Hankany amin'ny vontoatiny

grave

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Kotava

[Ovay]

Anarana iombonana

grave

  1. Iray kilao

Tsiahy



Papiamento

[Ovay]

Mpamaritra

grave

  1. Zavatra lehibe, manan-danja, lehibe

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Mpamaritra

grave

  1. miavaka amin'ny fahatsapana fahamendrehana amin'ny fahamendrehana
    • [Mercuti] Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man. – 1
  2. ambany amin'ny feony, ny tonony sns
    • The thicker the cord or string, the more grave is the note or tone. – John Weeks Moore, Encyclopedia of Music, 1854
  3. matotra, amin'ny heviny ratsy, zava-dehibe, mahatahotra
    • Israel’s behaviour is doing grave damage to the Palestinian people and to any hope for peace. – James Zogby, Israel’s prickliness blocks the long quest for peace, The National, February 6, 2016
    • Khrushchev made a grave miscalculation when he failed to appreciate the growing opposition to his power and overestimated the support of his bureaucracy. – Vladimir Shlapentokh, A Normal Totalitarian Society, 2017
  4. tsy misy dikany, eo afovoany na ao ambadiky ny vava. (Jereo)
  5. manan-kery, manan-danja, manam-pahefana
    • An illiterate fool sits in a mans seat; and the common people hold him learned, grave, and wise. – 2nd, II, 3, 7

Fanononana

  • enPR: grāv,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -eɪv
  • Erreur de script : la fonction « sense_t » n’existe pas.
  • Rima: -en, -ɑːv
  • /ɡɹeɪv/
  • /ɡɹɑːv/

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Matoanteny

grave

  1. mihady
  2. manao sokitra na manapaka, toy ny litera na tarehimarika, amin'ny zavatra mafy, mba hanoratana
  3. manao sokitra na manome endrika, amin'ny alalan'ny fanapahana amin'ny sokitra, ho an'ny sary sokitra
  4. manisy tsindrimandry lalina izy, mamaritra tsy azo foanana
  5. mandevina, afaka mandevina
  6. manoratra na manoritra amin'ny zavatra mafy, amin'ny alalan'ny tsipika voasokitra, manao sokitra

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

grave

  1. fitrandrahana ao amin'ny tany ho toy ny toeram-pandevenana
    • He had lain in the grave four days. – 11, 17
    • Let mee not be ashamed, O Lord, for I haue called vpon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the graue. – 31, 17
    • They reached the cemetery. The men went right down to a place in the grass where a grave was dug. They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. – Gustave Flaubert, Madame Bovary, Eleanor Marx-Aveling, Part III, Chapter X, 1856
  2. toerana fandevenana rehetra
  3. toerana misy faty iray na maromaro
  4. , fandravana
  5. vahoaka, ny maty
    • "Hold your jaw, woman! I've had enough to vex me to-day without you startin' your tantrums. You're jealous of the grave. That's wot's the matter with you." "And her brats can insult me as they like - me that 'as cared for you these five years."
  6. aksan'ny grave, ny marika diacritic `
  7. kaonty, prefekta, na olona manana ny toerany
  8. iray kilao
    • At the origin of the metric system the new unit of weight was called the grave, and was equivalent to the kilogram. The denomination grave would in some respects have been preferable to kilogram. – John Sturgeon Mackay, Arithmetic Theoretical and Practical, 1899

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha grafa (midika hoe handevina, handevina (anglisy: to dig, bury)), avy amin'ny Endrika:gem-pro *grabaną, avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʰrābʰ- (midika hoe mba hitrandraka, hanaratra, hanakodia (anglisy: to dig, scratch, scrape)). Avy amin'ny italiana grave, avy amin'ny latina gravis (midika hoe mavesatra, tena mafy (anglisy: heavy, grave)).

Tambinteny

grave

  1. lalina (ambany ny feony, ny feony, sns.)
  2. fanamafisana mafy fanamafisana mafy, fanamafisana mafy

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

grave

  1. ploraly tsy voafaritra ny teny grav

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

grave

  1. mihady izy (mba hanala ny tany mafy)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Tambinteny

grave

  1. matotra, tena matotra

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Tambinteny

grave

  1. be dia be
    • Je te kiffe grave !

Fanononana

  • IPA(key): /ɡʁav/
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Famakiana fanampiny

“grave”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Mpamaritra

grave

  1. lehibe, tena lehibe
  2. mavesatra
  3. ambany feo

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Endri-pamaritra anarana

grave

  1. endriky ny lazaina singiolary ny teny gravis

Tsiahy

  • "grave", in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • "grave", in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Matoanteny

grave

  1. afaka ny endrika hafa amin'ny voasokitra

Tsiahy

Anarana iombonana

grave

  1. fasana, fandevenana
  2. fasana, fasana
  3. endrika hafa amin'ny gravey
  4. endrika hafa amin'ny greyve
  5. endrika hafa amin'ny zaridaina

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Romantsa

[Ovay]

Anarana iombonana

grave

  1. vatokely

Tsiahy

Alemàna Tambony Afovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny alemàna ambony taloha grāfo, grāvo, grāfio, grāvio (midika hoe Mpitsara ao an-toerana (anglisy: count, local judge)).

Anarana iombonana

grave

  1. kaonty, mpitsara ao an-toerana

Fanononana

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha grafa, avy amin'ny Endrika:gem-pro *grabaną, avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʰrābʰ- (midika hoe mba hitrandraka, hanaratra, hanakodia (anglisy: to dig, scratch, scrape)). Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *gʷreh₂-. Avy amin'ny frantsay grave (midika hoe mafy, ambany ny feony; miverina (anglisy: serious, low-pitched; back)), avy amin'ny romantsa grave, avy amin'ny frantsay taloha grave, avy amin'ny {{la
  2. vahoaka, ny maty
    • "Hold your jaw, woman! I've had enough to vex me to-day without you startin' your tantrums. You're jealous of the grave. That's wot's the matter with you." "And her brats can insult me as they like - me that 'as cared for you these five years."
  3. aksan'ny grave, ny marika diacritic `
  4. kaonty, prefekta, na olona manana ny toerany
  5. iray kilao
    • At the origin of the metric system the new unit of weight was called the grave, and was equivalent to the kilogram. The denomination grave would in some respects have been preferable to kilogram. – John Sturgeon Mackay, Arithmetic Theoretical and Practical, 1899

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha grafa (midika hoe handevina, handevina (anglisy: to dig, bury)), avy amin'ny Endrika:gem-pro *grabaną, avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʰrābʰ- (midika hoe mba hitrandraka, hanaratra, hanakodia (anglisy: to dig, scratch, scrape)). Avy amin'ny italiana grave, avy amin'ny latina gravis (midika hoe mavesatra, tena mafy (anglisy: heavy, grave)).

Tambinteny

grave

  1. lalina (ambany ny feony, ny feony, sns.)
  2. fanamafisana mafy fanamafisana mafy, fanamafisana mafy

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

grave

  1. ploraly tsy voafaritra ny teny grav

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

grave

  1. mihady izy (mba hanala ny tany mafy)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Tambinteny

grave

  1. matotra, tena matotra

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Tambinteny

grave

  1. be dia be
    • Je te kiffe grave !

Fanononana

  • IPA(key): /ɡʁav/
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Famakiana fanampiny

“grave”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Mpamaritra

grave

  1. lehibe, tena lehibe
  2. mavesatra
  3. ambany feo

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Endri-pamaritra anarana

grave

  1. endriky ny lazaina singiolary ny teny gravis

Tsiahy

  • "grave", in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • "grave", in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Matoanteny

grave

  1. afaka ny endrika hafa amin'ny voasokitra

Tsiahy

Anarana iombonana

grave

  1. fasana, fandevenana
  2. fasana, fasana
  3. endrika hafa amin'ny gravey
  4. endrika hafa amin'ny greyve
  5. endrika hafa amin'ny zaridaina

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Romantsa

[Ovay]

Anarana iombonana

grave

  1. vatokely

Tsiahy

Alemàna Tambony Afovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny alemàna ambony taloha grāfo, grāvo, grāfio, grāvio (midika hoe Mpitsara ao an-toerana (anglisy: count, local judge)).

Anarana iombonana

grave

  1. kaonty, mpitsara ao an-toerana

Fanononana

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha grafa, avy amin'ny Endrika:gem-pro *grabaną, avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʰrābʰ- (midika hoe mba hitrandraka, hanaratra, hanakodia (anglisy: to dig, scratch, scrape)). Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *gʷreh₂-. Avy amin'ny frantsay grave (midika hoe mafy, ambany ny feony; miverina (anglisy: serious, low-pitched; back)), avy amin'ny romantsa grave, avy amin'ny frantsay taloha grave, avy amin'ny latina gravis (midika hoe mavesatra, tena mafy, tena ratsy (anglisy: heavy, grave, serious)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʷréh₂us (midika hoe mafonja (anglisy: heavy)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʷreh₂- (midika hoe mafonja (anglisy: heavy)) + Endrika:ine-pro *-us (sokajy: forms adjectives).

Anarana iombonana

grave

  1. tsy ampiasaina afa-tsy amin'ny fanamafisam-peo lehibe, , fanamafisam-peo lehibe

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

grave

  1. mihady
    • grave ut

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Matoanteny

grave

  1. manao karazana grava hafa

Teny mifandraika

Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

grave

  1. vatokely

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt grave, avy amin'ny latina gravis (midika hoe mavesatra; lehibe (anglisy: heavy; grave)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʷréh₂us.

Anarana iombonana

grave

  1. feo ambany
  2. ny vatana izay mianjera

Fanononana

  •  
 

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -pt, -avi, -avɨ
  • Hyphenation: gra‧ve

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mpamaritra

grave

  1. lehibe, lehibe (mety hiteraka voka-dratsy lehibe)
    • Sofria de uma doença grave.
  2. ambany feo, henjana (midina ny feo na ny feony)
    • O som da tuba é mais grave do que o do trombone.
  3. mavesatra, matotra, maizimaizina, henjana, mafonja (toetra mampiavaka ny fahatsapana fahamendrehana)
    • O programa tinha um tom grave.
  4. mianjera, tsy mitsingevana
    • O balão não é um corpo grave.

Fanononana

  •  
 

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -pt, -avi, -avɨ
  • Hyphenation: gra‧ve

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Nindramina tsy novaina avy amin'ny italiana grave.

Tambinteny

grave

  1. fasana

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

grave

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny gravar

Fanononana

Famakiana fanampiny

“grave”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Mpamaritra

grave

  1. tena lehibe
  2. toy ny beso
  3. atao hoe paroxytone, voatsindry amin'ny fehezanteny alohan'ny farany

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“grave”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « grave » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha grava, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *graban, avy amin'ny Endrika:gem-pro *grabaną.

Matoanteny

grave

  1. mihady

Fanononana

Famakiana fanampiny

“grave”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=grave&oldid=37610749"