clamor

Anglisy

Matoanteny

clamor

1. mampangina
2. manao tabataba mafy
3. miantsoantso
4. mitaky amin'ny alalan'ny fitarainana
5. mitaona amin'ny alalan'ny antsoantsony

Fanononana

• (Received Pronunciation) AAI^(lakile): /ˈklæm.ə/
• (US) AAI^(lakile): /ˈklæm.ɚ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

clamor

1. fanehoana tsy tapaka ny tsy fahafaham-po na ny tsy fahafaham-po, fitarainana ampahibemaso
2. feo mafy sy mitohy
3. fiantsoana mafy na feo mivaivay, antsoantso mafy sy mitohy na antsoantso

Fanononana

• (Received Pronunciation) AAI^(lakile): /ˈklæm.ə/
• (US) AAI^(lakile): /ˈklæm.ɚ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

clamor

1. fanehoana tsy tapaka ny tsy fahafaham-po na ny tsy fahafaham-po, fitarainana ampahibemaso
2. feo mafy sy mitohy
3. fiantsoana mafy na feo mivaivay, antsoantso mafy sy mitohy na antsoantso

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [kləˈmo]
• AAI^(lakile): (Valencia) [klaˈmoɾ]

Tsiahy

• “clamor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

clamor

1. Fiantsoana iray, antsoantso iray
2. fanamafisana, tehaka
3. feo
4. tabataba, fitarainana, hetsi-panoherana

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkɫaː.mɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈklaː.mor]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• clamor in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• clamor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to elicit loud applause: clamores (coronae) facere, excitare
    
  • to raise a shout, a cry: clamorem tollere (Liv. 3. 28)
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Anarana iombonana

clamor

1. Tsy misy hafa amin'ny antsoantso sy ny tabataba

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

clamor

1. feo mafy

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /klaˈmoʁ/ [klaˈmoh]

• (Brazil) AAI^(lakile): /klaˈmoʁ/ [klaˈmoh]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /klaˈmoɾ/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /klaˈmoʁ/ [klaˈmoχ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /klaˈmoɻ/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /klɐˈmoɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /klɐˈmoɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /klɐˈmo.ɾi/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

clamor

1. antsoantso
2. fanoherana
3. feo mafy

Famakiana fanampiny

“clamor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy clamor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)