confusion

Jereo koa : confusión

Anglisy

Anarana iombonana

confusion ♦ AAI : /kənˈfjuːʒən/

	...
(Sary)

1. baibay, boadaboada, fotofoto, haihay, manakotaba, mifanjevo, radarada, rada, saritaka, savorovoro
   • Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans.
   • Cette nouvelle mit la confusion dans l’armée.
   • Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
   • Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […].
   • Cette confusion de noms a fait commettre aux historiens de graves erreurs.
   • Cela ne peut pas être, il y a confusion.
   • En hébreu le K et le B sont d’une graphie suffisamment proche pour engendrer des confusions : les copistes de la Bible hébraïque nous ont habitués à de telles bévues.
   • Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.
   • Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion […].
   • Ce reproche le couvrit de confusion. - Je l’avoue, à ma grande confusion. - Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.
   • (...)

Anagrama

Litera 7

• nouions,

1. latina : interturbatio
2. malagasy : savorovoro

Frantsay

Anarana iombonana

vhv. confusion ♦ AAI : kɔ̃.fy.sjɔ̃

	...
(Sary)

1. fahamaizinan-kevitra, kemaka, korontana, manakotaba, saritaka, savoritaka, savorovoro, tabataba
   • Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans. [ Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820 (loharano)]