Hankany amin'ny vontoatiny

bien

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Albaney

[Ovay]

Bika matoanteny

bien

  1. mpandray anjara fahatelo ploraly ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny bie

Tsiahy

Astoriana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina bene (midika hoe finaritra (anglisy: well)).

Tambinteny

bien

  1. tsara
  2. be dia be

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • “ast:bien (adverb)”, in Diccionariu de la llingua asturiana<t:Dictionary of the Asturian Language>, 1st edition, w:Academy of the Asturian Language<f:ast:Academia de la Llingua Asturiana>, 2000, →ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “bien”, in Diccionario general de la lengua asturiana<t:General Dictionary of the Asturian Language>, Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Tsiahy

Kaornisy

[Ovay]

Bika matoanteny

bien

  1. mpandray anjara voalohany ny matoanteny bos
    • Hebowgh ny vien vy omma.
    • Hebowgh ny vien ni omma.

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Endrik’anarana

bien

  1. singiolary voafaritra ny teny bi

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny romantsa bien, avy amin'ny frantsay taloha bien, avy amin'ny latina bene (midika hoe finaritra (anglisy: well)).

Tambinteny

bien

  1. tsara
  2. Eny tokoa,
  3. be dia be
  4. tena
  5. be (be kokoa, kely kokoa, tsara kokoa, sns.)

Fanononana

  • IPA(key): /bjɛ̃/
  • Rima: -fr, -ɛ̃
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“bien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

bien

  1. rômanizasiôna ny teny びえん

Tsiahy

Espaniola Jiosy

[Ovay]

Tambinteny

bien

  1. tsara
    • i no digas: fulano es fermozo i yo no, ke bien saves ke deske el ombre es muerto, ke no se kuenta salvo por animalia muerta. – Aki Yerushalayim, 68-72, And don’t say: so and so is handsome and I’m not; you know well that since the man is dead that he doesn’t count except as a dead animal., 2002, https://books.google.com/books?id=ypHjAAAAMAAJ

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • [bjẽn]

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Tsiahy

Mpamaritra

bien

  1. tsara

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • [bjẽn]

Tsiahy

Maorisianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay bien.

Tambinteny

bien

  1. tsara

Tsiahy

  • Carpooran, Arnaud (2011) Diksioner Morisien<t:Mauritian Dictionary>, second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 187
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bien tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

bien

  1. tsara

Tsiahy

  • Carpooran, Arnaud (2011) Diksioner Morisien<t:Mauritian Dictionary>, second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 187
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bien tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha bien.

Tambinteny

bien

  1. tsara (amin'ny fomba tsara, amin'ny fomba mahafeno na mihoatra ny andrasana)

Teny mifandraika

Tsiahy

  • bien on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (bien, supplement)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bien tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Endrik’anarana

bien

  1. andehilahy singiolary voafaritra ny teny bie

Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina bene.

Anarana iombonana

bien

  1. fananana, zavatra sarobidy
  2. tsara (mifanohitra amin'ny ratsy)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

bien

  1. tsara
    • "Oïl, mout m'an sovient il bien.Seneschaus, savez vos an rien? – Chrétien de Troyes, s:fr:Érec et Énide, c. 1170
  2. tokoa (ampiasaina ho fanamafisana)

Fanononana

Tsiahy

Espaniôla Taloha

[Ovay]

Tambinteny

bien

  1. tsara (mahomby)
    • La ſegunda es q̃ ſi beuiere om̃e della peſo duna dragma purga melanconia temprada miente ⁊ bien. – Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 79r., The second is that if one were to drink of it the weight of one drachma, it purges black bile soon and well., c. 1200
    • E sienpre la asy como sienbran la simiente del albafaca. E rrieguen la muy bien. – anonymous, Tratado de agricultura de Ibn Bassal, And always [missing word] it [i.e. pomegranate, ] in the same way people scatter basil seeds. And water it very well., ca. 1300

Tsiahy

  • Ralph Steele Boggs; etc. (1946), “bien”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bien tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

bien

  1. tsara (mifanohitra amin'ny ratsy)
  2. fahatsarana
  3. tsara, tsara kokoa substantive
  4. tombontsoa

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Tambinteny

bien

  1. tsara (endriky ny adverb amin'ny
  2. tsara, tsara (toetran'ny fahafaham-po amin'ny toe-javatra misy ankehitriny)
  3. araka ny tokony ho
  4. an-tsitrapo
  5. ihany koa

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny alemanina Biene, anglisy bee.

Anarana iombonana

bien

  1. ny bibikely manidina manindrona, indrindra fa ny bibilava
  2. fifaninanana, indrindra ho an'ny tsipelina, jereo
  3. fivorian'ny vondrom-piarahamonina hizarana asa, ohatra hoe tantely mpanjaitra na tantely mpanjaitra

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“bien”, in Vödabuk

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bien » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha bēn.

Anarana iombonana

bien

  1. taolana
  2. tongotra

Fanononana

Famakiana fanampiny

“bien”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=bien&oldid=37602825"