. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• Fizakàmanana (nitranga in-1) : Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)

Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana:  fahatafintohinana sy hatezerana. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• nifandonan' (nitranga in-1) : Nisy fotoana nifandonan'ireo mpanao fihetsiketsehana sasany sy ny mpitandro filaminana ary nampiasa ny ‘ taser' ( fitaovana manangoly) ny sasany mba hahafahana misambotra azy ireo. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nalaza (nitranga in-1) : Nanjary nalaza be  tamin'ny aterineto sy notaterin'ireo haino aman-jery mahazatra ny olona ilay taratasy. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Hong (nitranga in-1) : Avy amin'Atoa Jacky Foo, Kaonsily Jeneralin'i Singapore any Hong Kong izay tsy nanaiky ny fomba fijerin'i Lim momba ny fihemoran'ny fitokisan'ny vahoaka ny valinteny ôfisialy :

Marina fa tsy lafatra avokoa ny zavatra rehetra any Singapore. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Simon (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• voaan' (nitranga in-1) : Raha mbola nivory hanao hetsi-panoherana ny tany Belo Horizonte, Breziliana iray mpaka sary avy amin'ny Reuters kosa no voaan'ny vato nifampitorahan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana teo amin'ny lohany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Fuleco (nitranga in-1) : Nisy vondrona nandoro Fuleco – endrika ofisialy hahalalàna ny fiadiana ny amboara eran-tany- tao. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• famonjàna (nitranga in-1) : Sary nalain'i Richard Milnes, Fizakàmanana @Demotix (2/27 2014)

Fotoana vitsy monja taorian'ny nivoahan'ny didim-pitsarana famonjàna ireo mpanao gazety telo avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy ao Ejipta dia naneho ny fihetseham-pony ny vahoaka Aostraliana:  fahatafintohinana sy hatezerana. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• marobe (nitranga in-2) : Mikasika ny trafikana basy marobe tratra tany Toamasina tamin'ny volana may lasa teo, re teny an-toerana fan a dia efa maro aza ireo nohadihadiana sy ireo nampidirina am-ponja dia mbola misy olona 25 karohina amin'izao fotoana izao. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• fampanantenanareo (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• voafafan' (nitranga in-1) : Nampitandrina ny mpitondra Singaporeana izy fa raha toa ka tsy jerena ny olan'ny tsy fitokisana, dia mety hitarika ho korontana ara-politika izany :

Fotoana iray eo amin'ny tantaran'i Singapore izao, misy tantara iray vaovao hiseho rehefa voafafan'ny lasa ny teo aloha. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• support (nitranga in-2) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• there (nitranga in-1) : co/1m0mn5haFa

Nahita hevitra mikasika ny zavatra tokony hatao ihany koa i Simon Chapman, akademisiana any Sydney: Is there a fund we can donate to support #PeterGreste & colleagues' needs in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• hakàna (nitranga in-1) : Efa nanao ezaka maro ry zareo mba hihoarana azy ireny, ary amin'ny fomba maharitra sy tompon'andraikitra, fa tsy amin'ny fidehadehafana hakàna fon'olona. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• fight (nitranga in-1) : The fight will continue and we will not rest. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Luta (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna atsimon'i  Porto Alegre, nisy hetsika nokarakarain'ny vondrona Ady Farimbona Ho an'ny Fitateram-Bahoaka  (Bloco de Luta pelo Transporte Público) ary nahavory olona teo anelanelan'ny 300 sy 1. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-5) : The collective published footage of the confrontation, including unsuccessful attempts to reclaim the camera:

Navoakan'ny fikambanana ny lahatsary mampiseho ny fifandonana, ahitàna ny andrana tsy nahitam-bokany haka indray ilay fakantsary :

Mpanoratra Global Voices Portuguese · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• asaratsy (nitranga in-2) : Ny antony dia noho ny firongatr'ity asaratsy, fakàna an-keriny ity ihany. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Brezila (nitranga in-2) : Seho nitovy tamin'ilay efa nitranganandritra ny fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona tamin'ny herintaona izany, izay natao tany Brezila ihany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• nanimba (nitranga in-1) : Niteny io vaovao fa naka omby hatrany amin'ny 200 ny zandary, ary nahodina ny ampahany sady nanimba trano fonenana. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• navotsotr' (nitranga in-1) : Saingy mbola tsy navotsotr'ireo kosa ilay karàna izay mbola tanora kely. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Aostraliana (nitranga in-3) : co/4w9qcoKTqJ via @smh

— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• ijoroany (nitranga in-1) : Ny filàna fifampitokisana matanjaka amin'ny mpitondra sy ny vahoaka no fototra ijoroany, izay inoako marimarina fa hany antoka hahafahan'ny firenena bitika iray hivelona eo anivonà tontolo iray izay miha-ratsy hatrany hatrany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Amnesty (nitranga in-2) : com/s70z4VAgsF

Namaly avy hatrany ny fanirian'ny vahoaka hanao hetsika ny sampana Amnesty ao Aostralia: BREAKING: Egypt sentences Peter #Greste to 7 years in jail. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• with (nitranga in-2) : A show trial with no purpose. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• avolenta (nitranga in-1) : Trafika avolenta. (Toliara : Lehilahy tratra nitondra basy 2, bala 7 sy fanafody gasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Belo (nitranga in-1) : Raha mbola nivory hanao hetsi-panoherana ny tany Belo Horizonte, Breziliana iray mpaka sary avy amin'ny Reuters kosa no voaan'ny vato nifampitorahan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana teo amin'ny lohany. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• fidehadehafana (nitranga in-1) : Efa nanao ezaka maro ry zareo mba hihoarana azy ireny, ary amin'ny fomba maharitra sy tompon'andraikitra, fa tsy amin'ny fidehadehafana hakàna fon'olona. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Twitter (nitranga in-1) : Tao anatin'ny minitra vitsivitsy monja dia nivoaka ho isan'ireo fironana enina malaza indrindra tao amin'ny Twitter tao Aostralia io didim-pitsaràna io. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasiana (nitranga in-1) : Nasiana teny kely koa ny zavatra niseho tetsy mahamasina ny andron'ny faha-26 jona teo nahaatesana olona roa. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• vahoakan' (nitranga in-1) : Taorian'ny fifonanareo sy ny fampanantenanareo mivaivay fa hiova rehefa tsy nahavoa tamin'ny fifidianana solombavam-bahoaka tamin'ny 2011 ( fiovam-po izay nanaitra sy naharisika ny ankamaroan'ny vahoakan'i Singapore toa ahy ihany koa)  dia tahàka ny manamafy ny toerany sy miverina miankina indray amin'ny PAP mamboly tahotra amin'ny fanaparitahana ireo fitaovaana fanaraha-maso malazan'ny PAP, indrindra fa ny fanenjehana noho ny fanalam-baraka. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• marimarina (nitranga in-1) : Ny filàna fifampitokisana matanjaka amin'ny mpitondra sy ny vahoaka no fototra ijoroany, izay inoako marimarina fa hany antoka hahafahan'ny firenena bitika iray hivelona eo anivonà tontolo iray izay miha-ratsy hatrany hatrany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• petadrindry (nitranga in-1) : Na teo aza ireo dingana rehetra ho fiarovana tao amin'ny kianjan'i Itaquerão mba hanakanana ireo petadrindrin'ny mpikomy, dia nisy lehilahy tanora tompon-tany iray nahavita nanangana hetsi-panoherana fohy teo amin'ny kianja nandritra ny lanonana fanokafana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-9) : Porofon'izany raha ny fanazavana hatrany, diaolona iray akaiky an'ity kandidà ho ben'ny tanàna ity notondrona molotra ihany koa fa niray petsapetsa tamin'ireo mpandroba nosamborina, nefa nafahan'ny fitsarana, noho ny fisalasalana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisy (nitranga in-1) : mbola mahakasika kidnapping ihany dia mandeha ny feo fa efa noraisin'ireo jiolahy tany Toamasina ny vola takalonaina. (Toamasina : Ny vola lasa, ny takalon’aina tsy votsotra, www.midi-madagasikara.mg)
• taranakà (nitranga in-2) : Voaasa ho fanehoana ny lovan-drazana ara-kolontsaina ao Brezila izy sy ireo tanora adolantsento roa, ny iray taranakà Afrikana ary ny iray taranakà Eoropeana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nigéria (nitranga in-1) : Ny vondron'ny mpanao gazety tsy miankina  Nigéria no nitantara ny hetsi-panoherana tany Fortaleza, notaterin'izy ireo fa nivory nanoloana ny tora-pasik'i Náutico ao aminà toerana malaza noho ny fisian'ilay trano fandraisam-bahiny tena raitra sy ireo trano iaraha-manana natao ho an'ireo sangany, ireo olon-dehibe, ny tanora ary ny ankizy avy amin'ny hetsika sosialy, ireo vondrona mpiaro ny tompon-tanàna, ny vondrona manohitra ny fangoronan-karena. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Zoron' (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Palatino (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Bloc (nitranga in-1) : Tena voatsikera ireo mpikambana ao amin'ny vondrona tsy tàn-dalàna Black Bloc ( vondrona mainty mpanao fanjakan'i Baroa) tamin'ny namakiany ny varavaran-kelin'ny banky sy ny nandrobàny ireo tsenam-barotra hafa nandritra ireo fihetsiketsehana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• mavitrik' (nitranga in-1) : Manamafy ny mbola fandraisan'anjara mavitrik'ireo mpisera amin'ny aterineto any Singapore momba ny olana sosialy sy politika izany. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Bertha (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-7) : Tsy izany anefa ny zava nisy fa hafa mihitsy. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, www.midi-madagasikara.mg)
• Karnivaly (nitranga in-1) : Nanomboka tamim-pilaminana izany niaraka tamin'ny filalaovan'ireo mpikomy ny mozikan'ny Karnivaly, jereo eto ny lahatsary YouTube:

Nefa araka ny fitantaran'ny firaisan'ny  haino aman-jery mahaleo tena  (Mídia Indepedente) dia ny mpitandro filaminana no nahatonga fihenjanana teo amin'ireo mpitandro filaminana sy ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny fanosehana ny vahoaka sy vely kibay. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• isikano (nitranga in-1) : Rehefa misy asa tsara vita dia heverintsika fa izay no tokony ataon-dry zareo satria isikano mandoa ny volan'izy ireo. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Opération (nitranga in-1) : The post « Opération coup d'arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nogadraina (nitranga in-1) : co/4w9qcoKTqJ via @smh

— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 Misy vaovao nanafintohina izay milaza fa ilay mpanao gazety teratany Aostraliana Peter Greste dia nogadraina mandritra ny 7 taona ao Ejipta http://t. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)

• filazàna (nitranga in-1) : Narovany ihany koa ilay fanenjehana noho ny fanalam-baraka nataon'ny PM ilay mpitoraka bilaogy :

Diso ihany koa Rtoa Lim amin'ny filazàna fa mandrava tsikelikely ny fifampitokisana ilay fanenjehana ilay mpitoraka bilaogy nataon'ny Piraiminisitra Lee Hsien Loong noho ny fanalam-baraka, ny mifanohitra amin'izany aza no misy, nataon'Atoa Lee izany fihetsika izany satria omen'ny governemanta lanja ho toy ny loharanon'ny fitokisana izay isalorany ny fahamarinana. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Aostralia (nitranga in-1) : Tao anatin'ny minitra vitsivitsy monja dia nivoaka ho isan'ireo fironana enina malaza indrindra tao amin'ny Twitter tao Aostralia io didim-pitsaràna io. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambato (nitranga in-1) : Tsy adinon'ireo tompon'andraikitra ny zava-doza natoana miaramila tany Ambato Boeny nitifitra olona sy nandoro trano. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)
• fampitandremana (nitranga in-1) : Voalohany indrindra, miantso fanaraha-maso avo lenta ny vahoaka, hetsi-bahoaka tena sahisahy izay tsy mbola fahita hatramin'izay, toy ny lalàna naofhezina ho fohy nosoratana ngezabe aminà tranom-panjakàna, ny fitohizan'ny tsikera tena henjana amin'ny aterineto na dia eo aza ny fampitandremana sy ny fandrahonana mafy nataon'ny governemanta, ny fahatetehan'ny famoriam-bahoaka atao any amin'ny Speakers' Corner ( Zoron'ny mpiteny), tahaka izany ihany koa ny  fitombon'ny fankahalana aseho any.... (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)
• friends (nitranga in-1) : He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris. (Ny Fahatafintohinana Sy Hatezeran'ny Vahoaka Aostraliana Tamin'ny Sazy Nomen'ny Fitsarana Ejipsiana Ny Mpanao Gazetin'ny Al Jazeera, mg.globalvoicesonline.org)
• PAULO (nitranga in-1) : SÃO PAULO | Mpanao gazety efatra no naratra teny an-dàlana, ary zatovo iray tompon-tany no nitarika hetsi-panoherana tao anatin'ny kianja. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• Straits (nitranga in-1) : Ho valin'ny taratasin'i  Catherine dia neken' ilay tonian-dahatsoratra fahiny tao amin'ny Straits Times, Bertha Henson, ny teboka momba ny fomba niovan'ny politika any Singapore ho ‘fandraharahàna' tsotra eo amin'ny mpitarika sy ny mponina : 

Manjary fandraharahàna ny fifandraisana eo amin'ny mpitondra sy ny entina. (‘Tsy Matoky Intsony Ny Governemanta Ny Vahoaka’ : Niely Be Tany Singapore ity Taratasy Misokatra ity, mg.globalvoicesonline.org)

• hanakanana (nitranga in-1) : Na teo aza ireo dingana rehetra ho fiarovana tao amin'ny kianjan'i Itaquerão mba hanakanana ireo petadrindrin'ny mpikomy, dia nisy lehilahy tanora tompon-tany iray nahavita nanangana hetsi-panoherana fohy teo amin'ny kianja nandritra ny lanonana fanokafana. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• maso (nitranga in-1) : Topazo maso eto ambany ny dimy amin'ireo ireo hetsika izay tena goavana : 

Nandehandeha tanatin'ireo media sosialy ity sarinà adolantsento iray manao hetsi-panoherana nandritra ny lanonam-mpanokafana ny fiadiana ny Amboara Erantany ity. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)

• nihaoana (nitranga in-1) : ankoatra ny fampandrian-tany, tsy adinon'ny ao amin'ny zandary koa ny miady amin'ny fanimbana ny ala izay manimba ny tontolo iainana

Omaly maraina, nihaoana tamin'ny mpanao gazety teny amin'ny toeram-piasany ny sekreteram-panjakana eo anivaon'ny Zanadrimaria ny jeneraly Paza Didier. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

• Nizeriana (nitranga in-1) : Nisy mpanao gazety Nizeriana iray nodarohana avy eo nalainà lehilahy iray mitafy tsotra ny fakàntsariny izay natsipiny avy eo, ary mpitandro filaminana iray hafa no nanakana ilay mpanao gazety tsy haka azy io. (Brezila: Toerana 5 Nanaovan'ny Olona Hetsi-Panoherana, Fa Tsy Fanohanana, Nandritra Ny Fanombohan'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany, mg.globalvoicesonline.org)
• teto (nitranga in-1) : Voatanisa avokoa ny ny toe-draharaha mafana teto amin'ny firenena tao anatin'ny herinandro vitsy lasa. (« Opération coup d’arrêt » : Maro ny efa vita, mbola hitohy ny ezaka, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 325
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 113