Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/9 Janoary 2013

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Mahitsihazo (nitranga in-1) : maty tsy tra-drano > Raim-pianakaviana iray 28 taona monina any Mahajanga no maty tsy tra-drano vokatry ny fivadihan'ny fiarany tany Mahitsihazo any Anala-lava, any amin'ny kaominina Maromandia, ny sabotsy 5 janoary teo tokony ho tamin'ny 1 ora sy sasany antoandro (Tapatapany)
enriqueciendo (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Rashomon (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
torno (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Galerie (nitranga in-1) : Io no lohatenin'ny fampirantiana hanohizan'i Parany ny fanehoana ny sanganasany eo amin'ny saripika amin'ity taona ity, etsy amin'ny Is'Art Galerie Analakely, manomboka rahampitso (Saripika – Hanatosaka ny «Mazava» i Parany)
father (nitranga in-1) : Raha iverenana ny amin'i Assad, nanamarika tamim-panesoana tahaka izao i Karl Sharro:

@KarlreMarks: The presidency has a sentimental value for Bashar al-Assad, it was left to him by his father (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

hiatrehany (nitranga in-1) : Fanindroany no hiatrehany izany fifaninanana iraisam-pirenena izany (Hazakazaka « Marathon BOA Bamako » – Halefa fanindroany any Mali i Hajanirina Andriamparany)
Joven (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

continues (nitranga in-1) : dismisses latest overture from #Syria's Assad, while Assad continues to dismiss the whole world for just talking & doing nothing (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
Zuela (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
fandraketena (nitranga in-1) : : Fanampin'ny fandraketena an-dahatsary ny vohitra, dia tsy maintsy nandrakitra an-tsary sehatra hafa koa aho, [toy ny] ao anatin'ilay firenena [miaraka aminà] zava-misy samihafa iainana , nampitombo ny fahalalana artisitika sy fahatsiarovan-tena manokana tamin'izany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
sentimental (nitranga in-1) : Raha iverenana ny amin'i Assad, nanamarika tamim-panesoana tahaka izao i Karl Sharro:

@KarlreMarks: The presidency has a sentimental value for Bashar al-Assad, it was left to him by his father (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Parany (nitranga in-2) : Io no lohatenin'ny fampirantiana hanohizan'i Parany ny fanehoana ny sanganasany eo amin'ny saripika amin'ity taona ity, etsy amin'ny Is'Art Galerie Analakely, manomboka rahampitso (Saripika – Hanatosaka ny «Mazava» i Parany)
tahirina (nitranga in-1) : Misedra olana lehibe ny Air Mad amin'ireo tahirina kojakoja fanolo satria efa tena antitra avokoa ary tsy mifanaraka amin'ny kojakoja amin'izao fotoana izao (Tafatafa tamin’i …)
conocimiento (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
fampanajàna (nitranga in-1) : : Ny dia lavitr'ezaky ny solontenan'ireo Sarayaku miatrika [ny fitsarana] any Costa Rica hiaro ny fampanajàna ny zon-dry zareo [zo maha-olona sy zon'ireo vondrom-piarahamonina maro hafa] manoloana ny Governemantan'i Ekoatora (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
notairina (nitranga in-1) : Ny marianan'io, ny alatsinainy, dia nojerena ka tsy nifoha ity tovolahy ity na dia notairina aza ka nanapa-kevitra nampiantso ireo fianakaviana monina eo amin'ny manodidina ilay rainy (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
Cubana (nitranga in-1) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Bacardí (nitranga in-2) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Halilhodzic (nitranga in-1) : Tsy nanafina fa namboraka ny ahiahiny tamin'ny mpanao gazety i Vahid Halilhodzic, mpanazatra ny Fennec alzerianina (Anjoron-CAN)
entender (nitranga in-3) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Fennec (nitranga in-1) : Tsy nanafina fa namboraka ny ahiahiny tamin'ny mpanao gazety i Vahid Halilhodzic, mpanazatra ny Fennec alzerianina (Anjoron-CAN)
habrá (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
respetar (nitranga in-1) : G: El viaje de la delegación de Sarayaku, hacia la sede de Costa Rica para hacer respetar sus derechos [humanos y los derechos de otras muchas comunidades] frente al estado de Ecuador (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Ekoatora (nitranga in-5) : Ilay fanadihadiana dia manaraka ny fiainan'ireo mponina ao Sarayaku any atsimon'ny faritr'i Amazona ao Ekoatora sy ny tolon-dry zareo anoherany ireo orinasa maro rantsana erantany [En] mitetika ny hitrandraka ny tahirin-tsolika ambanin'ny tany ao amin'ny alan'i Amazona (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
value (nitranga in-1) : Raha iverenana ny amin'i Assad, nanamarika tamim-panesoana tahaka izao i Karl Sharro:

@KarlreMarks: The presidency has a sentimental value for Bashar al-Assad, it was left to him by his father (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Rice (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Madagasacar (nitranga in-1) : horonantsary 11 no hiaka-tsehatra etsy amin'ny Institut français de Madagasacar etsy Analakely amin'ity volana janoary ity (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
NyJaguars (nitranga in-1) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

biraokratsy (nitranga in-1) : Mbola hitohy ho hany fomba fanao azo ekena ny firaisam-bato tokam-bolo sy ny fankatoavana ireo biraokratsy manjakazaka (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
festejos (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Dilet (nitranga in-1) : “Nampitondraina ny lohahevitra hoe firaisankina ho an'i Mali ny fifaninanana”, hoy i Jacques Dilet, tale jeneralin'ny BOA Madagascar, omaly, teny Antaninarenina (Hazakazaka « Marathon BOA Bamako » – Halefa fanindroany any Mali i Hajanirina Andriamparany)
desempeñar (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

impuesta (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
fandrinanay (nitranga in-1) : « Somary efa nandindona ahy ihany io izy ho faty io, satria ny alin'ny sabotsy hifoha alahady dia nitrena be izy, mifanao ambony ambany mantsy ny fandrinanay mivady sy ny fandrianany (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
Samouray (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
colonización (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
abuela (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
nihoaran' (nitranga in-1) : A R: Inona no mety nihoaran'i Messi amin'i Ronaldo raha ny fahaizana no jerena (Tafatafa tamin’i…)
voatolotolotra (nitranga in-1) : hihahaka izay miandry zavatra, afa-tsy izay efa nanan- tena sy voatolotolotra hatramin'izay (Fialan’ny jiosy!)
género (nitranga in-1) : Es la fiesta de la Bandera, acto único en todo el país y de su género en el mundo, que se desarrolla ininterrumpidamente desde el 31 de diciembre de 1900 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Bordj (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
viaje (nitranga in-2) : G: El viaje de la delegación de Sarayaku, hacia la sede de Costa Rica para hacer respetar sus derechos [humanos y los derechos de otras muchas comunidades] frente al estado de Ecuador (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Arreridj (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Benedicto (nitranga in-2) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

estandarte (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
misery (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Kuwait (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Munster (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
enorme (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
sobrino (nitranga in-2) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
corte (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
melana (nitranga in-1) : Tsy hivaha mihitsy ny krizy politika eto Madagasikara raha tsy ireo izay natokana hisahana ny fanelanela-nana amin'izany aloha no mifamela sy miara-miasa akaiky, araka ny hevitr'ireo mpikambana eo anivon'ilay vovonana mivoy ny fifa- melana faobe »grand pardon » (Sombiny)
SACHA (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
nadikany (nitranga in-1) : nadikany ho “ekipa tsy goavana i Alzeria matoa napetraka tao amin'ny satroka fahatelo tamin'ny antsapaka” (Anjoron-CAN)
tapatapaky (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny fanoman-komanana ny dian'ireo delegasionan'ny vondrona Sadc, izay tokony ho avy eto Madagasikara amin'ity tapatapaky ny volana janoary ity (Krizy Malagasy – Hivory mandritra ny telo andro any Dar es Salam indray ny Sadc)
hanoa (nitranga in-1) : Efa fantatra ny hanoa fatratra an'izany toromarika izany (Fialan’ny jiosy!)
doubt (nitranga in-1) : #Syria

Ary namehy ny mpanao gazety Dan Murphy: @bungdan: I have little doubt that Assad believes what he says he believes (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

arbolito (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
novolavolaina (nitranga in-1) : « Tamin'ny 2009, dia efa nisy « junior » roa, novolavolaina teto aminay tafakatra ekipa nasionaly, ao amin'ny Maki, na dia eo aza ny tsy fisian'ny fotodrafitrasa azo ilalaovana araka ny tokony ho izy eto aminay », hoy ihany Ramanantany Alain (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)
Kaifan (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
soberana (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Père (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
phone (nitranga in-1) : Kaominina 17, tsy mbola tratran'ny tambanzotran'ireo kaompania eo amin'ny sehatry ny telefaonina, ao amin'ny faritra Anosy no nampidirana ilay antsoina hoe « village phone » na telefaonina am-bohitra (Fifandraisana – Kaominina 17 nampidirana telefaonina)
Aigle (nitranga in-3) : « Eto amin'ity tany malalaka ity no fanaovanay fanazaran-tena », hoy Ramanantany Alain, mpitarika

Tetikasa lehibe no kotrehin'ny klioba mpilalao baolina lavalava Aigle Vert, eny Andranomahery, Antananarivo III amin'ity taona 2013 ity (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)

flippinyank (nitranga in-1) : *Avy amin'ny flippinyank ny sary, nalaina tao amin'ny Flickr,r Licence CC BY-2 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
navideños (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
believes (nitranga in-2) : #Syria

Ary namehy ny mpanao gazety Dan Murphy: @bungdan: I have little doubt that Assad believes what he says he believes (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

importada (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
tambanzotran' (nitranga in-1) : Kaominina 17, tsy mbola tratran'ny tambanzotran'ireo kaompania eo amin'ny sehatry ny telefaonina, ao amin'ny faritra Anosy no nampidirana ilay antsoina hoe « village phone » na telefaonina am-bohitra (Fifandraisana – Kaominina 17 nampidirana telefaonina)
extranjero (nitranga in-1) : A Ernesto no le importa la apología a lo extranjero (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
porción (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
ambiguo (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
niarahako (nitranga in-1) : «Tsy mivoana loatra amin'ilay hira ny fitiavako anao izay niarahako nikalo tamin'i Bodo io hira vaovao io (Roa taona tsy hita – Hivoaka amin’ny fahanginany i Felaniary)
gastos (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
auténticamente (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
revolucionario (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

delegación (nitranga in-1) : G: El viaje de la delegación de Sarayaku, hacia la sede de Costa Rica para hacer respetar sus derechos [humanos y los derechos de otras muchas comunidades] frente al estado de Ecuador (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Papá (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
survêtements (nitranga in-1) : « Manomana hetsika lehibe izahay mba hahazoan'ireo mpilalao ato aminay fitafiana, toy ny « maillots » sy « survêtements » (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)
iheveran' (nitranga in-1) : Eriberto: Zaza mpandova avy amin'ny shaman iray izay afaka mivadika ho jaguar ny fianakaviako — ny jaguar dia miady hatramin'ny fara-fofonaina mba hiaro ny faritry ny taniny– izany no antony iheveran'ireo vahoaka Sarayaku ny tenany ho zanaky ny jaguar (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
fisianà (nitranga in-1) : “Zanaky ny Jaguar”, fanadihadiana iray izay mandoko tsara ny adim-piainana isan'andro atrehan'ireo mponina ao amin'ity vohitra ity, dia fijoroana ho vavolombelon'ny fisianà vondrom-piarahamonina iray malalaka izay mijoro tsy mihemotra amin'ny fiarovany ny alan'i Amazona (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
años (nitranga in-3) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Musilla (nitranga in-1) : (Sary: Jorge Luis Baños)

Tao amin'ny bilaoginy i Musilla Traviesa,nitantara fankalazana efa niseho tamin'ny taona 1990 ny mpanoratra (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

constante (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
tampò (nitranga in-2) : Rosana Berjaga, tao amin'ny bilaoginy Yo Me Mi… pero contigo, nitanisa indray ny dikan'ny hazo Krismasy ho an'ny zazalahy zanaky ny iray tampò aminy 7 taona (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
sede (nitranga in-2) : G: El viaje de la delegación de Sarayaku, hacia la sede de Costa Rica para hacer respetar sus derechos [humanos y los derechos de otras muchas comunidades] frente al estado de Ecuador (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
conocían (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Negras (nitranga in-3) : Efa in-15 nandray anjara tamin'ny Can ny Palencas Negras ary teo amin'ny dingan'ny ampahefa-dalana no vokatra tsara indrindra azon'izy ireo (2008 sy 2010) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Privé (nitranga in-1) : « Mitombo 20% hatramin'ny 25% isan-taona ny mpianatra misoratra anarana», hoy Ramiandrisoa Lalaina, tale mpitantana ny Institut Supérieur Privé Professionnel (ISSUP) (Fampianarana ambony – Irohotan’ny mpianatra ny oniversite tsy miankina)
sumido (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
KAWSAK (nitranga in-2) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
año' (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
suspensión (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
oficialmente (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
armamos (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Eriberto (nitranga in-6) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

miembros (nitranga in-1) : G: Los miembros que viajaron hacia Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Rogelio (nitranga in-1) : ”

Ny mahaliana (mampiahiahy) ny tontolon'ny bilaogy, araka ny filazan'i Rogelio Díaz, “ny taona izay nifarana tamin'ity Alatsinainy 31 Desambra ity, araka ny hita ao amin'ny alimanakan'ny Tandrefana, dia tsy dia tsara ho an'ny fitsikilovana, adihevitra na ny fahalalaham-pitenenana noho ireo fahasamihafam-pomba fijery sy hetaheta tsy azo ihodivirana eo amin'ny Kiobàna tsirairay (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

nisondrotan' (nitranga in-1) : Hatramin'izao anie ka tsy mbola tanteraka ilay fampanantenana amin'ny kalitao hatramin'ny nisondrotan'ny saran-dalana e! Na ny saran-dalana manokana Ar 300 izany na ny tolotra amin'ny ankapobeny, sa mety hiandry ilay fiara vaovao ve (Tafatafa tamin’i …)
personal (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
monolítica (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
debía (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
corrientes (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
originarios (nitranga in-1) : G: Cada reconocimiento es un incentivo para seguir haciendo más obras a favor de los pueblos originarios (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
proclamada (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
consigo (nitranga in-1) : [Uno se] siente con más energía y en paz consigo mismo al saber que su trabajo es tomado en cuenta y reconocido (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
kotrehy (nitranga in-1) : « Eto amin'ity tany malalaka ity no fanaovanay fanazaran-tena », hoy Ramanantany Alain, mpitarika

Tetikasa lehibe no kotrehin'ny klioba mpilalao baolina lavalava Aigle Vert, eny Andranomahery, Antananarivo III amin'ity taona 2013 ity (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)

Adan (nitranga in-1) : Hanararaotra ny tsy fahafaha-milalao noho ny karatra mena azon'ilay mpisolo toerana azy, Antonio Adan, i Iker Casillas amin'ireo lalao roa hataon'ny Real Madrid manaraka (fihaonana amin'i Celta Vigo sy Osasuna) mba hiverenany eny ambony kianja, saingy efa nilaza sahady indray i Mourinho fa hitoetra ho mpisolo toerana hatrany izy aorian'izay (Kitra Espanôla – Mbola ho mpisolo toerana ihany i Iker Casillas)
dismisses (nitranga in-1) : dismisses latest overture from #Syria's Assad, while Assad continues to dismiss the whole world for just talking & doing nothing (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
respeten (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
shamans (nitranga in-1) : : Miasa amin'ilay lahatsary manaraka momba ny fiainana anaty ala mikitrok'ireo KAWSAK SACHA; ary hanazava amin'ny fiarahamonina amin'ny alalan'ny lahatsary any an'ala [fa] misy olona mitovy amin'izy ireo (olona ara-panahy) izay mpiandry/mpiahy ny Ala mikitroka, ary mifandray tsy tapaka amintsika amin'ny alàlan'ireo shamans ry zareo (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
dueños (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Preuben (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
viajaron (nitranga in-1) : G: Los miembros que viajaron hacia Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Noël (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
nolovaintsika (nitranga in-1) : Tsy mahatakatra mihitsy ilay zazalahy zanaky ny iray tampò amiko hoe inona izany fetim-paharazana avy any ivelany izany, izany fandaniana tsy nahy izany, tsy ho takatry ny saina kelin'ity zaza 6 taona ity fa ny fety netim-paharazana Krismasy, sy ny Dadabe Noely ary ireo Anjely Telo dia nolovaintsika tamin'ny fanjanahantany ara-toekarena (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
quedaba (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
¿Por (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

clandestino (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
marianan' (nitranga in-1) : Ny marianan'io, ny alatsinainy, dia nojerena ka tsy nifoha ity tovolahy ity na dia notairina aza ka nanapa-kevitra nampiantso ireo fianakaviana monina eo amin'ny manodidina ilay rainy (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
Augsburg (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
tanàn' (nitranga in-1) : Fotoana izay nampakaran'ilay ben'ny tanàn'i Santiago teo aloha, Don Emilio Bacardí Moreau ny saina Kiobàna tao amin'ny tranoben'ny governemanta tamin'ny misasakalina tsy diso (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
producción (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Manucho (nitranga in-2) : Mpanafika : Flavio (Lierse SK, Allemagne), Love (Primeiro de Maio), Manucho B (Interclube), Manucho G (Real Valladolid, Espagne), Mateus (CD Nacional, Portugal) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
tsary (nitranga in-1) : Misy dikany matoa na ny fiverenan'ny Filohan'ny tetezamita avy any Israely aza dia toa nangingina, tsy tahaka ny fanehoana an- tsary toa noezahina nadika zavatra hafa ny fihaonana teo aminy sy ny Filoha israelianina (Fialan’ny jiosy!)
taniny– (nitranga in-1) : Eriberto: Zaza mpandova avy amin'ny shaman iray izay afaka mivadika ho jaguar ny fianakaviako — ny jaguar dia miady hatramin'ny fara-fofonaina mba hiaro ny faritry ny taniny– izany no antony iheveran'ireo vahoaka Sarayaku ny tenany ho zanaky ny jaguar (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Antsahakely (nitranga in-1) : raim-pianakaviana iray 30 taona no maty notifirin'ny jiolahy tetsy Ambohitrarahaba tao amin'ny fokontany Antsahakely ny alin'ny alatsinainy hifoha talata teo, tokony ho tamin' ny misasak'alina (Ambohitrarahaba – Rangahy rotiky ny balan’ny jiolahy)
contigo (nitranga in-1) : Rosana Berjaga, tao amin'ny bilaoginy Yo Me Mi… pero contigo, nitanisa indray ny dikan'ny hazo Krismasy ho an'ny zazalahy zanaky ny iray tampò aminy 7 taona (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
prohibiciones (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
financiamiento (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Gualinga (nitranga in-7) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

nuit (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
little (nitranga in-1) : #Syria

Ary namehy ny mpanao gazety Dan Murphy: @bungdan: I have little doubt that Assad believes what he says he believes (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

reason (nitranga in-1) : Al Assad”

Ary nanamarika i Bedouinocracy: @Bedouinocracy: This speech alone is enough reason for revolution (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

desbordar (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

preparación (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
realizar (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
StumbleUpon (nitranga in-3) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

Flickrr (nitranga in-1) : *Avy amin'ny flippinyank ny sary, nalaina tao amin'ny Flickr,r Licence CC BY-2 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Geographics' (nitranga in-1) : GV: Ahoana ny fihetsehamponao mikasika ny maripankasitrahana azonao tamin'ny sokajy fanadihadiana tsara indrindra tao amin'ny National Geographics' All Roads Film Project (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Gilberto (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Granma (nitranga in-1) : Araka ny voalaza tao amin'ny lahatsoratra nivoaka tamin'ny gazety ofisialy, Granma, tokony efa am-perinasa ny hosina tsora-bera (fibre optique) eo Kiobà sy Venezoela hatramin'ny volana Jolay 2011 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Trabajar (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Pastaza (nitranga in-2) : Enimbolana no fe-potoana nandraketan'i Eriberto ilay fanadihadiana, nanomboka Jona hatramin'ny Desambra 2011, tany Sarayaku tao amin'ny faritanin'i Pastaza [En] (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
mpanazatrany (nitranga in-2) : Raha tombanan'ny maro ho antony tsy ara-teknika mihitsy mantsy no anton'izao karazana fanilihana ataon'ny mpanazatrany amin'i Iker Casillas izao, dia nambaran'itsy teratany portogey itsy, fa ny zava-bitan'io mpiandry tsatokazony io teo aloha teo no nibaiko ny safidiny (Anjoron-CAN)
powerful (nitranga in-1) : The bubble these folks live in is powerful (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
scene (nitranga in-1) : Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah:

@SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… Nanampy i The 47th: @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Planète (nitranga in-1) : Anisan'ireo horonantsary aseho anio ihany koa ny «Ma petite Planète chérie» sy ny «L'enfant au grelot» ary ilay tantara japoney «Goyokin, l'or dy Shogun» (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
cubana (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
obediencia (nitranga in-2) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

says (nitranga in-1) : #Syria

Ary namehy ny mpanao gazety Dan Murphy: @bungdan: I have little doubt that Assad believes what he says he believes (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

nosafidianao (nitranga in-1) : mosa, mpanazatra Barea Madagascar (Nifidy tamin'ny Ballon d'Or 2012)

«Ny fieboeboan'i Cristiano Ronaldo no tsy hahazoany ballon d'or intsony » Ao Raha: Iza no nosafidianao tamin'ity “ballon d'Or 2012” ity (Tafatafa tamin’i…)

único (nitranga in-2) : Es la fiesta de la Bandera, acto único en todo el país y de su género en el mundo, que se desarrolla ininterrumpidamente desde el 31 de diciembre de 1900 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Berjaga (nitranga in-1) : Rosana Berjaga, tao amin'ny bilaoginy Yo Me Mi… pero contigo, nitanisa indray ny dikan'ny hazo Krismasy ho an'ny zazalahy zanaky ny iray tampò aminy 7 taona (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
están (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
comunicación (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
speaking (nitranga in-1) : Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah:

@SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… Nanampy i The 47th: @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

chanted (nitranga in-1) : Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah:

@SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… Nanampy i The 47th: @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

país (nitranga in-2) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
noborahina (nitranga in-1) : « Ny talata maraina dia tsy maintsy noborahina tamin'ilay vavy ihany ny marina satria mety hananan-tsiny aminy izany any aoriana (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
believe (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

nosotroinay (nitranga in-1) : Mety ihany koa avy amin'ny ranom-boankazo nosotroinay izay mety efa simba (Hopitaly Befelatanana – Olona 40 mahery tratran’ny fahapoizinana ara-tsakafo)
roles (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

imaginaban (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
hifanintsana (nitranga in-1) : I Afrika Atsimo sy Maraoka ary Cap vert no hifanintsana amin'izy ireo eo amin'ny vondrona A mandritra ny Can, izay hanomboka amin'ny 19 janoary ho avy izao (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Ferrin (nitranga in-1) : Ireo mpilalao angoley milalao any Portugal sy Grika ary Alemana sy ireo firenena hafa no nantsoin'i Gustavo Ferrin hampiadiany amin'izany (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
EDOC (nitranga in-1) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Peoples' (nitranga in-1) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
nizarana (nitranga in-1) : Fa teo an-danin'izany,dia nizarana bisikileta 703 koa ny sefo fokontany rehetra ao amin'ny faritra Anosy, ankoatra ny nandoavana ny tambin-karamany (Fifandraisana – Kaominina 17 nampidirana telefaonina)
Ecuador' (nitranga in-1) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Columbia' (nitranga in-1) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

1961 (nitranga in-2) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Santy (nitranga in-2) : Los narradores fuimos Eriberto Gualinga (realizador), Patricia Gualinga (dirigente de la mujer y familia) Ena Santi (testigo) (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Kiobà (nitranga in-7) : [Amin'ny teny Espaniola avokoa ny rohy rehetra raha tsy misy ny fiovana]

Nanamarika ny taona 2012 ny fitsidihan'ny Papa Benoît XVI tao Kiobà, ny fahasimbana nateraky ny tafio-drivotra Sandy, ny fametrahana lalàna mampiady hevitra momba ny fampiasan'ny vahoaka ny mozika, anisan'ireo zava-niseho nanamarika ihany koa ny tontolon'ny bilaogy tao amin'ny nosy izany (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

artístico (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
imperante (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Ambohidroa (nitranga in-2) : Ny maraina tokony ho tamin'ny 10 ora no namoy ny ainy ny zanak'izy ireo lahy ary tamin'ny 3 ora tolakandro kosa no nahita masoandro tetsy amin'ny hôpitaly Ambohidroa ny zafikelin'izy ireo, zanaky ny faravavy (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
Trad (nitranga in-1) : Nangonin'i Dalia Ezzat tamin'ny Storify ato ny nisongadina tamin'ny kabariny ary mizara ny fihetseham-po tamin'ny kabary avy amin'ny mpisera maromaro kokoa ato i Trad Ruslan (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
towards (nitranga in-1) : Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah:

@SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… Nanampy i The 47th: @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Yabroud (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

tuve (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Limassol (nitranga in-2) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
nivovoa (nitranga in-1) : « Olona 10 mahery teo ho eo izy ireo no niaraka nanao ny fana-fihana ka rehefa tafiditra teo an-tokotany ry zareo dia nivovoa be ny alika, ary nirehitra ny jiro tao amin'ilay trano nokendreny hotafihina (Ambohitrarahaba – Rangahy rotiky ny balan’ny jiolahy)
Airosa (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Petroleos (nitranga in-3) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Ruslan (nitranga in-1) : Nangonin'i Dalia Ezzat tamin'ny Storify ato ny nisongadina tamin'ny kabariny ary mizara ny fihetseham-po tamin'ny kabary avy amin'ny mpisera maromaro kokoa ato i Trad Ruslan (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
análisis (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
forever (nitranga in-1) : Raha namarana ny kabariny i Assad, nanoratra i Abdullah:

@SyrianSmurf: That scene towards the end of Animal Farm when the Pigs are speaking and the sheep clap comes to mind… #DonkeySpeech Tafaverina ao an-tsaiko ilay sehatra manakaiky ny farany ao amin'ny Toeram-piompiana izay miteny ny kisoa ary mitehaka ny ondry… Nanampy i The 47th: @THE_47th: As he finished his speech, the sheep around him all chanted in one voice: “Shabbeeha [thugs], forever (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Ángel (nitranga in-2) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Mabina (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
protagónicos (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

Benoît (nitranga in-1) : [Amin'ny teny Espaniola avokoa ny rohy rehetra raha tsy misy ny fiovana]

Nanamarika ny taona 2012 ny fitsidihan'ny Papa Benoît XVI tao Kiobà, ny fahasimbana nateraky ny tafio-drivotra Sandy, ny fametrahana lalàna mampiady hevitra momba ny fampiasan'ny vahoaka ny mozika, anisan'ireo zava-niseho nanamarika ihany koa ny tontolon'ny bilaogy tao amin'ny nosy izany (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

ideales (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Mialitiana (nitranga in-1) : Hita ho afaka miatrika ny fanadinam-panjakana rahateo ny oniversite tsy miankina, saingy mila fantarina kosa ireo nahazo fankatoavana sy ny tsy manana izany », hoy ny renin'i Mialitiana, nisoratra anarana teny amin'ity toeram-piofanana ity (Fampianarana ambony – Irohotan’ny mpianatra ny oniversite tsy miankina)
Sexto (nitranga in-1) : Na dia izany aza, tamin'ny andro farany tamin'ny taona, bilaogera Kiobàna sady mpanao gazety Luis Sexto nandefa ity hafatra ity: “Sahiko ny manolo-kevitra anao, tsy hivavaka amin'ny alin'ny faran'ny taona isika (…) hanaovana litania ny fitsikerana ny fiainana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
ondear (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
indígenas (nitranga in-1) : sary: Redes indígenas (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
mifamela (nitranga in-1) : Tsy hivaha mihitsy ny krizy politika eto Madagasikara raha tsy ireo izay natokana hisahana ny fanelanela-nana amin'izany aloha no mifamela sy miara-miasa akaiky, araka ny hevitr'ireo mpikambana eo anivon'ilay vovonana mivoy ny fifa- melana faobe »grand pardon » (Sombiny)
Méndez (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra navoakany tao amin'ny ‘La cultura de la Navidad' (Ny Kolontsain'ny Krismasy), Roberto Méndez nanafangaro vaovao manan-tantara momba ny fivoaran'ity fety netim-paharazana ao amin'ny nosy ity (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Ramanantany (nitranga in-3) : « Eto amin'ity tany malalaka ity no fanaovanay fanazaran-tena », hoy Ramanantany Alain, mpitarika

Tetikasa lehibe no kotrehin'ny klioba mpilalao baolina lavalava Aigle Vert, eny Andranomahery, Antananarivo III amin'ity taona 2013 ity (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)

energía (nitranga in-1) : [Uno se] siente con más energía y en paz consigo mismo al saber que su trabajo es tomado en cuenta y reconocido (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Paes (nitranga in-1) : Anisan'izany ny «Angano angano» an'i Marie Clémence sy César Paes, izay novokarina ny taona 1989 (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
vivientes (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
folks (nitranga in-1) : The bubble these folks live in is powerful (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
hahavoazan' (nitranga in-1) : Eo amin'ny famonoam-baolina indray no hahavoazan'i Messi an'i Iniesta na dia manana fahaiza-mandamina ny rindram-panafihana aza izy (Tafatafa tamin’i…)
Celta (nitranga in-1) : Hanararaotra ny tsy fahafaha-milalao noho ny karatra mena azon'ilay mpisolo toerana azy, Antonio Adan, i Iker Casillas amin'ireo lalao roa hataon'ny Real Madrid manaraka (fihaonana amin'i Celta Vigo sy Osasuna) mba hiverenany eny ambony kianja, saingy efa nilaza sahady indray i Mourinho fa hitoetra ho mpisolo toerana hatrany izy aorian'izay (Kitra Espanôla – Mbola ho mpisolo toerana ihany i Iker Casillas)
Djalma (nitranga in-2) : Isan'ireny i Djalma Campos, izay irakiraka eo anivon'ny FC Porto any Portugal (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
direderaina (nitranga in-1) : Nahoana izy ireo no “manapa-doha” ny fikasan'ny tanora izay te-hiala amin'ny adidy fankatòavana, raha ry zareo no antsoina hiandraikitra fitarihana ny fomban'ny revolisionera iray manontolo ka direderaina tamin'ilay lazaina ho antso ‘Guevarian' ho Olom-baovao (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
nanomanan' (nitranga in-1) : Tao anatin'izay roa taona izay ihany koa no nanomanan'i Felaniary ny rakikira (Roa taona tsy hita – Hivoaka amin’ny fahanginany i Felaniary)
jaguar (nitranga in-3) : Eriberto: Zaza mpandova avy amin'ny shaman iray izay afaka mivadika ho jaguar ny fianakaviako — ny jaguar dia miady hatramin'ny fara-fofonaina mba hiaro ny faritry ny taniny– izany no antony iheveran'ireo vahoaka Sarayaku ny tenany ho zanaky ny jaguar (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
decapitan (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

Professionnel (nitranga in-1) : « Mitombo 20% hatramin'ny 25% isan-taona ny mpianatra misoratra anarana», hoy Ramiandrisoa Lalaina, tale mpitantana ny Institut Supérieur Privé Professionnel (ISSUP) (Fampianarana ambony – Irohotan’ny mpianatra ny oniversite tsy miankina)
mpampiady (nitranga in-1) : Ho diso fanantenana ny mpampiady angely fa tsy hisy ny fifanasana vangy (Fialan’ny jiosy!)
época (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Notandremana (nitranga in-1) : Notandremana fatratra ny firesahana taminy tamin'izany sao ho taitra izy ka hiteraka zavatra hafa indray », hoy hatrany ity rainy ity (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
Assad' (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Fidèle (nitranga in-1) : Misy enina mianaka izahay no eto an-drenivohitra ary 35 mahery ny avy any Arivonimamo », raha ny fitantaran-dRandriamanalina Fidèle, tetsy amin'ny hopitaly Befelatanana, omaly (Hopitaly Befelatanana – Olona 40 mahery tratran’ny fahapoizinana ara-tsakafo)
violates (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Vahid (nitranga in-1) : Tsy nanafina fa namboraka ny ahiahiny tamin'ny mpanao gazety i Vahid Halilhodzic, mpanazatra ny Fennec alzerianina (Anjoron-CAN)
Emirat (nitranga in-1) : Efa nanomboka ny alahady teo no naiditra hopitaly tany Emirat Arabo mitambatra ity teratany ivoarianina nahazo ny “ballon d'or” afrikanina ity (Anjoron-CAN)
Supérieur (nitranga in-1) : « Mitombo 20% hatramin'ny 25% isan-taona ny mpianatra misoratra anarana», hoy Ramiandrisoa Lalaina, tale mpitantana ny Institut Supérieur Privé Professionnel (ISSUP) (Fampianarana ambony – Irohotan’ny mpianatra ny oniversite tsy miankina)
Kiobàna (nitranga in-5) : Fotoana izay nampakaran'ilay ben'ny tanàn'i Santiago teo aloha, Don Emilio Bacardí Moreau ny saina Kiobàna tao amin'ny tranoben'ny governemanta tamin'ny misasakalina tsy diso (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Sarayaku (nitranga in-8) : Ilay fanadihadiana dia manaraka ny fiainan'ireo mponina ao Sarayaku any atsimon'ny faritr'i Amazona ao Ekoatora sy ny tolon-dry zareo anoherany ireo orinasa maro rantsana erantany [En] mitetika ny hitrandraka ny tahirin-tsolika ambanin'ny tany ao amin'ny alan'i Amazona (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
realidades (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
cristiana (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
maillots (nitranga in-1) : « Manomana hetsika lehibe izahay mba hahazoan'ireo mpilalao ato aminay fitafiana, toy ny « maillots » sy « survêtements » (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)
Zatoichy (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
nieve (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
shaman (nitranga in-1) : Eriberto: Zaza mpandova avy amin'ny shaman iray izay afaka mivadika ho jaguar ny fianakaviako — ny jaguar dia miady hatramin'ny fara-fofonaina mba hiaro ny faritry ny taniny– izany no antony iheveran'ireo vahoaka Sarayaku ny tenany ho zanaky ny jaguar (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Tazania (nitranga in-1) : Aorian'ity fivoriana savaranonando ity dia hitohy rahampitso sy raha-fakampitso amin'ny fivorian'ireo Filoham-pirenena telo tonta mandrafitra ny Troïka izay tarihin'ny Filohan'i Tazania, Jakaya Kikwete sy ny Filohan'i Mozambika ity fihaonana savaranonando handinihana ny toe-draharaham-pirenena eto amintsika ity (Krizy Malagasy – Hivory mandritra ny telo andro any Dar es Salam indray ny Sadc)
conocido (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
tradición (nitranga in-2) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Vunguidica (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Roads (nitranga in-2) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
común (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
hifanohana (nitranga in-1) : Miantso ary manentana ny rehetra izahay mba hifanohana, ho sakaizan'ny tanàna satria mbola betsaka ny asa miandry azy », hoy hatrany Razafindravahy Edgard (Fitantanana fotodrafitrasa – Atsangana eto an-drenivohitra ny fikambanan’ny olon-kendry)
Palancas (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
orientación (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
fifampifehezana (nitranga in-1) : FANARARAOTANA

Tapaka ary napetraka any Nosy Be nandritra ny atrikasa natao ny volana desambra teo ny fifampifehezana ara-pitondran-tena iadiana amin'ny fanararaotana mamoafady amin'ny ankizy tsy ampy taona any an-toerana (Tapatapany)

Traviesanitantara (nitranga in-1) : (Sary: Jorge Luis Baños)

Tao amin'ny bilaoginy i Musilla Traviesa,nitantara fankalazana efa niseho tamin'ny taona 1990 ny mpanoratra (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

señor (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
relajándose (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Mateus (nitranga in-1) : Mpanafika : Flavio (Lierse SK, Allemagne), Love (Primeiro de Maio), Manucho B (Interclube), Manucho G (Real Valladolid, Espagne), Mateus (CD Nacional, Portugal) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
convirtió (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
kosadia (nitranga in-1) : Eo amin'ny kitra kosa,dia manana ekipa iray avy ireo vakim-paritra enina (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)
obstáculo (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
shamanes (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
dismiss (nitranga in-1) : dismisses latest overture from #Syria's Assad, while Assad continues to dismiss the whole world for just talking & doing nothing (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
administration' (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

overture (nitranga in-1) : dismisses latest overture from #Syria's Assad, while Assad continues to dismiss the whole world for just talking & doing nothing (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
avanzados (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Nobabena (nitranga in-1) : Nobabena indray izy avy eo namonjy ny fiara hitondra azy ho any amin'ny hôpitaly, ka raha mbola teny an-dalana dia nandoa zavatra hafahafa be (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
nanombantombana (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpanao politika rahateo no efa nanombantombana ny datin'ny 8 marsa hanatanterahan'ny Filoha mpanorina ny antoko Tgv izay fanambarana izay (Kaongresy nasionaly – Hiandry ny fe-potoana farany ny antoko Tgv)
república (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
santiagueros (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
alimanakan' (nitranga in-1) : ”

Ny mahaliana (mampiahiahy) ny tontolon'ny bilaogy, araka ny filazan'i Rogelio Díaz, “ny taona izay nifarana tamin'ity Alatsinainy 31 Desambra ity, araka ny hita ao amin'ny alimanakan'ny Tandrefana, dia tsy dia tsara ho an'ny fitsikilovana, adihevitra na ny fahalalaham-pitenenana noho ireo fahasamihafam-pomba fijery sy hetaheta tsy azo ihodivirana eo amin'ny Kiobàna tsirairay (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

hiarahanay (nitranga in-1) : Mankalaza ny Krismasy tsy misy oram-panala ilay zaza satria izay no fotoana ao anatin'ny taona hiarahanay rehetra, mpianakavy, mandravaka ny hazo Krismasy goavambe an'ny renibeko (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
mampahalefaka (nitranga in-1) : Tsy maintsy manalefaka ny toe-java-misy hatrany, saingy ny hitsikitsika tsy mandihy foana…

Efa dila marina ny fetin'ny Krismasy ny fiandrasana ny taom-baovao, izay hany fotoana toa mba mampahalefaka sy mampahamora fo ny ankamaroan'ny olona (Sarimihetsika)

dran' (nitranga in-1) : Saika haon- dran'izy ireo any Sina ireo vola vahiny marobe ireo raha ny fantatra (Tapatapany)
fandrianany (nitranga in-1) : « Somary efa nandindona ahy ihany io izy ho faty io, satria ny alin'ny sabotsy hifoha alahady dia nitrena be izy, mifanao ambony ambany mantsy ny fandrinanay mivady sy ny fandrianany (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
contes (nitranga in-1) : Isan'ireo sarimihetsika ho hita etsy amin'ny IFM ry l'apprenti Père Noël, ny horonantsary malagasy fohy, Zatoichi, Les contes de la nuit, Les sept Samourai ary Rashomon (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
Laody (nitranga in-1) : Taitra aho ka nanotany azy hoe »marary angaha i Laody kely (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
inoany (nitranga in-1) : Manam-pisalasalana kely ihany aho raha mino izay lazainy fa inoany i Assad (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
hampiadiany (nitranga in-1) : Ireo mpilalao angoley milalao any Portugal sy Grika ary Alemana sy ireo firenena hafa no nantsoin'i Gustavo Ferrin hampiadiany amin'izany (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
económica (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
disagree (nitranga in-1) : Nananihany ilay Saodiana Ahmed bin Rashid bin Saeed:

@LoveLiberty: #DonkeySpeech I disagree with this hashtag (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

matices (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
entonces (nitranga in-1) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
seguirá (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
socialistas (nitranga in-1) : No habrá tolerancia al debate abierto, al análisis sincero de ideas diversas, ni siquiera dentro del campo de las corrientes que respeten ideales socialistas desde distintos matices (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
nandindona (nitranga in-1) : « Somary efa nandindona ahy ihany io izy ho faty io, satria ny alin'ny sabotsy hifoha alahady dia nitrena be izy, mifanao ambony ambany mantsy ny fandrinanay mivady sy ny fandrianany (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
apología (nitranga in-2) : A Ernesto no le importa la apología a lo extranjero (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
inconsciente (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
navideño (nitranga in-1) : (…) Con el avance de los años 80, ciertas prohibiciones oficiales fueron relajándose, aunque lo navideño quedaba sumido en el ambiguo terreno de los ‘festejos de fin de año' (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
fankatòavana (nitranga in-1) : Nahoana izy ireo no “manapa-doha” ny fikasan'ny tanora izay te-hiala amin'ny adidy fankatòavana, raha ry zareo no antsoina hiandraikitra fitarihana ny fomban'ny revolisionera iray manontolo ka direderaina tamin'ilay lazaina ho antso ‘Guevarian' ho Olom-baovao (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
través (nitranga in-2) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
mampivanitika (nitranga in-1) : Maro ireo naneho ny heviny, tao amin'ny Twitter niaraka tamin'ny tenifahatra mampivanitika hoe #DonkeySpeech, nandritra ny fotoana nikabariany (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
nikabariany (nitranga in-1) : Maro ireo naneho ny heviny, tao amin'ny Twitter niaraka tamin'ny tenifahatra mampivanitika hoe #DonkeySpeech, nandritra ny fotoana nikabariany (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
adding (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

tsanganasa (nitranga in-1) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
tahatahak' (nitranga in-1) : Teo nitaky filaminana sy fitoniana ho an'ireo fianakaviana malagasy nandritra ny fetin'ny faran'ny taona, ary amin' ity indray mitoraka ity mety ho noho ny fanomanana ny fetin'ny mpifankatia sy ny Masindahy Valentin mihitsy indray angamba… Nahay sa nahazo lesona avy tany ananona tany, fa tahatahak'izany ny fomba fialan'ny jiosy (Fialan’ny jiosy!)
quiera (nitranga in-1) : G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
obedient (nitranga in-1) : I believe it violates the rights of this peaceful and obedient animal, adding to it's misery

Marika iray ao Yabroud, zana-bohitr'i Damaskosy: “Tsy raharahako na manohana na manohitra an'i Assad ianao (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

regalar (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
avión (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Kissanga (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
fihevitry (nitranga in-1) : «Malalaka amin'ny fisafidianana ny fotoana tiany hilazany ny fanapahan-keviny momba izany ny Filohan'ny tetezamita, fa tsy voatery hanaraka ny baikon'ny Sadc na ny fihevitry ny mpanao politika sasany», hoy ihany i Lanto Rakotomavo (Kaongresy nasionaly – Hiandry ny fe-potoana farany ny antoko Tgv)
mujer (nitranga in-1) : Los narradores fuimos Eriberto Gualinga (realizador), Patricia Gualinga (dirigente de la mujer y familia) Ena Santi (testigo) (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
municipal (nitranga in-1) : Esta fiesta tuvo su origen cuando el señor Ángel Moya conocido por los santiagueros como ‘Chichi', ‘concibió la idea de regalar a la ciudad la primera bandera cubana que debía ondear oficialmente en el edificio municipal, una vez proclamada la república libre y soberana (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
población (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Emilio (nitranga in-2) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Vigo (nitranga in-1) : Hanararaotra ny tsy fahafaha-milalao noho ny karatra mena azon'ilay mpisolo toerana azy, Antonio Adan, i Iker Casillas amin'ireo lalao roa hataon'ny Real Madrid manaraka (fihaonana amin'i Celta Vigo sy Osasuna) mba hiverenany eny ambony kianja, saingy efa nilaza sahady indray i Mourinho fa hitoetra ho mpisolo toerana hatrany izy aorian'izay (Kitra Espanôla – Mbola ho mpisolo toerana ihany i Iker Casillas)
guevariano (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

Nilazako (nitranga in-1) : Nilazako izy tamin'izany mba hanome vola satria ho teraka any amin'ny hôpitaly ilay zandriny vavy, ka rehefa nanome vola ahy izy dia nanao veloma ary lasa nandeha (Lahatry ny fiainana – Mpivady namoy zanaka nefa nahazo zafikely tao anatin’ny indray andro)
mampahamora (nitranga in-1) : Tsy maintsy manalefaka ny toe-java-misy hatrany, saingy ny hitsikitsika tsy mandihy foana…

Efa dila marina ny fetin'ny Krismasy ny fiandrasana ny taom-baovao, izay hany fotoana toa mba mampahalefaka sy mampahamora fo ny ankamaroan'ny olona (Sarimihetsika)

Recognition (nitranga in-1) : Ny 18 Desambra 2012, nahazo ny loka International Recognition i Eriberto Gualinga, nomen'ny Minisiteran'ny Kolontsaina ao Ekoatora ho azy noho ilay lahatsary “Zanaky ny Jaguar” (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Felaniary (nitranga in-2) : Hisantatra ny fiakarany an-tsehatra amin'ny fankalazana ny fetin'ny mpifankatia ny 14 febroary izao eny amin'ny CLT Tsiadana i Felaniary (Roa taona tsy hita – Hivoaka amin’ny fahanginany i Felaniary)
similares (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
mararyizay (nitranga in-1) : Manavy be, mikohaka, marary manindrona ny tratra, mandrehoka, misy rà, sempotra, reraka be ny marary,izay indray kosa no fambaran'ny pesta aretin-tratra », raha ny fanazavany mikasika ny karazana pesta (Fahasalamana – Mora tsaboina nefa mahafaty haingana ny pesta)
Macanga (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Montalvo (nitranga in-1) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

Noel (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Navidad' (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra navoakany tao amin'ny ‘La cultura de la Navidad' (Ny Kolontsain'ny Krismasy), Roberto Méndez nanafangaro vaovao manan-tantara momba ny fivoaran'ity fety netim-paharazana ao amin'ny nosy ity (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
desarrolla (nitranga in-1) : Es la fiesta de la Bandera, acto único en todo el país y de su género en el mundo, que se desarrolla ininterrumpidamente desde el 31 de diciembre de 1900 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Valladolid (nitranga in-1) : Mpanafika : Flavio (Lierse SK, Allemagne), Love (Primeiro de Maio), Manucho B (Interclube), Manucho G (Real Valladolid, Espagne), Mateus (CD Nacional, Portugal) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
escenarios (nitranga in-1) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
ketrehanao (nitranga in-1) : GV: Inona izao no tetikasa efa ketrehanao ao an-tsainao ao (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Bartolomeu (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
selvas (nitranga in-1) : : Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Clémence (nitranga in-1) : Anisan'izany ny «Angano angano» an'i Marie Clémence sy César Paes, izay novokarina ny taona 1989 (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
Magos (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
pilopitra (nitranga in-1) : Sambany izany tsy ahenoana kabary politika eny ambony pilopitra (Fialan’ny jiosy!)
aceptable (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Flavio (nitranga in-1) : Mpanafika : Flavio (Lierse SK, Allemagne), Love (Primeiro de Maio), Manucho B (Interclube), Manucho G (Real Valladolid, Espagne), Mateus (CD Nacional, Portugal) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
Yaury (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

Portugey (nitranga in-1) : Mitovitovy filalao amin'ny Portugey izy ireo satria vao tamin'ny taona 1975 no niala teo ambany vahohon'ity firenena ity (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
ininterrumpidamente (nitranga in-1) : Es la fiesta de la Bandera, acto único en todo el país y de su género en el mundo, que se desarrolla ininterrumpidamente desde el 31 de diciembre de 1900 (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
nandraketan' (nitranga in-1) : Enimbolana no fe-potoana nandraketan'i Eriberto ilay fanadihadiana, nanomboka Jona hatramin'ny Desambra 2011, tany Sarayaku tao amin'ny faritanin'i Pastaza [En] (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
zafra (nitranga in-1) : Hasta muy avanzados los años 60 del pasado siglo (…) aunque solo una porción de la población fuera auténticamente cristiana, era común celebrar esta época en familia (…) La orientación atea del gobierno a partir de 1961 y, sobre todo, la suspensión de los festejos navideños en torno a la zafra de 1970, convirtió a la Navidad en algo casi clandestino (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
delusional (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

Bénin (nitranga in-1) : Firenena 10 (Mali, Kenya, Madagasikara, Senegal, Niger, Ghana, Bénin, Burkina Faso, Tanzania ary Côte d'Ivoire) no hanana solontena amin'izany na dia mbola ao anatin'ny tany tsy milamina aza ity firenena ity (Hazakazaka « Marathon BOA Bamako » – Halefa fanindroany any Mali i Hajanirina Andriamparany)
Palencas (nitranga in-2) : Efa in-15 nandray anjara tamin'ny Can ny Palencas Negras ary teo amin'ny dingan'ny ampahefa-dalana no vokatra tsara indrindra azon'izy ireo (2008 sy 2010) (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)
santigueros (nitranga in-1) : Avy amin'i Sir Ángel Moya, fantatry ny santigueros (mponina ao Santiago) hoe ‘Chichi' izany fankalazana izany, raha nanan-kevitra ny hanome saina Kiobàna voalohany ho an'ny tanàna izy mba hanangana izany [saina] amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny lapan'ny tanàna, rehefa nambara ofisialy fa Repoblika afaka sy masi-mandidy ny firenena (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
allergie (nitranga in-2) : Manaraka fanorana izy ankehitriny, rehefa nahazo toromarika avy amin'ny mpitsabo », hoy ny renim-pianakaviana iray manan-janaka tratran'ny aretina « allergie » (Fahasalamana – Mahazo vahana ny aretina fahasarotin-javatra eo amin’ny zaza)
bubble (nitranga in-1) : The bubble these folks live in is powerful (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
cabecita (nitranga in-1) : Mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de Papá Noel y la de los Reyes Magos, nos fue impuesta por la colonización económica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Troïka (nitranga in-2) : anio no hivory any Dar es salam, renivohitr'i Tanzania indray ireo komity iraisan'ireo minisi-tera mandrafitra ny Troïka, rafitra mpanatanteraky ny vondrona Sadc (Krizy Malagasy – Hivory mandritra ny telo andro any Dar es Salam indray ny Sadc)
burocrática (nitranga in-1) : La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
asignado (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

filmar (nitranga in-2) : G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
hanatontosanay (nitranga in-1) : «Mialoha ny fe-potoana farany fametrahana ny antontan-taratasy firotsahana ho kandidà no tsy maintsy hanatontosanay izany (Kaongresy nasionaly – Hiandry ny fe-potoana farany ny antoko Tgv)
artisitika (nitranga in-1) : : Fanampin'ny fandraketena an-dahatsary ny vohitra, dia tsy maintsy nandrakitra an-tsary sehatra hafa koa aho, [toy ny] ao anatin'ilay firenena [miaraka aminà] zava-misy samihafa iainana , nampitombo ny fahalalana artisitika sy fahatsiarovan-tena manokana tamin'izany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Rondón (nitranga in-1) : ” Tamin'ny fiafaran'ny taona 2012, ho an'i Luis Rondón Paz, mpanoratra ny Ciudadano Cero, “mbola mihitsoka amin'ny adin'ny Aterineto sy ny Anatineto (Intranet) isika, raha ny Aterineto no milaza izay ivelan'i Kiobà fa ny Anatineto kosa milaza izay ao anatiny (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
siquiera (nitranga in-2) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
César (nitranga in-1) : Anisan'izany ny «Angano angano» an'i Marie Clémence sy César Paes, izay novokarina ny taona 1989 (Sarimihetsika – Hiaka-tsehatra etsy amin’ny IFM ny «Angano angano»)
CSFer (nitranga in-1) : Manana ekipa roa eo amin'ny rugby Andranomahery : ny Aigle vert sy ny CSFer (Andranomahery – Miketrika fitafiana ny Aigle Vert)
reconocido (nitranga in-1) : [Uno se] siente con más energía y en paz consigo mismo al saber que su trabajo es tomado en cuenta y reconocido (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Selvas (nitranga in-1) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

meaningless (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

juntos (nitranga in-1) : Mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
enaltecida (nitranga in-1) : ”

Nanampy trotraka tamin'ny ahiahin'i Diaz ny fanakatonana bilaogy sasany tahaka ny La Joven Cuba noho ny lahatsoratra miresaka governemanta, hoy izy nanavoitra: ¿Por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al Hombre Nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

todiky (nitranga in-1) : «…Lanonana manetriketrika, fotoana hanoloran'ny Filoham-panjakana ireo jery todiky ny taona 2012 sy ny vina ho an'ny taona 2013 » (Fialan’ny jiosy!)
hanekeny (nitranga in-1) : Izany no antony tsy hanekeny ho resy moramora (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])
Anatineto (nitranga in-2) : ” Tamin'ny fiafaran'ny taona 2012, ho an'i Luis Rondón Paz, mpanoratra ny Ciudadano Cero, “mbola mihitsoka amin'ny adin'ny Aterineto sy ny Anatineto (Intranet) isika, raha ny Aterineto no milaza izay ivelan'i Kiobà fa ny Anatineto kosa milaza izay ao anatiny (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Díaz (nitranga in-2) : ”

Ny mahaliana (mampiahiahy) ny tontolon'ny bilaogy, araka ny filazan'i Rogelio Díaz, “ny taona izay nifarana tamin'ity Alatsinainy 31 Desambra ity, araka ny hita ao amin'ny alimanakan'ny Tandrefana, dia tsy dia tsara ho an'ny fitsikilovana, adihevitra na ny fahalalaham-pitenenana noho ireo fahasamihafam-pomba fijery sy hetaheta tsy azo ihodivirana eo amin'ny Kiobàna tsirairay (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)

Productions (nitranga in-1) : ]

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo no talen'ny Selvas Productions sady mpandrindra ny lahatsary fanadihadiana “Children of the Jaguar” - Zanaky NyJaguars, nahazo loka taminà fetibe iray natao ho an'ny horonantsary : ny loka National Geographic ho an'ny fandihadiana tsara indrindra sy ny loka Columbia's Indigenous Festival ho an'ny fanehoana tsara indrindra ny tolona iray avy amin'ireo vazimba teratany (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)

fihetsehamponao (nitranga in-1) : GV: Ahoana ny fihetsehamponao mikasika ny maripankasitrahana azonao tamin'ny sokajy fanadihadiana tsara indrindra tao amin'ny National Geographics' All Roads Film Project (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Alcalde (nitranga in-1) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Moreau (nitranga in-2) : Oportunidad en la que el entonces Alcalde de Santiago de Cuba, Don Emilio Bacardí Moreau izó en el edificio gubernamental una Bandera Cubana justo a las 12:00 de la noche (Tsaitsaikan'ny Nenti-paharazana, Nandray Ny Taona Vaovao i Kiobà)
Colombia' (nitranga in-1) : Nalefa taminà trano fandefasana sarimihetsika maro ilay tsanganasa, toy ny National Geographic All Roads Film Festival, Colombia's Indigenous Peoples' Film and Video Festival, Ecuador's EDOC (Encounters of the Other Cinema) Festival, sy ny International Film Festival ao Bruxelles (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
utterly (nitranga in-1) : Namaly ny fanehoan-kevitry ny masoivohon'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Susan Rice tamin'ny kabary toy izao izy:

@THE_47th: So was your administration's policy Re: Syria RT @AmbassadorRice: Assad's speech today was delusional & utterly meaningless (Voatsikera ny #DonkeySpeech [Kabarin'Ampondran'i Assad])

testimonios (nitranga in-1) : G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
obras (nitranga in-1) : G: Cada reconocimiento es un incentivo para seguir haciendo más obras a favor de los pueblos originarios (Ekoatora: Lahatsary Fanadihadiana “Zanaky Ny Jaguar” Nahazo Ny Loka National Geographic)
Kulübü (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja Ny Palancas Negras Mpiandry tsatokazo: Carlos F (Buca Spot Kulübü, Turquie), Wilson Alegre (Primeiro de Agosto), Hugo Marques (Kabuscorp) Vodilaharana : Dany (Primeiro de Agosto), Carlos Alonso (Primeiro de Agosto), Marco Airosa (EEL Limassol, Chypre), Gilberto (Lierse SK, Allemagne), Francisco Zuela (Atromitos FC, Grèce) Irakiraka : André Macanga (Al Kuwait Kaifan, Koweit), Bartolomeu Kissanga (Atlético Petroleos Luanda), Dede (AEL Limassol, Chypre), Mabina (Atlético Petrole... (Fakafaka ekipam-pirenena CAN 2013 – Niantso mpila ravinahitra maromaro ny Palencas Negras)