Hankany amin'ny vontoatiny

ail

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

ail

  1. tongolo gasy

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) eilen, avy amin'ny anglisy taloha eġlan, anglisy taloha eġlian (midika hoe hanelingelina, hampahory (anglisy: to trouble, afflict)), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *aglijan, avy amin'ny prôtô-jermanika *aglijaną (midika hoe amin'ny fahasahiranana, (anglisy: to trouble, vex)), mitovy fiaviana amin'ny gôtika 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (midika hoe to distress amin'ny teny anglisy). Nolovaina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) eile, anglisy tafovoany (1100-1500) eyle, anglisy tafovoany (1100-1500) eiȝle, avy amin'ny anglisy taloha eġl (midika hoe an ail; awn; beard of barley; mote amin'ny teny anglisy), avy amin'ny prôtô-jermanika *agilō (midika hoe voan' ny (anglisy: awn)), mifandray amin'ny prôtô-jermanika *ahaz (midika hoe ear (of grain) amin'ny teny anglisy). Mitovy fiaviana amin'ny alemanina Achel, alemanina Egel, alemanina Ägel. Nolovaina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) eyle, anglisy tafovoany (1100-1500) eile, avy amin'ny anglisy taloha eġle (midika hoe hideous, loathsome, hateful, horrid, troublesome, grievous, painful amin'ny teny anglisy). Mitovy fiaviana amin'ny gôtika 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃 (midika hoe mafy, sarotra (anglisy: hard, difficult)).

Mpamaritra

ail

  1. mampanaintaina, manahirana

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

ail

  1. vary orza na karazana katsaka hafa

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:aig]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:aig]]

ail

  1. manadihady zavatra
  2. matavy
  3. ranon-javatra miorina amin'ny solika ampiasaina ho solika na fanosotra
  4. hosodoko vita amin'ny menaka io

Tsiahy

Dalmasianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina allium.

Anarana iombonana

ail

  1. tongolo gasy

Tsiahy

  • Ive, A. (1886), chapter L'antico dialetto di Veglia, in G. I. Ascoli, editor, Archivio glottologico italiano [Italian linguistic archive], volume 9, Rome: E. Loescher, pages 115–187
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ail tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gaelita irlandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) ail (midika hoe vatolampy (anglisy: boulder, rock)), avy amin'ny Endrika:cel-pro *ɸales-, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *pelis-, *pels- (midika hoe gazety (anglisy: stone)).

Anarana iombonana

ail

  1. vato izany, vatolampy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

ail

  1. endrika hafa amin'ny teny hayl, , hail

Tsiahy

Nôrmana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha, avy amin'ny latina allium.

Anarana iombonana

ail

  1. tongolo gasy

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Bika matoanteny

ail

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny ailid

Fanononana

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 ail”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Anarana iombonana

ail

  1. vatolampy
  2. fototra

Fanononana

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 ail”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) eilen, avy amin'ny anglisy taloha eġlan, anglisy taloha eġlian (midika hoe hanelingelina, hampahory (anglisy: to trouble, afflict)), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *aglijan.

Matoanteny

ail

  1. manakana
  2. marary

Fanononana

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ail » Etimôlôjia

Avy amin'ny valesa tafovoany eil, avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *ėl, avy amin'ny Endrika:cel-pro *alyos, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *h₂élyos (midika hoe hafa (anglisy: other)).

Mpamaritra

ail

  1. faharoa
    • yr ail lawr

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), chapter ail, in Gweiadur: the Welsh-English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), chapter ail, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Tsiahy

  1. ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 22.