craiceann
Gaelita irlandey
[Ovay]
Etimôlôjia
- Avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) croiccenn.
Anarana iombonana
craiceann
- Hoditry ny vatana (an'olona na biby), na ny hoditra manarona voankazo na fromazy.
- Velarana (ny ampahany ivelany amin'ny zavatra).
- Famaranana na fanatsarana ny endriky ny zavatra (toy ny fampamirapiratana).
Fanononana
Teny mitovy dika
Teny mifandraika
- salachar craicinn
- craiceann béir
- craiceann fia
- craiceann lao
- cruas craicinn
- craiceann fiaghabhair
- craiceann bó
- craiceann briosc
- craiceann circe
- craiceann gé
- craiceann caocháin
- craiceann oinniúin
- craiceann muice
- craiceann pónaí
- bualadh craicinn
- craicneach
- déanamh craicinn
- fliuch go craiceann
- cruachraicneach
Famakiana fanampiny
- Dinneen, Patrick S. (1927), “croiceann”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 268; reprinted with additions , 1996, →ISBN
- "craiceann" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- Entries containing “craiceann” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “craiceann” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
Tsiahy
- ↑ Endrika:R:ga:Erris
- ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 163.
- ↑ de Bhaldraithe, Tomás (1975) The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, § 49, page 12
- ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 76, page 32
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy craiceann tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Gaelika Sikaotisy
[Ovay] Etimôlôjia
- Avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) croiccenn.
Anarana iombonana
craiceann
- hoditra, ny sosona ivelany manarona ny vatan'olona na biby
- hoditra nalaina tamin'ny biby, indrindra ilay azo ampiasaina hanaovana akanjo na zavatra hafa
Fanononana
- (Lewis, Wester Ross) IPA(key): /ˈkʰɾaʰkən̪ˠ/[1][2][3] (corresponding to the form cracann)
- (Harris, North Uist) IPA(key): /ˈkʰɾaxkən̪ˠ/[2] (corresponding to the form cracann)
- (Benbecula) IPA(key): /ˈkʰɾɛ̃çkʲən̪ˠ/[2]
- (South Uist, Barra, most of Skye) IPA(key): /ˈkʰɾæçkʲən̪ˠ/[2][4]
- (Trotternish) IPA(key): /ˈkʰɾæçkʲən/[4]
- (Islay) IPA(key): /ˈkʰɾɛçkʲən̪ˠ/, /ˈkʰɾɛhtʲən̪ˠ/[5]
Teny mitovy dika
Teny mifandraika
Tsiahy
- ↑ Endrika:R:gd:Oftedal
- 1 2 3 4 Endrika:R:gd:Borgstrom1940
- ↑ Wentworth, Roy (2003) Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
- 1 2 Endrika:R:gd:Borgstrom1941
- ↑ Holmer, Nils M. (1938) Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 146
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy craiceann tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)