labor

Frantsay taloha

Anarana iombonana

labor

1. une peine, souffrance

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Papiamento

Anarana iombonana

labor

1. asa tsy vita

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

labor

1. (indrindra, fanoratana Amerikana)

Fanononana

• (US) IPA^(key): /ˈleɪ.bɚ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

labor

1. asa

Fanononana

• IPA^(key): (Central) [ləˈβor]
• IPA^(key): (Balearic) [ləˈbo]
• IPA^(key): (Valencia) [laˈboɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Estoniana

Anarana iombonana

labor

1. laboratoara, laboratorium

Fanononana

• IPA^(key): /ˈlɑb̥or/, [ˈlɑb̥or]

Tsiahy

• labor in Sõnaveeb
• “labor”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hongariana

Anarana iombonana

labor

1. laboratoara

Fanononana

• IPA^(key): [ˈlɒbor]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Matoanteny

labor

1. mianjera izy, milentika
2. manjavona izy, mandalo, mandositra

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫaː.bɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlaː.bor]

Teny mitovy dika

• fugiō
• effugiō
• ēvādō
• refugiō
• cōnfugiō
• diffugiō
• aufugiō
• prōfugiō
• āvolō
• ēripiō
• ēlābor
• dēlinquō
• errō
• committō
• offendō

Teny mifandraika

• collābor
• dīlābor
• ēlābor
• illābor
• interlābor
• lābēs
• lābilis
• lābīna
• lābundus
• lapsō
• lāpsus
• relābor
• subterlābor

Famakiana fanampiny

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to exert oneself very energetically in a matter: multum operae ac laboris consumere in aliqua re
    
  • the matter involves much labour and fatigue: res est multi laboris et sudoris
    
  • to spare no pains: labori, operae non parcere
    
  • not to leave off work for an instant: nullum tempus a labore intermittere
    
  • to spare oneself the trouble of the voyage: labore supersedēre (itineris) (Fam. 4. 2. 4)
    
  • capable of exertion: patiens laboris
    
  • lazy: fugiens laboris
    
  • to take a false step: per errorem labi, or simply labi
    
  • to make a slip of the memory: memoriā labi
    
  • to make a mistake in writing: labi in scribendo
    
  • immorality is daily gaining ground: mores in dies magis labuntur (also with ad, e.g. ad mollitiem)
    
  • (ambiguous) to drain the cup of sorrow: omnes labores exanclare
    
  • (ambiguous) rest after toil is sweet: acti labores iucundi (proverb.)
    
• labor in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

labor

1. aretina
2. ny fanaintainan'ny fiterahana sy ny fiterahana

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫa.bɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlaː.bor]

Teny mitovy dika

• cōnātus
• studium
• opus
• opera
• cūra
• mōlīmen
• intēnsiō
• mōlēs
• pulvis
• aegritūdō
• morbus
• malum
• pestis
• incommodum
• valētūdō
• infirmitas

Teny manana dika mifanohitra

• salūs
• valētūdō

Teny mifandraika

• labōrō
• ēlabōrō

Famakiana fanampiny

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to exert oneself very energetically in a matter: multum operae ac laboris consumere in aliqua re
    
  • the matter involves much labour and fatigue: res est multi laboris et sudoris
    
  • to spare no pains: labori, operae non parcere
    
  • not to leave off work for an instant: nullum tempus a labore intermittere
    
  • to spare oneself the trouble of the voyage: labore supersedēre (itineris) (Fam. 4. 2. 4)
    
  • capable of exertion: patiens laboris
    
  • lazy: fugiens laboris
    
  • to take a false step: per errorem labi, or simply labi
    
  • to make a slip of the memory: memoriā labi
    
  • to make a mistake in writing: labi in scribendo
    
  • immorality is daily gaining ground: mores in dies magis labuntur (also with ad, e.g. ad mollitiem)
    
  • (ambiguous) to drain the cup of sorrow: omnes labores exanclare
    
  • (ambiguous) rest after toil is sweet: acti labores iucundi (proverb.)
    
• labor in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

labor

1. atao hoe fiterahana

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /laˈboʁ/ [laˈboh]

• (Brazil) IPA^(key): /laˈboʁ/ [laˈboh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /laˈboɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /laˈboʁ/ [laˈboχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /laˈboɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐˈboɾ/ [lɐˈβoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /lɐˈboɾ/ [lɐˈβoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐˈbo.ɾi/ [lɐˈβo.ɾi]

Teny mifandraika

• lavor

Famakiana fanampiny

• “labor” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• “labor” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

labor

1. atao hoe fiterahana
2. asa, andraikitra, adidy
3. asa, ezaka

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• tarea
• quehacer
• trabajo
• obra
• costura
• bordado

Teny mifandraika

• laboral
• laborar
• laborioso
• labrar
• estar por la labor

Famakiana fanampiny

“labor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)